1348 lines
48 KiB
Gettext
1348 lines
48 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * frontdesk
|
||
#
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# Heshmatkhah <[email protected]>, 2026.
|
||
# Aliraza Habibitanha <[email protected]>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:34+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"frontdesk/fa/>\n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid " - Manager: %(manager_name)s"
|
||
msgstr " - مدیر: %(manager_name)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(name)s just checked-in. Requested Drink: %(drink)s."
|
||
msgstr "%(name)s وارد شد. نوشیدنی درخواستی: %(drink)s."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s"
|
||
msgstr "ثبت ورود %(visitor)s در ایستگاه %(station)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s to meet %(host)s"
|
||
msgstr "ثبت ورود %(visitor)s در ایستگاه %(station)s برای ملاقات با %(host)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (کپی)"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%s just checked-in."
|
||
msgstr "%s وارد شد."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
|
||
msgid "'Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')"
|
||
msgstr "«کارت شناسایی - %s» % (object.name).replace('/', '')"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid ""
|
||
")\n"
|
||
" will be notified via email/SMS only, as they are not "
|
||
"available on Discuss."
|
||
msgstr ""
|
||
")\n"
|
||
" فقط از طریق ایمیل/پیامک مطلع خواهند شد، زیرا در «"
|
||
"پیام‌رسان» در دسترس نیستند."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ",<br/>I hope this message finds you well. This is to inform you that"
|
||
msgstr "گرامی،<br/>امیدوارم حالتان خوب باشد. بدینوسیله به اطلاع می‌رساند که"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>Please let us know if you would like us to direct "
|
||
"them to a meeting room or if you require any further assistance.\n"
|
||
" <br/>After a successful meeting with the visitor, please "
|
||
"proceed to check out their login."
|
||
msgstr ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>اگر مایلید تا آنها را به اتاق جلسه راهنمایی کنیم یا "
|
||
"اگر به کمک بیشتری نیاز داشتید اطلاع دهید.\n"
|
||
" <br/>پس از جلسه موفق با بازدیدکننده، لطفاً وضعیت ورود "
|
||
"آنها را به عنوان خروج ثبت کنید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "22 Oct 24 14:20:10"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
|
||
" The visitor has been successfully <br/> checked out"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
|
||
" بازدیدکننده با موفقیت <br/> خارج شد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:frontdesk.frontdesk_tour
|
||
msgid ""
|
||
"<span><b>Congratulations!!!</b> You have created your first visitor.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><b>تبریک!!!</b> شما اولین بازدیدکننده خود را ایجاد کردید.\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "<strong>Visiting:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ملاقات با:</strong>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "اقدام مورد نیاز است"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "فعال"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_visitor_action_configure_properties_field
|
||
msgid "Add Properties"
|
||
msgstr "اضافه کردن ویژگی‌ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_administrator
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "مدیر"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "همه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "All Employees"
|
||
msgstr "همه کارمندان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.js:0
|
||
msgid "All departments"
|
||
msgstr "همه دپارتمان‌ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Allow visitor to select a drink during registration"
|
||
msgstr "به بازدیدکننده اجازه دهید در حین ثبت نام نوشیدنی را انتخاب کند"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Allows the visitor to pick the host of the meeting from the list"
|
||
msgstr "به بازدید کننده اجازه می‌دهد تا میزبان جلسه را از لیست انتخاب کند"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "بایگانی شده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
|
||
msgid "Are you one of these people?"
|
||
msgstr "آیا شما هم یکی از این افراد هستید؟"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "تعداد پیوست ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__authenticate_guest
|
||
msgid "Authenticate Guest"
|
||
msgstr "احراز هویت مهمان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "بازگشت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Best regards,<br/>"
|
||
msgstr "با احترام،<br/>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Browse All Hosts"
|
||
msgstr "مشاهده همه میزبان‌ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "By Responsible"
|
||
msgstr "توسط مسئول"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "لغو"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__canceled
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "لغو شد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_in
|
||
msgid "Check In"
|
||
msgstr "ورود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_out
|
||
msgid "Check Out"
|
||
msgstr "خروج از سیستم"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Check Out Visitor"
|
||
msgstr "ثبت خروج بازدیدکننده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Check in"
|
||
msgstr "ورود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "بررسی کنید"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "CheckIn"
|
||
msgstr "ورود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "CheckIn Station"
|
||
msgstr "ایستگاه ورود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_in
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Checked-In"
|
||
msgstr "اعلام حضور شد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_out
|
||
msgid "Checked-Out"
|
||
msgstr "خارج‌شده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Checked-out"
|
||
msgstr "خارج‌شده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "پرداخت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Choose who you would like to visit"
|
||
msgstr "کسی که می‌خواهید با او ملاقات کنید را انتخاب کنید"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "بستن"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "شرکت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Company Logo"
|
||
msgstr "لوگو شرکت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_config
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "پیکربندی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Configure Drinks"
|
||
msgstr "پیکربندی نوشیدنی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "ادامه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "ایجاد شده توسط"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "ایجادشده در"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__dark
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "تاریک"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "تاریخ"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Dear"
|
||
msgstr "گرامی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Dear %(visitor_name)s,"
|
||
msgstr "%(visitor_name)s گرامی،"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "توصیف"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "نام نمایشی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Do you want something to drink?"
|
||
msgstr "آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_ids
|
||
msgid "Drink"
|
||
msgstr "نوشیدنی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__drink_image
|
||
msgid "Drink Image"
|
||
msgstr "تصویر نوشیدنی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "Drink Name"
|
||
msgstr "نام نوشیدنی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__served
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Drink Served"
|
||
msgstr "نوشیدنی سرو شد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "Drink image"
|
||
msgstr "تصویر نوشیدنی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Drink to Serve"
|
||
msgstr "نوشیدنی سرو شد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drink
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drinks_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__drink_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_drinks_config
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_drinks
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_report_view_graph
|
||
msgid "Drinks"
|
||
msgstr "نوشیدنی‌ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_to_serve
|
||
msgid "Drinks to Serve"
|
||
msgstr "نوشیدنی سرو شد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Drinks to serve"
|
||
msgstr "نوشیدنی سرو شد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "مدت زمان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "E.g. What's your Name"
|
||
msgstr "نام شما چیست؟"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "پست الکترونیک"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Enter the visitor's name."
|
||
msgstr "نام بازدید کننده را وارد کنید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr "علاقه‌مندی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "دنبال کنندگان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "پیروان (شرکاء)"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_action_install_kiosk_pwa
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:frontdesk.res_groups_privilege_frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Frontdesk"
|
||
msgstr "پنل پیشخوان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_drink
|
||
msgid "Frontdesk Drink"
|
||
msgstr "نوشیدنی پنل پیشخوان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__name
|
||
msgid "Frontdesk Name"
|
||
msgstr "نام پنل پیشخوان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:sms.template,name:frontdesk.frontdesk_sms_template
|
||
msgid "Frontdesk SMS Template"
|
||
msgstr "قالب پیامک پنل پیشخوان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_visitor
|
||
msgid "Frontdesk Visitors"
|
||
msgstr "بازدیدکنندگان پنل پیشخوان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "برگرد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
msgid "Guest On Site"
|
||
msgstr "مهمان در سایت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__guest_on_site
|
||
msgid "Guests On Site"
|
||
msgstr "مهمان ها در سایت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "آیا دارای پیام است"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:sms.template,body:frontdesk.frontdesk_sms_template
|
||
msgid ""
|
||
"Hello, Your visitor {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
|
||
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else "
|
||
"'' }} wants to meet you at {{ object.station_id.name }}. Please let them "
|
||
"know you'll be there shortly."
|
||
msgstr ""
|
||
"سلام دوست عزیز ، {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if object.phone "
|
||
"else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else '' }} \n"
|
||
"می خواهد با شما ملاقات کند در {{ object.station_id.name }}. \n"
|
||
"لطفاً به ایشان اطلاع دهید که به زودی آنجا خواهید بود."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Henry"
|
||
msgstr "آقای هنری"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Here, you'll see list of all the visitors."
|
||
msgstr "در اینجا، لیستی از تمام بازدیدکنندگان را خواهید دید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "میزبان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Host Avatar"
|
||
msgstr "تصویر پروفایل میزبان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__host_ids
|
||
msgid "Host Name"
|
||
msgstr "نام میزبان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
|
||
msgid "Host Selection"
|
||
msgstr "انتخاب میزبان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_ids
|
||
msgid "Hosts"
|
||
msgstr "میزبانان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "How can we delight you?"
|
||
msgstr "چطور می‌توانم کمکتان کنم؟"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "شناسه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr ""
|
||
"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیامهای جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__image
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "تصویر"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "نصب"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid domain. Allowed filters are: department_id with '=' and display_name "
|
||
"with 'ilike'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__is_favorite
|
||
msgid "Is Favorite"
|
||
msgstr "آیا مورد علاقه است"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "آیا دنبال می کند"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Karen"
|
||
msgstr "کارن"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Kiosk"
|
||
msgstr "کیوسک"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__kiosk_url
|
||
msgid "Kiosk URL"
|
||
msgstr "لینک باجه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "Last Check-In: %s hours ago"
|
||
msgstr "آخرین ورود: %s ساعت قبل"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "Last Check-In: %s minutes ago"
|
||
msgstr "آخرین ورود: %s دقیقه قبل"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "آخرین تغییر توسط"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "آخرین بروز رسانی در"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__latest_check_in
|
||
msgid "Latest Check In"
|
||
msgstr "آخرین ورود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Let's add a new visitor."
|
||
msgstr "بیایید یک بازدید کننده جدید اضافه کنیم."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__light
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "روشن"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Looking for a better way to manage your visitors? \n"
|
||
" It begins right here."
|
||
msgstr ""
|
||
"به دنبال راه بهتری برای مدیریت بازدیدکنندگان هستید؟ \n"
|
||
" از همینجا شروع کنید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "MY PVT LTD"
|
||
msgstr "پیروز اندیش سپهر"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "پیام"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "خطای تحویل پیام"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "پیام ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "My Station"
|
||
msgstr "ایستگاه من"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "نام"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_drink
|
||
msgid "No drinks to offer to visitors. Let's add one!"
|
||
msgstr "نوشیدنی جهت سرو به بازدیدکنندگان وجود ندارد. نوشیدنی جدیدی ایجاد کنید!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
|
||
msgid "No stations found. Let's create one!"
|
||
msgstr "پایانه‌ای یافت نشد. ایستگاه پذیرش جدیدی ایجاد کنید!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "No visitors yet. Let's add one!"
|
||
msgstr "فعلاً بازدیدکننده‌ای وجود ندارد. بازدیدکننده جدیدی اضافه کنید!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "No, thank you"
|
||
msgstr "نه ، ممنون ."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__none
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "هیچکدام"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "Nothing, thanks."
|
||
msgstr "نه ، ممنون ."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_warning
|
||
msgid "Notify Warning"
|
||
msgstr "هشدار اعلان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_sms
|
||
msgid "Notify by SMS"
|
||
msgstr "اطلاع رسانی با پیامک"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_discuss
|
||
msgid "Notify by discuss"
|
||
msgstr "اطلاع‌رسانی با پیام‌رسان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_email
|
||
msgid "Notify by email"
|
||
msgstr "ارسال از طریق ایمیل"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Notify the host on guest arrival"
|
||
msgstr "هنگام حاضر شدن مهمان، به میزبان اطلاع‌رسانی می‌شود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "تعداد اقدامات"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "تعداد خطاها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "تعداد پیامهای نیازمند اقدام"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "Odoo helps you to track all information related to your visitors."
|
||
msgstr "اودوو در رهگیری همه اطلاعات مربوط به بازدیدکنندگان به شما کمک می‌کند."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_offer
|
||
msgid "Offer Drinks"
|
||
msgstr "نوشیدنی ارائه دهید"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "On Site"
|
||
msgstr "در سایت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Open Desk"
|
||
msgstr "باز کردن باجه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Open Kiosk"
|
||
msgstr "باز کردن باجه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Open host chat window when guest arrives"
|
||
msgstr "هنگام ورود مهمان، پنجره چت میزبان را باز کنید"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__optional
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "اختیاری"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "گزینه‌ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_company
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "سازمانی کاری"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__pending
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "معلق"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__notify_user_ids
|
||
msgid "People to Notify"
|
||
msgstr "افراد برای اطلاع رسانی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_phone
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__phone
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "تلفن"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__planned
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Planned"
|
||
msgstr "برنامه ریزی شده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Please have a seat."
|
||
msgstr "لطفا صبور باشید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
|
||
msgid "Please rescan it."
|
||
msgstr "لطفا دوباره آن را اسکن کنید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Print Badge"
|
||
msgstr "چاپ نشان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.report,name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
|
||
msgid "Print Visitor Badge"
|
||
msgstr "چاپ نشان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__visitor_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "مشخصات"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
msgid "QR Code"
|
||
msgstr "کد QR"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
|
||
msgid "QR Code Expired."
|
||
msgstr "کد QR منقضی شد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
|
||
msgid "Quick Check In"
|
||
msgstr "ورود سریع"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "رتبه‌ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "گزارش"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Request additional information upon registering"
|
||
msgstr "به هنگام ثبت نام، از بازدیدکننده اطلاعات بیشتری درخواست می‌شود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__required
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "لازم"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "پاسخگو"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
|
||
msgid "Responsibles"
|
||
msgstr "مسئولین"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Responsibles are people who will welcome the client and handle their drinks, "
|
||
"etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"مسئولان افرادی هستند که به مشتری خوشامد می‌گویند و از آنها پذیرایی می‌کنند و "
|
||
"غیره."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
|
||
msgid "Restrict the hosts available from the client to choose from."
|
||
msgstr "میزبان‌های موجود برای انتخاب توسط مشتری را محدود کنید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "خطای تحویل پیامک"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__sms_template_id
|
||
msgid "SMS Template"
|
||
msgstr "قالب پیامک"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Save the visitor."
|
||
msgstr "ذخیره بازدید کننده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "جستجو..."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__access_token
|
||
msgid "Security Token"
|
||
msgstr "توکن امنیتی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Select Host"
|
||
msgstr "انتخاب میزبان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Select or create a station on the fly from where the visitor arrived."
|
||
msgstr "برای مکان ورود بازدیدکننده، یک ایستگاه را ایجاد یا انتخاب کنید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Select the color of the Desk"
|
||
msgstr "یک رنگ برای میز انتخاب کنید"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Selected host:"
|
||
msgstr "میزبان انتخاب شده:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
|
||
msgid "Self Check-In"
|
||
msgstr "ورود خودکار"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Send an SMS to the host on guest arrival"
|
||
msgstr "هنگام حاضر شدن مهمان، با پیامک به میزبان اطلاع‌رسانی می‌شود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__sequence
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "دنباله"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Set as Planned"
|
||
msgstr "تنظیم به برنامه‌ریزی شده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Show a QR code on the welcome screen to check-in from mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
"برای ورود آسان بازدیدکننده از طریق موبایل، یک بارکد QR در صفحه خوشامدگویی "
|
||
"نمایش داده می‌شود"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a QR code in the interface, for guests to check in from their mobile "
|
||
"phone."
|
||
msgstr ""
|
||
"یک کد QR در رابط کاربری برای مهمان نمایش می‌دهد تا مهمان بتواند از طریق "
|
||
"موبایل خود وارد شود."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Side Message"
|
||
msgstr "پیام جانبی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Some employees ("
|
||
msgstr "برخی کارمندان ("
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__station_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Station"
|
||
msgstr "ایستگاه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Station Name"
|
||
msgstr "نام ایستگاه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "Station Visitors"
|
||
msgstr "بازدیدکنندگان ایستگاه"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations_config
|
||
msgid "Stations"
|
||
msgstr "ایستگاه ها"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_station_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "آمار"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "وضعیت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "Thank you for registering!"
|
||
msgstr "با تشکر از عضویت شما"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Thanks for your understanding."
|
||
msgstr "از درک شما سپاسگزاریم."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__theme
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "تم"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "امروز"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "کاربر"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Visitor"
|
||
msgstr "بازدید کننده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company
|
||
msgid "Visitor Company"
|
||
msgstr "شرکت کاربر"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_properties_definition
|
||
msgid "Visitor Properties"
|
||
msgstr "ویژگی‌های بازدید کننده"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitors_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_visitors
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_visitors
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_station_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_pivot
|
||
msgid "Visitors"
|
||
msgstr "بازدید کنندگان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"We regret to inform you that the following %(host_status)s currently "
|
||
"unavailable:"
|
||
msgstr ""
|
||
"با تأسف به اطلاع می‌رسانیم که %(host_status)s زیر در حال حاضر در دسترس نیستند:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "پیام های وب سایت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
msgid "Welcome to"
|
||
msgstr "خوش آمدید به"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Who are you visiting?"
|
||
msgstr "چه کسی را ملاقات می کنید؟"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Who are you?"
|
||
msgstr "شما چه کسی هستید؟"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Write message..."
|
||
msgstr "نوشتن یک پیام ..."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Yes, please"
|
||
msgstr "بله ، لطفا"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can contact the host's manager or frontdesk responsible for further "
|
||
"assistance."
|
||
msgstr ""
|
||
"برای راهنمایی بیشتر می‌توانید با مدیر میزبان یا مسئول پذیرش تماس بگیرید."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "You have been registered!"
|
||
msgstr "شما ثبت نام کرده اید ."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Company"
|
||
msgstr "شرکت شما"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Email"
|
||
msgstr "ایمیل شما"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Name"
|
||
msgstr "نام"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Phone Number"
|
||
msgstr "شماره تلفن شما"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Your Visitor %(name)s Requested To Meet You"
|
||
msgstr "بازدیدکننده %(name)s درخواست ملاقات با شما را دارد"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "Your drink is on the way."
|
||
msgstr "نوشیدنی شما در راه است."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Your host isn't available"
|
||
msgstr "میزبان شما در دسترس نیست"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
"and is here for their scheduled meeting with you.\n"
|
||
" They are currently waiting in the"
|
||
msgstr ""
|
||
"برای جلسه برنامه‌ریزی شده با شما اینجا هستند.\n"
|
||
" و در حال حاضر در این محل منتظر شما هستند:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "e.g. Coca-Cola"
|
||
msgstr "به عنوان مثال کوکاکولا"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. John Doe"
|
||
msgstr "برای مثال محمد احمدی"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. My Company"
|
||
msgstr "به عنوان مثال شرکت من"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. [email protected]"
|
||
msgstr "مثال: [email protected]"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "has arrived from"
|
||
msgstr "از"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "has been informed."
|
||
msgstr "اطلاع رسانی شده است."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "host is"
|
||
msgstr "میزبان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "hosts are"
|
||
msgstr "میزبانان"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "station_id.id"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "will get back to you."
|
||
msgstr "به شما باز خواهد گشت"
|