1412 lines
51 KiB
Gettext
1412 lines
51 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * frontdesk
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 12:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"frontdesk/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid " - Manager: %(manager_name)s"
|
||
msgstr " - Менеджер: %(manager_name)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(name)s just checked-in. Requested Drink: %(drink)s."
|
||
msgstr "%(name)s только что зарегистрировался. Запрошенный напиток: %(drink)s."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s"
|
||
msgstr "Регистрация в пункте %(station)s: %(visitor)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s to meet %(host)s"
|
||
msgstr "Регистрация в пункте %(station)s: %(visitor)s для встречи с %(host)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (копия)"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%s just checked-in."
|
||
msgstr "%s только что зарегистрировался."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
|
||
msgid "'Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')"
|
||
msgstr "'Значок - %s' % (object.name).replace('/', '')"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid ""
|
||
")\n"
|
||
" will be notified via email/SMS only, as they are not "
|
||
"available on Discuss."
|
||
msgstr ""
|
||
")\n"
|
||
" будут уведомлены только по электронной почте/СМС, "
|
||
"так как они недоступны в модуле Обсуждения."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ",<br/>I hope this message finds you well. This is to inform you that"
|
||
msgstr ".<br/> Сообщаем, что"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>Please let us know if you would like us to direct "
|
||
"them to a meeting room or if you require any further assistance.\n"
|
||
" <br/>After a successful meeting with the visitor, please "
|
||
"proceed to check out their login."
|
||
msgstr ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>Пожалуйста, сообщите нам, нужно ли проводить гостя "
|
||
"в переговорную или требуется ли вам иная помощь.\n"
|
||
" <br/>После завершения встречи с посетителем, пожалуйста, "
|
||
"выполните процедуру выхода в системе."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "22 Oct 24 14:20:10"
|
||
msgstr "22 октября 24 14:20:10"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
|
||
" The visitor has been successfully <br/> checked out"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
|
||
" Выход посетителя из системы <br/> подтвержден"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:frontdesk.frontdesk_tour
|
||
msgid ""
|
||
"<span><b>Congratulations!!!</b> You have created your first visitor.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><b>Поздравляем!!!</b> Вы создали своего первого посетителя.\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "<strong>Visiting:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Встречается с:</strong>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Требуются действия"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активный"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_visitor_action_configure_properties_field
|
||
msgid "Add Properties"
|
||
msgstr "Добавить свойства"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_administrator
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Администратор"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Все"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "All Employees"
|
||
msgstr "Все сотрудники"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.js:0
|
||
msgid "All departments"
|
||
msgstr "Все отделы"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Allow visitor to select a drink during registration"
|
||
msgstr "Дайте посетителю возможность выбрать напиток во время регистрации"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Allows the visitor to pick the host of the meeting from the list"
|
||
msgstr "Позволяет посетителю выбрать хозяина встречи из списка"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Архивировано"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
|
||
msgid "Are you one of these people?"
|
||
msgstr "Вы один из этих людей?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Количество вложений"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__authenticate_guest
|
||
msgid "Authenticate Guest"
|
||
msgstr "Аутентификация гостя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Best regards,<br/>"
|
||
msgstr "С уважением,<br/>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Browse All Hosts"
|
||
msgstr "Посмотреть всех хостов"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "By Responsible"
|
||
msgstr "Ответственный"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__canceled
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Отменен"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_in
|
||
msgid "Check In"
|
||
msgstr "Заезд"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_out
|
||
msgid "Check Out"
|
||
msgstr "Выезд"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Check Out Visitor"
|
||
msgstr "Зарегистрировать выход посетителя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Check in"
|
||
msgstr "Заезд"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "Выезд"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "CheckIn"
|
||
msgstr "Регистрация"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "CheckIn Station"
|
||
msgstr "Станция регистрации"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_in
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Checked-In"
|
||
msgstr "Регистрация"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_out
|
||
msgid "Checked-Out"
|
||
msgstr "Проверенный вариант"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Checked-out"
|
||
msgstr "Выезд"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Оформить заказ"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Choose who you would like to visit"
|
||
msgstr "Выберите, кого вы хотели бы посетить"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компания"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Company Logo"
|
||
msgstr "Логотип компании"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_config
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Configure Drinks"
|
||
msgstr "Настройка напитков"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продолжить"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата создания:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__dark
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Темный"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Dear"
|
||
msgstr "Дорогой"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Dear %(visitor_name)s,"
|
||
msgstr "Здравствуйте, %(visitor_name)s!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Do you want something to drink?"
|
||
msgstr "Хотите что-нибудь выпить?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_ids
|
||
msgid "Drink"
|
||
msgstr "Напитки"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__drink_image
|
||
msgid "Drink Image"
|
||
msgstr "Изображение напитка"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "Drink Name"
|
||
msgstr "Название напитка"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__served
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Drink Served"
|
||
msgstr "Подаваемый напиток"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "Drink image"
|
||
msgstr "Изображение напитка"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Drink to Serve"
|
||
msgstr "Напиток для подачи"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drink
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drinks_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__drink_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_drinks_config
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_drinks
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_report_view_graph
|
||
msgid "Drinks"
|
||
msgstr "Напитки"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_to_serve
|
||
msgid "Drinks to Serve"
|
||
msgstr "Напитки для подачи"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Drinks to serve"
|
||
msgstr "Напитки для подачи"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Продолжительность"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "E.g. What's your Name"
|
||
msgstr "Например, \"Как тебя зовут\""
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Enter the visitor's name."
|
||
msgstr "Введите имя посетителя."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr "Избранное"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Подписчики"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Подписчики"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_action_install_kiosk_pwa
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:frontdesk.res_groups_privilege_frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Frontdesk"
|
||
msgstr "Frontdesk"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_drink
|
||
msgid "Frontdesk Drink"
|
||
msgstr "Напиток для фронтдеска"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__name
|
||
msgid "Frontdesk Name"
|
||
msgstr "Имя сотрудника отдела кадров"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:sms.template,name:frontdesk.frontdesk_sms_template
|
||
msgid "Frontdesk SMS Template"
|
||
msgstr "Шаблон SMS для фронтдеска"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_visitor
|
||
msgid "Frontdesk Visitors"
|
||
msgstr "Посетители стойки регистрации"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
msgid "Guest On Site"
|
||
msgstr "Гость на территории"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__guest_on_site
|
||
msgid "Guests On Site"
|
||
msgstr "Гости на территории"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Есть сообщение"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:sms.template,body:frontdesk.frontdesk_sms_template
|
||
msgid ""
|
||
"Hello, Your visitor {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
|
||
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else "
|
||
"'' }} wants to meet you at {{ object.station_id.name }}. Please let them "
|
||
"know you'll be there shortly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Здравствуйте, ваш посетитель {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
|
||
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else "
|
||
"'' }} хочет встретиться с вами на {{ object.station_id.name }}. Пожалуйста, "
|
||
"сообщите им, что вы скоро приедете."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Henry"
|
||
msgstr "Генри"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Here, you'll see list of all the visitors."
|
||
msgstr "Здесь вы увидите список всех посетителей."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Хост"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Host Avatar"
|
||
msgstr "Аватар хоста"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__host_ids
|
||
msgid "Host Name"
|
||
msgstr "Имя Хоста"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
|
||
msgid "Host Selection"
|
||
msgstr "Выбор хозяина"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_ids
|
||
msgid "Hosts"
|
||
msgstr "Хосты"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "How can we delight you?"
|
||
msgstr "Как мы можем порадовать вас?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Если флажок установлен, некоторые сообщения не были доставлены."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__image
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Установить"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid domain. Allowed filters are: department_id with '=' and display_name "
|
||
"with 'ilike'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Недопустимый домен. Разрешенные фильтры: department_id с '=' и display_name "
|
||
"с 'ilike'."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__is_favorite
|
||
msgid "Is Favorite"
|
||
msgstr "Любимый"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Является подписчиком"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Karen"
|
||
msgstr "Карен"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Kiosk"
|
||
msgstr "Киоск"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__kiosk_url
|
||
msgid "Kiosk URL"
|
||
msgstr "URL-адрес киоска"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "Last Check-In: %s hours ago"
|
||
msgstr "Последняя регистрация: %s часов назад"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "Last Check-In: %s minutes ago"
|
||
msgstr "Последняя регистрация: %s минут назад"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Дата последнего обновления:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__latest_check_in
|
||
msgid "Latest Check In"
|
||
msgstr "Последняя регистрация"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Let's add a new visitor."
|
||
msgstr "Давайте добавим нового посетителя."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__light
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Светлый"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Looking for a better way to manage your visitors? \n"
|
||
" It begins right here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ищете лучший способ управлять посетителями?\n"
|
||
" Начните прямо сейчас."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "MY PVT LTD"
|
||
msgstr "MY PVT LTD"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Сообщение"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Ошибка доставки сообщения"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Сообщения"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "My Station"
|
||
msgstr "Моя станция"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_drink
|
||
msgid "No drinks to offer to visitors. Let's add one!"
|
||
msgstr "Нет напитков для угощения посетителей. Добавим?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
|
||
msgid "No stations found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Пункты регистрации не найдены. Создадим новый!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "No visitors yet. Let's add one!"
|
||
msgstr "Пока нет посетителей. Добавим первого!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "No, thank you"
|
||
msgstr "Нет, спасибо"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__none
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Нет"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "Nothing, thanks."
|
||
msgstr "Ничего, спасибо."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_warning
|
||
msgid "Notify Warning"
|
||
msgstr "Предупреждение об уведомлении"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_sms
|
||
msgid "Notify by SMS"
|
||
msgstr "Уведомление по SMS"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_discuss
|
||
msgid "Notify by discuss"
|
||
msgstr "Уведомить путем обсуждения"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_email
|
||
msgid "Notify by email"
|
||
msgstr "Уведомление по электронной почте"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Notify the host on guest arrival"
|
||
msgstr "Сообщите хозяину о прибытии гостя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Количество действий"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Количество ошибок"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Количество сообщений, требующих действий"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Количество недоставленных сообщений"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "Odoo helps you to track all information related to your visitors."
|
||
msgstr "Odoo помогает отслеживать всю информацию о посетителях."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_offer
|
||
msgid "Offer Drinks"
|
||
msgstr "Предлагайте напитки"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "On Site"
|
||
msgstr "Сайт %d"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Open Desk"
|
||
msgstr "Открытый стол"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Open Kiosk"
|
||
msgstr "Открытый киоск"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Open host chat window when guest arrives"
|
||
msgstr "Открывайте окно чата хозяина при появлении гостя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__optional
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Необязательно"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Опции"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_company
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "Организация"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__pending
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "В ожидании"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__notify_user_ids
|
||
msgid "People to Notify"
|
||
msgstr "Люди, которых нужно уведомить"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_phone
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__phone
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__planned
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Planned"
|
||
msgstr "Проектируемый"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Please have a seat."
|
||
msgstr "Пожалуйста, присаживайтесь."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
|
||
msgid "Please rescan it."
|
||
msgstr "Пожалуйста, проведите повторное сканирование."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Print Badge"
|
||
msgstr "Печать бейджа"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.report,name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
|
||
msgid "Print Visitor Badge"
|
||
msgstr "Печать бейджа посетителя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__visitor_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Свойства"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
msgid "QR Code"
|
||
msgstr "QR Код"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
|
||
msgid "QR Code Expired."
|
||
msgstr "Срок действия QR-кода истек."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
|
||
msgid "Quick Check In"
|
||
msgstr "Быстрая регистрация"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Рейтинги"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Отчет"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Request additional information upon registering"
|
||
msgstr "Запросите дополнительную информацию при регистрации"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__required
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Обязательно"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Ответственный"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
|
||
msgid "Responsibles"
|
||
msgstr "Responsibles"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Responsibles are people who will welcome the client and handle their drinks, "
|
||
"etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ответственные – это люди, которые встретят клиента, предложат напитки и т. д."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
|
||
msgid "Restrict the hosts available from the client to choose from."
|
||
msgstr "Ограничить список сотрудников, доступных клиенту для выбора."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Ошибка доставки СМС"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__sms_template_id
|
||
msgid "SMS Template"
|
||
msgstr "SMS шаблон"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Save the visitor."
|
||
msgstr "Сохранить посетителя."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Поиск..."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__access_token
|
||
msgid "Security Token"
|
||
msgstr "Токен безопасности"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Select Host"
|
||
msgstr "Выбрать хоста"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Select or create a station on the fly from where the visitor arrived."
|
||
msgstr ""
|
||
"Выберите или создайте пункт регистрации, из которого прибыл посетитель."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Select the color of the Desk"
|
||
msgstr "Выберите цвет стола"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Selected host:"
|
||
msgstr "Выбранный хост:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
|
||
msgid "Self Check-In"
|
||
msgstr "Самостоятельная регистрация"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Send an SMS to the host on guest arrival"
|
||
msgstr "Отправьте SMS хозяину о прибытии гостя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__sequence
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Последовательность"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Set as Planned"
|
||
msgstr "Отметить как «Запланировано»"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Show a QR code on the welcome screen to check-in from mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
"Показывайте QR-код на экране приветствия для регистрации с мобильных "
|
||
"устройств"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a QR code in the interface, for guests to check in from their mobile "
|
||
"phone."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показывает QR-код в интерфейсе, чтобы гости могли зарегистрироваться с "
|
||
"мобильного телефона."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Side Message"
|
||
msgstr "Побочное сообщение"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Some employees ("
|
||
msgstr "Некоторые сотрудники ("
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__station_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Station"
|
||
msgstr "Станция"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Station Name"
|
||
msgstr "Имя Пикета"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "Station Visitors"
|
||
msgstr "Посетители станции"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations_config
|
||
msgid "Stations"
|
||
msgstr "Станции"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_station_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Статистика"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "Thank you for registering!"
|
||
msgstr "Спасибо за регистрацию!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Thanks for your understanding."
|
||
msgstr "Благодарим за понимание."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__theme
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Сегодня"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Visitor"
|
||
msgstr "Посетитель"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company
|
||
msgid "Visitor Company"
|
||
msgstr "Компания \"Посетитель"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_properties_definition
|
||
msgid "Visitor Properties"
|
||
msgstr "Свойства посетителей"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitors_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_visitors
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_visitors
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_station_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_pivot
|
||
msgid "Visitors"
|
||
msgstr "Посетители"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"We regret to inform you that the following %(host_status)s currently "
|
||
"unavailable:"
|
||
msgstr "К сожалению, следующий %(host_status)s в настоящее время недоступен:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Сообщения с вебсайта"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "История общений с сайта"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
msgid "Welcome to"
|
||
msgstr "Добро пожаловать в"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Who are you visiting?"
|
||
msgstr "Кого вы навещаете?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Who are you?"
|
||
msgstr "Кто вы?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Write message..."
|
||
msgstr "Написать сообщение..."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Yes, please"
|
||
msgstr "Да, пожалуйста"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can contact the host's manager or frontdesk responsible for further "
|
||
"assistance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вы можете обратиться к менеджеру принимающей стороны или ответственному "
|
||
"сотруднику приемной за дальнейшей помощью."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "You have been registered!"
|
||
msgstr "Вы зарегистрированы!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Company"
|
||
msgstr "Ваша компания"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Email"
|
||
msgstr "Ваш Email"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Name"
|
||
msgstr "Ваше имя"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Phone Number"
|
||
msgstr "Ваш телефон"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Your Visitor %(name)s Requested To Meet You"
|
||
msgstr "Ваш посетитель %(name)s запросил встречу с вами"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "Your drink is on the way."
|
||
msgstr "Ваш напиток уже в пути."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Your host isn't available"
|
||
msgstr "Ваш хост недоступен"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
"and is here for their scheduled meeting with you.\n"
|
||
" They are currently waiting in the"
|
||
msgstr ""
|
||
"и ожидает назначенной с вами встречи.\n"
|
||
" В данный момент гость находится в"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "e.g. Coca-Cola"
|
||
msgstr "например, Кока-Кола"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. John Doe"
|
||
msgstr "например, Васильев Андрей"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. My Company"
|
||
msgstr "например, \"Моя компания\""
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. [email protected]"
|
||
msgstr "например, [email protected]"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "has arrived from"
|
||
msgstr "прибыл из"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "has been informed."
|
||
msgstr "был проинформирован."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "host is"
|
||
msgstr "хост"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "hosts are"
|
||
msgstr "хосты"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "station_id.id"
|
||
msgstr "station_id.id"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "will get back to you."
|
||
msgstr "свяжется с вами."
|
||
|
||
#~ msgid " Check-In: %s"
|
||
#~ msgstr " Регистрация: %s"
|
||
|
||
#~ msgid " Check-In: %s to meet %s"
|
||
#~ msgstr " Регистрация: %s для встречи %s"
|
||
|
||
#~ msgid "%(name)s just checked-in. He requested %(drink)s."
|
||
#~ msgstr "%(name)s только что зарегистрировался. Он запросил %(drink)s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<div>\n"
|
||
#~ " <p>Hello <t t-if=\"ctx.get('host_name')\"><t t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('host_name')\"></t>, </t><b><t t-out=\"object.name\"></t></"
|
||
#~ "b> <t t-if=\"object.phone\">(<t t-out=\"object.phone\"></t>)</t><t t-"
|
||
#~ "if=\"object.company\">, coming from <t t-out=\"object.company\"></t></t> "
|
||
#~ "is asking to meet you at <t t-out=\"object.station_id.name\"></t>. Please "
|
||
#~ "let them know you'll be there shortly.\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<div>\n"
|
||
#~ " <p>Здравствуйте <t t-if=\"ctx.get('host_name')\"><t t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('host_name')\"></t>, </t><b><t t-out=\"object.name\"></t></"
|
||
#~ "b> <t t-if=\"object.phone\">(<t t-out=\"object.phone\"></t></t> )<t t-"
|
||
#~ "if=\"object.company\">, пришедший с <t t-out=\"object.company\"></t></t>, "
|
||
#~ "просит встречи с вами на <t t-out=\"object.station_id.name\"></t>. "
|
||
#~ "Пожалуйста, сообщите им, что вы скоро будете.\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid "Confirm"
|
||
#~ msgstr "Подтвердить"
|
||
|
||
#~ msgid "Email Template"
|
||
#~ msgstr "Шаблон электронной почты"
|
||
|
||
#~ msgid "Frontdesk Email Template"
|
||
#~ msgstr "Шаблон электронной почты Frontdesk"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "Группировать по"
|
||
|
||
#~ msgid "Loading..."
|
||
#~ msgstr "Загрузка..."
|
||
|
||
#~ msgid "Sent to hosts on guest arrival"
|
||
#~ msgstr "Отправляется хозяевам по прибытии гостей"
|
||
|
||
#~ msgid "Welcome"
|
||
#~ msgstr "Добро пожаловать"
|
||
|
||
#~ msgid "Your Visitor {{ object.name }} Requested To Meet You"
|
||
#~ msgstr "Ваш посетитель {{ object.name }} Запросил встречу с вами"
|
||
|
||
#~ msgid "to"
|
||
#~ msgstr "в"
|