1b-agent/enterprise-addons
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ca4af030d334c655b2d96b6c554af4eeccfed421
enterprise-addons/planning/i18n/bg.po
T

3198 lines
135 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * planning
#
# Weblate <[email protected]>, 2025.
# Rosen Vladimirov <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"planning/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/resource_resource.py:0
msgid "%(resource_name)s (%(role)s)"
msgstr "%(resource_name)s (%(role)s)"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_role.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (копие)"
#. module: planning
#: model:ir.actions.report,print_report_name:planning.report_planning_slot
msgid "'Planning'"
msgstr "'Планиране'"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
msgid "(%s days span)"
msgstr "(период от %s дни)"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
msgid ".&amp;nbsp;"
msgstr ".&amp;nbsp;"
#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "1 Onsite Interview"
msgstr "1 Интервю на място"
#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "1 Phone Call"
msgstr "1 Телефонен разговор"
#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "2 open days"
msgstr "2 свободни дни"
#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "4 Days after Interview"
msgstr "4 дни след интервю"
#. module: planning
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Record your planning faster</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">Съвет: Въвеждайте планирането си по-бързо</b>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "<b>Allocated Time:</b>"
msgstr "<b>Разпределено време:</b>"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"<b>Drag & drop</b> your shift to reschedule it. <i>Tip: hit CTRL (or Cmd) to "
"duplicate it instead.</i> <b>Adjust the size</b> of the shift to modify its "
"period."
msgstr ""
"<b>Плъзнете и пуснете</b> смяната, за да я разместите. <i>Съвет: задръжте "
"CTRL (или Cmd), за да я дублирате вместо това.</i> <b>Регулирайте размера</"
"b> на смяната, за да промените нейния период."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "<b>Note:</b>"
msgstr "<b>Бележка:</b>"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid "<b>Publish & send</b> your employee's planning."
msgstr "<b>Публикувайте и изпратете</b> планирането на служителя си."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "<b>Role:</b>"
msgstr "<b>Длъжност:</b>"
#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_shift_switch_email
msgid ""
"<div>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>\n"
" The following shift that you requested to switch has "
"been re-assigned\n"
" <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> to <t t-"
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
" </p>\n"
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')) or "
"ctx.get('allocated_hours') or "
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Date</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"( ctx['start_datetime'], "
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
" 05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
" </span>\n"
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
"\">4:00</t>h)\n"
" </span>\n"
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
"\">50</t>%)\n"
" </span>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Role</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Project</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Sales Order Item</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
"object.name\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Note</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <br/>\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"<div>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">Уважаеми/а <t t-"
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
" <p t-else=\"\">Здравейте,</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>\n"
" Следната смяна, която поискахте да размените, беше "
"преразпределена\n"
" <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> на <t t-"
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
" </p>\n"
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and ctx.get"
"('end_datetime')) or ctx.get"
"('allocated_hours') or ctx.get"
"('allocated_percentage')\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Дата</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"( "
"ctx['start_datetime'], "
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
" 05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
" </span>\n"
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']\">"
"4:00</t>ч)\n"
" </span>\n"
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
" (<t t-"
"out=\"ctx['allocated_percentage']\">50</t>%)\n"
" </span>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Длъжност</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Проект</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.sudo()"
".project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Артикул от поръчка за продажба</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.sudo()"
".sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and object.name\">"
"\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Бележка</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <br/>\n"
" </div>\n"
" "
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
" You have successfully requested to switch your "
"shift. You will be notified when another employee takes over your shift."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
" Успешно поискахте да размените смяната си. Ще бъдете "
"уведомени, когато друг служител поеме смяната ви."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Request to switch shift cancelled "
"successfully."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Заявката за размяна на смяна беше отменена "
"успешно."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> This shift is no longer assigned to you."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Тази смяна вече не е възложена на вас."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> You were successfully assigned this open "
"shift."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Тази свободна смяна беше успешно възложена "
"на вас."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Hours\" title=\"Hours\"/"
">"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Часове\" "
"title=\"Часове\"/>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
"right: 2px\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Имейл\" role=\"img\" style=\"padding-"
"right: 2px\"/>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> This shift is already assigned to "
"another employee."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Тази смяна вече е възложена на друг "
"служител."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> You can no longer unassign yourself "
"from this shift."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Вече не можете да се отписвате от "
"тази смяна."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Икона стрелка\" "
"title=\"Стрелка\"/>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Икона стрелка\" "
"title=\"Стрелка\"/>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
msgid ""
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Phone\" role=\"img\" style=\"padding-right: "
"2px\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Телефон\" role=\"img\" style=\"padding-"
"right: 2px\"/>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
"title=\"Date\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Дата\" "
"title=\"Дата\"/>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid ""
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
" <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" "
"aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>\n"
" <span class=\"o_end_date\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
" <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" "
"aria-label=\"Икона стрелка\" title=\"Стрелка\"/>\n"
" <span class=\"o_end_date\"/>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Planning</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Планиране</span>"
#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "<span class=\"text-muted small\">Days to get an Offer</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Дни за получаване на оферта</span>"
#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "<span class=\"text-muted small\">Process</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Процес</span>"
#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "<span class=\"text-muted small\">Time to Answer</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Време за отговор</span>"
#. module: planning
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:planning.planning_tour
msgid ""
"<span><b>Congratulations!</b> You are now a master of planning.\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span><b>Поздравления!</b> Вече сте майстор на планирането.\n"
" </span>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "<span>Allow employees to:</span>"
msgstr "<span>Позволете на служителите да:</span>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
msgid ""
"<span>The employee assigned would like to switch shifts with someone else.</"
"span>"
msgstr ""
"<span>Възложеният служител би искал да размени смени с някой друг.</span>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "<span>months ahead</span>"
msgstr "<span>месеца напред</span>"
#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_slot_single
msgid ""
"<style>\n"
" .planning_mail_template_button {\n"
" padding: 5px 10px;\n"
" text-decoration: none;\n"
" border: 1px;\n"
" border-radius: 3px;\n"
" text-align: center;\n"
" color: #374151;\n"
" background-color: #E7E9ED;\n"
" border: solid #E7E9ED;\n"
" flex: 1 1 40%;\n"
" }\n"
" .top_button {\n"
" color: #FFFFFF;\n"
" background-color: #714B67;\n"
" border: solid #714B67;\n"
" flex: 1 1 60%;\n"
" }\n"
" .button_box {\n"
" display: flex;\n"
" flex-wrap: wrap;\n"
" gap: 10px;\n"
" margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
" }\n"
" </style>\n"
" <body><div>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
" <br/>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">We have a "
"new shift opening:</p>\n"
" <p t-else=\"\">You have been assigned the following "
"shift:</p>\n"
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')) or "
"ctx.get('allocated_hours') or "
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Date</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"( ctx['start_datetime'], "
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
" 05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
" </span>\n"
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
"\">4:00</t>h)\n"
" </span>\n"
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
"\">50</t>%)\n"
" </span>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Role</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Project</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Sales Order Item</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
"object.name\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Note</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <div class=\"button_box\">\n"
" <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Assign me this shift</a>\n"
" <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">I am unavailable</a>\n"
" <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to Google Calendar</a>\n"
" <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to iCal/Outlook</a>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">If you are "
"interested and available, please assign yourself this open shift.</p>\n"
" <p t-else=\"\">In case the current shift doesn't suit "
"you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch "
"shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>\n"
" </div>\n"
" </body>"
msgstr ""
"<style>\n"
" .planning_mail_template_button {\n"
" padding: 5px 10px;\n"
" text-decoration: none;\n"
" border: 1px;\n"
" border-radius: 3px;\n"
" text-align: center;\n"
" color: #374151;\n"
" background-color: #E7E9ED;\n"
" border: solid #E7E9ED;\n"
" flex: 1 1 40%;\n"
" }\n"
" .top_button {\n"
" color: #FFFFFF;\n"
" background-color: #714B67;\n"
" border: solid #714B67;\n"
" flex: 1 1 60%;\n"
" }\n"
" .button_box {\n"
" display: flex;\n"
" flex-wrap: wrap;\n"
" gap: 10px;\n"
" margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
" }\n"
" </style>\n"
" <body><div>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">Уважаеми/а <t t-"
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
" <p t-else=\"\">Здравейте,</p>\n"
" <br/>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">Имаме нова "
"свободна смяна:</p>\n"
" <p t-else=\"\">Възложена ви е следната смяна:</p>\n"
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and ctx.get"
"('end_datetime')) or ctx.get"
"('allocated_hours') or ctx.get"
"('allocated_percentage')\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Дата</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"( "
"ctx['start_datetime'], "
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
" 05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
" </span>\n"
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']\">"
"4:00</t>ч)\n"
" </span>\n"
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
" (<t t-"
"out=\"ctx['allocated_percentage']\">50</t>%)\n"
" </span>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Длъжност</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Проект</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.sudo()"
".project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Артикул от поръчка за продажба</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.sudo()"
".sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and object.name\">"
"\n"
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
"Бележка</th>\n"
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <div class=\"button_box\">\n"
" <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Възложи ми тази смяна</a>"
"\n"
" <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Не съм на разположение</a>"
"\n"
" <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">Добави в Google Календар</a>\n"
" <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">Добави в iCal/Outlook</a>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">Ако сте "
"заинтересовани и на разположение, моля възложете си тази свободна смяна.</p>"
"\n"
" <p t-else=\"\">В случай че текущата смяна не ви "
"устройва, ви насърчаваме да се свържете с колегите си и да поискате размяна "
"на смени. Те може да са заинтересовани да разменят смени с вас.</p>\n"
" </div>\n"
" </body>"
#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_planning_planning
msgid ""
"<style>\n"
" .planning_mail_template_button {\n"
" padding: 5px 10px;\n"
" text-decoration: none;\n"
" border: 1px;\n"
" border-radius: 3px;\n"
" display: inline-block; \n"
" width: 190px;\n"
" text-align: center;\n"
" }\n"
" </style>\n"
" <body><div>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('employee')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
" <br/>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\">\n"
" Your upcoming shifts from <t t-"
"out=\"format_date(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t>\n"
" to <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])"
"\">05-11-2021</t> have been published.\n"
" </p>\n"
" <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
"right: 15px;\">\n"
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">View Your Planning</a>\n"
" </div>\n"
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">Add to "
"Calendar</a>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
" <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
" We would also like to remind you that there are "
"some open shifts available, and if you are interested and available, please "
"assign yourself to those shifts.\n"
" </t>\n"
" <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
"object.self_unassign_days_before\">\n"
" If you are unable to work a shift that has been "
"assigned to you, please unassign yourself within <t t-"
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> day(s) before the start "
"of the shift.\n"
" </t>\n"
" </p>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/"
">\n"
" <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">In case your "
"current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your "
"colleagues and request to switch shifts. They might be interested in "
"exchanging shifts with you.</p>\n"
" </div>\n"
" </body>"
msgstr ""
"<style>\n"
" .planning_mail_template_button {\n"
" padding: 5px 10px;\n"
" text-decoration: none;\n"
" border: 1px;\n"
" border-radius: 3px;\n"
" display: inline-block; \n"
" width: 190px;\n"
" text-align: center;\n"
" }\n"
" </style>\n"
" <body><div>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('employee')\">Уважаеми/а <t t-"
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
" <p t-else=\"\">Здравейте,</p>\n"
" <br/>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and ctx.get"
"('end_datetime')\">\n"
" Предстоящите ви смени от <t t-out=\"format_date"
"(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t>\n"
" до <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])\">05-"
"11-2021</t> бяха публикувани.\n"
" </p>\n"
" <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
"right: 15px;\">\n"
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}"
";\">Вижте планирането си</a>\n"
" </div>\n"
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">Добави в "
"календара</a>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
" <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
" Бихме искали също да ви напомним, че има "
"свободни смени на разположение, и ако сте заинтересовани и на разположение, "
"моля възложете си тези смени.\n"
" </t>\n"
" <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
"object.self_unassign_days_before\">\n"
" Ако не можете да работите смяна, която ви е "
"възложена, моля отпишете се най-късно <t t-"
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> ден(дни) преди началото "
"на смяната.\n"
" </t>\n"
" </p>\n"
" <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/>"
"\n"
" <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">В случай че "
"текущият ви график не ви устройва, ви насърчаваме да се свържете с колегите "
"си и да поискате размяна на смени. Те може да са заинтересовани да разменят "
"смени с вас.</p>\n"
" </div>\n"
" </body>"
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_until_limit
msgid ""
"A recurrence repeating itself until a certain date must have its limit set"
msgstr ""
"Повтаряне, което се повтаря до определена дата, трябва да има зададена "
"граница"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
msgid "A shift must be in the same company as its recurrence."
msgstr "Смяната трябва да е в същата фирма като своето повтаряне."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__active
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
msgid "Add Shift"
msgstr "Добави смяна"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_send__note
msgid "Additional message displayed in the email sent to employees"
msgstr "Допълнително съобщение, показвано в имейла, изпратен до служителите"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
msgid "Additional message included in the email sent to your employees"
msgstr "Допълнително съобщение, включено в имейла, изпратен до вашите служители"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
msgid "Additional note sent to the employee"
msgstr "Допълнителна бележка, изпратена до служителя"
#. module: planning
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid ""
"All open shifts have already been assigned, or there are no resources "
"available to take them at this time."
msgstr ""
"Всички свободни смени вече са възложени или в момента няма налични ресурси, "
"които да ги поемат."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__all
msgid "All shifts"
msgstr "Всички смени"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid ""
"All subsequent shifts will be deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Всички следващи смени ще бъдат изтрити. Сигурни ли сте, че искате да "
"продължите?"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Allocated Percentage"
msgstr "Разпределен процент"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_hours
msgid "Allocated Time"
msgstr "Разпределено време"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_percentage
msgid "Allocated Time %"
msgstr "Разпределено време %"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_percentage
msgid "Allocated Time (%)"
msgstr "Разпределено време (%)"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "Allocated Time:"
msgstr "Разпределено време:"
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_allocated_hours_positive
msgid "Allocated hours and allocated time percentage cannot be negative."
msgstr ""
"Разпределените часове и процентът разпределено време не могат да бъдат "
"отрицателни."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocation_type
msgid "Allocation Type"
msgstr "Тип разпределение"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
msgid ""
"Analyze the allocation of your resources across roles, projects, and sales "
"orders, and estimate future needs."
msgstr ""
"Анализирайте разпределението на ресурсите си по длъжности, проекти и поръчки "
"за продажба и прогнозирайте бъдещите нужди."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Архивирано"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_form/resource_form_controller.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_list/resource_list_controller.js:0
msgid ""
"Archiving this resource will transform all of its future shifts into open "
"shifts. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Архивирането на този ресурс ще превърне всички негови бъдещи смени в "
"свободни смени. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this shift?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази смяна?"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
msgid "Arrow"
msgstr "Стрелка"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
msgid "Arrow icon"
msgstr "Икона стрелка"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Ask To Switch"
msgstr "Поискай размяна"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Ask to Switch"
msgstr "Поискай размяна"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Assign a <b>resource</b>, or leave it open for the moment. <i>Tip: Create "
"open shifts for the roles you will be needing to complete a mission. Then, "
"assign those open shifts to the resources that are available.</i>"
msgstr ""
"Възложете <b>ресурс</b> или го оставете свободен за момента. <i>Съвет: "
"Създайте свободни смени за длъжностите, които ще са ви необходими, за да "
"завършите дадена задача. След това възложете тези свободни смени на "
"ресурсите, които са на разположение.</i>"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
msgid "Assignee"
msgstr "Разпределено лице"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Auto Plan"
msgstr "Автоматично планиране"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Automatically plan open shifts and sales orders"
msgstr "Автоматично планиране на свободни смени и поръчки за продажба"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_filter_section/planning_calendar_filter_section.xml:0
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"
#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_resource
msgid "By Resource"
msgstr "По ресурс"
#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_role
msgid "By Role"
msgstr "По длъжност"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
msgid "CANCEL SWITCH"
msgstr "ОТКАЖИ РАЗМЯНАТА"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Cancel Switch"
msgstr "Откажи размяната"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
msgid "Chat"
msgstr "Чат"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__color
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__color
msgid "Color"
msgstr "Цвят"
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_cm
msgid "Community Manager"
msgstr "Мениджър на общността"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Фирми"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Company"
msgstr "Фирма"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__company_id
msgid ""
"Company linked to the material resource. Leave empty for the resource to be "
"available in every company."
msgstr ""
"Фирма, свързана с материалния ресурс. Оставете празно, за да бъде ресурсът "
"наличен във всяка фирма."
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Настройки"
#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърждение"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
msgid "Copy previous"
msgstr "Копирай предишната"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Copy previous week"
msgstr "Копирай предишната седмица"
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_crane
msgid "Crane"
msgstr "Кран"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
msgid ""
"Create open shifts for the roles you will be needing to complete a mission."
"<br>\n"
" Allocate open shifts to resources based on their roles."
msgstr ""
"Създайте свободни смени за длъжностите, които ще са ви необходими, за да "
"завършите дадена задача.<br>\n"
" Разпределете свободните смени към ресурси въз основа на "
"техните длъжности."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Създадено от"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Създадено на"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_end
msgid "Date End"
msgstr "Крайна дата"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_start
msgid "Date Start"
msgstr "Начална дата"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__day
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__day
msgid "Days"
msgstr "Дни"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
msgid "Days before shift for unassignment"
msgstr "Дни преди смяната за отписване"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Deadline"
msgstr "Краен срок"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
msgid "Deadline in days for shift unassignment"
msgstr "Краен срок в дни за отписване от смяна"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__default_role_id
msgid "Default Role"
msgstr "Длъжност по подразбиране"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
msgid "Default Roles"
msgstr "Роли по подразбиране"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
msgid ""
"Define a work email address for the following employees so they will receive "
"the planning."
msgstr ""
"Задайте служебен имейл адрес за следните служители, за да получават "
"планирането."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__role_id
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
msgid ""
"Define the roles your resources will perform (e.g. Chef, Bartender, Waiter). "
"Create open shifts based on the roles needed for a mission, then assign "
"those shifts to available resources."
msgstr ""
"Определете ролите, които вашите ресурси ще изпълняват (напр. готвач, барман, "
"сервитьор). Създайте свободни смени въз основа на необходимите роли за "
"дадена задача, след което разпределете тези смени към наличните ресурси."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.js:0
msgid "Delete Recurring Shift"
msgstr "Изтриване на повтаряща се смяна"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Department"
msgstr "Отдел"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_departure_wizard
msgid "Departure Wizard"
msgstr "Съветник напускане"
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_developer
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Discard"
msgstr "Отхвърлете"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
msgid "Distribute your material resources across projects and sales orders."
msgstr ""
"Разпределете материалните си ресурси между проекти и поръчки за продажба."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Draft"
msgstr "Чернова"
#. module: planning
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
msgid ""
"Drag a shift to another day to reschedule it, or to another row to reassign "
"the shift. Press CTRL (or Cmd on Mac) while dragging a shift to duplicate it."
msgstr ""
"Плъзнете смяна към друг ден, за да я пренасрочите, или към друг ред, за да я "
"преразпределите. Задръжте CTRL (или Cmd на Mac), докато плъзгате смяна, за "
"да я дублирате."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__duration
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__duration_days
msgid "Duration Days"
msgstr "Дни на продължителност"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
msgid "Edit Recurrent Shift"
msgstr "Редактиране на повтаряща се смяна"
#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_shift_switch_email
msgid ""
"Email sent automatically when an employee self-assigns to the unwanted shift "
"of another employee, notifying the person who requested to switch that the "
"shift has been taken"
msgstr ""
"Имейл, изпратен автоматично, когато служител се самоназначи към нежеланата "
"смяна на друг служител, уведомявайки лицето, поискало размяната, че смяната "
"е поета"
#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_slot_single
msgid "Email sent automatically when publishing a shift"
msgstr "Имейл, изпратен автоматично при публикуване на смяна"
#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_planning_planning
msgid "Email sent automatically when publishing the schedule of your employees"
msgstr ""
"Имейл, изпратен автоматично при публикуване на графика на вашите служители"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Служител"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
msgid "Employee Name"
msgstr "Име на служител"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_employee_unavailabilities
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_employee_unavailabilities
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Employee Unavailabilities"
msgstr "Недостъпности на служителя"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__employee_ids
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Employees"
msgstr "Служители"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
msgid "Employees with no Work Email"
msgstr "Служители без служебен имейл"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__end_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__end_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "End Date"
msgstr "Крайна Дата"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__end_time
msgid "End Hour"
msgstr "Краен час"
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_hr_employee_employee_token_unique
msgid "Error: each employee token must be unique"
msgstr "Грешка: токенът на всеки служител трябва да е уникален"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
msgid "Every %(repeat_interval)s week(s) until %(repeat_until)s"
msgstr "Всеки %(repeat_interval)s седмица(и) до %(repeat_until)s"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__note
msgid "Extra Message"
msgstr "Допълнително съобщение"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Failed to undo reschedule"
msgstr "Неуспешно отмяна на пренасрочването"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
msgid ""
"Find here your planning. Assign yourself open shifts that match your roles, "
"or indicate your unavailability."
msgstr ""
"Тук ще намерите вашето планиране. Назначете си свободни смени, които "
"съответстват на вашите роли, или посочете своята недостъпност."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "First you have to specify the date of the invitation."
msgstr "Първо трябва да определите датата на поканата"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
msgid "Fixed Hours"
msgstr "Фиксирани часове"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
msgid "Flexible Hours"
msgstr "Гъвкави часове"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__forecast
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноза"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__forever
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__forever
msgid "Forever"
msgstr "Завинаги"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
msgid "Forever, every %s week(s)"
msgstr "Завинаги, на всеки %s седмица(и)"
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_assembler
msgid "Furniture Assembler"
msgstr "Монтажник на мебели"
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_tool
msgid "Furniture Tools"
msgstr "Инструменти за мебели"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Generate shifts"
msgstr "Генериране на смени"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
msgid "Give depth to your"
msgstr "Придайте дълбочина на вашия"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__has_slots
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__has_slots
msgid "Has Slots"
msgstr "Има интервали"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__request_to_switch
msgid "Has there been a request to switch on this shift slot?"
msgstr "Имало ли е заявка за размяна на този интервал на смяната?"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__name
msgid "Hours"
msgstr "Часове"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__user
msgid "Human"
msgstr "Човек"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "I Am Unavailable"
msgstr "Не съм на разположение"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "I Take It"
msgstr "Поемам я"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "I Take it"
msgstr "Поемам я"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "I am unavailable"
msgstr "Не съм на разположение"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__publication_warning
msgid ""
"If checked, it means that the shift contains has changed since its last "
"publish."
msgstr ""
"Ако е отметнато, означава, че смяната е променена след последното ѝ "
"публикуване."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"If you are happy with your planning, you can now <b>send</b> it to your "
"employees."
msgstr ""
"Ако сте доволни от вашето планиране, вече можете да го <b>изпратите</b> на "
"вашите служители."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__include_unassigned
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
msgid "Include Open Shifts"
msgstr "Включване на свободни смени"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__include_unassigned
msgid "Includes Open Shifts"
msgstr "Включва свободни смени"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__is_planning_preview
msgid "Is Planning Preview"
msgstr "Е преглед на планиране"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
msgid "Job Position"
msgstr "Работна позиция"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__job_title
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__job_title
msgid "Job Title"
msgstr "Работна позиция"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последно актуализирано от"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последно актуализирано на"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__allow_self_unassign
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allow_self_unassign
msgid "Let Employee Unassign Themselves"
msgstr "Позволете на служителя да се отписва сам"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Let employees switch shifts with colleagues or unassign themselves when "
"unavailable"
msgstr ""
"Позволете на служителите да разменят смени с колеги или да се отписват, "
"когато не са на разположение"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Let's check out the Gantt view for cool features. Get ready to <b>share your "
"schedule</b> and easily plan your shifts with just one click by <em>copying "
"the previous week's schedule</em>."
msgstr ""
"Нека разгледаме изгледа Gantt за страхотни функции. Подгответе се да <b>"
"споделите своя график</b> и лесно да планирате смените си само с едно "
"щракване, като <em>копирате графика от предходната седмица</em>."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Let's create your first <b>shift</b>. <i>Tip: use the (+) shortcut available "
"on each cell of the Gantt view to save time.</i>"
msgstr ""
"Нека създадем вашата първа <b>смяна</b>. <i>Съвет: използвайте прекия път (+)"
", наличен във всяка клетка на изгледа Gantt, за да спестите време.</i>"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid "Let's schedule a <b>shift</b> for this time range."
msgstr "Нека насрочим <b>смяна</b> за този времеви интервал."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid "Let's start managing your employees' schedule!"
msgstr "Нека започнем да управляваме графика на вашите служители!"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid "List"
msgstr "Списък"
#. module: planning
#: model:hr.job,name:planning.job_maintenance_technician
#: model:planning.role,name:planning.planning_maintenance_technician
msgid "Maintenance Technician"
msgstr "Техник по поддръжката"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
msgid "Make encoding shifts easy with templates."
msgstr "Направете кодирането на смени лесно с шаблони."
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_management
msgid "Management"
msgstr "Управление"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__manager_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Manager"
msgstr "Ръководител"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__material
msgid "Material"
msgstr "Материал"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_resources
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_resource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Materials"
msgstr "Материали"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_preview.py:0
msgid "Missing start or end datetime in context."
msgstr "Липсва начална или крайна дата и час в контекста."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__publication_warning
msgid "Modified Since Last Publication"
msgstr "Модифицирано от последното публикуване"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid "Month"
msgstr "Месец"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__month
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__month
msgid "Months"
msgstr "Месеци"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "My Department"
msgstr "Моят отдел"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_my_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shift
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_my_planning
msgid "My Planning"
msgstr "Моето планиране"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "My Roles"
msgstr "Мойте роли"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "My Shifts"
msgstr "Мойте смени"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "My Team"
msgstr "Моят екип"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__name
msgid "Name"
msgstr "Име"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
msgid "New Event"
msgstr "Ново събитие"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
msgid "New Shift"
msgstr "Нова смяна"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
msgid "New_Shift"
msgstr "Нова_Смяна"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Next Week"
msgstr "Следващата Седмица"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid "No Email Address for Some Employees"
msgstr "Няма имейл адрес за някой служители"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
msgid "No Of Repetitions of the plannings"
msgstr "Брой повторения на планиранията"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
msgid "No data yet!"
msgstr "Все още няма данни!"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
msgid "No material resources found. Let's create one!"
msgstr "Не са намерени материални ресурси. Нека да създадем един!"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
msgid "No roles found. Let's create one!"
msgstr "Не са намерени роли. Нека създадем една!"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
msgid "No shift templates found. Let's create one!"
msgstr "Не са намерени шаблони за смени. Нека създадем един!"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
msgid "No shifts found. Let's create one!"
msgstr "Не са намерени смени. Нека създадем една!"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid "No shifts to print"
msgstr "Няма смени за отпечатване"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Note"
msgstr "Забележка"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "Note:"
msgstr "Забележка:"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Now that this week is ready, let's get started on <b>next week's schedule</"
"b>."
msgstr ""
"Сега, когато тази седмица е готова нека да се захванем с <b>графика за "
"следващата седмица</b>."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__x_times
msgid "Number of Occurrences"
msgstr "Брой появявания"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__x_times
msgid "Number of Repetitions"
msgstr "Брой повторения"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Open Shift"
msgstr "Отворена смяна"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_model.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_model.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shifts
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_open_shifts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Open Shifts"
msgstr "Отворени смени"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
msgid "Open Shifts Available"
msgstr "Свободни смени са налични"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid "Open shifts assigned"
msgstr "Свободни смени са разпределени"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid "Open shifts unscheduled"
msgstr "Свободни смени не са планирани"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
msgid "Open: %s"
msgstr "Отворете: %s"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid ""
"Operation not supported, you should always compare overlap_slot_count to 0 "
"value with = or > operator."
msgstr ""
"Операцията не се поддържа, винаги трябва да сравнявате overlap_slot_count "
"със стойност 0 чрез оператор = или >."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__start_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
msgid "Period"
msgstr "Период"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Plan resource allocation across projects and estimate deadlines more "
"accurately"
msgstr ""
"Планирайте разпределението на ресурсите между проекти и оценявайте крайните "
"срокове по-точно"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
"week</b>."
msgstr ""
"Планирайте смените си с едно щракване, като <b>копирате графика от "
"предходната седмица</b>."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
"week</b>. Open the menu to access this option."
msgstr ""
"Планирайте смените си с едно щракване, като <b>копирате графика от "
"предходната седмица</b>. Отворете менюто, за да достъпите тази опция."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Planned Date"
msgstr "Планирана дата"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__start_time
msgid "Planned Hours"
msgstr "Планирани часове"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_planning.py:0
#: model:ir.actions.report,name:planning.report_planning_slot
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:planning.res_groups_privilege_planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_shifts_pivot_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_my_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Planning"
msgstr "Планиране"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_report_action_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_planning_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_pivot
msgid "Planning Analysis"
msgstr "Анализ на планирането"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_analysis_report
msgid "Planning Analysis Report"
msgstr "Отчет за анализ на планирането"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_preview
msgid "Planning Preview"
msgstr "Преглед на планиране"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_recurrency
msgid "Planning Recurrence"
msgstr "Повтаряемост на планирането"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.shifts_template_for_multi_create_in_calendar_view
msgid "Planning Role"
msgstr "Роля в планирането"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
msgid "Planning Role List"
msgstr "Списък на роли в планирането"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot
msgid "Planning Shift"
msgstr "Планова смяна"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__slot_id
msgid "Planning Slot"
msgstr "Слот за планиране"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__slot_properties_definition
msgid "Planning Slot Properties"
msgstr "Свойства на планов слот"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Planning:"
msgstr "Планиране:"
#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_planning_planning
msgid "Planning: New Schedule"
msgstr "Планиране: Нов график"
#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_slot_single
msgid "Planning: New Shift"
msgstr "Планиране: Нова смяна"
#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_shift_switch_email
msgid "Planning: Shift Re-assigned"
msgstr "Планиране: Смяната е преназначена"
#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.ir_cron_forecast_schedule_ir_actions_server
msgid "Planning: generate next recurring shifts"
msgstr "Планиране: генериране на следващи повтарящи се смени"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Planning: new open shift available on"
msgstr "Планиране: нова свободна смяна, налична на"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Planning: new shift on"
msgstr "Планиране: нова смяна на"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
msgid "Plans"
msgstr "Планове"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_email
msgid ""
"Please add a work email for the following employee so that they can receive "
"their planning:"
msgstr ""
"Моля, въведете служебен имейл за следния служител, за да може да получава "
"графика си:"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
msgid "Prepare for the ultimate multi-tasking challenge:"
msgstr "Пригответе се за върховното предизвикателство за многозадачност:"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer_controls.xml:0
msgid "Press Ctrl to duplicate the shift"
msgstr "Натиснете Ctrl, за да дублирате смяната"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.resource_preview_action
msgid "Preview Planning"
msgstr "Преглед на планиране"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Print"
msgstr "Печат"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Print resource calendar"
msgstr "Отпечатване на календара на ресурсите"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__module_project_forecast
msgid "Project Planning"
msgstr "Планиране на проект"
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_projector
msgid "Projector"
msgstr "Проектор"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__slot_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "Публичен служител"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Publish"
msgstr "Публикувайте"
#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_publish_and_send
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Publish & Send"
msgstr "Публикувай & Изпрати"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_send_action
msgid "Publish & Send the Schedule by Email"
msgstr "Публикувай & Изпрати графикът чрез имейл"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__published
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Published"
msgstr "Публикуван"
#. module: planning
#: model:hr.job,name:planning.job_quality_control
#: model:planning.role,name:planning.planning_quality_control
msgid "Quality Control Inspector"
msgstr "Инспектор по контрол на качеството"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_generation_interval
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_generation_interval
msgid "Rate Of Shift Generation"
msgstr "Скорост на генериране на смени"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__recurrence_update
msgid "Recurrence Update"
msgstr "Актуализация на повтаряемостта"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__recurrency_id
msgid "Recurrency"
msgstr "Повторяемост"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Recurring Shifts"
msgstr "Повтарящи се смени"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
msgid "Recurring shifts created"
msgstr "Повтарящите се смени са създадени"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__slot_ids
msgid "Related Planning Entries"
msgstr "Свързани записи за планиране"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__user_id
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
msgstr "Име на свързан потребител, който управлява достъпа до този ресурс."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Remove"
msgstr "Премахнете"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat
msgid "Repeat"
msgstr "Повторете"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_interval
msgid "Repeat Every"
msgstr "Повтаряйте на всеки"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_type
msgid "Repeat Type"
msgstr "Тип на повторение"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_unit
msgid "Repeat Unit"
msgstr "Единица за повтаряне"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_until
msgid "Repeat Until"
msgstr "Повтаряйте до"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_interval
msgid "Repeat every"
msgstr "Повтаряйте всеки"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_number
msgid "Repetitions"
msgstr "Повторения"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Действие за отчет"
#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_reporting
msgid "Reporting"
msgstr "Отчитане"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Request to Switch"
msgstr "Заявка за размяна"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Requests to Switch"
msgstr "Заявки за размяна"
#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_reset_to_draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Пренастройте за чернова"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_color
msgid "Resource color"
msgstr "Цвят на ресурса"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_resource_resource
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__resource_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__role_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Role"
msgstr "Длъжност"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
msgid ""
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
"employee.\n"
"This role will also have precedence over the other roles of the employee "
"when planning orders."
msgstr ""
"Роля, която ще бъде избрана по подразбиране при създаване на смяна за този "
"служител.\n"
"Тази роля също ще има предимство пред другите роли на служителя при "
"планиране на поръчки."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_resource_resource__default_role_id
msgid ""
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
"resource.\n"
"This role will also have precedence over the other roles of the resource "
"when planning shifts."
msgstr ""
"Роля, която ще бъде избрана по подразбиране при създаване на смяна за този "
"ресурс.\n"
"Тази роля също ще има предимство пред другите роли на ресурса при планиране "
"на смени."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "Role:"
msgstr "Длъжност:"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_roles
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_roles
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__role_ids
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
msgid "Roles"
msgstr "Длъжности"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
msgid ""
"Roles that the employee can fill in. When creating a shift for this "
"employee, only the shift templates for these roles will be displayed.\n"
"Similarly, only the open shifts available for these roles will be sent to "
"the employee when the schedule is published.\n"
"Additionally, the employee will only be assigned orders for these roles "
"(with the default planning role having precedence over the other ones).\n"
"Leave empty for the employee to be assigned shifts regardless of the role."
msgstr ""
"лъжности, които служителят може да изпълнява. При създаване на смяна за този "
"служител ще се показват само шаблони за смени за тези длъжности.\n"
"По същия начин, само свободните смени, налични за тези длъжности, ще бъдат "
"изпращани на служителя при публикуване на графика.\n"
"Освен това, на служителя ще бъдат възлагани само поръчки за тези длъжности "
"(като длъжността за планиране по подразбиране има предимство пред "
"останалите).\n"
"Оставете празно, ако служителят трябва да получава смени независимо от "
"длъжността."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Save"
msgstr "Запазете"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
msgid "Save & Send Schedule"
msgstr "Запазване & изпращане на графика"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Save Template"
msgstr "Запази шаблон"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_creation
msgid "Save as Template"
msgstr "Запази като шаблон"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid "Save this shift once it is ready."
msgstr "Запази тази смяна когато е готова."
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_scanner
msgid "Scanner"
msgstr "Скенер"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_gantt
msgid "Schedule"
msgstr "Разписание"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_resource
msgid "Schedule by Resource"
msgstr "График по ресурс"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_role
msgid "Schedule by Role"
msgstr "График по длъжност"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid "Schedule sent to your employees"
msgstr "Графикът е изпратен на вашите служители"
#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
msgid ""
"Schedule your human and material resources across roles, projects and sales "
"orders."
msgstr ""
"Планирайте вашите човешки и материални ресурси по длъжности, проекти и "
"поръчки за продажби."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "Токен за сигурност"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
msgid "See conflicting shifts"
msgstr "Вижте конфликтните смени"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Send"
msgstr "Изпрати"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_send
msgid "Send Planning"
msgstr "Изпращане на планирането"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Send schedule"
msgstr "Изпрати график"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_config
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Share the schedule with your team by publishing and sending it. Open the "
"menu to access this option."
msgstr ""
"Споделете графика с вашия екип, като го публикувате и изпратите. Отворете "
"менюто, за да получите достъп до тази опция."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
msgid "Shift"
msgstr "Смяна"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Shift List"
msgstr "Списък на смените"
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot_template
msgid "Shift Template"
msgstr "Шаблон на смените"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid "Shift Template Form"
msgstr "Формуляр за шаблон на смяна"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_tree
msgid "Shift Template List"
msgstr "Списък на шаблони за смени"
#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_shift_template
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_id
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_shift_template
msgid "Shift Templates"
msgstr "Шаблони на смените"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift could not be removed"
msgstr "Смяната не можа да бъде премахната"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift duplicated"
msgstr "Смяната е дублирана"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift removed"
msgstr "Смяната е премахната"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift reschedule undone"
msgstr "Пренасрочването на смяната е отменено"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift rescheduled"
msgstr "Смяната е пренасрочена"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
msgid "Shift saved as template"
msgstr "Смяната е запазена като шаблон"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Shift sent"
msgstr "Смяната е изпратена"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Shifts Planned"
msgstr "Смените са планирани"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Shifts from"
msgstr "Смени от"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Shifts in Conflict"
msgstr "Конфликтни смени"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Shifts of Your Department Member"
msgstr "Смени на член на вашия отдел"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Shifts of Your Team Member"
msgstr "Смени на член на вашия отдел"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid "Shifts published — employees without a work email were skipped"
msgstr "Смените са публикувани — служителите без служебен имейл бяха пропуснати"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Shifts reset to draft"
msgstr "Смените са върнати до чернова"
#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_shipping_associate
msgid "Shipping Associate"
msgstr "Сътрудник по доставките"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__slot_count
msgid "Slot Count"
msgstr "Брой интервали"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
msgid "Some changes were made since this shift was published."
msgstr "Бяха направени някои промени, след като тази смяна беше публикувана."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid "Span"
msgstr "Обхват"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid "Start & End Hours"
msgstr "Начален и краен час"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__start_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__start_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__start_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Start Date"
msgstr "Начална Дата"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__state
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__state
msgid "Status"
msgstr "Състояние"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__end_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__end_datetime
msgid "Stop Date"
msgstr "Крайна дата"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__switch
msgid "Switch shifts with other employees"
msgstr "Размяна на смени с други служители"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The Planning report cannot be added to the print menu. Please use the Print "
"action available in the Planning calendar and Gantt views."
msgstr ""
"Отчетът за планиране не може да бъде добавен към менюто за печат. Моля, "
"използвайте действието за печат, налично в изгледите Календар и Гант на "
"Планирането."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The Planning report cannot be printed from here. Please use the Print action "
"available in the Planning calendar and Gantt views."
msgstr ""
"Отчетът за планиране не може да бъде отпечатан оттук. Моля, използвайте "
"действието за печат, налично в изгледите Календар и Гант на Планирането."
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_res_company_planning_self_unassign_days_before_positive
msgid ""
"The amount of days before unassignment must be positive or equal to zero."
msgstr "Броят дни преди отписване трябва да е положителен или равен на нула."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "The company does not allow you to unassign yourself from shifts."
msgstr "Фирмата не ви позволява да се отписвате сами от смени."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "The deadline for unassignment has passed."
msgstr "Крайният срок за отписване е изтекъл."
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_start_date_lower_end_date
msgid "The end date of a shift should be after its start date."
msgstr "Крайната дата на смяна трябва да е след началната ѝ дата."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
msgid "The number of repetitions cannot be negative."
msgstr "Броят на повторенията не може да бъде отрицателен."
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_repeat_interval_positive
msgid "The recurrence should be greater than 0."
msgstr "Повторяемостта трябва да е по-голяма от 0."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
msgid "The shift has successfully been created."
msgstr "Смяната беше създадена успешно."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid ""
"The shifts have already been published, or there are no shifts to publish."
msgstr "Смените вече са публикувани или няма смени за публикуване."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "The shifts have successfully been published and sent."
msgstr "Смените бяха публикувани и изпратени успешно."
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_duration_days_positive
msgid "The span must be at least 1 working day."
msgstr "Периодът трябва да е поне 1 работен ден."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
msgid ""
"The start and end hours must be greater or equal to 0 and lower than 24."
msgstr ""
"Началният и крайният час трябва да са по-големи или равни на 0 и по-малки от "
"24."
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_lower_than_24
msgid "The start hour cannot be greater than 24."
msgstr "Началният час не може да бъде по-голям от 24."
#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_positive
msgid "The start hour cannot be negative."
msgstr "Началният час не може да бъде отрицателен."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
msgid ""
"The start hour cannot be after the end hour for a one-day shift template."
msgstr ""
"Началният час не може да бъде след крайния час за шаблон на еднодневна смяна."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "There are no resources available for this open shift."
msgstr "Няма налични ресурси за тази свободна смяна."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid ""
"There are no shifts planned for the previous week, or they have already been "
"copied."
msgstr "Няма планирани смени за предходната седмица или те вече са копирани."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "There are no shifts to publish and send."
msgstr "Няма смени за публикуване и изпращане."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "There are no shifts to reset to draft."
msgstr "Няма смени за връщане в чернова."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "This Progress Bar is not implemented."
msgstr "Тази лента за напредък не е реализирана."
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__was_copied
msgid "This Shift Was Copied From Previous Week"
msgstr "Тази смяна беше копирана от предходната седмица"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "This Week"
msgstr "Тази седмица"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__subsequent
msgid "This and following shifts"
msgstr "Тази и следващите смени"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
msgid "This employee has no published shifts scheduled for this period."
msgstr "Този служител няма публикувани смени, планирани за този период."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid ""
"This employee is not expected to work during this period, either because "
"they do not have a current contract or because they are on leave."
msgstr ""
"Не се очаква този служител да работи през този период, защото няма текущ "
"договор или защото е в отпуск."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "This method must take two slots in argument."
msgstr "Този метод трябва да приеме два слота като аргумент."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid ""
"This open shift is no longer available, or the planning has been updated in "
"the meantime. Please contact your manager for further information."
msgstr ""
"Тази свободна смяна вече не е налична или планирането е било обновено "
"междувременно. Моля, свържете се с вашия мениджър за повече информация."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__this
msgid "This shift"
msgstr "Тази смяна"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
msgid "This shift is recurrent. Delete:"
msgstr "Тази смяна е повтаряща се. Изтриване:"
#. module: planning
#: model:digest.tip,name:planning.digest_tip_planning_0
msgid "Tip: Record your planning faster"
msgstr "Съвет: Записвайте планирането си по-бързо"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__repeat
msgid ""
"To avoid polluting your database and performance issues, shifts are only "
"created for the next 6 months. They are then gradually created as time "
"passes by in order to always get shifts 6 months ahead. This value can be "
"modified from the settings of Planning, in debug mode."
msgstr ""
"За да избегнете претоварване на базата данни и проблеми с "
"производителността, смените се създават само за следващите 6 месеца. След "
"това те се създават постепенно с течение на времето, за да има винаги смени "
"6 месеца напред. Тази стойност може да се промени от настройките на "
"Планиране, в режим за отстраняване на грешки."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Today"
msgstr "Днес"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_type
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_type
msgid "Type"
msgstr "Вид"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid ""
"Uh-oh! Let's keep things in the right order: the recurrence end date should "
"always come after the shift start date. It's like trying to eat your "
"breakfast before waking up - not possible!"
msgstr ""
"Опа! Нека спазваме правилния ред: крайната дата на повторението винаги "
"трябва да е след началната дата на смяната. Все едно да закусиш, преди да си "
"се събудил – невъзможно е!"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__unassign
msgid "Unassign themselves from shifts"
msgstr "Освобождаване от смени"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Undefined %(group)s"
msgstr "Недефинирана %(group)s"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__until
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__until
msgid "Until"
msgstr "Докато"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
msgid "Unwanted Shifts Available"
msgstr "Налични нежелани смени"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
msgid "Up to which date should the plannings be repeated"
msgstr "До коя дата да се повтарят плановете"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__user_id
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_user
msgid "User"
msgstr "Потребител"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
msgid "View Planning"
msgstr "Преглед на планирането"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid "Week"
msgstr "Седмица"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Week from %(start_date)s to %(end_date)s"
msgstr "Седмица от %(start_date)s до %(end_date)s"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_type
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__week
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__week
msgid "Weeks"
msgstr "Седмици"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_email
msgid "Work Email"
msgstr "Работен имейл"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_location_id
msgid "Work Location"
msgstr "Месторабота"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid "Working Days"
msgstr "Работни дни"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Write the <b>role</b> your employee will perform (<i>e.g. Chef, Bartender, "
"Waiter, etc.</i>). <i>Tip: Create open shifts for the roles you will be "
"needing to complete a mission. Then, assign those open shifts to the "
"resources that are available.</i>"
msgstr ""
"Напишете <b>ролята</b>, която вашият служител ще изпълнява (<i>напр. готвач, "
"барман, сервитьор и др.</i>). <i>Съвет: Създайте свободни смени за ролите, "
"които ще са ви необходими, за да изпълните дадена задача. След това "
"възложете тези свободни смени на наличните ресурси.</i>"
#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__year
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__year
msgid "Years"
msgstr "Години"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You are not allowed to reset shifts to draft."
msgstr "Нямате право да връщате смени в чернова."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You can not assign yourself to an already assigned shift."
msgstr "Не можете да се назначите към вече назначена смяна."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You can not unassign another employee than yourself."
msgstr "Не можете да освободите друг служител освен себе си."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot assign yourself to a shift belonging to another company."
msgstr "Не можете да се назначите към смяна, принадлежаща на друга фирма."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot assign yourself to a shift in the past."
msgstr "Не можете да се назначите към смяна в миналото."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot cancel a request to switch made by another user."
msgstr "Не можете да отмените заявка за смяна, направена от друг потребител."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot cancel a request to switch that is in the past."
msgstr "Не можете да отмените заявка за смяна, която е в миналото."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot request to switch a shift that is assigned to another user."
msgstr ""
"Не можете да заявите смяна на смяна, която е назначена на друг потребител."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot switch a shift that is in the past."
msgstr "Не можете да размените смяна, която е в миналото."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot unassign yourself from a shift in the past."
msgstr "Не можете да се освободите от смяна в миналото."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid "You don't have any shifts planned yet."
msgstr "Все още нямате планирани смени."
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid ""
"You don't have any shifts planned yet. You can assign yourself some of the "
"available open shifts."
msgstr ""
"Все още нямате планирани смени. Можете да се назначите към някои от "
"наличните свободни смени."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You don't have the right to assign yourself to shifts."
msgstr "Нямате право да се назначавате към смени."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You don't have the right to cancel a request to switch."
msgstr "Нямате право да отмените заявка за смяна."
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You don't have the right to switch shifts."
msgstr "Нямате право да разменяте смени."
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
msgid "You have been successfully unassigned from this shift"
msgstr "Бяхте успешно освободени от тази смяна"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
msgid "Your Planning"
msgstr "Вашето планиране"
#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_planning_planning
msgid ""
"Your planning from {{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} to "
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime')) }}"
msgstr ""
"Вашето планиране от {{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} до {{ "
"format_date(ctx.get('end_datetime')) }}"
#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_shift_switch_email
msgid ""
"Your shift on {{ ctx.get('start_datetime') }} was re-assigned to "
"{{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"
msgstr ""
"Вашата смяна на {{ ctx.get('start_datetime') }} беше пренасочена към {{ "
"ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
msgid "all shifts"
msgstr "всички смени"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "close"
msgstr "затваряне"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "days before the beginning of the shift"
msgstr "дни преди началото на смяната"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "e.g. Bartender"
msgstr "напр. барман"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
msgid "e.g. Cleaner"
msgstr "напр. чистач"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_tree_view_inherit
msgid "e.g. Crane"
msgstr "напр. кран"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "напр. Иван Петров"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid "h"
msgstr "ч"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
msgid "other shift(s) in conflict."
msgstr "друга(и) смяна(и) в конфликт."
#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_calendar_resource
msgid "planning calendar resource"
msgstr "ресурс на календара за планиране"
#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
msgid "resource_id"
msgstr "resource_id"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
msgid "this and following shifts"
msgstr "тази и следващите смени"
#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
msgid "this shift"
msgstr "тази смяна"
#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "to"
msgstr "до"
#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_slot_single
msgid "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"
msgstr "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink