1351 lines
45 KiB
Gettext
1351 lines
45 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * frontdesk
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# DeepL <[email protected]>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"frontdesk/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid " - Manager: %(manager_name)s"
|
||
msgstr " - Müdür: %(manager_name)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(name)s just checked-in. Requested Drink: %(drink)s."
|
||
msgstr "%(name)s az önce giriş yaptı. İstenen İçecek: %(drink)s."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s"
|
||
msgstr "%(station)s Giriş yap: %(visitor)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s to meet %(host)s"
|
||
msgstr "%(station)s Check-In: %(visitor)s buluşmak için %(host)s"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (kopya)"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "%s just checked-in."
|
||
msgstr "%s Az önce giriş yaptım."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
|
||
msgid "'Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')"
|
||
msgstr "'Rozet - %s' % (object.name).replace('/', '')"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid ""
|
||
")\n"
|
||
" will be notified via email/SMS only, as they are not "
|
||
"available on Discuss."
|
||
msgstr ""
|
||
")\n"
|
||
" Sohbet uygulamasında mevcut olmadıkları için "
|
||
"yalnızca e-posta/SMS yoluyla bilgilendirileceklerdir."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ",<br/>I hope this message finds you well. This is to inform you that"
|
||
msgstr ",<br/>Umarım her şey yolundadır. Sizi bilgilendirmek is"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>Please let us know if you would like us to direct "
|
||
"them to a meeting room or if you require any further assistance.\n"
|
||
" <br/>After a successful meeting with the visitor, please "
|
||
"proceed to check out their login."
|
||
msgstr ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>Lütfen onları bir toplantı odasına yönlendirmemizi "
|
||
"isteyip istemediğinizi veya daha fazla yardıma ihtiyacınız olup olmadığını "
|
||
"bize bildirin.\n"
|
||
" <br/>Ziyaretçiyle başarılı bir toplantı "
|
||
"gerçekleştirdikten sonra, lütfen giriş kayıtlarını çıkış yaptırarak "
|
||
"tamamlayın.."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "22 Oct 24 14:20:10"
|
||
msgstr "22 Eki 24 14:20:10"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
|
||
" The visitor has been successfully <br/> checked out"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
|
||
" Ziyaretçi başarıyla <br/> çıkış yapmıştır."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:frontdesk.frontdesk_tour
|
||
msgid ""
|
||
"<span><b>Congratulations!!!</b> You have created your first visitor.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><b>Tebrikler!!!</b> İlk ziyaretçinizi yarattınız.\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "<strong>Visiting:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Ziyarete geldim:</strong>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Aksiyon Gerekiyor"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Etkin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_visitor_action_configure_properties_field
|
||
msgid "Add Properties"
|
||
msgstr "Özellikler Ekle"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_administrator
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Yönetici"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tümü"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "All Employees"
|
||
msgstr "Tüm Çalışanlar"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.js:0
|
||
msgid "All departments"
|
||
msgstr "Tüm departmanlar"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Allow visitor to select a drink during registration"
|
||
msgstr "Ziyaretçinin kayıt sırasında bir içecek seçmesine izin verin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Allows the visitor to pick the host of the meeting from the list"
|
||
msgstr "Ziyaretçinin toplantı sahibini listeden seçmesini sağlar"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arşivlendi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
|
||
msgid "Are you one of these people?"
|
||
msgstr "Siz de bu kişilerden biri misiniz?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ek Sayısı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__authenticate_guest
|
||
msgid "Authenticate Guest"
|
||
msgstr "Misafiri Doğrula"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Geri"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Best regards,<br/>"
|
||
msgstr "Saygılarımla,<br/>"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Browse All Hosts"
|
||
msgstr "Tüm Karşılayanlara Gözat"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "By Responsible"
|
||
msgstr "Sorumlu tarafından"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__canceled
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "İptal Edildi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_in
|
||
msgid "Check In"
|
||
msgstr "Giriş"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_out
|
||
msgid "Check Out"
|
||
msgstr "Çıkış"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Check Out Visitor"
|
||
msgstr "Çıkış Ziyaretçisi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Check in"
|
||
msgstr "Giriş"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "Çıkış"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "CheckIn"
|
||
msgstr "Giriş Yap"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "CheckIn Station"
|
||
msgstr "CheckIn İstasyonu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_in
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Checked-In"
|
||
msgstr "Giriş Yapıldı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_out
|
||
msgid "Checked-Out"
|
||
msgstr "Çıkış Yapıldı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Checked-out"
|
||
msgstr "Çıkış yapıldı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Ödeme"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Choose who you would like to visit"
|
||
msgstr "Kimi ziyaret etmek istediğinizi seçin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Company Logo"
|
||
msgstr "Şirket Logosu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_config
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Ayarlar"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Configure Drinks"
|
||
msgstr "İçecekleri Düzenle"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Devam edin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__dark
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Karanlık"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "Dear"
|
||
msgstr "Sayın"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Dear %(visitor_name)s,"
|
||
msgstr "Sayın %(visitor_name)s,"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Do you want something to drink?"
|
||
msgstr "İçecek bir şey ister misin?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_ids
|
||
msgid "Drink"
|
||
msgstr "İçecek"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__drink_image
|
||
msgid "Drink Image"
|
||
msgstr "İçecek Görüntüsü"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "Drink Name"
|
||
msgstr "İçecek Adı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__served
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Drink Served"
|
||
msgstr "Servis Edilen İçecek"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "Drink image"
|
||
msgstr "İçecek resmi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Drink to Serve"
|
||
msgstr "Servis Edilecek İçecek"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drink
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drinks_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__drink_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_drinks_config
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_drinks
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_report_view_graph
|
||
msgid "Drinks"
|
||
msgstr "İçecekler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_to_serve
|
||
msgid "Drinks to Serve"
|
||
msgstr "Servis Edilecek İçecekler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Drinks to serve"
|
||
msgstr "Servis edilecek içecekler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Süre"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "E.g. What's your Name"
|
||
msgstr "Örn: Adınız Ne?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-Posta"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Enter the visitor's name."
|
||
msgstr "Ziyaretçinin adını girin."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr "Favori"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Takipçiler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Takipçiler (İş ortakları)"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_action_install_kiosk_pwa
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:frontdesk.res_groups_privilege_frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Frontdesk"
|
||
msgstr "Resepsiyon"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_drink
|
||
msgid "Frontdesk Drink"
|
||
msgstr "Ön Masa İçeceği"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__name
|
||
msgid "Frontdesk Name"
|
||
msgstr "Ön Büro Adı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:sms.template,name:frontdesk.frontdesk_sms_template
|
||
msgid "Frontdesk SMS Template"
|
||
msgstr "Frontdesk SMS Şablonu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_visitor
|
||
msgid "Frontdesk Visitors"
|
||
msgstr "Ön Büro Ziyaretçileri"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "Geri dön"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
msgid "Guest On Site"
|
||
msgstr "Misafir Sahada/Tesiste"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__guest_on_site
|
||
msgid "Guests On Site"
|
||
msgstr "Misafirler Sahada/Tesiste"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Mesaj Var"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:sms.template,body:frontdesk.frontdesk_sms_template
|
||
msgid ""
|
||
"Hello, Your visitor {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
|
||
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else "
|
||
"'' }} wants to meet you at {{ object.station_id.name }}. Please let them "
|
||
"know you'll be there shortly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Merhaba, Ziyaretçiniz {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
|
||
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else "
|
||
"'' }} sizinle {{ object.station_id.name }} adresinde görüşmek istiyor. "
|
||
"Lütfen kısa süre içinde orada olacağınızı bildirin."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Henry"
|
||
msgstr "Henry"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Here, you'll see list of all the visitors."
|
||
msgstr "Burada, tüm ziyaretçilerin listesini göreceksiniz."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Ev sahibi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Host Avatar"
|
||
msgstr "Ev Sahibi Avatarı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__host_ids
|
||
msgid "Host Name"
|
||
msgstr "Ev Sahibi Adı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
|
||
msgid "Host Selection"
|
||
msgstr "Ev Sahibi Seçimi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_ids
|
||
msgid "Hosts"
|
||
msgstr "Ev Sahipleri"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "How can we delight you?"
|
||
msgstr "Size nasıl yardımcı olabiliriz?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__image
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Görsel"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Yükle"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid domain. Allowed filters are: department_id with '=' and display_name "
|
||
"with 'ilike'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__is_favorite
|
||
msgid "Is Favorite"
|
||
msgstr "Favori"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Takipçi mi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Karen"
|
||
msgstr "Karen"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Kiosk"
|
||
msgstr "Dijital sipariş ekranı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__kiosk_url
|
||
msgid "Kiosk URL"
|
||
msgstr "Kiosk URL'si"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "Last Check-In: %s hours ago"
|
||
msgstr "Son Giriş: %s saat önce"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "Last Check-In: %s minutes ago"
|
||
msgstr "Son Giriş: %s dakika önce"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__latest_check_in
|
||
msgid "Latest Check In"
|
||
msgstr "Son Giriş"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Let's add a new visitor."
|
||
msgstr "Yeni bir ziyaretçi ekleyelim."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__light
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Açık"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Looking for a better way to manage your visitors? \n"
|
||
" It begins right here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ziyaretçilerinizi yönetmenin daha iyi bir yolunu mu arıyorsunuz? \n"
|
||
" Her şey burada başlıyor."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "MY PVT LTD"
|
||
msgstr "MY PVT LTD"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Mesaj"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Mesaj Teslim hatası"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "My Station"
|
||
msgstr "Benim İstasyonum"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_drink
|
||
msgid "No drinks to offer to visitors. Let's add one!"
|
||
msgstr "Ziyaretçilere ikram edilebilecek içecek yok. Hadi bir tane ekleyelim!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
|
||
msgid "No stations found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Hiç istasyon bulunamadı. Hadi bir tane oluşturalım!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "No visitors yet. Let's add one!"
|
||
msgstr "Henüz ziyaretçi yok. Hadi bir tane ekleyelim!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "No, thank you"
|
||
msgstr "Hayır, teşekkür ederim"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__none
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Hiçbiri"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
||
msgid "Nothing, thanks."
|
||
msgstr "Bir şey yok, teşekkürler."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_warning
|
||
msgid "Notify Warning"
|
||
msgstr "Uyarı Bildir"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_sms
|
||
msgid "Notify by SMS"
|
||
msgstr "SMS ile Bildir"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_discuss
|
||
msgid "Notify by discuss"
|
||
msgstr "Görüşerek bildir"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_email
|
||
msgid "Notify by email"
|
||
msgstr "E-posta ile bildir"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Notify the host on guest arrival"
|
||
msgstr "Misafir geldiğinde ev sahibini bilgilendirin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Eylem Sayısı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Hata sayısı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Eylem gerektiren mesajların sayısı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Teslimat hatası olan mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "Odoo helps you to track all information related to your visitors."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo, ziyaretçilerinizle ilgili tüm bilgileri izlemenize yardımcı olur."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_offer
|
||
msgid "Offer Drinks"
|
||
msgstr "İçecek Teklif Et"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "On Site"
|
||
msgstr "Sitede"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Open Desk"
|
||
msgstr "Masa Aç"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Open Kiosk"
|
||
msgstr "Kiosk'u Açın"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Open host chat window when guest arrives"
|
||
msgstr "Misafir geldiğinde ev sahibi sohbet penceresini açın"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__optional
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "İsteğe bağlı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Seçenekler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_company
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "Organizasyon"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__pending
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Beklemede"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__notify_user_ids
|
||
msgid "People to Notify"
|
||
msgstr "Bildirim Yapılacak Kişiler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_phone
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__phone
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__planned
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Planned"
|
||
msgstr "Planlanan"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Please have a seat."
|
||
msgstr "Lütfen oturun."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
|
||
msgid "Please rescan it."
|
||
msgstr "Lütfen yeniden tarayın."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Print Badge"
|
||
msgstr "Rozeti Yazdır"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.report,name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
|
||
msgid "Print Visitor Badge"
|
||
msgstr "Ziyaretçi Yaka Kartı Yazdır"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__visitor_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Özellikler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
msgid "QR Code"
|
||
msgstr "QR kod"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
|
||
msgid "QR Code Expired."
|
||
msgstr "QR Kodunun Süresi Doldu."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
|
||
msgid "Quick Check In"
|
||
msgstr "Hızlı Giriş"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Değerlendirmeler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Raporlama"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Request additional information upon registering"
|
||
msgstr "Kayıt olduktan sonra ek bilgi talep edin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__required
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Zorunlu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Sorumlu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
|
||
msgid "Responsibles"
|
||
msgstr "Sorumlular"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Responsibles are people who will welcome the client and handle their drinks, "
|
||
"etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sorumlular, müşteriyi karşılayacak ve içecekler vb. ile ilgilenecek "
|
||
"kişilerdir."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
|
||
msgid "Restrict the hosts available from the client to choose from."
|
||
msgstr "Müşterinin seçebileceği ev sahiplerini kısıtlayın."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS İleti hatası"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__sms_template_id
|
||
msgid "SMS Template"
|
||
msgstr "SMS Şablonu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Save the visitor."
|
||
msgstr "Ziyaretçiyi kaydedin."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Ara..."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__access_token
|
||
msgid "Security Token"
|
||
msgstr "Güvenlik Token"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Select Host"
|
||
msgstr "Ev Sahibini Seçin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
||
msgid "Select or create a station on the fly from where the visitor arrived."
|
||
msgstr "Ziyaretçinin geldiği noktayı anında seçin veya oluşturun."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Select the color of the Desk"
|
||
msgstr "Masanın rengini seçin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
||
msgid "Selected host:"
|
||
msgstr "Seçilmiş ev sahibi:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
|
||
msgid "Self Check-In"
|
||
msgstr "Self Check-In"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Send an SMS to the host on guest arrival"
|
||
msgstr "Misafir geldiğinde ev sahibine bir SMS gönderin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__sequence
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Sıralama"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
||
msgid "Set as Planned"
|
||
msgstr "Planlandığı Gibi Ayarla"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Show a QR code on the welcome screen to check-in from mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mobil cihazlardan check-in yapmak için karşılama ekranında bir QR kodu "
|
||
"gösterin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a QR code in the interface, for guests to check in from their mobile "
|
||
"phone."
|
||
msgstr ""
|
||
"Konukların cep telefonlarından check-in yapabilmeleri için arayüzde bir QR "
|
||
"kodu gösterir."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Side Message"
|
||
msgstr "Yan Mesaj"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Some employees ("
|
||
msgstr "Bazı çalışanlar ("
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__station_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Station"
|
||
msgstr "İstasyon"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
||
msgid "Station Name"
|
||
msgstr "İstasyon Adı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_station_visitor
|
||
msgid "Station Visitors"
|
||
msgstr "İstasyon Ziyaretçileri"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations_config
|
||
msgid "Stations"
|
||
msgstr "İstasyonlar"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_station_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "İstatistikler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durumu"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "Thank you for registering!"
|
||
msgstr "Kaydolduğunuz için teşekkür ederiz!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Thanks for your understanding."
|
||
msgstr "Anlayışınız için teşekkürler."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__theme
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Tema"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Bugün"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
||
msgid "Visitor"
|
||
msgstr "Ziyaretçi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company
|
||
msgid "Visitor Company"
|
||
msgstr "Ziyaretçi Şirket"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_properties_definition
|
||
msgid "Visitor Properties"
|
||
msgstr "Ziyaretçi Özellikleri"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitors_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_visitors
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_visitors
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_station_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_pivot
|
||
msgid "Visitors"
|
||
msgstr "Ziyaretçiler"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"We regret to inform you that the following %(host_status)s currently "
|
||
"unavailable:"
|
||
msgstr "Üzgünüz, aşağıdaki %(host_status)s şu anda müsait değildir:"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websitesi Mesajları"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Websitesi iletişim geçmişi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
||
msgid "Welcome to"
|
||
msgstr "Hoşgeldiniz"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Who are you visiting?"
|
||
msgstr "Kimi ziyaret ediyorsun?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Who are you?"
|
||
msgstr "Kimsiniz?"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
||
msgid "Write message..."
|
||
msgstr "Mesaj yaz..."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "Yes, please"
|
||
msgstr "Evet, lütfen"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can contact the host's manager or frontdesk responsible for further "
|
||
"assistance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Daha fazla yardım için ev sahibinin yöneticisi veya ön büro sorumlusu ile "
|
||
"iletişime geçebilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "You have been registered!"
|
||
msgstr "Kaydınız yapıldı!"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Company"
|
||
msgstr "Şirketin"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Email"
|
||
msgstr "E-Posta Adresiniz"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Name"
|
||
msgstr "Adınız"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "Your Phone Number"
|
||
msgstr "Telefon Numaranız"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Your Visitor %(name)s Requested To Meet You"
|
||
msgstr "Ziyaretçiniz %(name)s Sizinle Görüşmek İstedi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "Your drink is on the way."
|
||
msgstr "İçkiniz geliyor."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "Your host isn't available"
|
||
msgstr "Ev sahibiniz müsait değil"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
"and is here for their scheduled meeting with you.\n"
|
||
" They are currently waiting in the"
|
||
msgstr ""
|
||
"ve sizinle planlanan görüşmeleri için buradalar.\n"
|
||
" Şu anda salonda bekliyorlar."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
||
msgid "e.g. Coca-Cola"
|
||
msgstr "Örn: Coca-Cola"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. John Doe"
|
||
msgstr "Ad Soyad"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. My Company"
|
||
msgstr "örn. Firmam"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
||
msgid "e.g. [email protected]"
|
||
msgstr "Örn: [email protected]"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
||
msgid "has arrived from"
|
||
msgstr "geldi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
||
msgid "has been informed."
|
||
msgstr "bilgilendirilmiştir."
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "host is"
|
||
msgstr "ev sahibi"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
||
msgid "hosts are"
|
||
msgstr "ev sahipleri"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
||
msgid "station_id.id"
|
||
msgstr "station_id.id"
|
||
|
||
#. module: frontdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
||
msgid "will get back to you."
|
||
msgstr "sana geri döneceğim."
|