enterprise-addons/helpdesk/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* helpdesk
#
#
# Translated by:
# Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - [email protected]
# Jonibek Yorqulov - [email protected]
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__answered_customer_message_count
#, fuzzy
msgid "# Exchanges"
msgstr "# ta almashinuv"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__open_ticket_count
#, fuzzy
msgid "# Open Tickets"
msgstr "# ta ochiq chipta"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__rating_count
#, fuzzy
msgid "# Ratings"
msgstr "# ta reyting"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__sla_policy_count
#, fuzzy
msgid "# SLA Policy"
msgstr "# ta SLA siyosati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__urgent_ticket
#, fuzzy
msgid "# Urgent Ticket"
msgstr "# ta shoshilinch chipta"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "%(partner_name)s's Tickets"
msgstr "%(partner_name)s ning chiptalari"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_sla.py:0
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#, fuzzy
msgid "(any of these tags)"
msgstr "(ushbu teglarning istalgan biri)"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.ticket_invitation_follower
#, fuzzy
msgid ""
",\n"
"    <br/><br/>"
msgstr ", <br/><br/>"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.sla,name:helpdesk.helpdesk_sla_1
#, fuzzy
msgid "2 days to start"
msgstr "Boshlash uchun 2 kun"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.sla,name:helpdesk.helpdesk_sla_2
#, fuzzy
msgid "7 days to finish"
msgstr "Tugatish uchun 7 kun"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.sla,name:helpdesk.helpdesk_sla_3
#, fuzzy
msgid "8 hours to finish"
msgstr "Yakunlash uchun 8 soat"

#. module: helpdesk
#: model_terms:digest.tip,tip_description:helpdesk.digest_tip_helpdesk_0
#, fuzzy
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Create tickets from incoming emails</b>"
msgstr ""
"<b class=\"tip_title\">Maslahat: Kiruvchi xatlardan chiptalar yarating</b>"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change the stage of your ticket."
msgstr ""
"Chiptaning bosqichini o‘zgartirish uchun kartani <b>suring va tashlang</b>."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Log internal notes</b> and use @<b>mentions</b> to notify your colleagues."
msgstr ""
"<b>Ichki qaydlar</b> qoldiring va hamkasblaringizni xabardor qilish uchun "
"@<b>belgilardan</b> foydalaning."

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,body_html:helpdesk.solved_ticket_request_email_template
msgid ""
"<div>\n"
"        Dear <t t-out=\"object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'\">Madam/"
"Sir</t>,<br/><br/>\n"
"        We would like to inform you that we have closed your ticket "
"(reference <t t-out=\"object.ticket_ref or ''\">15</t>).\n"
"        We trust that the services provided have met your expectations and "
"that you have found a satisfactory resolution to your issue.<br/><br/>\n"
"        However, if you have any further questions or comments, please do "
"not hesitate to reply to this email to re-open your ticket. \n"
"        Our team is always here to help you and we will be happy to assist "
"you with any further concerns you may have.<br/><br/>\n"
"        Thank you for choosing our services and for your cooperation "
"throughout this process. We truly value your business and appreciate the "
"opportunity to serve you.<br/><br/>\n"
"        Kind regards,<br/><br/>\n"
"        <t t-out=\"object.team_id.name or 'Helpdesk'\">Helpdesk</t> Team.\n"
"    </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,body_html:helpdesk.rating_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid ""
"<div>\n"
"    <t t-set=\"access_token\" t-value=\"object._rating_get_access_token()\"/"
">\n"
"    <t t-set=\"partner\" t-value=\"object._rating_get_partner()\"/>\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"width:100%; margin:0;\">\n"
"    <tbody>\n"
"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <t t-if=\"partner.name\">\n"
"                Hello <t t-out=\"partner.name or ''\">Brandon Freeman</t>,"
"<br/><br/>\n"
"            </t>\n"
"            <t t-else=\"\">\n"
"                Hello,<br/>\n"
"            </t>\n"
"            Please take a moment to rate our services related to the ticket "
"\"<strong t-out=\"object.name or ''\">Table legs are unbalanced</strong>\"\n"
"            <t t-if=\"object._rating_get_operator().name\">\n"
"                assigned to <strong t-"
"out=\"object._rating_get_operator().name or ''\">Mitchell Admin</strong>.<br/"
">\n"
"            </t>\n"
"            <t t-else=\"\">\n"
"                .<br/><br/>\n"
"            </t>\n"
"        </td></tr>\n"
"        <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px; display: inline-table;\">\n"
"                <tr><td style=\"font-size: 14px; text-align:center;\">\n"
"                    <strong>Tell us how you feel about our services</"
"strong><br/>\n"
"                    <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of "
"these smileys)</span>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    <table style=\"width:100%;text-align:center;margin-"
"top:2rem;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td>\n"
"                                <a t-attf-href=\"/rate/{{ access_token }}/"
"5\" t-att-class=\"'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''\">\n"
"                                    <img alt=\"Happy\" src=\"/rating/static/"
"src/img/rating_5.png\" title=\"Happy\"/>\n"
"                                </a>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td>\n"
"                                <a t-attf-href=\"/rate/{{ access_token }}/"
"3\" t-att-class=\"'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''\">\n"
"                                    <img alt=\"Neutral\" src=\"/rating/"
"static/src/img/rating_3.png\" title=\"Neutral\"/>\n"
"                                </a>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td>\n"
"                                <a t-attf-href=\"/rate/{{ access_token }}/"
"1\" t-att-class=\"'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''\">\n"
"                                    <img alt=\"Unhappy\" src=\"/rating/"
"static/src/img/rating_1.png\" title=\"Unhappy\"/>\n"
"                                </a>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </table>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td></tr>\n"
"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            We appreciate your feedback. It helps us improve continuously.\n"
"            <br/><br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: "
"12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent "
"because your ticket has been moved to the stage <b t-"
"out=\"object.stage_id.name or ''\">In Progress</b>.</span>\n"
"        </td></tr>\n"
"    </tbody>\n"
"    </table>\n"
"</div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div> <t t-set=\"access_token\" t-value=\"object._rating_get_access_token()"
"\"/> <t t-set=\"partner\" t-value=\"object._rating_get_partner()\"/> <table "
"border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
"margin:0;\"> <tbody> <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\"> <t t-"
"if=\"partner.name\"> Assalomu alaykum, <t t-out=\"partner.name or "
"''\">Brandon Freeman</t>,<br/><br/> </t> <t t-else=\"\"> Assalomu alaykum,"
"<br/> </t> Iltimos, \"<strong t-out=\"object.name or ''\">Stol oyoqlari "
"muvozanatsiz</strong>\" nomli murojaat bo‘yicha ko‘rsatilgan xizmatlarimizni "
"baholash uchun bir daqiqa vaqt ajrating. <t t-"
"if=\"object._rating_get_operator().name\"> Bu murojaat <strong t-"
"out=\"object._rating_get_operator().name or ''\">Mitchell Admin</strong>ga "
"tayinlangan.<br/> </t> <t t-else=\"\"> .<br/><br/> </t> </td></tr> <tr><td "
"style=\"text-align: center;\"> <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px; display: "
"inline-table;\"> <tr><td style=\"font-size: 14px; text-align:center;\"> "
"<strong>Xizmatlarimiz haqidagi fikringizni bizga bildiring</strong><br/> "
"<span style=\"text-color: #888888\">(quyidagi smayliklardan birini tanlang)</"
"span> </td></tr> <tr><td style=\"font-size: 14px;\"> <table "
"style=\"width:100%;text-align:center;margin-top:2rem;\"> <tr> <td> <a t-attf-"
"href=\"/rate/{{ access_token }}/5\" t-att-class=\"'pe-none' if "
"object._rating_get_operator() else ''\"> <img alt=\"Xursand\" src=\"/rating/"
"static/src/img/rating_5.png\" title=\"Xursand\"/> </a> </td> <td> <a t-attf-"
"href=\"/rate/{{ access_token }}/3\" t-att-class=\"'pe-none' if "
"object._rating_get_operator() else ''\"> <img alt=\"O‘rtacha\" src=\"/rating/"
"static/src/img/rating_3.png\" title=\"O‘rtacha\"/> </a> </td> <td> <a t-attf-"
"href=\"/rate/{{ access_token }}/1\" t-att-class=\"'pe-none' if "
"object._rating_get_operator() else ''\"> <img alt=\"Xafa\" src=\"/rating/"
"static/src/img/rating_1.png\" title=\"Xafa\"/> </a> </td> </tr> </table> </"
"td></tr> </table> </td></tr> <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;"
"\"> Fikr-mulohazalaringiz uchun tashakkur. Bu bizga doimiy ravishda "
"yaxshilanishimizga yordam beradi. <br/><br/><span style=\"margin: 0px 0px "
"0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">Ushbu mijoz "
"so‘rovnomasi sizning murojaatingiz <b t-out=\"object.stage_id.name or "
"''\">Jarayonda</b> bosqichiga o‘tkazilganligi sababli yuborildi.</span> </"
"td></tr> </tbody> </table> </div>"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,body_html:helpdesk.new_ticket_request_email_template
msgid ""
"<div>\n"
"    Dear <t t-out=\"object.sudo().partner_id.name or "
"object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'\">Madam/Sir</t>,<br/><br/>\n"
"    Your request\n"
"    <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') and "
"object.get_portal_url()\">\n"
"        <a t-attf-href=\"{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/"
"{{ object.id }}/{{ object.access_token }}\" t-out=\"object.name or "
"''\">Table legs are unbalanced</a>\n"
"    </t>\n"
"    has been received and is being reviewed by our <t t-"
"out=\"object.team_id.name or ''\">VIP Support</t> team.<br/><br/>\n"
"    The reference for your ticket is <strong><t t-out=\"object.ticket_ref or "
"''\">15</t></strong>.<br/><br/>\n"
"\n"
"    To provide any additional information, simply reply to this email.<br/"
"><br/>\n"
"    <t t-if=\"object.team_id.show_knowledge_base\">\n"
"        Don't hesitate to visit our <a t-attf-"
"href=\"{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}\">Help Center</a>. You "
"might find the answer to your question.\n"
"        <br/><br/>\n"
"    </t>\n"
"    <t t-if=\"object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
"        Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. "
"Thank you for your collaboration.<br/><br/>\n"
"    </t>\n"
"\n"
"    <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') and "
"object.team_id.use_website_helpdesk_form\">\n"
"            <a class=\"btn btn-fill-primary\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; "
"padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; "
"font-size: 14px;\" t-att-href=\"'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain "
"or '', object.get_portal_url())\" target=\"_blank\">View Ticket</a>\n"
"        </t>\n"
"        <t t-else=\"\">\n"
"            <a class=\"btn btn-fill-primary\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; "
"padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; "
"font-size: 14px;\" t-att-href=\"object.get_portal_url()\" "
"target=\"_blank\">View Ticket</a>\n"
"        </t>\n"
"        <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') and "
"object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
"            <a class=\"btn btn-fill-primary\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; "
"padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; "
"font-size: 14px;\" t-att-href=\"'%s/my/ticket/close/%s/%s' % "
"(object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)\" "
"target=\"_blank\">Close Ticket</a>\n"
"        </t>\n"
"        <t t-elif=\"object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
"            <a class=\"btn btn-fill-primary\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; "
"padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; "
"font-size: 14px;\" t-att-href=\"'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, "
"object.access_token)\" target=\"_blank\">Close Ticket</a>\n"
"        </t>\n"
"        <t t-if=\"object.team_id.use_website_helpdesk_forum or "
"object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or "
"object.team_id.use_website_helpdesk_slides\">\n"
"            <a class=\"btn btn-fill-primary\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; "
"padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; "
"font-size: 14px;\" t-att-href=\"object.team_id.feature_form_url\" "
"target=\"_blank\">Visit Help Center</a>\n"
"        </t><br/><br/>\n"
"    </div>\n"
"\n"
"    Best regards,<br/><br/>\n"
"    <t t-out=\"object.team_id.name or 'Helpdesk'\">Helpdesk</t> Team\n"
"</div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Domain alias\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Domain alias\"/>&amp;nbsp;"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Domain alias\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Domain alias\"/>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-smile-o text-success\" "
"invisible=\"rating_avg &lt; 3.66\" title=\"Happy\"/>\n"
"                            <i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-meh-o text-"
"warning\" invisible=\"rating_avg &lt; 2.33 or rating_avg &gt;= 3.66\" "
"title=\"Neutral\"/>\n"
"                            <i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-frown-o "
"text-danger\" invisible=\"rating_avg &gt;= 2.33\" title=\"Unhappy\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-smile-o text-success\" "
"invisible=\"rating_avg &lt; 3.66\" title=\"Xursand\"/> <i class=\"fa fa-fw "
"o_button_icon fa-meh-o text-warning\" invisible=\"rating_avg &lt; 2.33 or "
"rating_avg &gt;= 3.66\" title=\"Befarq\"/> <i class=\"fa fa-fw o_button_icon "
"fa-frown-o text-danger\" invisible=\"rating_avg &gt;= 2.33\" title=\"Xafa\"/>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lg fa-clock-o me-2 mt-1\" aria-label=\"Sla Deadline\" "
"title=\"Sla Deadline\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lg fa-clock-o me-2 mt-1\" aria-label=\"Sla muddati\" "
"title=\"Sla muddati\"/>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lightbulb-o\" role=\"img\"/><span class=\"ms-2\">To use an "
"email alias, the first step is to configure an Alias Domain. You can achieve "
"this by navigating to the General Settings and configuring the corresponding "
"field.</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lightbulb-o\" role=\"img\"/><span class=\"ms-2\">Elektron "
"pochta taxallusidan foydalanish uchun avval taxallus domenini sozlash kerak. "
"Buning uchun Umumiy sozlamalar bo‘limiga o‘tib, tegishli maydonni "
"to‘ldirishingiz lozim.</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lightbulb-o\"/>\n"
"                                    <span class=\"ms-2\">A rating request "
"will automatically be sent by email to the customer when their ticket "
"reaches the corresponding stage with the email template set.</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lightbulb-o\"/> <span class=\"ms-2\">Mijozning murojaat "
"chiptasi belgilangan bosqichga yetganda, unga avtomatik tarzda elektron "
"pochta orqali baholash so‘rovi yuboriladi.</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lightbulb-o\"/>\n"
"                                <span class=\"ms-2\">\n"
"                                    Type <b>/ticket</b> to create tickets<br/"
">\n"
"                                    Type <b>/search_tickets</b> to find "
"tickets<br/>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lightbulb-o\"/> <span class=\"ms-2\"> Murojaat chiptasi "
"yaratish uchun <b>/ticket</b> deb yozing<br/> Murojaat chiptalarini qidirish "
"uchun <b>/search_tickets</b> deb yozing<br/> </span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-lightbulb-o\"/>&amp;nbsp;"
msgstr "<i class=\"fa fa-lightbulb-o\"/>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-warning\"/>&amp;nbsp;"
msgstr "<i class=\"fa fa-warning\"/>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Set an Alias Domain"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Taxallus domenini o‘rnating"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "<small class=\"text-muted\">Assigned to</small>"
msgstr "<small class=\"text-muted\">Mas'ul</small>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "<small class=\"text-muted\">Customer</small>"
msgstr "<small class=\"text-muted\">Mijoz</small>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "<small>#</small>"
msgstr "<small>#</small>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "<small>Stage:</small>"
msgstr "<small>Bosqich:</small>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only\" "
"title=\"By saving this change, the customer phone number will also be "
"updated.\" invisible=\"not is_partner_phone_update\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only\" "
"title=\"Ushbu o‘zgarishni saqlash orqali mijozning telefon raqami ham "
"yangilanadi.\" invisible=\"not is_partner_phone_update\"/>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_activity
#, fuzzy
msgid "<span class=\"m-1\"/>#"
msgstr "<span class=\"m-1\"/>#"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_field_widget o_readonly_modifier\">Working Hours</span>"
msgstr "<span class=\"o_field_widget o_readonly_modifier\">Ish soatlari</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Open</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text order-2\">Ochiq</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Tickets</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text order-2\">Murojaatlar</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                                    Avg. Rating\n"
"                                </span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">O‘rtacha reyting</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_partner_form_inherit_helpdesk
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Tickets</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Chiptalar</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Rating</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Reyting</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted text-nowrap\">Failed</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted text-nowrap\">Muvaffaqiyatsiz</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted text-nowrap\">Open</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted text-nowrap\">Ochiq</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted text-nowrap\">Unassigned</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted text-nowrap\">Tayinlanmagan</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted text-nowrap\">Urgent</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted text-nowrap\">Shoshilinch</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "<span><b>Followers </b></span>"
msgstr "<span><b>Kuzatuvchilar</b></span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>Average Rating</span>"
msgstr "<span>O‘rtacha reyting</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>Reporting</span>"
msgstr "<span>Hisobotlar</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>SLA Success Rate</span>"
msgstr "<span>XDK muvaffaqiyat darajasi</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>Tickets Closed</span>"
msgstr "<span>Yopilgan chiptalar</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>View</span>"
msgstr "<span>Ko‘rish</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid ""
"<span>Your ticket has successfully been closed. Thank you for your "
"collaboration.</span>"
msgstr ""
"<span>Chiptangiz muvaffaqiyatli yopildi. Hamkorligingiz uchun tashakkur.</"
"span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>days of inactivity</span>"
msgstr "<span>faoliyatsiz kunlar</span>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"col-lg-3\">Reported on</strong>"
msgstr "<strong class=\"col-lg-3\">Xabar qilingan sana</strong>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:helpdesk.helpdesk_tour
#, fuzzy
msgid ""
"<strong><b>Good job!</b> You walked through all steps of this tour.</strong>"
msgstr ""
"<strong><b>Ajoyib!</b> Siz ushbu sayohatning barcha bosqichlarini "
"muvaffaqiyatli yakunladingiz.</strong>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "<strong>After</strong>"
msgstr "<strong>Keyin</strong>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "<strong>Alias </strong>"
msgstr "<strong>Taxallus</strong>"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_defaults
#, fuzzy
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Ushbu taxallus uchun yangi yozuvlar yaratishda standart qiymatlarni "
"ta'minlash uchun baholanadigan Python lug‘ati."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.constraint,message:helpdesk.constraint_helpdesk_tag_assignment_tag_team_unique
#, fuzzy
msgid "A tag can only be used once per team."
msgstr "Har bir guruh uchun teg faqat bir marta ishlatilishi mumkin."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.constraint,message:helpdesk.constraint_helpdesk_tag_name_uniq
#, fuzzy
msgid "A tag with the same name already exists."
msgstr "Xuddi shu nomdagi teg allaqachon mavjud."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__description
#, fuzzy
msgid "About Team"
msgstr "Guruh haqida"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Accept Emails From"
msgstr "Quyidagi manzildan xatlarni qabul qilish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__access_warning
#, fuzzy
msgid "Access warning"
msgstr "Kirish ogohlantirmasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__active
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__active
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__active
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__active
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__active
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisnosi bezagi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi belgisi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.mail_activity_type_action_config_helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_menu_config_activity_type
#, fuzzy
msgid "Activity Types"
msgstr "Faoliyat turlari"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Adapt your <b>pipeline</b> to your workflow by adding <b>stages</b> <i>(e.g. "
"Awaiting Customer Feedback, etc.).</i>"
msgstr ""
"<b>Bosqichlar</b> qo‘shish orqali <b>jarayoningizni</b> ish oqimingizga "
"moslashtiring <i>(masalan, Mijoz fikri kutilmoqda va hokazo).</i>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_stage_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_stage_team_action
#, fuzzy
msgid ""
"Adapt your pipeline to your workflow and track the progress of your tickets."
msgstr ""
"Jarayoningizni ish oqimingizga moslashtiring va chiptalaringiz "
"rivojlanishini kuzatib boring."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "Add details about this ticket..."
msgstr "Ushbu chipta haqida batafsil ma'lumot qo‘shing..."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Add your stage and place it at the right step of your workflow by dragging & "
"dropping it."
msgstr ""
"Bosqichingizni qo‘shing va uni sudrab tashlash orqali ish oqimingizning "
"to‘g‘ri qadamiga joylashtiring."

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.action_edit_followers_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Add/remove followers"
msgstr "Kuzatuvchilarni qo‘shish/olib tashlash"

#. module: helpdesk
#: model:res.groups,name:helpdesk.group_helpdesk_manager
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "After-Sales"
msgstr "Sotuvdan keyingi xizmat"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_id
#, fuzzy
msgid "Alias"
msgstr "Taxallus"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_contact
#, fuzzy
msgid "Alias Contact Security"
msgstr "Taxallus aloqa xavfsizligi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_domain_id
#, fuzzy
msgid "Alias Domain"
msgstr "Taxallus domeni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_domain
#, fuzzy
msgid "Alias Domain Name"
msgstr "Taxallus domen nomi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_full_name
#, fuzzy
msgid "Alias Email"
msgstr "Taxallus elektron pochta manzili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_name
#, fuzzy
msgid "Alias Name"
msgstr "Taxallus nomi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_status
#, fuzzy
msgid "Alias Status"
msgstr "Taxallus holati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_status
#, fuzzy
msgid "Alias status assessed on the last message received."
msgstr "Taxallus holati oxirgi qabul qilingan xabar asosida baholangan."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_model_id
#, fuzzy
msgid "Aliased Model"
msgstr "Taxallus qo‘llanilgan model"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_main_tree
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_ticket_menu_all
#, fuzzy
msgid "All Tickets"
msgstr "Barcha chiptalar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_team__privacy_visibility__internal
#, fuzzy
msgid "All internal users (company)"
msgstr "Barcha ichki foydalanuvchilar (kompaniya)"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to help each other on a forum. Share answers from your "
"tickets directly."
msgstr ""
"Mijozlarga forumda bir-biriga yordam berishiga imkon bering. "
"Chiptalaringizdagi javoblarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri ulashing."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Allow your customers to close their own tickets"
msgstr "Mijozlaringizga o‘z chiptalarini yopishiga ruxsat bering"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_wizard
#, fuzzy
msgid "Archive Stages"
msgstr "Arxivlash bosqichlari"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_stage_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_stage_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_confirmation_wizard
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Davom etishni xohlaysizmi?"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_wizard
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete these stages?"
msgstr "Ushbu bosqichlarni o‘chirishni istaysizmi?"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.action_helpdesk_tag_assignment
#, fuzzy
msgid ""
"Assign tickets to the appropriate team members by defining who can work on "
"tickets with certain tags."
msgstr ""
"Muayyan teglarga ega chiptalar ustida kim ishlashini belgilash orqali "
"chiptalarni tegishli jamoa a'zolariga tayinlang."

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_graph_main
#, fuzzy
msgid "Assigned"
msgstr "Tayinlangan"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__user_id
#, fuzzy
msgid "Assigned To"
msgstr "Kimga tayinlangan"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_form_inherit_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_search_inherit_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_tree_inherit_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Assigned to"
msgstr "Tayinlangan"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#, fuzzy
msgid "Assignee"
msgstr "Tayinlangan shaxs"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__assign_method
#, fuzzy
msgid "Assignment Method"
msgstr "Tayinlash usuli"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"At this time, there is no preview available to show. The current ticket "
"cannot be accessed by the customer, as it belongs to a helpdesk team that is "
"not publicly available, or there is no customer associated with the ticket."
msgstr ""
"Hozircha ko‘rsatish uchun oldindan ko‘rish mavjud emas. Joriy chiptaga mijoz "
"kira olmaydi, chunki u ommaviy bo‘lmagan yordam xizmati jamoasiga tegishli "
"yoki chiptaga bog‘liq mijoz mavjud emas."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilova soni"

#. module: helpdesk
#: model:res.groups,name:helpdesk.group_auto_assignment
#, fuzzy
msgid "Auto Assigment"
msgstr "Avtomatik tayinlash"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Automate the assignment of new tickets to the right people, and make sure "
"all tickets are being handled"
msgstr ""
"Yangi chiptalarni tegishli odamlarga tayinlashni avtomatlashtiring va barcha "
"chiptalar qayta ishlanayotganiga ishonch hosil qiling"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__auto_assignment
#, fuzzy
msgid "Automatic Assignment"
msgstr "Avtomatik tayinlash"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__auto_close_ticket
#, fuzzy
msgid "Automatic Closing"
msgstr "Avtomatik yopish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__avg_response_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__avg_response_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__avg_response_hours
#, fuzzy
msgid "Average Hours to Respond"
msgstr "Javob berishning o‘rtacha vaqti"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__rating_avg
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__rating_avg
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_avg
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__rating_avg
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Average Rating"
msgstr "O‘rtacha baho"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__rating_avg_percentage
#, fuzzy
msgid "Average Rating (%)"
msgstr "O‘rtacha reyting (%)"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Average Rating for the Past 7 Days"
msgstr "So‘nggi 7 kunlik o‘rtacha reyting"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Average Rating: Happy"
msgstr "O‘rtacha reyting: Ijobiy"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Average Rating: Neutral"
msgstr "O‘rtacha reyting: Neytral"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Average Rating: Unhappy"
msgstr "O‘rtacha reyting: Salbiy"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_target/helpdesk_team_target.js:0
#, fuzzy
msgid "Average rating daily target"
msgstr "Kunlik o‘rtacha reyting maqsadi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Average rating for the last 7 days"
msgstr "So‘nggi 7 kunlik o‘rtacha reyting"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Avg Last 7 days"
msgstr "So‘nggi 7 kunning o‘rtachasi"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Avg Open Hours"
msgstr "O‘rtacha ochiq soatlar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Bill the time spent on your tickets to your customers"
msgstr "Chiptalaringizga sarflangan vaqt uchun mijozlaringizga hisob yozing"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_stage.py:0
#: model:helpdesk.stage,legend_blocked:helpdesk.stage_cancelled
#: model:helpdesk.stage,legend_blocked:helpdesk.stage_in_progress
#: model:helpdesk.stage,legend_blocked:helpdesk.stage_new
#: model:helpdesk.stage,legend_blocked:helpdesk.stage_on_hold
#: model:helpdesk.stage,legend_blocked:helpdesk.stage_solved
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__blocked
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Blocked"
msgstr "Bloklangan"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.tag,name:helpdesk.tag_crm
#, fuzzy
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__campaign_id
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Kampaniya"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk.stage_cancelled
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_team_canned_response_menu
#, fuzzy
msgid "Canned Responses"
msgstr "Tayyor javoblar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Centralize, manage, share and grow your knowledge library. Allow customers "
"to search your articles in the help center for answers to their questions."
msgstr ""
"Bilimlar kutubxonangizni markazlashtiring, boshqaring, ulashing va "
"kengaytiring. Mijozlarga yordam markazida maqolalaringizni qidirib, "
"savollariga javob topishiga ruxsat bering."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_target/helpdesk_team_target.js:0
#, fuzzy
msgid "Click to Set Your Daily Rating Target"
msgstr "Kunlik reyting maqsadingizni belgilash uchun bosing"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_target/helpdesk_team_target.js:0
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_target/helpdesk_team_target.xml:0
#, fuzzy
msgid "Click to set"
msgstr "Belgilash uchun bosing"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "Close Ticket"
msgstr "Chiptani yopish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__close_date
#, fuzzy
msgid "Close date"
msgstr "Yopilgan sana"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Close inactive tickets automatically"
msgstr "Faol bo‘lmagan chiptalarni avtomatik yoping"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "Close ticket"
msgstr "Chiptani yopish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Yopilgan"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Closed On"
msgstr "Yopilgan sana"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7days_tickets
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#, fuzzy
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Yopilgan chiptalar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_close_analysis
#, fuzzy
msgid "Closed Tickets Analysis"
msgstr "Yopilgan chiptalar tahlili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__closed_by_partner
#, fuzzy
msgid "Closed by Partner"
msgstr "Hamkor tomonidan yopilgan"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__close_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__close_date
#, fuzzy
msgid "Closing Date"
msgstr "Yopilish sanasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__allow_portal_ticket_closing
#, fuzzy
msgid "Closure by Customers"
msgstr "Mijozlar tomonidan yopilishi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__color
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__color
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr "Rang indeksi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_search_inherit_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__commercial_partner_id
#, fuzzy
msgid "Commercial Entity"
msgstr "Tijorat tashkiloti"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "Communication history"
msgstr "Muloqot tarixi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_website_helpdesk_forum
#, fuzzy
msgid "Community Forum"
msgstr "Jamiyat forumi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_menu_config
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.action_helpdesk_tag_assignment
#, fuzzy
msgid "Configure Tags Handled by Team Members"
msgstr "Jamoa a'zolari tomonidan boshqariladigan teglarga sozlash"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure tags handled by team members"
msgstr "Jamoa a'zolari tomonidan boshqariladigan teglarni sozlash"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_confirmation_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_unarchive_wizard
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/wizard/helpdesk_stage_delete.py:0
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiq"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_sla
#, fuzzy
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tabriklaymiz!"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_res_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_coupons
#, fuzzy
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponlar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Create Date"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,website_form_label:helpdesk.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,website_form_label:helpdesk.model_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Murojaat yaratish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.email_template_action_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Create a new template"
msgstr "Yangi shablon yaratish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_team_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_team_dashboard_action_main
#, fuzzy
msgid ""
"Create teams to organize your tickets by expertise or geographical region, "
"and define a different workflow for each team."
msgstr ""
"Mutaxassislik yoki geografik hudud bo‘yicha murojaatlaringizni tashkil "
"qilish uchun jamoalar tuzing va har bir jamoa uchun alohida ish jarayonini "
"belgilang."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Create tickets by sending an email to an alias"
msgstr "Elektron pochta manzilga xat yuborish orqali murojaatlar yarating"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7days_success
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7days_tickets
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7dayssuccess
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_close_analysis
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_dashboard
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_success
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_team_performance
#, fuzzy
msgid "Create tickets to get statistics."
msgstr "Statistika olish uchun murojaatlar yarating."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag_assignment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag_assignment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_tree
#, fuzzy
msgid "Creation Date"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#, fuzzy
msgid "Criteria"
msgstr "Mezonlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_bounced_content
#, fuzzy
msgid "Custom Bounced Message"
msgstr "Moslashtirilgan qaytarilgan xabar"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Mijoz"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#: code:addons/helpdesk/models/res_company.py:0
#: model:helpdesk.team,name:helpdesk.helpdesk_team1
#, fuzzy
msgid "Customer Care"
msgstr "Mijozlarga xizmat ko‘rsatish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__partner_email
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_email
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__partner_email
#, fuzzy
msgid "Customer Email"
msgstr "Mijozning elektron pochtasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__partner_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__partner_name
#, fuzzy
msgid "Customer Name"
msgstr "Mijozning ismi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__partner_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__partner_phone
#, fuzzy
msgid "Customer Phone"
msgstr "Mijozning telefon raqami"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__access_url
#, fuzzy
msgid "Customer Portal URL"
msgstr "Mijoz portali URL manzili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.rating_rating_action_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_rating
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_ticket_report_menu_ratings
#, fuzzy
msgid "Customer Ratings"
msgstr "Mijozlar reytingi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__partner_ids
#, fuzzy
msgid "Customers"
msgstr "Mijozlar"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#, fuzzy
msgid "Customers will be added to the followers of their tickets."
msgstr "Mijozlar o‘z murojaatlarining kuzatuvchilari ro‘yxatiga qo‘shiladi."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Daily Target"
msgstr "Kunlik maqsad"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__reached_datetime
#, fuzzy
msgid "Datetime at which the SLA stage was reached for the first time"
msgstr "XDK bosqichiga birinchi marta erishilgan sana va vaqt"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rotting_days
#, fuzzy
msgid "Day count since this resource was last updated"
msgstr "Ushbu resurs oxirgi marta yangilanganidan beri o‘tgan kunlar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_exceeded_hours
#, fuzzy
msgid ""
"Day to reach the stage of the SLA, without taking the working calendar into "
"account"
msgstr "Ish taqvimini hisobga olmagan holda XDK bosqichiga yetib borish kuni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rotting_days
#, fuzzy
msgid "Days Rotting"
msgstr "Eskirgan kunlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__rotting_threshold_days
#, fuzzy
msgid "Days to rot"
msgstr "Eskirish kunlari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__deadline
#, fuzzy
msgid "Deadline"
msgstr "Muddati"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid "Deadline reached"
msgstr "Muddati tugadi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_defaults
#, fuzzy
msgid "Default Values"
msgstr "Standart qiymatlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.server,name:helpdesk.unlink_helpdesk_stage_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_wizard
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_stage.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_confirmation_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_unarchive_wizard
#, fuzzy
msgid "Delete Stage"
msgstr "Bosqichni o‘chirish"

#. module: helpdesk
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_ticket_delivery_status
#, fuzzy
msgid "Delivery Status"
msgstr "Yetkazib berish holati"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Describe your team to your colleagues and customers..."
msgstr "Jamoangizni hamkasblaringiz va mijozlaringizga tasvirlab bering..."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__description
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__description
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__description
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#, fuzzy
msgid "Description of the policy..."
msgstr "Siyosat tavsifi..."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_digest_digest
#, fuzzy
msgid "Digest"
msgstr "Qisqacha mazmun"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_confirmation_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_unarchive_wizard
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_team__assign_method__tags
#, fuzzy
msgid "Dispatch tickets based on tags"
msgstr "Chiptalarni teglar asosida taqsimlash"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag_assignment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_ir_module_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_ir_ui_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_mail_message__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_portal_share__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_rating_rating__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/digest.py:0
#, fuzzy
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
"Kirish ruxsati yo‘q, foydalanuvchining qisqacha ma'lumotlari uchun bu "
"ma'lumotlarni o‘tkazib yuborish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_team__assign_method__balanced
#, fuzzy
msgid "Each user has an equal number of open tickets"
msgstr "Har bir foydalanuvchida teng miqdorda ochiq chiptalar mavjud"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_team__assign_method__randomly
#, fuzzy
msgid "Each user is assigned an equal number of tickets"
msgstr "Har bir foydalanuvchiga teng miqdorda chiptalar beriladi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_tree
#, fuzzy
msgid "Email Alias"
msgstr "Elektron pochta taxallusi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__template_id
#, fuzzy
msgid "Email Template"
msgstr "Elektron pochta andozasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_stage__template_id
#, fuzzy
msgid ""
"Email automatically sent to the customer when the ticket reaches this "
"stage.\n"
"By default, the email will be sent from the email alias of the helpdesk "
"team.\n"
"Otherwise it will be sent from the company's email address, or from the "
"catchall (as defined in the System Parameters)."
msgstr ""
"Chipta ushbu bosqichga yetganda mijozga avtomatik ravishda xat yuboriladi. "
"Odatda, xat yordam xizmati jamoasining elektron pochta taxallusidan "
"yuboriladi. Aks holda, u kompaniyaning elektron pochta manzilidan yoki "
"umumiy manzildan (Tizim parametrlarida belgilanganidek) yuboriladi."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__email_cc
#, fuzzy
msgid "Email cc"
msgstr "Nusxa oluvchi elektron pochta"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_domain
#, fuzzy
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in '[email protected]'"
msgstr "Elektron pochta domeni, masalan: '[email protected]' da 'example.com'"

#. module: helpdesk
#: model_terms:digest.tip,tip_description:helpdesk.digest_tip_helpdesk_0
#, fuzzy
msgid "Emails sent to"
msgstr "Yuborilgan elektron pochta xabarlari"

#. module: helpdesk
#: model_terms:digest.tip,tip_description:helpdesk.digest_tip_helpdesk_0
#, fuzzy
msgid "Emails sent to a Helpdesk Team alias generate tickets in your pipeline."
msgstr ""
"Yordam xizmati jamoasi taxallusiga yuborilgan xatlar sizning tizimingizda "
"chiptalar yaratadi."

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,description:helpdesk.rating_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid "Enable \"customer ratings\" feature on the helpdesk team"
msgstr "Yordam xizmati jamoasida \"mijozlar reytingi\" xususiyatini yoqish"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the <b>subject</b> of your ticket <br/><i>(e.g. Problem with my "
"installation, Wrong order, etc.).</i>"
msgstr ""
"Chiptangizning <b>mavzusini</b> kiriting <br/><i>(masalan: O‘rnatish bilan "
"bog‘liq muammo, Noto‘g‘ri buyurtma va hokazo).</i>"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__exceeded_hours
#, fuzzy
msgid "Exceeded Working Hours"
msgstr "Ish vaqtidan oshib ketgan"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__exclude_stage_ids
#, fuzzy
msgid "Excluding Stages"
msgstr "Istisno bosqichlari"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "Extra Info"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_status__status__failed
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__sla_fail
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__sla_fail
#, fuzzy
msgid "Failed SLA Policy"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz SLA siyosati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__sla_failed
#, fuzzy
msgid "Failed SLA Ticket"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz SLA chiptasi"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Failed Tickets"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz chiptalar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_fsm
#, fuzzy
msgid "Field Service"
msgstr "Maydon xizmati"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#, fuzzy
msgid "First Assignment Date"
msgstr "Birinchi tayinlash sanasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__assign_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__assign_date
#, fuzzy
msgid "First assignment date"
msgstr "Birinchi tayinlash sanasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__fold
#, fuzzy
msgid "Folded"
msgstr "Yig‘ilgan"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Follow All Team's Tickets"
msgstr "Barcha jamoa chiptalarini kuzatish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_my_home_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Follow all your helpdesk tickets"
msgstr "Barcha yordam xizmati chiptalaringizni kuzatib boring"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Followed"
msgstr "Kuzatilmoqda"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font Awesome belgisi, masalan: fa-tasks"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search
#, fuzzy
msgid "Future Activities"
msgstr "Kelgusi faoliyatlar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Get in touch with your website visitors, and engage them with scripted "
"chatbot conversations. Create and search tickets from your conversations."
msgstr ""
"Veb-saytingiz tashrif buyuruvchilari bilan bog‘laning va ularni ssenariyli "
"chatbot suhbatlari bilan jalb eting. Suhbatlaringizdan chiptalar yarating va "
"qidiring."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_analysis_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_analysis_dashboard_action
#, fuzzy
msgid ""
"Get statistics on your tickets and how long it takes to assign and resolve "
"them."
msgstr ""
"Chiptalaringiz va ularni tayinlash hamda hal qilish uchun qancha vaqt "
"ketishi haqidagi statistikani oling."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Get tickets through an online form"
msgstr "Onlayn shakl orqali chiptalar qabul qiling"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_giftcards
#, fuzzy
msgid "Gift Cards"
msgstr "Sovg‘a kartalari"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Grant discounts, free products or free shipping"
msgstr "Chegirmalar, bepul mahsulotlar yoki bepul yetkazib berish taqdim eting"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Grant employees access to your helpdesk team or tickets by adding them as "
"followers. Employees automatically get access to the tickets they are "
"assigned to."
msgstr ""
"Xodimlarni kuzatuvchilar sifatida qo‘shish orqali yordam xizmati jamoangiz "
"yoki chiptalaringizga kirishiga ruxsat bering. Xodimlar o‘zlariga "
"biriktirilgan chiptalarga avtomatik ravishda kirish huquqiga ega bo‘ladilar."

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Grant portal users access to your helpdesk team or tickets by adding them as "
"followers. Customers automatically get access to their tickets in their "
"portal."
msgstr ""
"Portal foydalanuvchilariga kuzatuvchi sifatida qo‘shish orqali yordam "
"xizmati jamoangiz yoki chiptalaringizga kirishga ruxsat bering. Mijozlar o‘z "
"chiptalariga avtomatik ravishda o‘z portalida kirish huquqiga ega bo‘ladilar."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__kanban_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket_report_analysis__kanban_state__done
#, fuzzy
msgid "Green"
msgstr "Yashil"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__legend_done
#, fuzzy
msgid "Green Kanban Label"
msgstr "Yashil kanban yorlig‘i"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__kanban_state__normal
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket_report_analysis__kanban_state__normal
#, fuzzy
msgid "Grey"
msgstr "Kulrang"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__legend_normal
#, fuzzy
msgid "Grey Kanban Label"
msgstr "Kulrang kanban yorlig‘i"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.team_rating_progress_data
#, fuzzy
msgid "Happy"
msgstr "Xursand"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Happy face"
msgstr "Tabassum"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__sla_reached
#, fuzzy
msgid "Has SLA reached"
msgstr "SLA muddatiga yetildi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__sla_reached_late
#, fuzzy
msgid "Has SLA reached late"
msgstr "SLA muddati kechikib yetildi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.ticket_invitation_follower
#, fuzzy
msgid "Hello"
msgstr "Salom"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Help Center"
msgstr "Yordam markazi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.menu_helpdesk_root
#: model:res.groups.privilege,name:helpdesk.res_groups_privilege_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.digest_digest_view_form
#, fuzzy
msgid "Helpdesk"
msgstr "Texnik yordam xizmati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_team_dashboard_action_main
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Overview"
msgstr "Texnik yordam xizmati umumiy ko‘rinishi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_sla
#, fuzzy
msgid "Helpdesk SLA Policies"
msgstr "Texnik yordam xizmati SLA siyosatlari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_stage
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Stage"
msgstr "Texnik yordam xizmati bosqichi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_stage_delete_wizard
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Stage Delete Wizard"
msgstr "Texnik yordam xizmati bosqichini o‘chirish yordamchisi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_tag_assignment
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Tag Assignment"
msgstr "Texnik yordam xizmati teg tayinlash"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_tag
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Tags"
msgstr "Texnik yordam xizmati teglari"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_team
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__team_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_search_inherit_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_tree_inherit_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "Texnik yordam xizmati jamoasi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_search
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Team Search"
msgstr "Texnik yordam xizmati jamoasini qidirish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_team_action
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__team_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__team_ids
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_team_menu
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Teams"
msgstr "Texnik yordam xizmati jamoalari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "Texnik yordam xizmati murojaati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.server,name:helpdesk.ir_cron_auto_close_ticket_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Ticket: Automatically close the tickets"
msgstr "Texnik yordam xizmati murojaati: Murojaatlarni avtomatik yopish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_graph_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_pivot_main
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Tickets"
msgstr "Texnik yordam xizmati murojaatlari"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,name:helpdesk.solved_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid "Helpdesk: Ticket Closed"
msgstr "Texnik yordam xizmati: Murojaat yopildi"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,name:helpdesk.rating_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid "Helpdesk: Ticket Rating Request"
msgstr "Texnik yordam xizmati: Murojaat baholash so‘rovi"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,name:helpdesk.new_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid "Helpdesk: Ticket Received"
msgstr "Texnik yordam xizmati: Murojaat qabul qilindi"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "High Priority"
msgstr "Yuqori ustuvorlik"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla__priority__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__priority__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket__priority__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket_report_analysis__priority__2
#, fuzzy
msgid "High priority"
msgstr "Yuqori ustuvorlik"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_stage__rotting_threshold_days
#, fuzzy
msgid "Highlight tickets that haven't been updated for this many days."
msgstr "Shuncha kun davomida yangilanmagan murojaatlarni ajratib ko‘rsatish."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Tarix"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__ticket_open_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__ticket_open_hours
#, fuzzy
msgid "Hours Open"
msgstr "Ochiq holat soatlari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__first_response_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__first_response_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__first_response_hours
#, fuzzy
msgid "Hours to First Response"
msgstr "Birinchi javobgacha bo‘lgan soatlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag_assignment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_ir_module_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_ir_ui_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_mail_message__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_portal_share__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_rating_rating__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_users__id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_tree
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_parent_thread_id
#, fuzzy
msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
"creation alias)"
msgstr ""
"Taxallusni o‘z ichiga olgan asosiy yozuv identifikatori (masalan: vazifa "
"yaratish taxallusini o‘z ichiga olgan loyiha)"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.team,name:helpdesk.helpdesk_team2
#, fuzzy
msgid "IT Support (Auto Assignment by Tags)"
msgstr "AT qo‘llab-quvvatlash (Teglar asosida avtomatik tayinlash)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilangan bo‘lsa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Agar belgilangan bo‘lsa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_bounced_content
#, fuzzy
msgid ""
"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
"instead of the default message."
msgstr ""
"Agar o‘rnatilgan bo‘lsa, ushbu mazmun standart xabar o‘rniga ruxsatsiz "
"foydalanuvchilarga avtomatik ravishda yuboriladi."

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_stage.py:0
#: model:helpdesk.stage,legend_normal:helpdesk.stage_cancelled
#: model:helpdesk.stage,legend_normal:helpdesk.stage_in_progress
#: model:helpdesk.stage,legend_normal:helpdesk.stage_new
#: model:helpdesk.stage,legend_normal:helpdesk.stage_on_hold
#: model:helpdesk.stage,legend_normal:helpdesk.stage_solved
#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk.stage_in_progress
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "In Progress"
msgstr "Bajarilmoqda"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__from_stage_ids
#, fuzzy
msgid "In Stages"
msgstr "Bosqichlarda"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__normal
#, fuzzy
msgid "In progress"
msgstr "Jarayonda"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__auto_close_day
#, fuzzy
msgid "Inactive Period(days)"
msgstr "Nofaol davr (kunlar)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_team__privacy_visibility__invited_internal
#, fuzzy
msgid "Invited internal users (private)"
msgstr "Taklif qilingan ichki foydalanuvchilar (shaxsiy)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_team__privacy_visibility__portal
#, fuzzy
msgid "Invited portal users and all internal users (public)"
msgstr ""
"Taklif qilingan portal foydalanuvchilari va barcha ichki foydalanuvchilar "
"(ommaviy)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Issue credits notes"
msgstr "Kredit qaydnomalarini chiqarish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__duration_tracking
#, fuzzy
msgid "JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent"
msgstr ""
"Ko‘p birga bir maydonidan sarflangan soniyalarga identifikatorlarni "
"xaritalovchi JSON"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__legend_blocked
#, fuzzy
msgid "Kanban Blocked Explanation"
msgstr "Kanban bloklangan tushuntirish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__legend_normal
#, fuzzy
msgid "Kanban Ongoing Explanation"
msgstr "Kanban davom etayotgan tushuntirish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__kanban_state
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__kanban_state
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__kanban_state
#, fuzzy
msgid "Kanban State"
msgstr "Kanban holati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__kanban_state_label
#, fuzzy
msgid "Kanban State Label"
msgstr "Kanban holati yorlig‘i"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__legend_done
#, fuzzy
msgid "Kanban Valid Explanation"
msgstr "Kanban to‘g‘ri tushuntirish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_website_helpdesk_knowledge
#, fuzzy
msgid "Knowledge"
msgstr "Bilim"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.team_rating_data
#, fuzzy
msgid "Last 3 months"
msgstr "So‘nggi 3 oy"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Last 30 Days"
msgstr "So‘nggi 30 kun"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.team_rating_data
#, fuzzy
msgid "Last 30 days"
msgstr "So‘nggi 30 kun"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Last 365 Days"
msgstr "So‘nggi 365 kun"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Last 7 Days"
msgstr "So‘nggi 7 kun"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.team_rating_data
#, fuzzy
msgid "Last 7 days"
msgstr "So‘nggi 7 kun"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__date_last_stage_update
#, fuzzy
msgid "Last Stage Update"
msgstr "Oxirgi bosqich yangilanishi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag_assignment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan shaxs"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag_assignment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search
#, fuzzy
msgid "Late Activities"
msgstr "Kechikkan faoliyatlar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.team_rating_data
#, fuzzy
msgid "Latest Ratings"
msgstr "So‘nggi baholashlar"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's create your first <b>ticket</b>."
msgstr "Keling, birinchi <b>chiptangizni</b> yarataylik."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Let's go back to the <b>kanban view</b> to get an overview of your next "
"tickets."
msgstr ""
"Keyingi chiptalaringiz haqida umumiy ma'lumot olish uchun <b>kanban "
"ko‘rinishiga</b> qaytaylik."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's view your <b>team's tickets</b>."
msgstr "Keling, <b>jamoangiz chiptalarini</b> ko‘rib chiqaylik."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_website_helpdesk_livechat
#, fuzzy
msgid "Live Chat"
msgstr "Jonli muloqot"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_incoming_local
#, fuzzy
msgid "Local-part based incoming detection"
msgstr "Mahalliy qismga asoslangan kiruvchi aniqlash"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Low Priority"
msgstr "Past ustuvorlik"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla__priority__0
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__priority__0
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket__priority__0
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket_report_analysis__priority__0
#, fuzzy
msgid "Low priority"
msgstr "Past ustuvorlik"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_sla_action
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure tickets are handled in a timely manner by using SLA Policies.<br>"
msgstr ""
"SLA siyosatlaridan foydalanib, chiptalarning o‘z vaqtida ko‘rib chiqilishini "
"ta'minlang.<br>"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Make sure tickets are handled on time"
msgstr "Chiptalarning o‘z vaqtida ko‘rib chiqilishini ta'minlang"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_sla_action_main
#, fuzzy
msgid "Make sure tickets are handled on time by using SLA Policies.<br>"
msgstr ""
"SLA siyosatlaridan foydalanib, chiptalarning o‘z vaqtida ko‘rib chiqilishini "
"ta'minlang.<br>"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_sla__time
#, fuzzy
msgid ""
"Maximum number of working hours a ticket should take to reach the target "
"stage, starting from the date it was created."
msgstr ""
"Chipta yaratilgan sanadan boshlab maqsadli bosqichga yetib borishi uchun "
"zarur bo‘lgan maksimal ish soatlari soni."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.rating_rating_action_helpdesk
#, fuzzy
msgid ""
"Measure your customer satisfaction by sending rating requests when your "
"tickets are solved."
msgstr ""
"Chiptalaringiz hal etilganda baholash so‘rovlarini yuborish orqali mijozlar "
"mamnuniyatini o‘lchang."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__medium_id
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "O‘rta"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Medium Priority"
msgstr "O‘rta ustuvorlik"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla__priority__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__priority__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket__priority__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket_report_analysis__priority__1
#, fuzzy
msgid "Medium priority"
msgstr "O‘rta ustuvorlik"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_ir_ui_menu
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_mail_message
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Xabar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__priority
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__priority
#, fuzzy
msgid "Minimum Priority"
msgstr "Minimal ustuvorlik"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_sla__stage_id
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__sla_stage_id
#, fuzzy
msgid "Minimum stage a ticket needs to reach in order to satisfy this SLA."
msgstr ""
"Ushbu SLAni qondirish uchun chipta erishishi kerak bo‘lgan minimal bosqich."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_ir_module_module
#, fuzzy
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__to_stage_id
#, fuzzy
msgid "Move to Stage"
msgstr "Bosqichga o‘tkazish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search
#, fuzzy
msgid "My Activities"
msgstr "Faoliyatlarim"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Faoliyatim muddati"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_tree
#, fuzzy
msgid "My Deadline"
msgstr "Muddatim"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "My Performance"
msgstr "Mening samaradorligim"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_main_my
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_ticket_menu_my
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "My Tickets"
msgstr "Chiptalarim"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_list_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_tree
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.team_rating_progress_data
#, fuzzy
msgid "Neutral"
msgstr "Neytral"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Neutral face"
msgstr "Neytral yuz"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk.stage_new
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__assign_method
#, fuzzy
msgid ""
"New tickets will automatically be assigned to the team members that are "
"available, according to their working hours and their time off."
msgstr ""
"Yangi chiptalar mavjud jamoa a'zolariga ularning ish soatlari va dam olish "
"vaqtlariga muvofiq avtomatik tarzda tayinlanadi."

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Newest"
msgstr "Eng yangi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi taqvim tadbiridagi faoliyat"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat xulosasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "No Customer"
msgstr "Mijoz yo‘q"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_sla_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_sla_action_main
#, fuzzy
msgid "No SLA policies found. Let's create one!"
msgstr "SLA qoidalari topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.mail_activity_type_action_config_helpdesk
#, fuzzy
msgid "No activity types found. Let's create one!"
msgstr "Faoliyat turlari topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_dashboard_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7days_success
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7days_tickets
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7dayssuccess
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_close_analysis
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_dashboard
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_success
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_team_performance
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_analysis_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_analysis_dashboard_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.rating_rating_action_helpdesk
#, fuzzy
msgid "No data yet!"
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_stage_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_stage_team_action
#, fuzzy
msgid "No stages found. Let's create one!"
msgstr "Bosqichlar topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_tag_action
#, fuzzy
msgid "No tags found. Let's create one!"
msgstr "Teglar topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.action_helpdesk_tag_assignment
#, fuzzy
msgid "No tags or team members found. Let's create them!"
msgstr "Teglar yoki jamoa a'zolari topilmadi. Keling, ularni yarataylik!"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_team_dashboard_action_main
#, fuzzy
msgid "No teams found"
msgstr "Jamoalar topilmadi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_team_action
#, fuzzy
msgid "No teams found. Let's create one!"
msgstr "Jamoalar topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_my_ticket_action_no_create
#, fuzzy
msgid "No tickets found"
msgstr "Chiptalar topilmadi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_main_my
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_main_tree
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_unassigned
#, fuzzy
msgid "No tickets found. Let's create one!"
msgstr "Chiptalar topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_status_failed
#, fuzzy
msgid "Number of SLAs Failed"
msgstr "Bajarilmagan SLAlar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__ticket_count
#, fuzzy
msgid "Number of Tickets"
msgstr "Chiptalar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiluvchi xabarlar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Number of open tickets with at least one SLA failed."
msgstr "Kamida bitta SLA bajarilmagan ochiq chiptalar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_open_ticket_count
#, fuzzy
msgid "Number of other open tickets from the same partner"
msgstr "Bir hamkordan kelib chiqqan boshqa ochiq chiptalar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_ticket_count
#, fuzzy
msgid "Number of other tickets from the same partner"
msgstr "Bir hamkordan kelib chiqqan boshqa chiptalar soni"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Number of tickets closed in the past 7 days."
msgstr "So‘nggi 7 kunda yopilgan chiptalar soni"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk.stage_on_hold
#, fuzzy
msgid "On Hold"
msgstr "Kutish holatida"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_status__status__ongoing
#, fuzzy
msgid "Ongoing"
msgstr "Davom etmoqda"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "Ochiq"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#, fuzzy
msgid "Open Tickets"
msgstr "Ochiq chiptalar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__open_hours
#, fuzzy
msgid "Open Time (hours)"
msgstr "Ochiq turgan vaqt (soat)"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid "Open the ticket."
msgstr "Chiptani oching"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_force_thread_id
#, fuzzy
msgid ""
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
"creation of new records completely."
msgstr ""
"Barcha kiruvchi xabarlar biriktirilishi kerak bo‘lgan ixtiyoriy thread "
"(yozuv) identifikatori, hatto ularga javob berilmagan bo‘lsa ham. Agar "
"o‘rnatilsa, bu yangi yozuvlar yaratilishini butunlay o‘chiradi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_my_home_menu_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Our Ratings"
msgstr "Bizning reytinglarimiz"

#. module: helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_menu_team_dashboard
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr "Umumiy ko‘rinish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_parent_model_id
#, fuzzy
msgid "Parent Model"
msgstr "Asosiy model"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_parent_thread_id
#, fuzzy
msgid "Parent Record Thread ID"
msgstr "Asosiy yozuv Thread ID"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_parent_model_id
#, fuzzy
msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
"Taxallusni saqlovchi asosiy model. Taxallus havolasini o‘z ichiga olgan "
"model, alias_model_id tomonidan berilgan model bo‘lishi shart emas (masalan: "
"loyiha (parent_model) va vazifa (model))"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_ticket_ids
#, fuzzy
msgid "Partner Tickets"
msgstr "Hamkor chiptalari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__privacy_visibility
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__team_privacy_visibility
#, fuzzy
msgid ""
"People to whom this helpdesk team and its tickets will be visible.\n"
"\n"
"- Invited internal users: internal users can access the team and the tickets "
"they are following. This access can be modified on each ticket individually "
"by adding or removing the user as follower.\n"
"A user with the helpdesk > administrator access right level can still access "
"this team and its tickets, even if they are not explicitely part of the "
"followers.\n"
"\n"
"- All internal users: all internal users can access the team and all of its "
"tickets without distinction.\n"
"\n"
"- Invited portal users and all internal users: all internal users can access "
"the team and all of its tickets without distinction.\n"
"Portal users can only access the tickets they are following. This access can "
"be modified on each ticket individually by adding or removing the portal "
"user as follower."
msgstr ""
"Bu yordam stoli jamoasi va uning murojaatnomalarini ko‘ra oladigan "
"shaxslar.  - Taklif etilgan ichki foydalanuvchilar: ichki foydalanuvchilar "
"jamoaga va o‘zlari kuzatayotgan murojaatnomalariga kira oladilar. Ushbu "
"ruxsatni har bir murojaatnomada foydalanuvchini kuzatuvchi sifatida qo‘shish "
"yoki olib tashlash orqali o‘zgartirish mumkin. Yordam stoli administratori "
"huquqiga ega foydalanuvchi, hatto ochiq kuzatuvchilar ro‘yxatida bo‘lmasa "
"ham, bu jamoa va uning murojaatnomalariga kira oladi.  - Barcha ichki "
"foydalanuvchilar: barcha ichki foydalanuvchilar jamoaga va uning barcha "
"murojaatnomalariga hech qanday cheklovsiz kira oladilar.  - Taklif etilgan "
"portal foydalanuvchilari va barcha ichki foydalanuvchilar: barcha ichki "
"foydalanuvchilar jamoaga va uning barcha murojaatnomalariga hech qanday "
"cheklovsiz kira oladilar. Portal foydalanuvchilari faqat o‘zlari kuzatib "
"borayotgan murojaatnomalarni ko‘ra oladilar. Bu ruxsatni har bir "
"murojaatnomada alohida portal foydalanuvchisini kuzatuvchi sifatida qo‘shish "
"yoki olib tashlash orqali o‘zgartirish mumkin."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "People to whom this team and its tickets will be visible"
msgstr "Bu jamoa va uning murojaatnomalarini ko‘ra oladigan shaxslar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__rating_percentage_satisfaction
#, fuzzy
msgid "Percentage of happy ratings"
msgstr "Ijobiy baholash foizi"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Percentage of tickets that were closed without failing any SLAs."
msgstr ""
"Xizmat darajasi kelishuvlari (SLA) buzilmasdan yopilgan murojaatnomalar "
"foizi."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"Percentage of tickets whose SLAs have successfully been reached on time over "
"the total number of tickets closed within the past 7 days."
msgstr ""
"So‘nggi 7 kun ichida yopilgan murojaatnomalarning umumiy soniga nisbatan, "
"SLA talablari o‘z vaqtida bajarilgan murojaatnomalar foizi."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Performance"
msgstr "Samaradorlik"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_team_performance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_graph_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_pivot_analysis
#, fuzzy
msgid "Performance Analysis"
msgstr "Samaradorlik tahlili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__auto_close_day
#, fuzzy
msgid "Period of inactivity after which tickets will be automatically closed."
msgstr "Murojaatnomalar avtomatik yopiladigan faolsizlik davri."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Plan onsite interventions"
msgstr "Joyida xizmat ko‘rsatishni rejalashtirish"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_target/helpdesk_team_target.js:0
#, fuzzy
msgid "Please enter a number."
msgstr "Iltimos, raqam kiriting."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_target/helpdesk_team_target.js:0
#, fuzzy
msgid "Please enter a percentage below 100."
msgstr "Iltimos, 100 dan past foizni kiriting."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_target/helpdesk_team_target.js:0
#, fuzzy
msgid "Please enter a positive value."
msgstr "Iltimos, musbat qiymat kiriting."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_target/helpdesk_team_target.js:0
#, fuzzy
msgid "Please enter a value less than or equal to 5."
msgstr "Iltimos, 5 dan kichik yoki unga teng qiymat kiriting."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_contact
#, fuzzy
msgid ""
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following "
"channels\n"
msgstr ""
"Pochta shlyuzi orqali hujjatga xabar joylash siyosati. - hamma: hamma "
"joylashi mumkin - hamkorlar: faqat tasdiqlangan hamkorlar - kuzatuvchilar: "
"faqat tegishli hujjat kuzatuvchilari yoki kuzatilayotgan kanallar a'zolari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__access_url
#, fuzzy
msgid "Portal Access URL"
msgstr "Portalga kirish URL manzili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_portal_share
#, fuzzy
msgid "Portal Sharing"
msgstr "Portal ulashish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Portal users will be removed from the followers of the team and its tickets."
msgstr ""
"Portal foydalanuvchilari jamoa va uning murojaatnomalarining kuzatuvchilari "
"ro‘yxatidan olib tashlanadi."

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.server,name:helpdesk.action_open_customer_preview
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__priority
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__priority
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "Ustuvorlik"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Xususiyatlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_rating_rating
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_tree
#, fuzzy
msgid "Rating"
msgstr "Baholash"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__rating_last_value
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__rating_last_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_graph_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_pivot_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_pivot_inherit_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_graph_inherit_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Rating (1-5)"
msgstr "Baholash (1-5)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_avg_text
#, fuzzy
msgid "Rating Avg Text"
msgstr "O‘rtacha baholash matni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_last_feedback
#, fuzzy
msgid "Rating Last Feedback"
msgstr "So‘nggi fikr-mulohaza baholashi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_last_image
#, fuzzy
msgid "Rating Last Image"
msgstr "So‘nggi rasm baholashi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_last_value
#, fuzzy
msgid "Rating Last Value"
msgstr "Baholashning so‘nggi qiymati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__rating_percentage_satisfaction
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_percentage_satisfaction
#, fuzzy
msgid "Rating Satisfaction"
msgstr "Baholashdan qoniqish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_last_text
#, fuzzy
msgid "Rating Text"
msgstr "Baholash matni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_count
#, fuzzy
msgid "Rating count"
msgstr "Baholashlar soni"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Baholashlar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_tree
#, fuzzy
msgid "Reach Stage"
msgstr "Bosqichga yetish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_status__status__reached
#, fuzzy
msgid "Reached"
msgstr "Erishildi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__reached_datetime
#, fuzzy
msgid "Reached Date"
msgstr "Erishilgan sana"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_stage.py:0
#: model:helpdesk.stage,legend_done:helpdesk.stage_cancelled
#: model:helpdesk.stage,legend_done:helpdesk.stage_in_progress
#: model:helpdesk.stage,legend_done:helpdesk.stage_new
#: model:helpdesk.stage,legend_done:helpdesk.stage_on_hold
#: model:helpdesk.stage,legend_done:helpdesk.stage_solved
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Ready"
msgstr "Tayyor"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Receive notifications whenever tickets are created, rated or discussed on in "
"this team"
msgstr ""
"Bu jamoada chiptalar yaratilganda, baholanganda yoki muhokama qilinganda "
"bildirishnomalar oling"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_force_thread_id
#, fuzzy
msgid "Record Thread ID"
msgstr "Thread ID yozuvi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__kanban_state__blocked
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket_report_analysis__kanban_state__blocked
#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "Qizil"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage__legend_blocked
#, fuzzy
msgid "Red Kanban Label"
msgstr "Qizil kanban yorlig‘i"

#. module: helpdesk
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_ticket_refund_status
#, fuzzy
msgid "Refund Status"
msgstr "Pulni qaytarish holati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_credit_notes
#, fuzzy
msgid "Refunds"
msgstr "Pulni qaytarish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Reimburse customers with a voucher code for future purchases"
msgstr ""
"Mijozlarga kelgusi xaridlar uchun kupon kodi bilan kompensatsiya qiling"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.tag,name:helpdesk.tag_repair
#, fuzzy
msgid "Repair"
msgstr "Ta'mirlash"

#. module: helpdesk
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_ticket_repair_status
#, fuzzy
msgid "Repair Status"
msgstr "Ta'mirlash holati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_product_repairs
#, fuzzy
msgid "Repairs"
msgstr "Ta'mirlashlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_product_replacements
#, fuzzy
msgid "Replacements"
msgstr "Almashtirishlar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Reported on"
msgstr "Xabar qilingan sana"

#. module: helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_ticket_report_menu_main
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Hisobot"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "Tiklash"

#. module: helpdesk
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_ticket_return_status
#, fuzzy
msgid "Return Status"
msgstr "Qaytarish holati"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Return faulty products"
msgstr "Nosoz mahsulotlarni qaytarish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_product_returns
#, fuzzy
msgid "Returns"
msgstr "Qaytarishlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__is_rotting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search
#, fuzzy
msgid "Rotting"
msgstr "Chirish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__sla_deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "SLA Deadline"
msgstr "SLA muddati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__sla_status__failed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "SLA Failed"
msgstr "SLA bajarilmadi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_sla_action
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_sla_action_main
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_sla
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__use_sla
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_partner__sla_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_users__sla_ids
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_sla_menu_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "SLA Policies"
msgstr "SLA siyosatlari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_res_partner__sla_ids
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_res_users__sla_ids
#, fuzzy
msgid ""
"SLA Policies that will automatically apply to the tickets submitted by this "
"customer."
msgstr ""
"Ushbu mijoz tomonidan yuborilgan chiptalarga avtomatik ravishda "
"qo‘llaniladigan SLA siyosatlari"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#, fuzzy
msgid "SLA Policy"
msgstr "SLA siyosati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__description
#, fuzzy
msgid "SLA Policy Description"
msgstr "SLA siyosati tavsifi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_stage_id
#, fuzzy
msgid "SLA Stage"
msgstr "SLA bosqichi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_status_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__sla_status_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__sla_status_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_view_search
#, fuzzy
msgid "SLA Status"
msgstr "SLA holati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_action
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_dashboard_action
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_sla_report_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_ticket_report_menu_sla_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_view_cohort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "SLA Status Analysis"
msgstr "SLA holati tahlili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_fail
#, fuzzy
msgid "SLA Status Failed"
msgstr "SLA holati muvaffaqiyatsiz"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_success
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__sla_success
#, fuzzy
msgid "SLA Status Success"
msgstr "SLA holati muvaffaqiyatli"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__sla_status__reached
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "SLA Success"
msgstr "SLA muvaffaqiyati"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "SLA Success Rate"
msgstr "SLA muvaffaqiyat darajasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__sla_status__ongoing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "SLA in Progress"
msgstr "SLA jarayonda"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__sla_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__sla_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_tree
#, fuzzy
msgid "SLAs"
msgstr "SLAlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yuborishda xatolik"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "Namuna"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid "Save this ticket and the modifications you've made to it."
msgstr "Ushbu chiptani va unga kiritilgan o‘zgarishlarni saqlang"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid "Schedule your <b>activity</b>."
msgstr "<b>Faoliyatingizni</b> rejalashtiring"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_search
#, fuzzy
msgid "Search SLA Policies"
msgstr "SLA siyosatlarini qidirish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Search in Assigned to"
msgstr "Tayinlangan shaxsda qidirish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Search in Customer"
msgstr "Mijozda qidirish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Search in Helpdesk Team"
msgstr "Yordam xizmati jamoasida qidirish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Search in Stage"
msgstr "Bosqichda qidirish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Search%(left)s Tickets%(right)s"
msgstr "%(left)s Chiptalar%(right)s qidirish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__access_token
#, fuzzy
msgid "Security Token"
msgstr "Xavfsizlik tokeni"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid "Select the <b>customer</b> of your ticket."
msgstr "Chiptangizning <b>mijozini</b> tanlang"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Self-Service"
msgstr "O‘z-o‘ziga xizmat ko‘rsatish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.action_helpdesk_ticket_mass_mail
#, fuzzy
msgid "Send Email"
msgstr "Elektron xat yuborish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Send broken products for repair"
msgstr "Buzilgan mahsulotlarni ta'mirlash uchun yuboring"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,description:helpdesk.new_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid ""
"Send customers a confirmation email to notify them that their helpdesk "
"ticket has been received and is currently being reviewed by the helpdesk "
"team. Automatically send an email to customers when a ticket reaches a "
"specific stage in a helpdesk team by setting this template on that stage."
msgstr ""
"Mijozlarga yordam paneli chiptasi qabul qilingani va hozirda yordam paneli "
"jamoasi tomonidan ko‘rib chiqilayotganini bildirish uchun tasdiqlash xatini "
"yuboring. Chipta yordam paneli jamoasida ma'lum bir bosqichga yetganda "
"mijozlarga avtomatik ravishda xat yuborish uchun ushbu andozani o‘sha "
"bosqichga o‘rnating."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Send customers a replacement for a lost, damaged, or returned item"
msgstr ""
"Mijozlarga yo‘qolgan, shikastlangan yoki qaytarilgan tovarning o‘rnini "
"bosuvchi mahsulotni yuboring"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.tag,name:helpdesk.tag_service
#, fuzzy
msgid "Service"
msgstr "Xizmat"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Set an Email Template on Stages"
msgstr "Bosqichlarda elektron xat andozasini o‘rnatish"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,description:helpdesk.solved_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid ""
"Set this template on a project's stage to automate email when tasks reach "
"stages"
msgstr ""
"Vazifalar bosqichlarga yetganda elektron xat yuborishni avtomatlashtirish "
"uchun ushbu andozani loyiha bosqichiga o‘rnating"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.portal_share_action
#, fuzzy
msgid "Share Ticket"
msgstr "Chiptani ulashish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Share presentations and videos, and organize them into courses. Allow "
"customers to search your eLearning courses in the help center for answers to "
"their questions."
msgstr ""
"Taqdimot va videolarni ulashing, ularni kurslarga joylashtiring. Mijozlarga "
"yordam markazida savollariga javob topish uchun elektron ta'lim "
"kurslaringizni qidirishga ruxsat bering."

#. module: helpdesk
#: model:res.groups,name:helpdesk.group_use_rating
#, fuzzy
msgid "Show Customer Ratings"
msgstr "Mijozlar baholarini ko‘rsatish"

#. module: helpdesk
#: model:res.groups,name:helpdesk.group_use_sla
#, fuzzy
msgid "Show SLA Policies"
msgstr "SLA siyosatlarini ko‘rsatish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search
#, fuzzy
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__sla_id
#, fuzzy
msgid "Sla"
msgstr "SLA"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk.stage_solved
#, fuzzy
msgid "Solved"
msgstr "Hal qilingan"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__source_id
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Manba"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__stage_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__stage_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_stage_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Stage"
msgstr "Bosqich"

#. module: helpdesk
#: model:mail.message.subtype,description:helpdesk.mt_ticket_stage
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_ticket_stage
#, fuzzy
msgid "Stage Changed"
msgstr "Bosqich o‘zgartirildi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_stage_view_form
#, fuzzy
msgid "Stage Search"
msgstr "Bosqich qidiruvi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_stage_action
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__stage_ids
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_stage_menu
#, fuzzy
msgid "Stages"
msgstr "Bosqichlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_stage_delete_wizard__stage_ids
#, fuzzy
msgid "Stages To Delete"
msgstr "O‘chiriladigan bosqichlar"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__stage_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Stages the team will use. This team's tickets will only be able to be in "
"these stages."
msgstr ""
"Jamoa foydalanadigan bosqichlar. Bu jamoaning chiptalari faqat shu "
"bosqichlarda bo‘lishi mumkin."

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_status
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatlarga asoslangan holat Kechikkan: Muddati allaqachon o‘tgan Bugun: "
"Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__duration_tracking
#, fuzzy
msgid "Status time"
msgstr "Holat vaqti"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__name
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "Mavzu"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7days_success
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__success_rate
#, fuzzy
msgid "Success Rate"
msgstr "Muvaffaqiyat darajasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_7dayssuccess
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_success
#, fuzzy
msgid "Success Rate Analysis"
msgstr "Muvaffaqiyat darajasi tahlili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__sla_success
#, fuzzy
msgid "Success SLA Policy"
msgstr "Muvaffaqiyatli SLA siyosati"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tag_view_tree
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Teg"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_tag_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tag_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_tag_action
#, fuzzy
msgid "Tags are perfect for organizing your tickets."
msgstr "Teglar chiptalaringizni tartibga solish uchun juda qulay."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Maqsad"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__stage_id
#, fuzzy
msgid "Target Stage"
msgstr "Maqsadli bosqich"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_form_inherit_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Team"
msgstr "Jamoa"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_tag_assignment_search
#, fuzzy
msgid "Team Member"
msgstr "Jamoa a'zosi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag_assignment__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__member_ids
#, fuzzy
msgid "Team Members"
msgstr "Jamoa a'zolari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_stage_team_action
#, fuzzy
msgid "Team Stages"
msgstr "Jamoa bosqichlari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.email_template_action_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Andozalar"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid "The customer cannot belong to a different company than the ticket."
msgstr "Mijoz chiptadan boshqa kompaniyaga tegishli bo‘lishi mumkin emas."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_model_id
#, fuzzy
msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
"new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
"Ushbu taxallus mos keladigan model (Odoo hujjat turi). Mavjud yozuvga javob "
"bermaydigan har qanday kiruvchi xat ushbu modelning yangi yozuvini "
"yaratishga olib keladi (masalan, loyiha vazifasi)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__alias_name
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<[email protected]>"
msgstr ""
"Elektron pochta taxallusining nomi, masalan, <[email protected]> uchun "
"xatlarni olmoqchi bo‘lsangiz, 'jobs'"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "The team does not allow ticket closing through portal"
msgstr "Jamoa portal orqali chipta yopilishiga ruxsat bermaydi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_sla__exclude_stage_ids
#, fuzzy
msgid ""
"The time spent in these stages won't be taken into account in the "
"calculation of the SLA."
msgstr "Bu bosqichlarda sarflangan vaqt SLA hisobida inobatga olinmaydi."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "There are currently no Ticket for your account."
msgstr "Hisobingizda hozircha chiptalar mavjud emas."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.ticket_creation
#, fuzzy
msgid "This"
msgstr "Bu"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"This SLA Policy will apply to tickets matching ALL of the following criteria:"
msgstr ""
"Ushbu SLA siyosati quyidagi mezonlarning BARCHASIGA mos keladigan "
"chiptalarga nisbatan qo‘llaniladi:"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__campaign_id
#, fuzzy
msgid ""
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, "
"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
msgstr ""
"Bu nom sizga turli kampaniya harakatlaringizni kuzatishga yordam beradi, "
"masalan, Kuzgi_aksiya, Yangi_yil_maxsus"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__medium_id
#, fuzzy
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
msgstr ""
"Bu yetkazib berish usuli, masalan pochta otkritkasi, elektron pochta yoki "
"banner reklamasi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__source_id
#, fuzzy
msgid ""
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
"of email list"
msgstr ""
"Bu havola manbai, masalan qidiruv tizimi, boshqa domen yoki elektron pochta "
"ro‘yxati nomi"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid "This ticket was closed %s hours after its SLA deadline."
msgstr "Ushbu chipta SLA muddati tugaganidan %s soat keyin yopildi."

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid "This ticket was successfully closed %s hours before its SLA deadline."
msgstr ""
"Ushbu chipta SLA muddati tugashidan %s soat oldin muvaffaqiyatli yopildi."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_confirmation_wizard
#, fuzzy
msgid ""
"This will archive the stages and all of the tickets they contain from the "
"following teams:"
msgstr ""
"Bu quyidagi jamoalarga tegishli bosqichlar va ulardagi barcha chiptalarni "
"arxivlaydi:"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.mail_activity_type_action_config_helpdesk
#, fuzzy
msgid ""
"Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "
"\"Call\" or \"Send email\")."
msgstr ""
"Bular siz bajarishingiz kerak bo‘lgan turli toifadagi vazifalarni ifodalaydi "
"(masalan, \"Qo‘ng‘iroq qilish\" yoki \"Elektron xat yuborish\")."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Three stars, maximum score"
msgstr "Uch yulduz, eng yuqori ball"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_rating_rating__ticket_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_form_inherit_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_search_inherit_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_tree_inherit_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid "Ticket"
msgstr "Chipta"

#. module: helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_dashboard
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_analysis_dashboard_action
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_ticket_report_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_pivot_analysis
#, fuzzy
msgid "Ticket Analysis"
msgstr "Chipta tahlili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__ticket_closed
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__ticket_closed
#, fuzzy
msgid "Ticket Closed"
msgstr "Chipta yopildi"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,subject:helpdesk.solved_ticket_request_email_template
msgid ""
"Ticket Closed - Reference {{ object.ticket_ref if object.ticket_ref else "
"15 }}"
msgstr ""

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__ticket_count
#, fuzzy
msgid "Ticket Count"
msgstr "Chiptalar soni"

#. module: helpdesk
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_team_ticket_new
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_ticket_new
#, fuzzy
msgid "Ticket Created"
msgstr "Chipta yaratildi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__create_date
#, fuzzy
msgid "Ticket Creation Date"
msgstr "Chipta yaratilgan sana"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__sla_deadline
#, fuzzy
msgid "Ticket Deadline"
msgstr "Chipta muddati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__ticket_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__ticket_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__ticket_ref
#, fuzzy
msgid "Ticket IDs Sequence"
msgstr "Chipta raqamlari ketma-ketligi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__ticket_properties
#, fuzzy
msgid "Ticket Properties"
msgstr "Chipta xususiyatlari"

#. module: helpdesk
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_team_ticket_rated
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk.mt_ticket_rated
#, fuzzy
msgid "Ticket Rated"
msgstr "Chipta baholandi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_helpdesk_sla_status
#, fuzzy
msgid "Ticket SLA Status"
msgstr "Chipta SLA holati"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_tag_assignment__tag_id
#, fuzzy
msgid "Ticket Tag"
msgstr "Chipta tegi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.quick_create_ticket_form
#, fuzzy
msgid "Ticket Title"
msgstr "Chipta sarlavhasi"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Ticket closed by the customer"
msgstr "Chipta mijoz tomonidan yopildi"

#. module: helpdesk
#: model:mail.message.subtype,description:helpdesk.mt_ticket_new
#, fuzzy
msgid "Ticket created"
msgstr "Chipta yaratildi"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_my_ticket_action_no_create
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_sla
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_team
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_action_unassigned
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__ticket_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_partner__ticket_count
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_res_users__ticket_count
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_ticket_menu_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_stage_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_cohort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_list_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_my_home_helpdesk_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_my_home_menu_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Tickets"
msgstr "Chiptalar"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk.helpdesk_ticket_analysis_action
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk.helpdesk_ticket_report_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_report_analysis_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_report_view_cohort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_graph_analysis
#, fuzzy
msgid "Tickets Analysis"
msgstr "Chiptalar tahlili"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_digest_digest__kpi_helpdesk_tickets_closed
#, fuzzy
msgid "Tickets Closed"
msgstr "Chiptalar yopildi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Tickets Search"
msgstr "Chiptalarni qidirish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_stage__fold
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__fold
#, fuzzy
msgid "Tickets in a folded stage are considered as closed."
msgstr "Yig‘ilgan bosqichdagi chiptalar yopiq deb hisoblanadi."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_helpdesk_sale_timesheet
#, fuzzy
msgid "Time Billing"
msgstr "Vaqt hisoboti"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__close_hours
#, fuzzy
msgid "Time to close (hours)"
msgstr "Yopilish vaqti (soatda)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__assign_hours
#, fuzzy
msgid "Time to first assignment (hours)"
msgstr "Birinchi tayinlanishgacha bo‘lgan vaqt (soatda)"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_helpdesk_timesheet
#, fuzzy
msgid "Timesheets"
msgstr "Vaqt jadvallari"

#. module: helpdesk
#: model:digest.tip,name:helpdesk.digest_tip_helpdesk_0
#, fuzzy
msgid "Tip: Create tickets from incoming emails"
msgstr "Maslahat: Kiruvchi xatlardan chiptalar yarating"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_my_ticket_action_no_create
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_main_my
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_main_tree
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_unassigned
#, fuzzy
msgid ""
"To get things done, plan activities and use the ticket status.<br>\n"
"                Collaborate efficiently by chatting in real-time or via "
"email."
msgstr ""
"Ishlarni bajarish uchun faoliyatlarni rejalashtiring va chipta holatidan "
"foydalaning.<br> Real vaqt rejimida yoki elektron pochta orqali "
"suhbatlashib, samarali hamkorlik qiling."

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.rating_rating_view_search_inherit_helpdesk
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Bugun"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search
#, fuzzy
msgid "Today Activities"
msgstr "Bugungi faoliyatlar"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Today's Average Rating"
msgstr "Bugungi o‘rtacha reyting"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__total_response_hours
#, fuzzy
msgid "Total Exchange Time in Hours"
msgstr "Jami almashinuv vaqti (soatda)"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Track &amp; Bill Time"
msgstr "Vaqtni kuzatish va hisoblash"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Track customer satisfaction on tickets"
msgstr "Chiptalar bo‘yicha mijozlar mamnuniyatini kuzatish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_sla_report_analysis_dashboard_action
#, fuzzy
msgid ""
"Track the performance of your teams, the success rate of your tickets, and "
"how quickly you reach your service level agreements (SLAs)."
msgstr ""
"Jamoalaringiz samaradorligini, chiptalaringiz muvaffaqiyat darajasini va "
"xizmat ko‘rsatish darajasi kelishuvlariga (SLA) qanchalik tez "
"erishayotganingizni kuzatib boring."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Track the time spent on tickets"
msgstr "Chiptalarga sarflangan vaqtni kuzating"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Two stars, with a maximum of three"
msgstr "Ikki yulduz, maksimal uchta"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi."

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_stage.py:0
#, fuzzy
msgid "Unarchive Tickets"
msgstr "Chiptalarni arxivdan chiqarish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.portal_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Unassigned"
msgstr "Tayinlanmagan"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__unassigned_tickets
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_search_analysis_closed
#, fuzzy
msgid "Unassigned Tickets"
msgstr "Tayinlanmagan chiptalar"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.team_rating_progress_data
#, fuzzy
msgid "Unhappy"
msgstr "Norozi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Unhappy face"
msgstr "Norozi yuz"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search
#, fuzzy
msgid "Unread Messages"
msgstr "O‘qilmagan xabarlar"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/components/helpdesk_team_dashboard/helpdesk_team_dashboard.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla__priority__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_sla_report_analysis__priority__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket__priority__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk.selection__helpdesk_ticket_report_analysis__priority__3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_tickets_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Urgent"
msgstr "Shoshilinch"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
msgstr ""
"Kundalik ishlaringizni tashkil qilish uchun <b>faoliyatlardan</b> "
"foydalaning."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_alias
#, fuzzy
msgid "Use Alias"
msgstr "Taxallusdan foydalanish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__use_coupons
#, fuzzy
msgid "Use Coupons"
msgstr "Kuponlardan foydalanish"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__use_giftcards
#, fuzzy
msgid "Use Gift Cards"
msgstr "Sovg‘a kartalaridan foydalanish"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Use the chatter to <b>send emails</b> and communicate efficiently with your "
"customers. Add new people to the followers' list to make them aware of the "
"progress of this ticket."
msgstr ""
"Mijozlaringiz bilan samarali muloqot qilish va <b>xat yuborish</b> uchun "
"chatdan foydalaning. Bu murojaatning borishi haqida xabardor qilish uchun "
"kuzatuvchilar ro‘yxatiga yangi odamlarni qo‘shing."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model,name:helpdesk.model_res_users
#: model:res.groups,name:helpdesk.group_helpdesk_user
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.team,name:helpdesk.helpdesk_team3
#, fuzzy
msgid "VIP Support"
msgstr "VIP xizmat"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__privacy_visibility
#, fuzzy
msgid "Visibility"
msgstr "Ko‘rinish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "Visibility &amp; Assignment"
msgstr "Ko‘rinish va tayinlash"

#. module: helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/helpdesk/static/src/js/tours/helpdesk.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Want to <b>boost your customer satisfaction</b>?<br/><i>Click Helpdesk to "
"start.</i>"
msgstr ""
"<b>Mijozlar mamnuniyatini oshirishni</b> xohlaysizmi?<br/><i>Boshlash uchun "
"Yordam markaziga bosing.</i>"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Want to use the website form? Just adjust your team's visibility to "
"\"Invited portal users and all internal users\" and watch the magic happen!"
msgstr ""
"Veb-sayt shaklidan foydalanmoqchimisiz? Shunchaki jamoangizning ko‘rinishini "
"\"Taklif etilgan portal foydalanuvchilari va barcha ichki "
"foydalanuvchilar\"ga o‘zgartiring va mo‘jizani kuzating!"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.tickets_followup
#, fuzzy
msgid ""
"We hope to have addressed your request satisfactorily. If you no longer need "
"our assistance, please close this ticket. Thank you for your collaboration."
msgstr ""
"So‘rovingizni qoniqarli tarzda hal qildik deb umid qilamiz. Agar endi "
"yordamimizga muhtoj bo‘lmasangiz, iltimos, ushbu murojaatni yoping. "
"Hamkorligingiz uchun tashakkur."

#. module: helpdesk
#: model_terms:helpdesk.team,description:helpdesk.helpdesk_team1
#: model_terms:helpdesk.team,description:helpdesk.helpdesk_team2
#: model_terms:helpdesk.team,description:helpdesk.helpdesk_team3
#, fuzzy
msgid ""
"We provide 24/7 support, Monday through Friday. Ticket responses are usually "
"provided within 2 working days.<br>\n"
"            Support is mainly provided in English. We can also assist in "
"Spanish, French, and Dutch."
msgstr ""
"Biz dushanbadan jumagacha 24/7 qo‘llab-quvvatlash xizmatini taqdim etamiz. "
"Murojatlarga odatda 2 ish kuni ichida javob beriladi.<br> Asosiy yordam "
"ingliz tilida ko‘rsatiladi. Shuningdek, ispan, fransuz va golland tillarida "
"ham yordam bera olamiz."

#. module: helpdesk
#: model:helpdesk.tag,name:helpdesk.tag_website
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_website_helpdesk_form
#, fuzzy
msgid "Website Form"
msgstr "Veb-sayt shakli"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla__time
#, fuzzy
msgid "Within"
msgstr "Ichida"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__resource_calendar_id
#, fuzzy
msgid "Working Hours"
msgstr "Ish vaqti"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__ticket_assignation_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__ticket_assignation_hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_graph_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_pivot_main
#, fuzzy
msgid "Working Hours to Assign"
msgstr "Tayinlash uchun ish vaqti"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__ticket_close_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__ticket_close_hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_graph_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_pivot_main
#, fuzzy
msgid "Working Hours to Close"
msgstr "Yopish uchun ish vaqti"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_sla_report_analysis__sla_exceeded_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket__sla_deadline_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_ticket_report_analysis__ticket_deadline_hours
#, fuzzy
msgid "Working Hours until SLA Deadline"
msgstr "XDA muddatigacha ish vaqti"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_sla_status__exceeded_hours
#, fuzzy
msgid ""
"Working hours exceeded for reached SLAs compared with deadline. Positive "
"number means the SLA was reached after the deadline."
msgstr ""
"Bajarilgan XDA uchun belgilangan muddatdan oshgan ish vaqti. Musbat raqam "
"XDAga belgilangan muddatdan keyin erishilganini bildiradi."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk.field_helpdesk_team__resource_calendar_id
#, fuzzy
msgid "Working hours used to determine the deadline of SLA Policies."
msgstr "XDA siyosatining muddatini aniqlash uchun ishlatiladigan ish vaqti."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_unarchive_wizard
#, fuzzy
msgid ""
"Would you like to unarchive all of the tickets contained in these stages as "
"well?"
msgstr ""
"Ushbu bosqichlardagi barcha murojaatlarni arxivdan chiqarishni xohlaysizmi?"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_twitter
msgid "X"
msgstr ""

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_wizard
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete stages containing tickets. You can either archive them or "
"first delete all of their tickets."
msgstr ""
"Murojaatlar mavjud bosqichlarni o‘chira olmaysiz. Ularni arxivlashingiz yoki "
"avval barcha murojaatlarini o‘chirishingiz mumkin."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.view_helpdesk_stage_delete_wizard
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete stages containing tickets. You should first delete all of "
"their tickets."
msgstr ""
"Murojaatlar mavjud bosqichlarni o‘chira olmaysiz. Avval ularning barcha "
"murojaatlarini o‘chirishingiz kerak."

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.constraint,message:helpdesk.constraint_res_users_target_closed_not_zero
#: model:ir.model.constraint,message:helpdesk.constraint_res_users_target_rating_not_zero
#: model:ir.model.constraint,message:helpdesk.constraint_res_users_target_success_not_zero
#, fuzzy
msgid "You cannot have negative targets"
msgstr "Siz salbiy maqsadlarni belgilay olmaysiz"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot update the company of this partner because it would lead to "
"inconsistency with some of its tickets."
msgstr ""
"Ushbu hamkorning kompaniyasini yangilay olmaysiz, chunki bu uning ayrim "
"murojatlari bilan nomuvofiqlikka olib keladi."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk.helpdesk_ticket_action_sla
#, fuzzy
msgid "You completed all your tickets on time."
msgstr "Barcha murojaatlaringizni o‘z vaqtida yakunladingiz."

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid "You have been invited to follow %s"
msgstr "Siz %sni kuzatishga taklif qilindingiz"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.ticket_invitation_follower
#, fuzzy
msgid "You have been invited to follow Ticket Document :"
msgstr "Siz murojaatning hujjatini kuzatishga taklif qilindingiz:"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "alias"
msgstr "taxallus"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "close_date"
msgstr "yopilish_sanasi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_sla_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Close urgent tickets within 36 hours"
msgstr "masalan, Shoshilinch murojaatlarni 36 soat ichida yopish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Customer Care"
msgstr "masalan, Mijozlarga xizmat ko‘rsatish"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. My Company"
msgstr "masalan, Mening kompaniyam"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_ticket_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.quick_create_ticket_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Product arrived damaged"
msgstr "masalan, Mahsulot shikastlangan holda yetib keldi"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. mycompany.com"
msgstr "masalan, mycompany.com"

#. module: helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk.field_helpdesk_team__use_website_helpdesk_slides
#, fuzzy
msgid "eLearning"
msgstr "Elektron ta'lim"

#. module: helpdesk
#: model_terms:digest.tip,tip_description:helpdesk.digest_tip_helpdesk_0
#, fuzzy
msgid "generate tickets in your pipeline."
msgstr "pipelineingizda chiptalar yarating."

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.ticket_creation
#, fuzzy
msgid "has been created from ticket:"
msgstr "chiptadan yaratilgan:"

#. module: helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk.helpdesk_team_view_form
#, fuzzy
msgid "team search"
msgstr "jamoa qidirish"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_team.py:0
#, fuzzy
msgid "team_id"
msgstr "team_id"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid "tickets"
msgstr "chiptalar"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "user_id"
msgstr "user_id"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,subject:helpdesk.rating_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid ""
"{{ object.company_id.name or object.user_id.company_id.name or "
"'Helpdesk' }}: Service Rating Request"
msgstr ""
"{{ object.company_id.name or object.user_id.company_id.name or "
"'Helpdesk' }}: Xizmat baholash so‘rovi"

#. module: helpdesk
#: model:mail.template,subject:helpdesk.new_ticket_request_email_template
#, fuzzy
msgid "{{ object.name }}"
msgstr "{{ object.name }}"

#. module: helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#, fuzzy
msgid "👤 Unassigned"
msgstr "👤 Tayinlanmagan"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<div>\n"
#~ "        Dear <t t-out=\"object.sudo().partner_id.name or 'Madam/"
#~ "Sir'\">Madam/Sir</t>,<br/><br/>\n"
#~ "        We would like to inform you that we have closed your ticket "
#~ "(reference <t t-out=\"object.id or ''\">15</t>). \n"
#~ "        We trust that the services provided have met your expectations "
#~ "and that you have found a satisfactory resolution to your issue.<br/><br/"
#~ ">\n"
#~ "        However, if you have any further questions or comments, please do "
#~ "not hesitate to reply to this email to re-open your ticket. \n"
#~ "        Our team is always here to help you and we will be happy to "
#~ "assist you with any further concerns you may have.<br/><br/>\n"
#~ "        Thank you for choosing our services and for your cooperation "
#~ "throughout this process. We truly value your business and appreciate the "
#~ "opportunity to serve you.<br/><br/>\n"
#~ "        Kind regards,<br/><br/>\n"
#~ "        <t t-out=\"object.team_id.name or 'Helpdesk'\">Helpdesk</t> "
#~ "Team.\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "<div> Hurmatli <t t-out=\"object.sudo().partner_id.name or 'Xonim/"
#~ "Janob'\">Xonim/Janob</t>,<br/><br/> Sizning chiptangiz (<t t-"
#~ "out=\"object.id or ''\">15</t> raqamli) yopilganligi haqida xabar "
#~ "bermoqchimiz. Ko‘rsatilgan xizmatlar kutganingizga mos kelgan va "
#~ "muammoingiz qoniqarli hal etilgan deb umid qilamiz.<br/><br/> Agar sizda "
#~ "qo‘shimcha savollar yoki fikr-mulohazalar bo‘lsa, chiptangizni qayta "
#~ "ochish uchun ushbu xatga bemalol javob berishingiz mumkin.     Jamoamiz "
#~ "doimo sizga yordam berishga tayyor va har qanday qo‘shimcha "
#~ "muammolaringizni hal qilishda mamnuniyat bilan ko‘maklashadi.<br/><br/> "
#~ "Xizmatlarimizni tanlaganingiz va ushbu jarayon davomida hamkorlik "
#~ "qilganingiz uchun tashakkur. Biz sizning ishonchingizni qadrlaymiz va "
#~ "xizmat ko‘rsatish imkoniyati uchun minnatdormiz.<br/><br/> Hurmat bilan,"
#~ "<br/><br/> <t t-out=\"object.team_id.name or 'Helpdesk'\">Helpdesk</t> "
#~ "jamoasi. </div>"

#, fuzzy
#~ msgid "Ticket Closed - Reference {{ object.id if object.id else 15 }}"
#~ msgstr "Chipta yopildi - Havola {{ object.id if object.id else 15 }}"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<div>\n"
#~ "    Dear <t t-out=\"object.sudo().partner_id.name or "
#~ "object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'\">Madam/Sir</t>,<br/><br/>\n"
#~ "    Your request\n"
#~ "    <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') and "
#~ "object.get_portal_url()\">\n"
#~ "        <a t-attf-href=\"{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/"
#~ "{{ object.id }}/{{ object.access_token }}\" t-out=\"object.name or "
#~ "''\">Table legs are unbalanced</a>\n"
#~ "    </t>\n"
#~ "    has been received and is being reviewed by our <t t-"
#~ "out=\"object.team_id.name or ''\">VIP Support</t> team.<br/><br/>\n"
#~ "    The reference for your ticket is <strong><t t-out=\"object.ticket_ref "
#~ "or ''\">15</t></strong>.<br/><br/>\n"
#~ "\n"
#~ "    To provide any additional information, simply reply to this email.<br/"
#~ "><br/>\n"
#~ "    <t t-if=\"object.team_id.show_knowledge_base\">\n"
#~ "        Don't hesitate to visit our <a t-attf-"
#~ "href=\"{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}\">Help Center</a>. "
#~ "You might find the answer to your question.\n"
#~ "        <br/><br/>\n"
#~ "    </t>\n"
#~ "    <t t-if=\"object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
#~ "        Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. "
#~ "Thank you for your collaboration.<br/><br/>\n"
#~ "    </t>\n"
#~ "\n"
#~ "    <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ "        <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') and "
#~ "object.team_id.use_website_helpdesk_form\">\n"
#~ "            <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size: 13px;\" t-att-href=\"'%s%s' % "
#~ "(object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())\" "
#~ "target=\"_blank\">View Ticket</a>\n"
#~ "        </t>\n"
#~ "        <t t-else=\"\">\n"
#~ "            <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size:13px;\" t-att-href=\"object.get_portal_url()\" "
#~ "target=\"_blank\">View Ticket</a>\n"
#~ "        </t>\n"
#~ "        <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') and "
#~ "object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
#~ "            <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size:13px;\" t-att-href=\"'%s/my/ticket/close/%s/%s' % "
#~ "(object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)"
#~ "\" target=\"_blank\">Close Ticket</a>\n"
#~ "        </t>\n"
#~ "        <t t-elif=\"object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
#~ "            <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size:13px;\" t-att-href=\"'/my/ticket/close/%s/%s' % "
#~ "(object.id, object.access_token)\" target=\"_blank\">Close Ticket</a>\n"
#~ "        </t>\n"
#~ "        <t t-if=\"object.team_id.use_website_helpdesk_forum or "
#~ "object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or "
#~ "object.team_id.use_website_helpdesk_slides\">\n"
#~ "            <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size:13px;\" t-att-href=\"object.team_id.feature_form_url\" "
#~ "target=\"_blank\">Visit Help Center</a>\n"
#~ "        </t><br/><br/>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "\n"
#~ "    Best regards,<br/><br/>\n"
#~ "    <t t-out=\"object.team_id.name or 'Helpdesk'\">Helpdesk</t> Team\n"
#~ "</div>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "<div> Hurmatli <t t-out=\"object.sudo().partner_id.name "
#~ "orobject.sudo().partner_name or'Xonim/Janob'\">Xonim/Janob</t>,<br/><br/"
#~ ">\n"
#~ "\n"
#~ "Sizning <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') va "
#~ "object.get_portal_url()\">\n"
#~ "    <a t-attf-href=\"{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/"
#~ "{{ object.id }}/{{ object.access_token }}\" t-out=\"object.name or "
#~ "''\">Stol oyoqlari notekis</a>\n"
#~ "</t> so‘rovingiz qabul qilindi va <t t-out=\"object.team_id.name or "
#~ "''\">VIP xizmat ko‘rsatish</t> jamoamiz tomonidan ko‘rib chiqilmoqda.<br/"
#~ "><br/>\n"
#~ "\n"
#~ "Sizning chiptangiz raqami: <strong><t t-out=\"object.ticket_ref or "
#~ "''\">15</t></strong>.<br/><br/>\n"
#~ "\n"
#~ "Qo‘shimcha ma'lumot berish uchun, shunchaki ushbu xatga javob qaytaring."
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "\n"
#~ "<t t-if=\"object.team_id.show_knowledge_base\">\n"
#~ "    Bizning <a t-attf-href=\"{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}"
#~ "\">Yordam markazimiz</a>ga tashrif buyurishdan tortinmang. U yerda "
#~ "savolingizga javob topishingiz mumkin.<br/><br/>\n"
#~ "</t>\n"
#~ "\n"
#~ "<t t-if=\"object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
#~ "    Agar bizning yordamimiz endi kerak bo‘lmasa, chiptangizni yopishingiz "
#~ "mumkin.         Hamkorligingiz uchun tashakkur.<br/><br/>\n"
#~ "</t>\n"
#~ "\n"
#~ "<div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ "    <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') and "
#~ "object.team_id.use_website_helpdesk_form\">\n"
#~ "        <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size: 13px;\" t-att-href=\"'%s%s' % "
#~ "(object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())\" "
#~ "target=\"_blank\">Chiptani ko‘rish</a>\n"
#~ "    </t>\n"
#~ "    <t t-else=\"\">\n"
#~ "        <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size:13px;\" t-att-href=\"object.get_portal_url()\" "
#~ "target=\"_blank\">Chiptani ko‘rish</a>\n"
#~ "    </t>\n"
#~ "    <t t-if=\"hasattr(object.team_id, 'website_id') and "
#~ "object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
#~ "        <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size:13px;\" t-att-href=\"'%s/my/ticket/close/%s/%s' % "
#~ "(object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)"
#~ "\" target=\"_blank\">Chiptani yopish</a>\n"
#~ "    </t>\n"
#~ "    <t t-elif=\"object.team_id.allow_portal_ticket_closing\">\n"
#~ "        <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size:13px;\" t-att-href=\"'/my/ticket/close/%s/%s' % "
#~ "(object.id, object.access_token)\" target=\"_blank\">Chiptani yopish</a>\n"
#~ "    </t>\n"
#~ "    <t t-if=\"object.team_id.use_website_helpdesk_forum or "
#~ "object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or "
#~ "object.team_id.use_website_helpdesk_slides\">\n"
#~ "        <a t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px "
#~ "16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px; font-size:13px;\" t-att-href=\"object.team_id.feature_form_url\" "
#~ "target=\"_blank\">Yordam markaziga tashrif buyurish</a>\n"
#~ "    </t><br/><br/>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "\n"
#~ "Hurmat bilan,<br/><br/>\n"
#~ "<t t-out=\"object.team_id.name or 'Yordam xizmati'\">Yordam xizmati</t> "
#~ "jamoasi\n"
#~ "</div> "