enterprise-addons/mrp_workorder/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_workorder
#
#
# Translated by:
# Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - [email protected]
# Jonibek Yorqulov - [email protected]
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
#, fuzzy
msgid "%(user_name)s suggests to delete this instruction"
msgstr "%(user_name)s ushbu ko‘rsatmani o‘chirishni taklif qilmoqda"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
#, fuzzy
msgid "%(user_name)s suggests to use this document as instruction"
msgstr ""
"%(user_name)s ushbu hujjatdan ko‘rsatma sifatida foydalanishni taklif "
"qilmoqda"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands"
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Shtrix-kod buyruqlarini chop etish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Instructions</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text order-2\">Ko‘rsatmalar</span>"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Operations</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text order-2\">Amaliyotlar</span>"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "<span invisible=\"employee_name\">Log In </span>"
msgstr "<span invisible=\"employee_name\">Tizimga kirish </span>"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
#, fuzzy
msgid "<strong>Start Date: </strong>"
msgstr "<strong>Boshlanish sanasi: </strong>"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
#, fuzzy
msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
msgstr "<strong>Tugash sanasi: </strong>"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
#, fuzzy
msgid "<strong>Workcenter: </strong>"
msgstr "<strong>Ish markazi: </strong>"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Activate your Work Centers"
msgstr "Ish markazlaringizni faollashtiring"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisnosi belgisi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi ikonkasi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Qo‘shish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add By-product"
msgstr "Qo‘shimcha mahsulot qo‘shish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Component"
msgstr "Komponent qo‘shish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
#, fuzzy
msgid "Add Work Order"
msgstr "Ish buyrug‘ini qo‘shish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Workcenter"
msgstr "Ish markazini qo‘shish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add a Step"
msgstr "Bosqich qo‘shish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
#, fuzzy
msgid "Add line: %(productName)s"
msgstr "Qator qo‘shish: %(productName)s"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
#, fuzzy
msgid "Add log note"
msgstr "Qayd kiritish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_additional_workorder
#, fuzzy
msgid "Additional Workorder"
msgstr "Qo‘shimcha ish buyrug‘i"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"Additional instructions that can be created and visualised from both here "
"and the shop floor interface."
msgstr ""
"Bu yerda va ishlab chiqarish maydonchasi interfeysida yaratilishi va "
"ko‘rsatilishi mumkin bo‘lgan qo‘shimcha ko‘rsatmalar."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__all_employees_allowed
#, fuzzy
msgid "All Employees Allowed"
msgstr "Barcha xodimlarga ruxsat berilgan"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allow_producing_quantity_change
#, fuzzy
msgid "Allow Changes to Producing Quantity"
msgstr "Ishlab chiqarish miqdorini o‘zgartirishga ruxsat berish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__allow_registration
#, fuzzy
msgid "Allow Registration"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishga ruxsat berish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
#, fuzzy
msgid ""
"Allow users to close MO in last work order operation or from the overview "
"tab."
msgstr ""
"Foydalanuvchilarga oxirgi ish buyrug‘i amaliyotida yoki umumiy ko‘rinish "
"bo‘limidan ishlab chiqarish buyrug‘ini yopishga ruxsat berish."

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
#, fuzzy
msgid "Allowed Employees"
msgstr "Ruxsat etilgan xodimlar"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Qo‘llash"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_assigned_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
#, fuzzy
msgid "Assigned"
msgstr "Tayinlangan"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_employee_form_account
#, fuzzy
msgid "Attendance/Point of Sale/Manufacturing"
msgstr "Davomat/Savdo nuqtasi/Ishlab chiqarish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
#, fuzzy
msgid "Availability"
msgstr "Mavjudlik"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Orqaga"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/product_catalog/kanban_controller.js:0
msgid "Back to ShopFloor"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
#, fuzzy
msgid "Barcode"
msgstr "Shtrix-kod"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
#, fuzzy
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Shtrix-kod skanerlandi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_bom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_id
#, fuzzy
msgid "Bill of Material"
msgstr "Material ro‘yxati"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Binary file"
msgstr "Ikkilik fayl"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Block"
msgstr "Bloklash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Blocked"
msgstr "Bloklangan"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
#, fuzzy
msgid "BoM feedback %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"
msgstr ""
"Material ro‘yxati fikr-mulohazasi %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
#, fuzzy
msgid "BoM feedback (%(production)s - %(operation)s)"
msgstr "Material ro‘yxati fikr-mulohazasi (%(production)s - %(operation)s)"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_product_ids
#, fuzzy
msgid "Bom Product"
msgstr "Material ro‘yxati mahsuloti"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
#, fuzzy
msgid "By-product: %(productName)s"
msgstr "Qo‘shimcha mahsulot: %(productName)s"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
msgid "C"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "CONTINUE"
msgstr "DAVOM ETISH"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_change_production_qty
#, fuzzy
msgid "Change Production Qty"
msgstr "Ishlab chiqarish miqdorini o‘zgartirish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__check_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__check_id
#, fuzzy
msgid "Check"
msgstr "Tekshirish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__check_ids
#, fuzzy
msgid "Checks"
msgstr "Tekshirishlar"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose Operator"
msgstr "Operatorni tanlang"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Tozalash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_log_note_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_worksheet_document_preview_form
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
#, fuzzy
msgid "Close Manufacturing Orders"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmalarini yakunlash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
#, fuzzy
msgid "Close Production"
msgstr "Ishlab chiqarishni tugatish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__comment
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
#, fuzzy
msgid "Component"
msgstr "Komponent"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_uom_id
#, fuzzy
msgid "Component Unit"
msgstr "Komponent birligi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslashtirish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Configure later"
msgstr "Keyinroq sozlash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__connected_employee_ids
#, fuzzy
msgid "Connected Employee"
msgstr "Ulangan xodim"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__consumption
#, fuzzy
msgid "Consumption"
msgstr "Sarfiyot"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__total_cost
#, fuzzy
msgid "Cost"
msgstr "Narx"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.js:0
#, fuzzy
msgid "Could not display the selected %s"
msgstr "Tanlangan %s ko‘rsatib bo‘lmadi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
#, fuzzy
msgid "Create Move Line for %(product)s"
msgstr "%(product)s uchun harakat qatorini yaratish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
#, fuzzy
msgid "Create a new operation type"
msgstr "Yangi operatsiya turini yaratish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create new work center"
msgstr "Yangi ish markazini yaratish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "Creates a new serial/lot number"
msgstr "Yangi seriya/partiya raqamini yaratadi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__current_quality_check_id
#, fuzzy
msgid "Current Quality Check"
msgstr "Joriy sifat tekshiruvi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__product_description_variants
#, fuzzy
msgid "Custom Description"
msgstr "Maxsus tavsif"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__date_start
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__default_picking_type_ids
#, fuzzy
msgid "Default Picking Type"
msgstr "Standart olib qo‘yish turi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
#, fuzzy
msgid "Defines the type of the quality control point."
msgstr "Sifat nazorati nuqtasi turini belgilaydi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete a Step"
msgstr "Bosqichni o‘chirish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_deleted
#, fuzzy
msgid "Deleted in production"
msgstr "Ishlab chiqarishda o‘chirildi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Hujjat"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__done_check_ids
#, fuzzy
msgid "Done Check"
msgstr "Tekshiruv tugallandi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Operators"
msgstr "Operatorlarni tahrirlash"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__employee_assigned_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
#, fuzzy
msgid "Employee Capacity"
msgstr "Xodim salohiyati"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_costs_hour
#, fuzzy
msgid "Employee Cost per hour"
msgstr "Xodimning soatlik narxi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_costs_hour
#, fuzzy
msgid "Employee Hourly Cost"
msgstr "Xodimning soatbay narxi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_name
#, fuzzy
msgid "Employee Name"
msgstr "Xodim ismi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
#, fuzzy
msgid "Employees"
msgstr "Xodimlar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
#, fuzzy
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr "Omboringizdagi saqlanadigan mahsulotning kuzatuvini ta'minlang"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enter your pin"
msgstr "PIN-kodingizni kiriting"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "Error during log out!"
msgstr "Tizimdan chiqishda xatolik yuz berdi!"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/report/mrp_report_mo_overview.py:0
#, fuzzy
msgid "Estimated employee cost: %(operation_name)s"
msgstr "Xodimning taxminiy narxi: %(operation_name)s"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__duration_expected
#, fuzzy
msgid "Expected Duration"
msgstr "Kutilayotgan davomiylik"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Feedback Loop"
msgstr "Teskari aloqa"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
#, fuzzy
msgid "Finished Lot/Serial Number"
msgstr "Tayyor partiya/seriya raqami"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__finished_product_check_ids
#, fuzzy
msgid "Finished Product Check"
msgstr "Tayyor mahsulot tekshiruvi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_product_sequence
#, fuzzy
msgid "Finished Product Sequence Number"
msgstr "Tayyor mahsulot ketma-ketlik raqami"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome belgisi, masalan fa-tasks"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Generate Lot"
msgstr "Partiya yaratish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Generate Serial"
msgstr "Seriya yaratish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__worksheet_document
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__worksheet_document
#, fuzzy
msgid "Image/PDF"
msgstr "Rasm/PDF"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Improvement Suggestion"
msgstr "Takomillashtirish taklifi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
#, fuzzy
msgid "In Progress"
msgstr "Bajarilmoqda"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "Faol emas"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Indicate after which step you would like to add this one"
msgstr ""
"Bu bosqichni qaysi bosqichdan keyin qo‘shmoqchi ekanligingizni ko‘rsating"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__blocked_by_workorder_id
#, fuzzy
msgid "Insert after operation"
msgstr "Operatsiyadan keyin kiritish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Install App"
msgstr "Ilovani o‘rnatish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
#, fuzzy
msgid "Instruction"
msgstr "Ko‘rsatma"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
#, fuzzy
msgid "Instruction:"
msgstr "Ko‘rsatma:"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_operation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
#, fuzzy
msgid "Instructions"
msgstr "Ko‘rsatmalar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__quality_point_count
#, fuzzy
msgid "Instructions Count"
msgstr "Ko‘rsatmalar soni"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
#, fuzzy
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr "Mahsulotni aniqlash uchun ishlatiladigan xalqaro tovar raqami"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
#, fuzzy
msgid "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order"
msgstr ""
"Ushbu ish buyrug‘ida partiya raqamini skanerlashingiz kerak bo‘lgan inventar "
"harakatlari"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
#, fuzzy
msgid "Is Component Tracked"
msgstr "Komponent kuzatiladimi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_unfinished_wo
#, fuzzy
msgid "Is Last Work Order To Process"
msgstr "Qayta ishlash uchun oxirgi ish buyrug‘imi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_lot
#, fuzzy
msgid "Is Last lot"
msgstr "Oxirgi partiyami"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_first_started_wo
#, fuzzy
msgid "Is The first Work Order"
msgstr "Birinchi ish buyrug‘imi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__is_workorder_step
#, fuzzy
msgid "Is Workorder Step"
msgstr "Ish buyrug‘i bosqichimi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_user_working
#, fuzzy
msgid "Is the Current User Working"
msgstr "Joriy foydalanuvchi ishlamoqdami"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Last seen"
msgstr "Oxirgi ko‘rilgan vaqt"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Load All Manufacturing Orders"
msgstr "Barcha ishlab chiqarish buyurtmalarini yuklash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Load Samples"
msgstr "Namunalarni yuklash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_view_form_log_note
#, fuzzy
msgid "Log Note"
msgstr "Qayd yozuvi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__log_note
#, fuzzy
msgid "Log note"
msgstr "Qayd yozuvi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "Logged in!"
msgstr "Tizimga kirildi!"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "Logged out!"
msgstr "Tizimdan chiqildi!"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "Lot"
msgstr "Partiya"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_lot_ids
#, fuzzy
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Partiya/seriya raqami"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_report_mrp_report_mo_overview
#, fuzzy
msgid "MO Overview Report"
msgstr "IB umumiy hisoboti"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
#, fuzzy
msgid "MO Pending"
msgstr "IB kutilmoqda"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
#, fuzzy
msgid "MO Ready"
msgstr "IB tayyor"

#. module: mrp_workorder
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_tablet_timer
#, fuzzy
msgid "Manage Work Order timer on Shop Floor"
msgstr "Ishlab chiqarish maydonida ish buyrug‘i vaqtini boshqarish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor app"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish maydonidagi ilova orqali ishlab chiqarish buyurtmalarini "
"boshqarish"

#. module: mrp_workorder
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_shop_floor
#, fuzzy
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor display app"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish maydonidagi displey ilovasi orqali ishlab chiqarish "
"buyurtmalarini boshqarish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_gantt_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmalari"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "Mark as Done"
msgstr "Bajarilgan deb belgilash"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "Mark as Done and Close MO"
msgstr "Bajarilgan deb belgilash va IBni yopish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__wo_shop_floor_maximum_card_count
#, fuzzy
msgid "Maximum number of cards per page"
msgstr "Har bir sahifadagi kartalarning maksimal soni"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Modify Routing"
msgstr "Yo‘nalishni o‘zgartirish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__move_line_ids_picked
#, fuzzy
msgid "Move Line Ids Picked"
msgstr "Tanlangan qator identifikatorlarini ko‘chirish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move to work center"
msgstr "Ish markaziga o‘tkazish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
#, fuzzy
msgid "Moves to Track"
msgstr "Kuzatish uchun harakatlar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mening faoliyatim muddati"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
#, fuzzy
msgid "My Department"
msgstr "Mening bo‘limim"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
#, fuzzy
msgid "My Team"
msgstr "Mening jamoam"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
#, fuzzy
msgid "My WO"
msgstr "Mening ish buyurtmam"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_search_my_work_orders
#, fuzzy
msgid "My Work Orders"
msgstr "Mening ish buyurtmalarim"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__note
#, fuzzy
msgid "New Instruction"
msgstr "Yangi ko‘rsatma"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
#, fuzzy
msgid "New Instruction suggested by %(user_name)s"
msgstr "%(user_name)s tomonidan taklif qilingan yangi ko‘rsatma"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
#, fuzzy
msgid "New Step suggested by %(user_name)s"
msgstr "%(user_name)s tomonidan taklif qilingan yangi qadam"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
#, fuzzy
msgid "New Title suggested:"
msgstr "Taklif etilgan yangi sarlavha:"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
#, fuzzy
msgid "Newly Hired"
msgstr "Yangi ishga olingan"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi faoliyat taqvim hodisasi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha mazmuni"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__next_check_id
#, fuzzy
msgid "Next Check"
msgstr "Keyingi tekshiruv"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No operators connected"
msgstr "Ulangan operatorlar yo‘q"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
#, fuzzy
msgid "No work orders to do!"
msgstr "Bajaradigan ish buyurtmalari yo‘q!"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
#, fuzzy
msgid "No worksheet yet !"
msgstr "Hali ish varaqasi yo‘q!"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__note
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Izoh"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "Izohlar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
#, fuzzy
msgid "Number of employees needed to complete operation."
msgstr "Operatsiyani yakunlash uchun kerak bo‘lgan xodimlar soni."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open Manufacturing Order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasini ochish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
#, fuzzy
msgid "Open Shop Floor"
msgstr "Ishlab chiqarish maydonini ochish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workorder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workorder_id
#, fuzzy
msgid "Operation"
msgstr "Operatsiya"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Operatsiyalar"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
#, fuzzy
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Operators"
msgstr "Operatorlar"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Tanlovlar"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_view_mrp_overview
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_dashboard
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr "Umumiy ko‘rinish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "PAUSE"
msgstr "TO‘XTATISH"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__pdf
#, fuzzy
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
#, fuzzy
msgid "PDF file"
msgstr "PDF fayl"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_picking_type
#, fuzzy
msgid "Picking Type"
msgstr "Terish turi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__picture
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__picture
#, fuzzy
msgid "Picture"
msgstr "Rasm"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_production
#, fuzzy
msgid "Planning by Production"
msgstr "Ishlab chiqarish bo‘yicha rejalashtirish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_workcenter
#, fuzzy
msgid "Planning by Workcenter"
msgstr "Ish markazi bo‘yicha rejalashtirish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Please set the quantity you are currently producing. It should be different "
"from zero."
msgstr ""
"Iltimos, hozirda ishlab chiqarayotgan miqdoringizni belgilang. U noldan "
"farqli bo‘lishi kerak."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "Please unblock the work center to start the work order"
msgstr "Ish buyurtmasini boshlash uchun ish markazini blokdan chiqaring"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
#, fuzzy
msgid "Please upload a picture."
msgstr "Iltimos, rasm yuklang."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
#, fuzzy
msgid "Pre fill lot/serial numbers in shop floor moves "
msgstr ""
"Ishlab chiqarish maydonidagi harakatlarda partiya/seriya raqamlarini "
"oldindan to‘ldirish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__previous_check_id
#, fuzzy
msgid "Previous Check"
msgstr "Oldingi tekshiruv"

#. module: mrp_workorder
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_print_label
#, fuzzy
msgid "Print label"
msgstr "Yorliqni chop etish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move_line
#, fuzzy
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Mahsulot harakatlari (Omborxona harakati qatori)"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_id
#, fuzzy
msgid "Product To Register"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tkaziladigan mahsulot"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__production_id
#, fuzzy
msgid "Production"
msgstr "Ishlab chiqarish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__production_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__production_id
#, fuzzy
msgid "Production Order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "Production Workcenter"
msgstr "Ishlab chiqarish ish markazi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Mahsulotlar"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
#, fuzzy
msgid "Propose Change"
msgstr "O‘zgartirish taklifi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_propose_change
#, fuzzy
msgid "Propose a change in the production"
msgstr "Ishlab chiqarishda o‘zgartirish taklif qilish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_alert
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_ids
#, fuzzy
msgid "Quality Alert"
msgstr "Sifat ogohlantirishi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_count
#, fuzzy
msgid "Quality Alert Count"
msgstr "Sifat ogohlantirishlari soni"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_check
#, fuzzy
msgid "Quality Check"
msgstr "Sifat tekshiruvi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_fail
#, fuzzy
msgid "Quality Check Fail"
msgstr "Sifat tekshiruvidan o‘ta olmadi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_todo
#, fuzzy
msgid "Quality Check Todo"
msgstr "Bajarilishi kerak bo‘lgan sifat tekshiruvi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quality Control"
msgstr "Sifat nazorati"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point
#, fuzzy
msgid "Quality Control Point"
msgstr "Sifat nazorati nuqtasi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point_test_type
#, fuzzy
msgid "Quality Control Test Type"
msgstr "Sifat nazorati sinov turi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_ids
#, fuzzy
msgid "Quality Point"
msgstr "Sifat nuqtasi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
#, fuzzy
msgid "Quality Point Steps"
msgstr "Sifat nuqtasi bosqichlari"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
#, fuzzy
msgid "Quality Point will apply to every selected Products."
msgstr "Sifat nuqtasi tanlangan barcha mahsulotlarga qo‘llaniladi."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_state
#, fuzzy
msgid "Quality State"
msgstr "Sifat holati"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Miqdor"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quantity Produced"
msgstr "Ishlab chiqarilgan miqdor"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
#, fuzzy
msgid "Reason:"
msgstr "Sabab:"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "Record production"
msgstr "Ishlab chiqarishni qayd etish"

#. module: mrp_workorder
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_byproducts
#, fuzzy
msgid "Register By-products"
msgstr "Qo‘shimcha mahsulotlarni ro‘yxatdan o‘tkazish"

#. module: mrp_workorder
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_consumed_materials
#, fuzzy
msgid "Register Consumed Materials"
msgstr "Sarflangan materiallarni qayd etish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Register Materials"
msgstr "Materiallarni ro‘yxatdan o‘tkazish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_production
#, fuzzy
msgid "Register Production"
msgstr "Ishlab chiqarishni ro‘yxatdan o‘tkazish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Register Production / Serial"
msgstr "Ishlab chiqarish / Seriya raqamini ro‘yxatdan o‘tkazish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
#, fuzzy
msgid "Register Production: %s"
msgstr "Ishlab chiqarishni ro‘yxatdan o‘tkazish: %s"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_active
#, fuzzy
msgid "Related Bill of Material Active"
msgstr "Tegishli materiallar ro‘yxati faol"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reload Data"
msgstr "Ma'lumotlarni qayta yuklash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Olib tashlash"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__remove_step
#, fuzzy
msgid "Remove Current Step"
msgstr "Joriy bosqichni olib tashlash"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_report_type
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Hisobot turi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "Mas'ul shaxs"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__result
#, fuzzy
msgid "Result"
msgstr "Natija"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Scrap"
msgstr "Chiqindi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
#, fuzzy
msgid "Search Production"
msgstr "Ishlab chiqarishni qidirish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.action_open_employee_list
#, fuzzy
msgid "Select Employee"
msgstr "Xodimni tanlash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select Operator"
msgstr "Operatorni tanlash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select a new work center"
msgstr "Yangi ish markazini tanlash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select the step you want to modify"
msgstr "O‘zgartirmoqchi bo‘lgan bosqichni tanlang"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "Serial"
msgstr "Seriya raqami"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__set_picture
#, fuzzy
msgid "Set Picture"
msgstr "Rasmni o‘rnatish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set a New picture"
msgstr "Yangi rasm o‘rnatish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.js:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.action_mrp_display
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_shop_floor
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_root
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_shop_floor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_picking_type_form_inherit_mrp_workorder
#, fuzzy
msgid "Shop Floor"
msgstr "Ishlab chiqarish sexi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Shop Floor Control Panel"
msgstr "Ishlab chiqarish sexini boshqarish paneli"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Shop Floor Onboarding Image"
msgstr "Ishlab chiqarish sexini sozlash tasviri"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Show the timer on the work order screen"
msgstr "Ish buyrug‘i ekranida taymerni ko‘rsatish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Slides viewer"
msgstr "Slaydlar ko‘rish dasturi"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool
#, fuzzy
msgid "Small wooden stool"
msgstr "Kichik yog‘och kursi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__state_color
#, fuzzy
msgid "State Color"
msgstr "Holat rangi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatlar asosidagi holat Muddati o‘tgan: Muddat allaqachon o‘tib ketgan "
"Bugun: Faoliyat sanasi bugungi kun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__operation_id
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "Bosqich"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__step_id
#, fuzzy
msgid "Step to change"
msgstr "O‘zgartirish bosqichi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_count
#, fuzzy
msgid "Steps"
msgstr "Bosqichlar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__move_id
#, fuzzy
msgid "Stock Move"
msgstr "Zaxira harakati"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool
#, fuzzy
msgid "Stool"
msgstr "Kursi"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_foot
#, fuzzy
msgid "Stool Foot"
msgstr "Kursi oyog‘i"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_top
#, fuzzy
msgid "Stool Top"
msgstr "Kursi ustki qismi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.tablet_client_action
#, fuzzy
msgid "Tablet Client Action"
msgstr "Planshet mijoz harakati"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type
#, fuzzy
msgid "Technical name"
msgstr "Texnik nomi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
#, fuzzy
msgid "Test Type"
msgstr "Test turi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_kanban_view_inherit
#, fuzzy
msgid "The deadline of this MO is on"
msgstr "Ushbu ishlab chiqarish buyurtmasining muddati"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "The operation has been successfully moved."
msgstr "Operatsiya muvaffaqiyatli ko‘chirildi."

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
#, fuzzy
msgid ""
"The operation type system allows you to assign each stock\n"
"            operation a specific type which will alter its views "
"accordingly.\n"
"            On the operation type you could e.g. specify if packing is "
"needed by default,\n"
"            if it should show the customer."
msgstr ""
"Operatsiya turi tizimi har bir zaxira operatsiyasiga uning ko‘rinishini mos "
"ravishda o‘zgartiradigan ma'lum bir turni tayinlash imkonini beradi. "
"Operatsiya turida, masalan, qadoqlash standart holatda kerak bo‘lsa yoki "
"mijozga ko‘rsatilishi kerak bo‘lsa, belgilashingiz mumkin."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "The quality alert has been successfully created."
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "The scrap order has been successfully registered."
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "There is no session chief. Please log in."
msgstr "Sessiya rahbari mavjud emas. Iltimos, tizimga kiring."

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
#, fuzzy
msgid "This Station"
msgstr "Ushbu stansiya"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This workcenter isn't expected to have open workorders during this period. "
"Work hours :"
msgstr ""
"Ushbu ish markazida bu davrda ochiq ish buyurtmalari bo‘lishi kutilmayapti. "
"Ish soatlari:"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Time Clock"
msgstr "Vaqt hisoblagichi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "Time Tracking: %(user)s"
msgstr "Vaqtni kuzatish: %(user)s"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_tablet_timer
#, fuzzy
msgid "Timer"
msgstr "Taymer"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__title
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Sarlavha:"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
#, fuzzy
msgid "To Do"
msgstr "Bajarish kerak"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
#, fuzzy
msgid "To Process"
msgstr "Qayta ishlash"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
#, fuzzy
msgid "Total Qty"
msgstr "Umumiy miqdor"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Track work orders, show instructions and record manufacturing operations "
"from here:\n"
"                                quality control, consumed quantities, lot/"
"serial numbers, etc."
msgstr ""
"Ish buyurtmalarini kuzatib boring, ko‘rsatmalarni ko‘rsating va ishlab "
"chiqarish operatsiyalarini shu yerdan qayd eting: sifat nazorati, sarflangan "
"miqdorlar, partiya/seriya raqamlari va boshqalar."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "Kuzatish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_check_workorder_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__change_type
#, fuzzy
msgid "Type of Change"
msgstr "O‘zgarish turi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to load samples when you already have existing manufacturing orders"
msgstr ""
"Mavjud ishlab chiqarish buyurtmalari bo‘lganda namunalarni yuklab bo‘lmadi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "Unblock"
msgstr "Blokdan chiqarish"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
#, fuzzy
msgid "Unit"
msgstr "Birlik"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
#, fuzzy
msgid "Units"
msgstr "Birliklar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.production_order_unplan_server_action
#, fuzzy
msgid "Unplan orders"
msgstr "Buyurtmalarni bekor qilish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__update_step
#, fuzzy
msgid "Update Current Step"
msgstr "Joriy bosqichni yangilash"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Update Instructions"
msgstr "Ko‘rsatmalarni yangilash"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
#, fuzzy
msgid ""
"Use the table work center control panel to register operations in the shop "
"floor directly.\n"
"            The tablet provides worksheets for your workers and allow them "
"to scrap products, track time,\n"
"            launch a maintenance request, perform quality tests, etc."
msgstr ""
"Sexdagi operatsiyalarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri ro‘yxatdan o‘tkazish uchun stol "
"ustidagi ish markazi boshqaruv panelidan foydalaning. Planshet "
"ishchilaringiz uchun ish varaqalarini taqdim etadi va ularga mahsulotlarni "
"chiqitga chiqarish, vaqtni hisobga olish, texnik xizmat ko‘rsatish so‘rovini "
"yuborish, sifat sinovlarini o‘tkazish va boshqa vazifalarni bajarish "
"imkonini beradi."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
#, fuzzy
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Oxirgi skanerlangan shtrix-kod qiymati."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_bar.xml:0
#, fuzzy
msgid "WO"
msgstr "IB"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "WO Filters"
msgstr "IB filtrlari"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, reserved lots for component moves will be displayed in the "
"shop floor. When disabled, lots will always need to be selected manually "
"when processing components in the shop floor."
msgstr ""
"Yoqilganda, sexda tarkibiy qismlar harakati uchun zaxiralangan partiyalar "
"ko‘rsatiladi. O‘chirilganda, sexda tarkibiy qismlarni qayta ishlashda "
"partiyalarni har doim qo‘lda tanlash kerak bo‘ladi."

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
#, fuzzy
msgid "Will be placed at the beginning if empty"
msgstr "Bo‘sh bo‘lsa, boshida joylashtiriladi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_backorder
#, fuzzy
msgid "Wizard to mark as done or create back order"
msgstr ""
"Bajarilgan deb belgilash yoki orqaga qaytarish buyrug‘ini yaratish uchun "
"yordamchi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__workcenter_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workcenter_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workcenter_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_alert_view_search_inherit_mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
#, fuzzy
msgid "Work Center"
msgstr "Ish markazi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_routing_workcenter
#, fuzzy
msgid "Work Center Usage"
msgstr "Ish markazidan foydalanish"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workorder
#, fuzzy
msgid "Work Order"
msgstr "Ish buyurtmasi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_tree
#, fuzzy
msgid "Work Order Operation"
msgstr "Ish buyurtmasi operatsiyasi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.mrp_workorder_menu_planning
#, fuzzy
msgid "Work Orders"
msgstr "Ish buyurtmalari"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_production
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_workcenter
#, fuzzy
msgid "Work Orders Planning"
msgstr "Ish buyurtmalarini rejalashtirish"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_view_kanban_inherit_workorder
#, fuzzy
msgid "Work orders"
msgstr "Ish buyurtmalari"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
#, fuzzy
msgid ""
"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
"            Operations are defined in the bill of materials or added in the "
"manufacturing order directly."
msgstr ""
"Ish buyurtmalari ishlab chiqarish buyurtmasining bir qismi sifatida "
"bajariladigan amallardir. Amallar materiallar ro‘yxatida belgilanadi yoki "
"to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishlab chiqarish buyurtmasiga qo‘shiladi."

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Workcenter Control Panel"
msgstr "Ish markazini boshqarish paneli"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter_productivity
#, fuzzy
msgid "Workcenter Productivity Log"
msgstr "Ish markazi unumdorligi qaydnomasi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__working_state
#, fuzzy
msgid "Workcenter Status"
msgstr "Ish markazi holati"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_ids
#, fuzzy
msgid "Working employees"
msgstr "Ishchi xodimlar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__workorder_id
#, fuzzy
msgid "Workorder"
msgstr "Ish buyurtmasi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_worksheet_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
#, fuzzy
msgid "Worksheet"
msgstr "Ish varag‘i"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__worksheet_document
#, fuzzy
msgid "Worksheet Image/PDF"
msgstr "Ish varag‘i rasmi/PDF"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
#, fuzzy
msgid "Worksheet Preview"
msgstr "Ish varag‘i ko‘rinishi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__worksheet_page
#, fuzzy
msgid "Worksheet page"
msgstr "Ish varag‘i sahifasi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "Wrong password!"
msgstr "Parol noto‘g‘ri!"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allow to work on some of these work orders."
msgstr ""
"Siz ushbu ish buyurtmalarining ba'zilarida ishlashga ruxsat etilmagansiz."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to work on the workorder"
msgstr "Siz ushbu ish buyurtmasida ishlashga ruxsat etilmagansiz"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/change_production_qty.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot update the quantity to do of an ongoing manufacturing order for "
"which quality checks have been performed."
msgstr ""
"Sifat tekshiruvlari o‘tkazilgan joriy ishlab chiqarish buyurtmasining "
"bajarilishi kerak bo‘lgan miqdorini o‘zgartira olmaysiz."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
#, fuzzy
msgid "You did not set a lot/serial number for the final product"
msgstr "Yakuniy mahsulot uchun partiya/seriya raqamini belgilamagansiz"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to process some of these work orders."
msgstr ""
"Ushbu ish buyurtmalarining ayrimlarini qayta ishlash uchun tizimga "
"kirishingiz kerak."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You need to complete Quality Checks using the Shop Floor before marking Work "
"Order as Done."
msgstr ""
"Ish buyurtmasini bajarilgan deb belgilashdan oldin, Ishlab chiqarish qavati "
"yordamida Sifat tekshiruvlarini yakunlashingiz kerak."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You need to define at least one productivity loss in the category "
"'Productive'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
"Productivity Losses."
msgstr ""
"\"Unumli\" turkumida kamida bitta unumdorlik yo‘qotishini belgilashingiz "
"kerak. Ishlab chiqarish ilovasi menyusidan bittasini yarating: Sozlamalar / "
"Unumdorlik yo‘qotishlari."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You need to link this user to an employee of this company to process the "
"work order"
msgstr ""
"Ish buyurtmasini qayta ishlash uchun ushbu foydalanuvchini ushbu kompaniya "
"xodimiga bog‘lashingiz kerak"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "You need to log in to process this work order."
msgstr "Ushbu ish buyurtmasini qayta ishlash uchun tizimga kirishingiz kerak."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#, fuzzy
msgid "You still need to do the quality checks!"
msgstr "Siz hali ham sifat tekshiruvlarini o‘tkazishingiz kerak!"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Your suggestion to delete the %s step was successfully created."
msgstr "%s-bosqichni o‘chirish haqidagi taklifingiz muvaffaqiyatli yaratildi."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__zpl
#, fuzzy
msgid "ZPL"
msgstr "ZPL"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "back"
msgstr "orqaga"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
#, fuzzy
msgid "employee that record this working time"
msgstr "ushbu ish vaqtini qayd etgan xodim"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_cost
#, fuzzy
msgid "employee_cost"
msgstr "xodim_xarajati"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
#, fuzzy
msgid "employees with access"
msgstr "kirish huquqiga ega xodimlar"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
#, fuzzy
msgid "if left empty, all employees can log in to the workcenter"
msgstr "bo‘sh qoldirilsa, barcha xodimlar ish markaziga kirishi mumkin"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
#, fuzzy
msgid "menu"
msgstr "menyu"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
#, fuzzy
msgid "per employee"
msgstr "har bir xodim uchun"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
#, fuzzy
msgid "start"
msgstr "boshlash"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_foot
#, fuzzy
msgid "wooden stool foot"
msgstr "stulning yog‘och oyog‘i"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_top
#, fuzzy
msgid "wooden stool top"
msgstr "stulning yog‘och o‘rindig‘i"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__employee_ids
#, fuzzy
msgid "working employees"
msgstr "ishlaydigan xodimlar"