126 lines
4.9 KiB
Gettext
126 lines
4.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mail_mobile
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"mail_mobile/sl/>\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail_mobile.field_res_config_settings__disable_redirect_firebase_dynamic_link
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if dynamic mobile-app detection links cause problems for your "
|
|
"installation. This will stop the automatic wrapping of links inside outbound "
|
|
"emails. The links will always open in a normal browser, even for users who "
|
|
"have the Android/iOS app installed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Označite to možnost, če dinamične povezave za zaznavanje mobilnih aplikacij "
|
|
"povzročajo težave pri vaši namestitvi. To bo ustavilo samodejno prelomljanje "
|
|
"povezav v odhodnih e-poštnih sporočilih. Povezave se bodo vedno odprle v "
|
|
"običajnem brskalniku, tudi za uporabnike, ki imajo nameščeno aplikacijo za "
|
|
"Android/iOS."
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Uredi nastavitve"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Stik"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:mail_mobile.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "Ustvari stranko"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_config_settings__disable_redirect_firebase_dynamic_link
|
|
msgid "Disable link redirection to mobile app"
|
|
msgstr "Onemogočite preusmeritev povezave na mobilno aplikacijo"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_discuss_channel
|
|
msgid "Discussion Channel"
|
|
msgstr "Kanal za razprave"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_discuss_channel__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_ir_http__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_mail_thread__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_partner__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "Obravnava z elektronsko pošto"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "HTTP usmerjanje"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_discuss_channel__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_ir_http__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_mail_thread__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_partner__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_mobile.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"If disabled, you won't be able to open external URL's in the Android/iOS "
|
|
"mobile app (e.g. \"View Task\" button in email)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Če je onemogočeno, v mobilni aplikaciji za Android/iOS ne boste mogli "
|
|
"odpreti zunanjih URL-jev (npr. gumba »Ogled opravila« v e-pošti)."
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_mobile.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Mobilni telefon"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_partner__ocn_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_users__ocn_token
|
|
msgid "OCN Token"
|
|
msgstr "OCN žeton"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_config_settings__enable_ocn
|
|
msgid "Push Notifications"
|
|
msgstr "Potisni obvestila"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_mobile.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Receive notifications on Android and iOS application"
|
|
msgstr "Prejemajte obvestila v aplikaciji za Android in iOS"
|
|
|
|
#. module: mail_mobile
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail_mobile.field_res_partner__ocn_token
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail_mobile.field_res_users__ocn_token
|
|
msgid "Used for sending notification to registered devices"
|
|
msgstr "Uporablja se za pošiljanje obvestil registriranim napravam"
|