509 lines
21 KiB
Gettext
509 lines
21 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * partner_commission
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:47+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"partner_commission/it/>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/partner_commission/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"%(product)s: from %(start_date)s to %(end_date)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"%(product)s: dal %(start_date)s al %(end_date)s"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/partner_commission/models/account_move.py:0
|
|
msgid " (%d month(s))"
|
|
msgstr " (%d mese(i))"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Attivo"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:res.groups,name:partner_commission.group_commission_manager
|
|
msgid "All Documents"
|
|
msgstr "Tutti i documenti"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.commission_plan_search_view
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "In archivio"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Automatic PO frequency"
|
|
msgstr "Frequenza ordine di acquisto automatico"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__is_capped
|
|
msgid "Capped"
|
|
msgstr "Con limite massimo"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_commission.selection__purchase_order__purchase_type__commission
|
|
#: model:product.template,name:partner_commission.product_commission_product_template
|
|
msgid "Commission"
|
|
msgstr "Provvigione"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_company__commission_automatic_po_frequency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_config_settings__commission_automatic_po_frequency
|
|
msgid "Commission Automatic Po Frequency"
|
|
msgstr "Frequenza OdP automatico per provvigione"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_partner__commission_plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_users__commission_plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order__commission_plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order_log_report__commission_plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_report__commission_plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_subscription_report__commission_plan_id
|
|
msgid "Commission Plan"
|
|
msgstr "Piano di provvigione"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_commission.action_commission_plans
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:partner_commission.menu_commission_plans
|
|
msgid "Commission Plans"
|
|
msgstr "Piani di provvigione"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/partner_commission/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Commission on %(invoice)s, %(partner)s, %(amount)s"
|
|
msgstr "Commissione su %(invoice)s, %(partner)s, %(amount)s"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_commission_plan
|
|
msgid "Commission plan"
|
|
msgstr "Piano di provvigione"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/partner_commission/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Commission refunded. Invoice: %(link)s. Amount: %(amount)s."
|
|
msgstr "Commissione rimborsata. Fattura: %(link)s. Importo: %(amount)s."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_commission_rule
|
|
msgid "Commission rules management."
|
|
msgstr "Gestione regole di provvigione."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Aziende"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Azienda"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni di configurazione"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contatto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:partner_commission.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "Crea cliente"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:partner_commission.model_crm_lead
|
|
msgid "Create an Opportunity"
|
|
msgstr "Crea un'opportunità"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creato da"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data creazione"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_commission.action_view_customer_invoices
|
|
msgid "Customer Invoices"
|
|
msgstr "Fatture cliente"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_partner_grade__default_commission_plan_id
|
|
msgid "Default Commission Plan"
|
|
msgstr "Piano di provvigione predefinito"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_crm_lead__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_purchase_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_partner__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_partner_grade__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order_log_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_subscription_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order__commission_plan_frozen
|
|
msgid "Freeze Plan"
|
|
msgstr "Piano bloccato"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Frequency at which purchase orders will be automatically confirmed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Frequenza con cui verranno confermati automaticamente gli ordini di acquisto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_crm_lead__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_purchase_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_partner__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_partner_grade__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order_log_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_subscription_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_commission.field_commission_rule__product_id
|
|
msgid ""
|
|
"If set, the rule does not apply to the whole category but only on the given "
|
|
"product.\n"
|
|
"The product must belong to the selected category.\n"
|
|
"Use several rules if you need to match multiple products within a category."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se impostato, la regola non si applica all'intera categoria ma solamente al "
|
|
"prodotto indicato.\n"
|
|
"Il prodotto deve appartenere alla categoria selezionata.\n"
|
|
"Utilizzare più regole se è necessario mettere insieme più prodotti di una "
|
|
"categoria."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_commission.field_purchase_order__invoice_commission_count
|
|
msgid "Invoices that have generated commissions included in this order"
|
|
msgstr "Fatture che hanno generato provvigioni incluse in questo ordine"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Registrazione contabile"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Movimento contabile"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_crm_lead
|
|
msgid "Lead"
|
|
msgstr "Contatto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_commission.selection__res_company__commission_automatic_po_frequency__manually
|
|
msgid "Manually"
|
|
msgstr "Manuale"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__max_commission
|
|
msgid "Max Commission"
|
|
msgstr "Provvigione massima"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_commission.field_commission_rule__max_commission
|
|
msgid "Maximum amount, specified in the currency of the pricelist, if given."
|
|
msgstr "Importo massimo indicato nella valuta del listino prezzi, se fornito."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Minimum PO amount total"
|
|
msgstr "Importo minimo totale ordine di acquisto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_company__commission_po_minimum
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_res_config_settings__commission_po_minimum
|
|
msgid "Minimum Total Amount for PO commission"
|
|
msgstr "Importo totale minimo per commissione ordine di acquisto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_commission.selection__res_company__commission_automatic_po_frequency__monthly
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Mensile"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/partner_commission/models/account_move.py:0
|
|
msgid "New commission. Invoice: %(link)s. Amount: %(amount)s."
|
|
msgstr "Nuova commissione. Fattura: %(link)s. Importo: %(amount)s."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:res.groups,name:partner_commission.group_commission_user
|
|
msgid "Own Documents Only"
|
|
msgstr "Solo documenti personali"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.actions.server,name:partner_commission.cron_confirm_purchase_orders_ir_actions_server
|
|
msgid "Partner Commission: confirm purchase orders"
|
|
msgstr "Provvigione partner: conferma ordini di acquisto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:partner_commission.res_groups_privilege_commissions
|
|
msgid "Partner Commissions"
|
|
msgstr "Commissioni partner"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_res_partner_grade
|
|
msgid "Partner Grade"
|
|
msgstr "Livello partner"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Partners Commissions"
|
|
msgstr "Provvigioni dei partner"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__pricelist_id
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Listino prezzi"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_commission.selection__purchase_order__purchase_type__procurement
|
|
msgid "Procurement"
|
|
msgstr "Approvvigionamento"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Prodotto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/partner_commission/models/commission_plan.py:0
|
|
msgid "Product %(product)s does not belong to category %(category)s"
|
|
msgstr "Il prodotto %(product)s non appartiene alla categoria %(category)s"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__category_id
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Categoria prodotto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__product_id
|
|
msgid "Purchase Default Product"
|
|
msgstr "Prodotto di acquisto predefinito"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_purchase_order
|
|
msgid "Purchase Order"
|
|
msgstr "Ordine di acquisto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_purchase_order__purchase_type
|
|
msgid "Purchase Type"
|
|
msgstr "Tipo di acquisto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_commission.selection__res_company__commission_automatic_po_frequency__quarterly
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr "Trimestrale"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__rate
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Percentuale"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:partner_commission.constraint_commission_rule_check_rate
|
|
msgid "Rate should be between 0 and 100."
|
|
msgstr "La percentuale deve essere compresa tra 0 e 100."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_account_bank_statement_line__referrer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_account_move__referrer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order__referrer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order_log_report__referrer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_report__referrer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_subscription_report__referrer_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.account_move_view_search_inherit_partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.sale_order_log_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.sale_order_subsciption_view_search_inherit_partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.sale_order_view_search_inherit_partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.sale_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.sale_subscription_report_search
|
|
msgid "Referrer"
|
|
msgstr "Segnalatore"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_sale_order__commission
|
|
msgid "Referrer Commission"
|
|
msgstr "Provvigione segnalatore"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_account_bank_statement_line__commission_po_line_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_account_move__commission_po_line_id
|
|
msgid "Referrer Purchase Order line"
|
|
msgstr "Riga ordine di acquisto segnalatore"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_plan__commission_rule_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.commission_plan_form_view
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Regole"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__template_id
|
|
msgid "Sale Order Template"
|
|
msgstr "Modello ordine di vendita"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_sale_report
|
|
msgid "Sales Analysis Report"
|
|
msgstr "Resoconto analisi vendite"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_sale_order_log_report
|
|
msgid "Sales Log Analysis Report"
|
|
msgstr "Resoconto analisi registro vendite"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Ordine di vendita"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "Riga ordine di vendita"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_commission_rule__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequenza"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_commission.field_purchase_order__invoice_commission_count
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.purchase_order_form_inherit_partner_commission
|
|
msgid "Source Invoices"
|
|
msgstr "Fatture di origine"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model,name:partner_commission.model_sale_subscription_report
|
|
msgid "Subscription Analysis"
|
|
msgstr "Analisi abbonamenti"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_commission.field_sale_order__commission_plan_id
|
|
msgid "Takes precedence over the Referrer's commission plan."
|
|
msgstr "Ha la precedenza sul piano di provvigione del segnalatore."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/partner_commission/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The commission partner order %s must be checked manually (especially refund "
|
|
"lines which can be duplicated)."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'ordine di provvigione del partner %s deve essere verificato manualmente "
|
|
"(in particolare rimborsare le righe che possono essere duplicate)."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_commission.field_res_partner_grade__default_commission_plan_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default commission plan used for this grade. Can be overwritten on the "
|
|
"partner form."
|
|
msgstr ""
|
|
"Piano di provvigione predefinito utilizzato per questo livello. Può essere "
|
|
"sovrascritto nella scheda del partner."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_commission.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The required minimum amount total needed to automatically confirm purchase "
|
|
"orders"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il totale dell'importo minimo richiesto necessario per confermare "
|
|
"automaticamente gli ordini di acquisto"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_commission.selection__res_company__commission_automatic_po_frequency__weekly
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Settimanale"
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_commission.field_commission_rule__is_capped
|
|
msgid "Whether the commission is capped."
|
|
msgstr "Indica se la provvigione ha un limite massimo."
|
|
|
|
#. module: partner_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_commission.field_sale_order__commission_plan_frozen
|
|
msgid ""
|
|
"Whether the commission plan is frozen. When checked, the commission plan "
|
|
"won't automatically be updated according to the partner level."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica se il piano di provvigione è congelato. Quando selezionata, il piano "
|
|
"non verrà aggiornato automaticamente in base al livello del partner."
|