3432 lines
130 KiB
Gettext
3432 lines
130 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * planning
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Jan Dziurz <[email protected]>, 2022
|
||
# Andrzej Wiśniewski <[email protected]>, 2022
|
||
# Karol Rybak <[email protected]>, 2022
|
||
# Piotr Strębski <[email protected]>, 2022
|
||
# Natalia Gros <[email protected]>, 2022
|
||
# Dariusz Żbikowski <[email protected]>, 2022
|
||
# Paweł Wodyński <[email protected]>, 2022
|
||
# Mariusz, 2022
|
||
# Marcin Młynarczyk <[email protected]>, 2022
|
||
# Wojciech Warczakowski <[email protected]>, 2022
|
||
# Piotr Szlązak <[email protected]>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Grzegorz Grzelak <[email protected]>, 2022
|
||
# Judyta Kaźmierczak <[email protected]>, 2022
|
||
# Piotr Cierkosz <[email protected]>, 2022
|
||
# Krzysztof Przygoda, 2022
|
||
# Maksym <[email protected]>, 2022
|
||
# Dawid Prus, 2022
|
||
# Łukasz Grzenkowicz <[email protected]>, 2022
|
||
# Tadeusz Karpiński <[email protected]>, 2023
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Marta (wacm)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 17:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 14:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/planning/"
|
||
"pl/>\n"
|
||
"Language: pl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/resource_resource.py:0
|
||
msgid "%(resource_name)s (%(role)s)"
|
||
msgstr "%(resource_name)s (%(role)s)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_role.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (kopia)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:planning.report_planning_slot
|
||
msgid "'Planning'"
|
||
msgstr "'Planowanie'"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
|
||
msgid "(%s days span)"
|
||
msgstr "(%s dni)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
msgid ".&nbsp;"
|
||
msgstr ".&nbsp;"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "1 Onsite Interview"
|
||
msgstr "1 Rozmowa na miejscu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "1 Phone Call"
|
||
msgstr "1 Rozmowa telefoniczna"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "2 open days"
|
||
msgstr "2 dni otwarte"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "4 Days after Interview"
|
||
msgstr "4 dni po rozmowie kwalifikacyjnej"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
|
||
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Record your planning faster</b>"
|
||
msgstr "<b class=\"tip_title\">Wskazówka: Szybsze rejestrowanie planowania</b>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "<b>Allocated Time:</b>"
|
||
msgstr "<b>Przydzielony czas:</b>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Drag & drop</b> your shift to reschedule it. <i>Tip: hit CTRL (or Cmd) to "
|
||
"duplicate it instead.</i> <b>Adjust the size</b> of the shift to modify its "
|
||
"period."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Przeciągnij i upuść</b> zmianę, aby zmienić jej harmonogram. "
|
||
"<i>Wskazówka: naciśnij CTRL (lub Cmd), aby powielić przesunięcie.</i> "
|
||
"<b>Dostosuj rozmiar </b>przesunięcia, aby zmodyfikować jego okres."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "<b>Note:</b>"
|
||
msgstr "<b>Notatka:</b>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid "<b>Publish & send</b> your employee's planning."
|
||
msgstr "<b>Publikuj i wysyłaj</b> grafiki swoich pracowników."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "<b>Role:</b>"
|
||
msgstr "<b>Rola:</b>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_shift_switch_email
|
||
msgid ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">Dear <t t-"
|
||
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" The following shift that you requested to switch has "
|
||
"been re-assigned\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> to <t t-"
|
||
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')) or "
|
||
"ctx.get('allocated_hours') or "
|
||
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Date</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
|
||
"( ctx['start_datetime'], "
|
||
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
|
||
" 05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
|
||
"PM\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
|
||
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
|
||
"\">4:00</t>h)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
|
||
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
|
||
"\">50</t>%)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Role</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
"object.project_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Project</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
"object.sale_line_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Sales Order Item</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
"object.name\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Note</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
|
||
"or ''\">/</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">Dzień dobry <t "
|
||
"t-out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Dzień dobry,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Następująca zmiana, o którą poprosiłeś/-aś została "
|
||
"ponownie przypisana\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> do <t t-"
|
||
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')) or "
|
||
"ctx.get('allocated_hours') or "
|
||
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Data</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
|
||
"( ctx['start_datetime'], "
|
||
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
|
||
" 05/31/2021, 08:00 ⟶ 05/31/2021, 16:00\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
|
||
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
|
||
"\">4:00</t>h)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
|
||
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
|
||
"\">50</t>%)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Rola</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.role_id.name or ''\">Barman</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
"object.project_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Projekt</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Zgromadzenie</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
"object.sale_line_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Element zamówienia sprzedaży</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Kawa</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
"object.name\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Notatka</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
|
||
"or ''\">/</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
|
||
" You have successfully requested to switch your "
|
||
"shift. You will be notified when another employee takes over your shift."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
|
||
" Pomyślnie złożono wniosek o wymianę zmiany. "
|
||
"Dostaniesz powiadomienie, gdy inny pracownik przejmie Twoją zmianę."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Request to switch shift cancelled "
|
||
"successfully."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Żądanie wymiany zmiany zostało pomyślnie "
|
||
"anulowane."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> This shift is no longer assigned to you."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Ta zmiana nie jest już przydzielona do "
|
||
"Ciebie."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> You were successfully assigned this open "
|
||
"shift."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Zostałeś przypisany do tej wolnej zmiany."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Hours\" title=\"Hours\"/"
|
||
">"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Godziny\" "
|
||
"title=\"Godziny\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
|
||
"right: 2px\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"E-mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
|
||
"right: 2px\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> This shift is already assigned to "
|
||
"another employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Ta zmiana jest już przypisana do "
|
||
"innego pracownika."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> You can no longer unassign yourself "
|
||
"from this shift."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Nie możesz już anulować przypisania "
|
||
"do tej zmiany."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Ikona strzałki\" "
|
||
"title=\"Strzałka\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Ikona strzałki\" "
|
||
"title=\"Strzałka\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Phone\" role=\"img\" style=\"padding-right: "
|
||
"2px\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Telefon\" role=\"img\" style=\"padding-"
|
||
"right: 2px\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
|
||
"title=\"Date\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Data\" "
|
||
"title=\"Data\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
|
||
" <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" "
|
||
"aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_end_date\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
|
||
"<i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Ikona strzałki\" "
|
||
"title=\"Strzałka\"/>\n"
|
||
"<span class=\"o_end_date\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_public_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Planning</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Planowanie</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "<span class=\"text-muted small\">Days to get an Offer</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Dni na otrzymanie oferty</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "<span class=\"text-muted small\">Process</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Przetwarzanie</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "<span class=\"text-muted small\">Time to Answer</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Czas na odpowiedź</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:planning.planning_tour
|
||
msgid ""
|
||
"<span><b>Congratulations!</b> You are now a master of planning.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><b>Gratulacje!</b> jesteś teraz mistrzem planowania.\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>Allow employees to:</span>"
|
||
msgstr "<span>Daj pracownikom możliwość:</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
|
||
msgid ""
|
||
"<span>The employee assigned would like to switch shifts with someone else.</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Przydzielony pracownik chciałby zamienić się zmianami z inną osobą.</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>months ahead</span>"
|
||
msgstr "<span>miesiące do przodu</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_slot_single
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .planning_mail_template_button {\n"
|
||
" padding: 5px 10px;\n"
|
||
" text-decoration: none;\n"
|
||
" border: 1px;\n"
|
||
" border-radius: 3px;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" color: #374151;\n"
|
||
" background-color: #E7E9ED;\n"
|
||
" border: solid #E7E9ED;\n"
|
||
" flex: 1 1 40%;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" .top_button {\n"
|
||
" color: #FFFFFF;\n"
|
||
" background-color: #714B67;\n"
|
||
" border: solid #714B67;\n"
|
||
" flex: 1 1 60%;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" .button_box {\n"
|
||
" display: flex;\n"
|
||
" flex-wrap: wrap;\n"
|
||
" gap: 10px;\n"
|
||
" margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">Dear <t t-"
|
||
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">We have a "
|
||
"new shift opening:</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">You have been assigned the following "
|
||
"shift:</p>\n"
|
||
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')) or "
|
||
"ctx.get('allocated_hours') or "
|
||
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Date</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
|
||
"( ctx['start_datetime'], "
|
||
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
|
||
" 05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
|
||
"PM\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
|
||
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
|
||
"\">4:00</t>h)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
|
||
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
|
||
"\">50</t>%)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Role</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
"object.project_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Project</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
"object.sale_line_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Sales Order Item</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
"object.name\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Note</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
|
||
"or ''\">/</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <div class=\"button_box\">\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Assign me this shift</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">I am unavailable</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to Google Calendar</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to iCal/Outlook</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">If you are "
|
||
"interested and available, please assign yourself this open shift.</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">In case the current shift doesn't suit "
|
||
"you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch "
|
||
"shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .planning_mail_template_button {\n"
|
||
" padding: 5px 10px;\n"
|
||
" text-decoration: none;\n"
|
||
" border: 1px;\n"
|
||
" border-radius: 3px;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" color: #374151;\n"
|
||
" background-color: #E7E9ED;\n"
|
||
" border: solid #E7E9ED;\n"
|
||
" flex: 1 1 40%;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" .top_button {\n"
|
||
" color: #FFFFFF;\n"
|
||
" background-color: #714B67;\n"
|
||
" border: solid #714B67;\n"
|
||
" flex: 1 1 60%;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" .button_box {\n"
|
||
" display: flex;\n"
|
||
" flex-wrap: wrap;\n"
|
||
" gap: 10px;\n"
|
||
" margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">Dzień dobry <t t-"
|
||
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Witaj,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">Mamy nową "
|
||
"otwartą zmianę:</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Zostałeś/-aś przypisany/-a do "
|
||
"następującej zmiany:</p>\n"
|
||
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')) or "
|
||
"ctx.get('allocated_hours') or "
|
||
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Data</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
|
||
"( ctx['start_datetime'], "
|
||
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
|
||
" 05/31/2021, 8:00 ⟶ 05/31/2021, 16:00\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
|
||
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
|
||
"\">4:00</t>h)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
|
||
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
|
||
"\">50</t>%)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Rola</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.role_id.name or ''\">Barman</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
"object.project_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Projekt</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Zgromadzenie</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
"object.sale_line_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Element zamówienia sprzedaży</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Kawa</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
"object.name\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Notatka</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
|
||
"or ''\">/</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <div class=\"button_box\">\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Przypisz mnie do tej "
|
||
"zmiany</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Jestem niedostępny/-a</"
|
||
"a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button\">Dodaj do kalendarza Google</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button\">Dodaj do iCal/Outlook</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">Jeśli jesteś "
|
||
"zainteresowany/-a i dostępny/-a, przydziel sobie tę otwartą zmianę.</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Jeśli obecna zmiana Ci nie odpowiada, "
|
||
"zachęcamy do skontaktowania się ze współpracownikami i poproszenia o wymianę "
|
||
"zmian. Być może będą oni zainteresowani wymianą z Tobą.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_planning_planning
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .planning_mail_template_button {\n"
|
||
" padding: 5px 10px;\n"
|
||
" text-decoration: none;\n"
|
||
" border: 1px;\n"
|
||
" border-radius: 3px;\n"
|
||
" display: inline-block; \n"
|
||
" width: 190px;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('employee')\">Dear <t t-"
|
||
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\">\n"
|
||
" Your upcoming shifts from <t t-"
|
||
"out=\"format_date(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t>\n"
|
||
" to <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])"
|
||
"\">05-11-2021</t> have been published.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
|
||
"right: 15px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
|
||
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
|
||
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
||
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">View Your Planning</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
|
||
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
|
||
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">Add to "
|
||
"Calendar</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
|
||
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
|
||
" We would also like to remind you that there are "
|
||
"some open shifts available, and if you are interested and available, please "
|
||
"assign yourself to those shifts.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
|
||
"object.self_unassign_days_before\">\n"
|
||
" If you are unable to work a shift that has been "
|
||
"assigned to you, please unassign yourself within <t t-"
|
||
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> day(s) before the start "
|
||
"of the shift.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/"
|
||
">\n"
|
||
" <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">In case your "
|
||
"current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your "
|
||
"colleagues and request to switch shifts. They might be interested in "
|
||
"exchanging shifts with you.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .planning_mail_template_button {\n"
|
||
" padding: 5px 10px;\n"
|
||
" text-decoration: none;\n"
|
||
" border: 1px;\n"
|
||
" border-radius: 3px;\n"
|
||
" display: inline-block; \n"
|
||
" width: 190px;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('employee')\">Dzień dobry <t t-"
|
||
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Dzień dobry,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\">\n"
|
||
" Twoje nadchodzące zmiany od <t t-"
|
||
"out=\"format_date(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t>\n"
|
||
" do <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])"
|
||
"\">05-11-2021</t> zostały opublikowane.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
|
||
"right: 15px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
|
||
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
|
||
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
||
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Zobacz swój plan</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
|
||
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
|
||
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">Dodaj do "
|
||
"kalendarza</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
|
||
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
|
||
" Pragniemy Cię także poinformować, że są dostępne "
|
||
"wolne zmiany. Nie wahaj się ich sobie przypisać, jeśli masz czas i chęci.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
|
||
"object.self_unassign_days_before\">\n"
|
||
" Jeśli nie możesz wziąć zmiany, która została do "
|
||
"Ciebie przypisana, wypisz się z niej w przeciągu <t t-"
|
||
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> dni przed rozpoczęciem "
|
||
"zmiany.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/"
|
||
">\n"
|
||
" <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">W przypadku, że "
|
||
"Twój aktualny harmonogram Ci nie odpowiada, prosimy skontaktuj się ze swoimi "
|
||
"współpracownikami i poproś o zamianę. Być może ktoś będzie zainteresowany "
|
||
"zamianą z Tobą.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_until_limit
|
||
msgid ""
|
||
"A recurrence repeating itself until a certain date must have its limit set"
|
||
msgstr "Rekursja powtarzająca się do określonej daty musi mieć ustawiony limit"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
|
||
msgid "A shift must be in the same company as its recurrence."
|
||
msgstr "Zmiana musi się odbywać w tej samej firmie, w której się powtarza."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Akcje"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktywne"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
|
||
msgid "Add Shift"
|
||
msgstr "Dodaj zmianę"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_send__note
|
||
msgid "Additional message displayed in the email sent to employees"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dodatkowy komunikat wyświetlany w wiadomości e-mail wysyłanej do pracowników"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
msgid "Additional message included in the email sent to your employees"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dodatkowy komunikat wyświetlany w wiadomości e-mail wysyłanej do pracowników"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
msgid "Additional note sent to the employee"
|
||
msgstr "Dodatkowa notatka wysłana do pracownika"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_manager
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrator"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"All open shifts have already been assigned, or there are no resources "
|
||
"available to take them at this time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wszystkie wolne zmiany zostały już przydzielone lub nie ma dostępnych "
|
||
"zasobów, które mogłyby je w tej chwili objąć."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__all
|
||
msgid "All shifts"
|
||
msgstr "Wszystkie zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid ""
|
||
"All subsequent shifts will be deleted. Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wszystkie kolejne zmiany zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Allocated Percentage"
|
||
msgstr "Przypisana ilość procentowa"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_hours
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_hours
|
||
msgid "Allocated Time"
|
||
msgstr "Przydzielony czas"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_percentage
|
||
msgid "Allocated Time %"
|
||
msgstr "Przydzielony czas %"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_percentage
|
||
msgid "Allocated Time (%)"
|
||
msgstr "Przydzielony czas (%)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "Allocated Time:"
|
||
msgstr "Przydzielony czas:"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_allocated_hours_positive
|
||
msgid "Allocated hours and allocated time percentage cannot be negative."
|
||
msgstr ""
|
||
"Przydzielone godziny i procent przydzielonego czasu nie mogą być ujemne."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocation_type
|
||
msgid "Allocation Type"
|
||
msgstr "Typ przypisania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
|
||
msgid ""
|
||
"Analyze the allocation of your resources across roles, projects, and sales "
|
||
"orders, and estimate future needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Analizuj alokację zasobów między rolami, projektami i zamówieniami sprzedaży "
|
||
"oraz szacuj przyszłe potrzeby."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Zarchiwizowane"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_form/resource_form_controller.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_list/resource_list_controller.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Archiving this resource will transform all of its future shifts into open "
|
||
"shifts. Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zarchiwizowanie tego zasobu przekształci wszystkie przyszłe zmiany w otwarte "
|
||
"zmiany. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this shift?"
|
||
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć tą zmianę?"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Strzałka"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
|
||
msgid "Arrow icon"
|
||
msgstr "Ikona strzałki"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Ask To Switch"
|
||
msgstr "Poproś o wymianę"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Ask to Switch"
|
||
msgstr "Poproś o wymianę"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Assign a <b>resource</b>, or leave it open for the moment. <i>Tip: Create "
|
||
"open shifts for the roles you will be needing to complete a mission. Then, "
|
||
"assign those open shifts to the resources that are available.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Przypisz <b>zasób</b> lub pozostaw go na razie otwartym. <i>Wskazówka: "
|
||
"Utwórz otwarte zmiany dla ról, które będą potrzebne do ukończenia misji. "
|
||
"Następnie przypisz te otwarte zmiany do dostępnych zasobów.</i>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
|
||
msgid "Assignee"
|
||
msgstr "Przypisany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Auto Plan"
|
||
msgstr "Plan automatyczny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Automatically plan open shifts and sales orders"
|
||
msgstr "Automatyczne planowanie otwartych zmian i zamówień sprzedaży"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_filter_section/planning_calendar_filter_section.xml:0
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Awatar"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_resource
|
||
msgid "By Resource"
|
||
msgstr "Według zasobu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_role
|
||
msgid "By Role"
|
||
msgstr "Według ról"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
|
||
msgid "CANCEL SWITCH"
|
||
msgstr "ANULUJ WYMIANĘ"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Cancel Switch"
|
||
msgstr "Anuluj wymianę"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "Czat"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Kolor"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_cm
|
||
msgid "Community Manager"
|
||
msgstr "Menadżer społeczności"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Firmy"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__company_id
|
||
msgid ""
|
||
"Company linked to the material resource. Leave empty for the resource to be "
|
||
"available in every company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Firma powiązana z zasobem materialnym. Pozostaw puste, jeśli zasób ma być "
|
||
"dostępny w każdej firmie."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfiguracja ustawień"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Konfiguracja"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Potwierdź"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "Copy previous"
|
||
msgstr "Kopiuj poprzednie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Copy previous week"
|
||
msgstr "Kopiuj poprzedni tydzień"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_crane
|
||
msgid "Crane"
|
||
msgstr "Dźwig"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
|
||
msgid ""
|
||
"Create open shifts for the roles you will be needing to complete a mission."
|
||
"<br>\n"
|
||
" Allocate open shifts to resources based on their roles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utwórz otwarte zmiany dla ról, które będą potrzebne do wykonania misji.\n"
|
||
"Przydziel otwarte zmiany zasobom w oparciu o ich role."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Utworzył(a)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Data utworzenia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_end
|
||
msgid "Date End"
|
||
msgstr "Data zakończenia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_start
|
||
msgid "Date Start"
|
||
msgstr "Data rozpoczęcia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__day
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__day
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Dni"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
|
||
msgid "Days before shift for unassignment"
|
||
msgstr "Dni przed zmianą dla anulowania przydziału"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Deadline"
|
||
msgstr "Termin"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
|
||
msgid "Deadline in days for shift unassignment"
|
||
msgstr "Ostateczny termin (w dniach) anulowania przydziału zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__default_role_id
|
||
msgid "Default Role"
|
||
msgstr "Domyślna rola"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
|
||
msgid "Default Roles"
|
||
msgstr "Domyślne role"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"Define a work email address for the following employees so they will receive "
|
||
"the planning."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zdefiniuj służbowy adres e-mail dla następujących pracowników, aby mogli "
|
||
"otrzymywać informacje o planowaniu."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__role_id
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
|
||
msgid ""
|
||
"Define the roles your resources will perform (e.g. Chef, Bartender, Waiter). "
|
||
"Create open shifts based on the roles needed for a mission, then assign "
|
||
"those shifts to available resources."
|
||
msgstr ""
|
||
"Określ role, które będą pełnić Twoi pracownicy (np. szef kuchni, barman, "
|
||
"kelner). Utwórz otwarte zmiany w oparciu o role potrzebne do realizacji "
|
||
"zadania, a następnie przypisz te zmiany do dostępnych pracowników."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Usuń"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.js:0
|
||
msgid "Delete Recurring Shift"
|
||
msgstr "Usuń zmianę cykliczną"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__department_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Dział"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_departure_wizard
|
||
msgid "Departure Wizard"
|
||
msgstr "Kreator odejścia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_developer
|
||
msgid "Developer"
|
||
msgstr "Deweloper"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Odrzuć"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
|
||
msgid "Distribute your material resources across projects and sales orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dystrybucja zasobów materialnych między projektami i zamówieniami sprzedaży."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Wersja robocza"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
|
||
msgid ""
|
||
"Drag a shift to another day to reschedule it, or to another row to reassign "
|
||
"the shift. Press CTRL (or Cmd on Mac) while dragging a shift to duplicate it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Przeciągnij zmianę na inny dzień, aby zmienić jej harmonogram, lub do innego "
|
||
"wiersza, aby ponownie przypisać zmianę. Naciśnij CTRL (lub Cmd na Macu) "
|
||
"podczas przeciągania zmiany, aby ją zduplikować."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Czas trwania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__duration_days
|
||
msgid "Duration Days"
|
||
msgstr "Czas trwania (dni)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Edytuj"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
|
||
msgid "Edit Recurrent Shift"
|
||
msgstr "Edytuj powtarzającą się zmianę"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,description:planning.email_template_shift_switch_email
|
||
msgid ""
|
||
"Email sent automatically when an employee self-assigns to the unwanted shift "
|
||
"of another employee, notifying the person who requested to switch that the "
|
||
"shift has been taken"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wiadomość e-mail wysyłana automatycznie, gdy pracownik samodzielnie "
|
||
"przypisuje się do niechcianej zmiany innego pracownika, powiadamiając osobę, "
|
||
"która poprosiła o zmianę, że zmiana została zajęta."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,description:planning.email_template_slot_single
|
||
msgid "Email sent automatically when publishing a shift"
|
||
msgstr "Wiadomość e-mail wysyłana automatycznie po opublikowaniu zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,description:planning.email_template_planning_planning
|
||
msgid "Email sent automatically when publishing the schedule of your employees"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wiadomość e-mail wysyłana automatycznie po opublikowaniu harmonogramu "
|
||
"pracowników"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Pracownik"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "Imię i nazwisko"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_employee_unavailabilities
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_employee_unavailabilities
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Employee Unavailabilities"
|
||
msgstr "Niedostępności pracowników"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__employee_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Pracownicy"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
|
||
msgid "Employees with no Work Email"
|
||
msgstr "Pracownicy bez służbowego adresu e-mail"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__end_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__end_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Data zakończenia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__end_time
|
||
msgid "End Hour"
|
||
msgstr "Godzina zakończenia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_hr_employee_employee_token_unique
|
||
msgid "Error: each employee token must be unique"
|
||
msgstr "Błąd: każdy token pracownika musi być unikalny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
|
||
msgid "Every %(repeat_interval)s week(s) until %(repeat_until)s"
|
||
msgstr "Co %(repeat_interval)s tygodni do %(repeat_until)s"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__note
|
||
msgid "Extra Message"
|
||
msgstr "Dodatkowa wiadomość"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Failed to undo reschedule"
|
||
msgstr "Nie udało się cofnąć zmiany harmonogramu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
|
||
msgid ""
|
||
"Find here your planning. Assign yourself open shifts that match your roles, "
|
||
"or indicate your unavailability."
|
||
msgstr ""
|
||
"Znajdź tutaj swoje plany. Przydziel sobie otwarte zmiany, które pasują do "
|
||
"twoich ról, lub wskaż swoją niedostępność."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "First you have to specify the date of the invitation."
|
||
msgstr "Najpierw ustal datę zaproszenia."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
|
||
msgid "Fixed Hours"
|
||
msgstr "Stałe godziny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
|
||
msgid "Flexible Hours"
|
||
msgstr "Elastyczne godziny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__forecast
|
||
msgid "Forecast"
|
||
msgstr "Prognoza"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__forever
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__forever
|
||
msgid "Forever"
|
||
msgstr "Bezterminowo"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
|
||
msgid "Forever, every %s week(s)"
|
||
msgstr "Na zawsze, co %s tygodni"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_assembler
|
||
msgid "Furniture Assembler"
|
||
msgstr "Monter mebli"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_tool
|
||
msgid "Furniture Tools"
|
||
msgstr "Narzędzia stolarskie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Generate shifts"
|
||
msgstr "Generuj zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
|
||
msgid "Give depth to your"
|
||
msgstr "Nadaj głębi swoim"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__has_slots
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__has_slots
|
||
msgid "Has Slots"
|
||
msgstr "Posiada miejsca"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__request_to_switch
|
||
msgid "Has there been a request to switch on this shift slot?"
|
||
msgstr "Czy był złożony wniosek o wymianę na tym przedziale zmianowym?"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__name
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "Godziny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__user
|
||
msgid "Human"
|
||
msgstr "Człowiek"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "I Am Unavailable"
|
||
msgstr "Jestem niedostępny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "I Take It"
|
||
msgstr "Biorę to"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "I Take it"
|
||
msgstr "Biorę to"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "I am unavailable"
|
||
msgstr "Jestem niedostępny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__publication_warning
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, it means that the shift contains has changed since its last "
|
||
"publish."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli zaznaczone, oznacza to, że zmiana zawierała zmiany od czasu ostatniej "
|
||
"publikacji."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you are happy with your planning, you can now <b>send</b> it to your "
|
||
"employees."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli jesteś zadowolony ze swojego planu, możesz teraz <b>wysłać</b> go do "
|
||
"swoich pracowników."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__include_unassigned
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
msgid "Include Open Shifts"
|
||
msgstr "Uwzględnij dostępne zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__include_unassigned
|
||
msgid "Includes Open Shifts"
|
||
msgstr "Uwzględnia otwarte zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__is_planning_preview
|
||
msgid "Is Planning Preview"
|
||
msgstr "Podgląd planowania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Pozycja pracy"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__job_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__job_title
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "Stanowisko"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Ostatnio zaktualizowane przez"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Legend"
|
||
msgstr "Legenda"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__allow_self_unassign
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allow_self_unassign
|
||
msgid "Let Employee Unassign Themselves"
|
||
msgstr "Pozwól pracownikowi samemu się wypisać"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Let employees switch shifts with colleagues or unassign themselves when "
|
||
"unavailable"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pozwól pracownikom zamieniać się zmianami z kolegami lub wypisywać się z "
|
||
"nich, jeśli są niedostępni."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Let's check out the Gantt view for cool features. Get ready to <b>share your "
|
||
"schedule</b> and easily plan your shifts with just one click by <em>copying "
|
||
"the previous week's schedule</em>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zapoznajmy się z widokiem Gantta, aby poznać jego funkcje. Przygotuj się na "
|
||
"<b>udostępnianie harmonogramu</b> i łatwe planowanie zmian jednym "
|
||
"kliknięciem, <em>kopiując harmonogram z poprzedniego tygodnia</em>."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Let's create your first <b>shift</b>. <i>Tip: use the (+) shortcut available "
|
||
"on each cell of the Gantt view to save time.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Utwórzmy pierwszą <b>zmianę</b>. <i>Wskazówka: użyj skrótu (+) dostępnego w "
|
||
"każdej komórce widoku Gantta, aby zaoszczędzić czas.</i>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid "Let's schedule a <b>shift</b> for this time range."
|
||
msgstr "Zaplanujmy <b>zmianę</b> w tym przedziale czasowym."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid "Let's start managing your employees' schedule!"
|
||
msgstr "Zacznijmy zarządzać harmonogramem Twoich pracowników!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Lista"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:hr.job,name:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_maintenance_technician
|
||
msgid "Maintenance Technician"
|
||
msgstr "Technik konserwacji"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
|
||
msgid "Make encoding shifts easy with templates."
|
||
msgstr "Szablony ułatwiają kodowanie zmian."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_management
|
||
msgid "Management"
|
||
msgstr "Zarządzanie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__manager_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__manager_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Menedżer"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__material
|
||
msgid "Material"
|
||
msgstr "Materiał"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_resources
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_resource
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Materials"
|
||
msgstr "Materiały"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_preview.py:0
|
||
msgid "Missing start or end datetime in context."
|
||
msgstr "Brakuje daty lub godziny rozpoczęcia lub zakończenia w kontekście."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__publication_warning
|
||
msgid "Modified Since Last Publication"
|
||
msgstr "Zmodyfikowano od ostatniej publikacji"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Miesiąc"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__month
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__month
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "Miesiące"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "My Department"
|
||
msgstr "Mój dział"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_my_calendar
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shift
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_my_planning
|
||
msgid "My Planning"
|
||
msgstr "Mój plan"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "My Roles"
|
||
msgstr "Moje role"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "My Shifts"
|
||
msgstr "Moje zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "My Team"
|
||
msgstr "Mój zespół"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nazwa"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "New Event"
|
||
msgstr "Nowe wydarzenie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "New Shift"
|
||
msgstr "Nowa zmiana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
|
||
msgid "New_Shift"
|
||
msgstr "Nowa_zmiana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Next Week"
|
||
msgstr "Następny tydzień"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
|
||
msgid "No Email Address for Some Employees"
|
||
msgstr "Brak adresu e-mail dla niektórych pracowników"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
|
||
msgid "No Of Repetitions of the plannings"
|
||
msgstr "Liczba powtórzeń planów"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
|
||
msgid "No data yet!"
|
||
msgstr "Brak danych!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
|
||
msgid "No material resources found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Nie znaleziono żadnych zasobów materialnych. Stwórzmy jakiś!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
|
||
msgid "No roles found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Nie znaleziono ról. Utwórz nową!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
|
||
msgid "No shift templates found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Nie znaleziono szablonu zmian. Utwórz nowy!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
|
||
msgid "No shifts found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Nie znaleziono zmian. Utwórz nową!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid "No shifts to print"
|
||
msgstr "Brak zmian do wydrukowania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Notatka"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "Note:"
|
||
msgstr "Notatka:"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Now that this week is ready, let's get started on <b>next week's schedule</"
|
||
"b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Teraz, gdy ten tydzień jest już gotowy, zacznijmy od <b>grafiku na następny "
|
||
"tydzień</b>."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__x_times
|
||
msgid "Number of Occurrences"
|
||
msgstr "Liczba wystąpień"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__x_times
|
||
msgid "Number of Repetitions"
|
||
msgstr "Liczba powtórzeń"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Open Shift"
|
||
msgstr "Otwarta zmiana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_model.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_model.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shifts
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_open_shifts
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Open Shifts"
|
||
msgstr "Otwarte zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
msgid "Open Shifts Available"
|
||
msgstr "Dostępne zmiany otwarte"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid "Open shifts assigned"
|
||
msgstr "Przypisano otwarte zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid "Open shifts unscheduled"
|
||
msgstr "Niezaplanowane otwarte zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "Open: %s"
|
||
msgstr "Otwórz: %s"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Operation not supported, you should always compare overlap_slot_count to 0 "
|
||
"value with = or > operator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Operacja nie jest obsługiwana, należy zawsze porównywać overlap_slot_count z "
|
||
"wartością 0 za pomocą operatora = lub >."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__start_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Okres"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Plan resource allocation across projects and estimate deadlines more "
|
||
"accurately"
|
||
msgstr ""
|
||
"Planowanie alokacji zasobów w projektach i dokładniejsze szacowanie terminów"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
|
||
"week</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Planuj swoje zmiany jednym kliknięciem poprzez <b>kopiowanie harmonogramu z "
|
||
"poprzedniego tygodnia</b>."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
|
||
"week</b>. Open the menu to access this option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Planuj swoje zmiany jednym kliknięciem poprzez <b>kopiowanie harmonogramu z "
|
||
"poprzedniego tygodnia</b>. Otwórz menu, aby uzyskać dostęp do tej opcji."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Planned Date"
|
||
msgstr "Planowana data"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__start_time
|
||
msgid "Planned Hours"
|
||
msgstr "Planowane godziny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_planning.py:0
|
||
#: model:ir.actions.report,name:planning.report_planning_slot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:planning.res_groups_privilege_planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_shifts_pivot_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_calendar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_my_calendar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Planning"
|
||
msgstr "Planowanie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_report_action_analysis
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_planning_analysis
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_pivot
|
||
msgid "Planning Analysis"
|
||
msgstr "Analiza planistyczna"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_analysis_report
|
||
msgid "Planning Analysis Report"
|
||
msgstr "Raport z analizy planistycznej"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_preview
|
||
msgid "Planning Preview"
|
||
msgstr "Podgląd planowania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_recurrency
|
||
msgid "Planning Recurrence"
|
||
msgstr "Planowanie cykliczności"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.shifts_template_for_multi_create_in_calendar_view
|
||
msgid "Planning Role"
|
||
msgstr "Rola planowania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
|
||
msgid "Planning Role List"
|
||
msgstr "Lista ról planowania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot
|
||
msgid "Planning Shift"
|
||
msgstr "Planowanie zmian"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__slot_id
|
||
msgid "Planning Slot"
|
||
msgstr "Planowanie terminu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__slot_properties_definition
|
||
msgid "Planning Slot Properties"
|
||
msgstr "Właściwości slotów planowania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Planning:"
|
||
msgstr "Planowanie:"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,name:planning.email_template_planning_planning
|
||
msgid "Planning: New Schedule"
|
||
msgstr "Planowanie: Nowy grafik"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,name:planning.email_template_slot_single
|
||
msgid "Planning: New Shift"
|
||
msgstr "Planowanie: Nowa zmiana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,name:planning.email_template_shift_switch_email
|
||
msgid "Planning: Shift Re-assigned"
|
||
msgstr "Planowanie: Zmiana przydziału zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.server,name:planning.ir_cron_forecast_schedule_ir_actions_server
|
||
msgid "Planning: generate next recurring shifts"
|
||
msgstr "Planowanie: generuj kolejne powtarzające się zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Planning: new open shift available on"
|
||
msgstr "Planowanie: nowa otwarta zmiana dostępna w dniu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Planning: new shift on"
|
||
msgstr "Planowanie: rozpoczęcie nowej zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
|
||
msgid "Plans"
|
||
msgstr "Plany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_email
|
||
msgid ""
|
||
"Please add a work email for the following employee so that they can receive "
|
||
"their planning:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dodaj e-mail pracowniczy dla następującego pracownika, aby mógł otrzymywać "
|
||
"swój harmonogram:"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
|
||
msgid "Prepare for the ultimate multi-tasking challenge:"
|
||
msgstr "Przygotuj się na największe, wielozadaniowe wyzwanie:"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
msgid "Press Ctrl to duplicate the shift"
|
||
msgstr "Naciśnij Ctrl aby zduplikować zmianę"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Podgląd"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.resource_preview_action
|
||
msgid "Preview Planning"
|
||
msgstr "Podgląd planowania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Drukuj"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Print resource calendar"
|
||
msgstr "Wydrukuj kalendarz zasobów"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__module_project_forecast
|
||
msgid "Project Planning"
|
||
msgstr "Projekt planowanie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_projector
|
||
msgid "Projector"
|
||
msgstr "Projektor"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__slot_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Właściwości"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee_public
|
||
msgid "Public Employee"
|
||
msgstr "Pracownik publiczny"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Publikuj"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_publish_and_send
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Publish & Send"
|
||
msgstr "Publikuj i wyślij"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_send_action
|
||
msgid "Publish & Send the Schedule by Email"
|
||
msgstr "Opublikuj i prześlij harmonogram e-mailem"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__published
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__published
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Opublikowano"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:hr.job,name:planning.job_quality_control
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_quality_control
|
||
msgid "Quality Control Inspector"
|
||
msgstr "Inspektor kontroli jakości"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_generation_interval
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_generation_interval
|
||
msgid "Rate Of Shift Generation"
|
||
msgstr "Szybkość generowania zmian"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__recurrence_update
|
||
msgid "Recurrence Update"
|
||
msgstr "Aktualizacja Powtarzalności"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__recurrency_id
|
||
msgid "Recurrency"
|
||
msgstr "Rekurencja"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Recurring Shifts"
|
||
msgstr "Powtarzające się zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
msgid "Recurring shifts created"
|
||
msgstr "Utworzono powtarzające się zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__slot_ids
|
||
msgid "Related Planning Entries"
|
||
msgstr "Powiązane wpisy planowania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__user_id
|
||
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
|
||
msgstr "Użytkownik powiązany z zasobem, zarządzający jego dostępnością."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Usuń"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "Powtórz"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_interval
|
||
msgid "Repeat Every"
|
||
msgstr "Powtarzaj co"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_type
|
||
msgid "Repeat Type"
|
||
msgstr "Typ powtórzenia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_unit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_unit
|
||
msgid "Repeat Unit"
|
||
msgstr "Jednostka powtarzania"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_until
|
||
msgid "Repeat Until"
|
||
msgstr "Powtarzaj do"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_interval
|
||
msgid "Repeat every"
|
||
msgstr "Powtarzaj co"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_number
|
||
msgid "Repetitions"
|
||
msgstr "Powtórzenia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr "Zgłoś akcję"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_reporting
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Raportowanie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Request to Switch"
|
||
msgstr "Wniosek o zamianę"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Requests to Switch"
|
||
msgstr "Wnioski o wymianę"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_reset_to_draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Reset to Draft"
|
||
msgstr "Przywróć do wersji roboczej"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Resource"
|
||
msgstr "Zasób"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_color
|
||
msgid "Resource color"
|
||
msgstr "Kolor zasobu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_resource_resource
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__resource_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Zasoby"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__role_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Rola"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
|
||
msgid ""
|
||
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
|
||
"employee.\n"
|
||
"This role will also have precedence over the other roles of the employee "
|
||
"when planning orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rola, która zostanie wybrana domyślnie podczas tworzenia zmiany dla tego "
|
||
"pracownika.\n"
|
||
"Rola ta będzie miała również pierwszeństwo przed innymi rolami pracownika "
|
||
"podczas planowania zleceń."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_resource_resource__default_role_id
|
||
msgid ""
|
||
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
|
||
"resource.\n"
|
||
"This role will also have precedence over the other roles of the resource "
|
||
"when planning shifts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rola, która zostanie wybrana domyślnie podczas tworzenia zmiany dla tego "
|
||
"zasobu.\n"
|
||
"Rola ta będzie miała również pierwszeństwo przed innymi rolami zasobu "
|
||
"podczas planowania zmian."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "Role:"
|
||
msgstr "Rola:"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_roles
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_roles
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__role_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
|
||
msgid "Roles"
|
||
msgstr "Role"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Roles that the employee can fill in. When creating a shift for this "
|
||
"employee, only the shift templates for these roles will be displayed.\n"
|
||
"Similarly, only the open shifts available for these roles will be sent to "
|
||
"the employee when the schedule is published.\n"
|
||
"Additionally, the employee will only be assigned orders for these roles "
|
||
"(with the default planning role having precedence over the other ones).\n"
|
||
"Leave empty for the employee to be assigned shifts regardless of the role."
|
||
msgstr ""
|
||
"Role, które pracownik może pełnić. Podczas tworzenia zmiany dla tego "
|
||
"pracownika wyświetlane będą tylko szablony zmian dla tych ról.\n"
|
||
"Podobnie, tylko otwarte zmiany dostępne dla tych ról zostaną wysłane do "
|
||
"pracownika po opublikowaniu harmonogramu.\n"
|
||
"Ponadto pracownikowi zostaną przypisane tylko zlecenia dla tych ról (przy "
|
||
"czym domyślna rola planowania ma pierwszeństwo przed innymi).\n"
|
||
"Pozostaw puste, aby pracownik mógł mieć przypisane zmiany niezależnie od "
|
||
"roli."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Zapisz"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
|
||
msgid "Save & Send Schedule"
|
||
msgstr "Zapisz i wyślij harmonogram"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Save Template"
|
||
msgstr "Zapisz szablon"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_creation
|
||
msgid "Save as Template"
|
||
msgstr "Zapisz jako szablon"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid "Save this shift once it is ready."
|
||
msgstr "Zapisz tę zmianę, gdy będzie gotowa."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_scanner
|
||
msgid "Scanner"
|
||
msgstr "Skaner"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_gantt
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "Harmonogram"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_resource
|
||
msgid "Schedule by Resource"
|
||
msgstr "Harmonogram według zasobów"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_role
|
||
msgid "Schedule by Role"
|
||
msgstr "Harmonogram według roli"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
|
||
msgid "Schedule sent to your employees"
|
||
msgstr "Harmonogram został wysłany do Twoich pracowników"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
|
||
msgid ""
|
||
"Schedule your human and material resources across roles, projects and sales "
|
||
"orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zaplanuj zasoby ludzkie i materiałowe w ramach ról, projektów i zamówień "
|
||
"sprzedaży."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__access_token
|
||
msgid "Security Token"
|
||
msgstr "Token bezpieczeństwa"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
|
||
msgid "See conflicting shifts"
|
||
msgstr "Zobacz konfliktujące zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Wyślij"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_send
|
||
msgid "Send Planning"
|
||
msgstr "Wyślij plan"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Send schedule"
|
||
msgstr "Wyślij harmonogram"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_settings
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_config
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Ustawienia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Share the schedule with your team by publishing and sending it. Open the "
|
||
"menu to access this option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Udostępnij harmonogram swojemu zespołowi, publikując i wysyłając go. Otwórz "
|
||
"menu, aby uzyskać dostęp do tej opcji."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
msgid "Shift"
|
||
msgstr "Zmiana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Shift List"
|
||
msgstr "Lista zmian"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot_template
|
||
msgid "Shift Template"
|
||
msgstr "Szablon zmian"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid "Shift Template Form"
|
||
msgstr "Formularz szablonu zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_tree
|
||
msgid "Shift Template List"
|
||
msgstr "Lista szablonów zmian"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_shift_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_shift_template
|
||
msgid "Shift Templates"
|
||
msgstr "Szablony zmian"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift could not be removed"
|
||
msgstr "Zmiana nie może być usunięta"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift duplicated"
|
||
msgstr "Zmiana powielona"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift removed"
|
||
msgstr "Zmiana usunięta"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift reschedule undone"
|
||
msgstr "Cofnięto zmiana harmonogramu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift rescheduled"
|
||
msgstr "Zmiana harmonogramu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
msgid "Shift saved as template"
|
||
msgstr "Zmiana zapisana jako szablon"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Shift sent"
|
||
msgstr "Zmiana wysłana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Shifts Planned"
|
||
msgstr "Planowane zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Shifts from"
|
||
msgstr "Zmiany z"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Shifts in Conflict"
|
||
msgstr "Zmiany w konflikcie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Shifts of Your Department Member"
|
||
msgstr "Zmiany członka działu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Shifts of Your Team Member"
|
||
msgstr "Zmiany członków twojego zespołu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
|
||
msgid "Shifts published — employees without a work email were skipped"
|
||
msgstr ""
|
||
"Opublikowano zmiany — pominięto pracowników bez służbowego adresu e-mail"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Shifts reset to draft"
|
||
msgstr "Zmiany zresetowane do wersji roboczej"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_shipping_associate
|
||
msgid "Shipping Associate"
|
||
msgstr "Pracownik spedycji"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__slot_count
|
||
msgid "Slot Count"
|
||
msgstr "Liczba slotów"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
|
||
msgid "Some changes were made since this shift was published."
|
||
msgstr "Od czasu opublikowania tej zmiany wprowadzono pewne zmiany."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid "Span"
|
||
msgstr "Zakres"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid "Start & End Hours"
|
||
msgstr "Godziny rozpoczęcia i zakończenia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__start_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__start_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__start_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Data rozpoczęcia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__end_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__end_datetime
|
||
msgid "Stop Date"
|
||
msgstr "Data zakończenia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__switch
|
||
msgid "Switch shifts with other employees"
|
||
msgstr "Wymień się zmianą z innym pracownikiem"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Planning report cannot be added to the print menu. Please use the Print "
|
||
"action available in the Planning calendar and Gantt views."
|
||
msgstr ""
|
||
"Raportu planowania nie można dodać do menu drukowania. Użyj funkcji Drukuj "
|
||
"dostępnej w widoku kalendarza planowania i widoku Gantta."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Planning report cannot be printed from here. Please use the Print action "
|
||
"available in the Planning calendar and Gantt views."
|
||
msgstr ""
|
||
"Raport planowania nie może być wydrukowany z tego miejsca. Użyj funkcji "
|
||
"drukowania dostępnej w widoku kalendarza planowania i widoku Gantta."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_res_company_planning_self_unassign_days_before_positive
|
||
msgid ""
|
||
"The amount of days before unassignment must be positive or equal to zero."
|
||
msgstr ""
|
||
"Liczba dni przed anulowaniem przypisania musi być dodatnia lub równa zeru."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "The company does not allow you to unassign yourself from shifts."
|
||
msgstr "Firma nie zezwala na samodzielne wypisanie się ze zmiany."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "The deadline for unassignment has passed."
|
||
msgstr "Termin anulowania przydziału minął."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_start_date_lower_end_date
|
||
msgid "The end date of a shift should be after its start date."
|
||
msgstr ""
|
||
"Data zakończenia zmiany powinna być późniejsza niż data jej rozpoczęcia."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
|
||
msgid "The number of repetitions cannot be negative."
|
||
msgstr "Ilość powtórzeń nie może być ujemna."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_repeat_interval_positive
|
||
msgid "The recurrence should be greater than 0."
|
||
msgstr "Powtarzalność powinna być większa niż 0."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
msgid "The shift has successfully been created."
|
||
msgstr "Zmiana została utworzona pomyślnie."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The shifts have already been published, or there are no shifts to publish."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zmiany zostały już opublikowane lub nie ma żadnych zmian do opublikowania."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "The shifts have successfully been published and sent."
|
||
msgstr "Zmiany zostały pomyślnie opublikowane i wysłane."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_duration_days_positive
|
||
msgid "The span must be at least 1 working day."
|
||
msgstr "Zakres musi być minimalnie 1 dniem roboczym."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The start and end hours must be greater or equal to 0 and lower than 24."
|
||
msgstr ""
|
||
"Godziny rozpoczęcia i zakończenia muszą być większe od lub równe 0 oraz "
|
||
"mniejsze niż 24."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_lower_than_24
|
||
msgid "The start hour cannot be greater than 24."
|
||
msgstr "Godzina rozpoczęcia nie może być większa niż 24."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_positive
|
||
msgid "The start hour cannot be negative."
|
||
msgstr "Godzina rozpoczęcia nie może być ujemna."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The start hour cannot be after the end hour for a one-day shift template."
|
||
msgstr ""
|
||
"Godzina rozpoczęcia nie może być po godzinie zakończenia w szablonie "
|
||
"jednodniowej zmiany."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "There are no resources available for this open shift."
|
||
msgstr "Nie ma dostępnych zasobów dla tej otwartej zmiany."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are no shifts planned for the previous week, or they have already been "
|
||
"copied."
|
||
msgstr ""
|
||
"Na poprzedni tydzień nie zaplanowano żadnych zmian lub zostały one już "
|
||
"skopiowane."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "There are no shifts to publish and send."
|
||
msgstr "Nie ma zmian do publikowania i wysyłania."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "There are no shifts to reset to draft."
|
||
msgstr "Nie ma zmian, które można zresetować do wersji roboczej."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "This Progress Bar is not implemented."
|
||
msgstr "Ten pasek postępu nie został zaimplementowany."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__was_copied
|
||
msgid "This Shift Was Copied From Previous Week"
|
||
msgstr "Ta zmiana została skopiowana z poprzedniego tygodnia"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "This Week"
|
||
msgstr "Ten tydzień"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__subsequent
|
||
msgid "This and following shifts"
|
||
msgstr "Ta i kolejne zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
|
||
msgid "This employee has no published shifts scheduled for this period."
|
||
msgstr "Ten pracownik nie ma opublikowanych zmian zaplanowanych na ten okres."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This employee is not expected to work during this period, either because "
|
||
"they do not have a current contract or because they are on leave."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ten pracownik nie powinien pracować w tym okresie, ponieważ nie ma aktualnej "
|
||
"umowy lub jest na urlopie."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "This method must take two slots in argument."
|
||
msgstr "Ta metoda musi zajmować dwa miejsca w argumencie."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"This open shift is no longer available, or the planning has been updated in "
|
||
"the meantime. Please contact your manager for further information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ta otwarta zmiana nie jest już dostępna lub plan został w międzyczasie "
|
||
"zaktualizowany. Prosimy o kontakt z kierownikiem w celu uzyskania dalszych "
|
||
"informacji."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__this
|
||
msgid "This shift"
|
||
msgstr "Ta zmiana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
|
||
msgid "This shift is recurrent. Delete:"
|
||
msgstr "Ta zmiana jest cykliczna. Usuń:"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:digest.tip,name:planning.digest_tip_planning_0
|
||
msgid "Tip: Record your planning faster"
|
||
msgstr "Wskazówka: Rejestruj swój grafik szybciej"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__repeat
|
||
msgid ""
|
||
"To avoid polluting your database and performance issues, shifts are only "
|
||
"created for the next 6 months. They are then gradually created as time "
|
||
"passes by in order to always get shifts 6 months ahead. This value can be "
|
||
"modified from the settings of Planning, in debug mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aby uniknąć zanieczyszczenia bazy danych i problemów z wydajnością, zmiany "
|
||
"są tworzone tylko na następne 6 miesięcy. Następnie są one stopniowo "
|
||
"tworzone w miarę upływu czasu, aby zawsze uzyskać zmiany na 6 miesięcy do "
|
||
"przodu. Wartość tę można zmodyfikować w ustawieniach aplikacji Planowanie w "
|
||
"trybie debugowania."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Dzisiaj"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Uh-oh! Let's keep things in the right order: the recurrence end date should "
|
||
"always come after the shift start date. It's like trying to eat your "
|
||
"breakfast before waking up - not possible!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oho! Zachowajmy właściwą kolejność: data zakończenia cyklu powinna zawsze "
|
||
"następować po dacie rozpoczęcia zmiany. To tak, jakby próbować zjeść "
|
||
"śniadanie przed przebudzeniem – niemożliwe!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__unassign
|
||
msgid "Unassign themselves from shifts"
|
||
msgstr "Wypisać się ze zmian"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Undefined %(group)s"
|
||
msgstr "Nieokreślone %(group)s"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__until
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__until
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "Do"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
|
||
msgid "Unwanted Shifts Available"
|
||
msgstr "Dostępne niechciane zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
|
||
msgid "Up to which date should the plannings be repeated"
|
||
msgstr "Do którego dnia należy powtórzyć planowanie?"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__user_id
|
||
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Użytkownik"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
|
||
msgid "View Planning"
|
||
msgstr "Zobacz planowanie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Tydzień"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Week from %(start_date)s to %(end_date)s"
|
||
msgstr "Tydzień od %(start_date)s do %(end_date)s"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_type
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__week
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__week
|
||
msgid "Weeks"
|
||
msgstr "Tygodnie"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_email
|
||
msgid "Work Email"
|
||
msgstr "Służbowy e-mail"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_location_id
|
||
msgid "Work Location"
|
||
msgstr "Miejsce pracy"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid "Working Days"
|
||
msgstr "Dni pracujących"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Write the <b>role</b> your employee will perform (<i>e.g. Chef, Bartender, "
|
||
"Waiter, etc.</i>). <i>Tip: Create open shifts for the roles you will be "
|
||
"needing to complete a mission. Then, assign those open shifts to the "
|
||
"resources that are available.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wpisz <b>rolę</b>, jaką będzie pełnił Twój pracownik (<i>np. szef kuchni, "
|
||
"barman, kelner itp.)</i>. <i>Wskazówka: Utwórz otwarte zmiany dla ról, które "
|
||
"będą potrzebne do ukończenia misji. Następnie przypisz te otwarte zmiany do "
|
||
"dostępnych zasobów.</i>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__year
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__year
|
||
msgid "Years"
|
||
msgstr "Lata"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You are not allowed to reset shifts to draft."
|
||
msgstr "Nie masz uprawnień aby resetować zmiany do wersji roboczych."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You can not assign yourself to an already assigned shift."
|
||
msgstr "Nie możesz przypisać się do już przydzielonej zmiany."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You can not unassign another employee than yourself."
|
||
msgstr "Nie można anulować przypisania pracownika innego niż on sam."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot assign yourself to a shift belonging to another company."
|
||
msgstr "Nie można przydzielić się do zmiany należącej do innej firmy."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot assign yourself to a shift in the past."
|
||
msgstr "Nie możesz przypisać sobie zmiany z przeszłości."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot cancel a request to switch made by another user."
|
||
msgstr "Nie można anulować prośby o wymianę złożonej przez innego użytkownika."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot cancel a request to switch that is in the past."
|
||
msgstr "Nie można anulować wniosku o wymianę, który dotyczy przeszłości."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot request to switch a shift that is assigned to another user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nie możesz poprosić o przełączenie zmiany, która jest przypisana do innego "
|
||
"użytkownika."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot switch a shift that is in the past."
|
||
msgstr "Nie można wymienić zmiany, która jest w przeszłości."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot unassign yourself from a shift in the past."
|
||
msgstr "Nie możesz wypisać się ze zmiany z przeszłości."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid "You don't have any shifts planned yet."
|
||
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych zaplanowanych zmian."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You don't have any shifts planned yet. You can assign yourself some of the "
|
||
"available open shifts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nie masz jeszcze żadnych zaplanowanych zmian. Możesz przypisać sobie "
|
||
"niektóre z dostępnych otwartych zmian."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You don't have the right to assign yourself to shifts."
|
||
msgstr "Nie masz uprawnień do przypisywania sobie do zmian."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You don't have the right to cancel a request to switch."
|
||
msgstr "Użytkownik nie ma uprawnień do anulowania wniosku o zmianę."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You don't have the right to switch shifts."
|
||
msgstr "Nie masz prawa do wymieniania zmian."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
|
||
msgid "You have been successfully unassigned from this shift"
|
||
msgstr "Pomyślnie usunięto Cię z tej zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
|
||
msgid "Your Planning"
|
||
msgstr "Twój plan"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_planning_planning
|
||
msgid ""
|
||
"Your planning from {{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} to "
|
||
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime')) }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Twój plan od {{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} do "
|
||
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime')) }}"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_shift_switch_email
|
||
msgid ""
|
||
"Your shift on {{ ctx.get('start_datetime') }} was re-assigned to "
|
||
"{{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Twoja zmiana z dnia {{ ctx.get('start_datetime') }} została znowu przypisana "
|
||
"do {{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
|
||
msgid "all shifts"
|
||
msgstr "wszystkie zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "close"
|
||
msgstr "zamknij"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "days before the beginning of the shift"
|
||
msgstr "dni przed rozpoczęciem zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "e.g. Bartender"
|
||
msgstr "np. barman"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
|
||
msgid "e.g. Cleaner"
|
||
msgstr "np. Sprzątacz"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_form_view_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_tree_view_inherit
|
||
msgid "e.g. Crane"
|
||
msgstr "np. Żuraw"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
|
||
msgid "e.g. John Doe"
|
||
msgstr "np. Jan Kowalski"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
|
||
msgid "other shift(s) in conflict."
|
||
msgstr "inne zmiany w konflikcie."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_calendar_resource
|
||
msgid "planning calendar resource"
|
||
msgstr "kalendarz planowania zasobów"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
|
||
msgid "resource_id"
|
||
msgstr "id_zasobu"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
|
||
msgid "this and following shifts"
|
||
msgstr "ta i kolejne zmiany"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
|
||
msgid "this shift"
|
||
msgstr "ta zmiana"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "do"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_slot_single
|
||
msgid "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"
|
||
msgstr "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The start hour cannot be before the end hour for a one-day shift template."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Godzina rozpoczęcia nie może być przed godziną zakończenia dla szablonu "
|
||
#~ "jednodniowej zmiany."
|
||
|
||
#~ msgid "The work email is missing for the following employees:"
|
||
#~ msgstr "Brakuje e-maila pracowniczego dla następujących pracowników:"
|
||
|
||
#~ msgid "04:00"
|
||
#~ msgstr "04:00"
|
||
|
||
#~ msgid "08:00"
|
||
#~ msgstr "08:00"
|
||
|
||
#~ msgid "12:00"
|
||
#~ msgstr "12:00"
|
||
|
||
#~ msgid "16:00"
|
||
#~ msgstr "16:00"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> This shift is no longer "
|
||
#~ "assigned to you."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/>Ta zmiana nie jest już "
|
||
#~ "przydzielona do Ciebie."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> You were successfully "
|
||
#~ "assigned this open shift."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> Zostałeś przypisany do tej "
|
||
#~ "wolnej zmiany."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
|
||
#~ "title=\"Date\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
|
||
#~ "title=\"Date\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-exclamation-circle text-warning\"/> This shift is "
|
||
#~ "already assigned to another employee."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-exclamation-circle text-warning\"/> Ta zmiana jest już "
|
||
#~ "przypisana do innego pracownika."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-exclamation-circle text-warning\"/> You can no longer "
|
||
#~ "unassign yourself from this shift."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-exclamation-circle text-warning\"/> Nie możesz już "
|
||
#~ "anulować przypisania do tej zmiany."
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
|
||
#~ msgstr "<span aria-label=\"Zamknij\">×</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"align-middle\" attrs=\"{'invisible': "
|
||
#~ "[('overlap_slot_count', '=', 0)]}\">for this resource at the same time.</"
|
||
#~ "span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"align-middle\" attrs=\"{'invisible': "
|
||
#~ "[('overlap_slot_count', '=', 0)]}\">dla tego zasobu w tym samym czasie.</"
|
||
#~ "span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">04:00</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">04:00</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">12:00</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">12:00</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">16:00</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">16:00</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "Additional message"
|
||
#~ msgstr "Dodatkowa wiadomość"
|
||
|
||
#~ msgid "Allocated Hours"
|
||
#~ msgstr "Zaalokowane godziny"
|
||
|
||
#~ msgid "Allow Template Creation"
|
||
#~ msgstr "Zezwalaj na tworzenie szablonów"
|
||
|
||
#~ msgid "Allow Unassignment"
|
||
#~ msgstr "Zezwól na anulowanie przypisania"
|
||
|
||
#~ msgid "An shift must be in the same company as its recurrency."
|
||
#~ msgstr "Zmiana musi być w tej samej firmie co jej cykl."
|
||
|
||
#~ msgid "Bartender"
|
||
#~ msgstr "Barman"
|
||
|
||
#~ msgid "Basic Employee"
|
||
#~ msgstr "Podstawowy pracownik"
|
||
|
||
#~ msgid "Can Employee Un-Assign Themselves?"
|
||
#~ msgstr "Czy pracownik może zrezygnować z przydziału?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Define the roles your resources perform (e.g. Chef, Bartender, "
|
||
#~ "Waiter...). Create open shifts for the roles you need to complete a "
|
||
#~ "mission. Then, assign those open shifts to the resources that are "
|
||
#~ "available."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Zdefiniuj role, jakie pełnią twoje zasoby (np. szef kuchni, barman, "
|
||
#~ "kelner...). Utwórz otwarte zmiany dla ról potrzebnych do ukończenia "
|
||
#~ "misji. Następnie przypisz te otwarte zmiany do dostępnych zasobów."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Define the roles your resources perform (e.g. Chef, Bartender, "
|
||
#~ "Waiter...). Create open shifts for the roles you will be needing to "
|
||
#~ "complete a mission. Then, assign those open shifts to the resources that "
|
||
#~ "are available."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Zdefiniuj role, jakie pełnią twoje zasoby (np. szef kuchni, barman, "
|
||
#~ "kelner...). Utwórz otwarte zmiany dla ról, które będą potrzebne do "
|
||
#~ "ukończenia misji. Następnie przypisz te otwarte zmiany do dostępnych "
|
||
#~ "zasobów."
|
||
|
||
#~ msgid "Doris Cole (Bartender)"
|
||
#~ msgstr "Doris Cole (barmanka)"
|
||
|
||
#~ msgid "Eli Lambert (Waiter)"
|
||
#~ msgstr "Eli Lambert (kelner)"
|
||
|
||
#~ msgid "End"
|
||
#~ msgstr "Zakończ"
|
||
|
||
#~ msgid "Every"
|
||
#~ msgstr "Każdy "
|
||
|
||
#~ msgid "Future"
|
||
#~ msgstr "Przyszłe"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "Grupuj wg"
|
||
|
||
#~ msgid "Jeffrey Kelly (Bartender)"
|
||
#~ msgstr "Jeffrey Kelly (barman)"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Week"
|
||
#~ msgstr "Ostatni tydzień"
|
||
|
||
#~ msgid "Past"
|
||
#~ msgstr "Przeszłość"
|
||
|
||
#~ msgid "Send Planning By Email"
|
||
#~ msgstr "Wyślij plan na e-mail"
|
||
|
||
#~ msgid "Sequence"
|
||
#~ msgstr "Sekwencja"
|
||
|
||
#~ msgid "Start"
|
||
#~ msgstr "Uruchom"
|
||
|
||
#~ msgid "Start Hour"
|
||
#~ msgstr "Godzina rozpoczęcia"
|
||
|
||
#~ msgid "The company does not allow you to self unassign."
|
||
#~ msgstr "Firma nie pozwala na samodzielne anulowanie przypisania."
|
||
|
||
#~ msgid "The shift has successfully been sent."
|
||
#~ msgstr "Zmiana została poprawnie wysłana."
|
||
|
||
#~ msgid "The shifts have been successfully reset to draft."
|
||
#~ msgstr "Zmiany zostały pomyślnie zresetowane do wersji roboczej."
|
||
|
||
#~ msgid "This shift was successfully saved as a template."
|
||
#~ msgstr "Ta zmiana została pomyślnie zapisana jako szablon."
|
||
|
||
#~ msgid "Timezone:"
|
||
#~ msgstr "Strefa czasowa:"
|
||
|
||
#~ msgid "Tomorrow"
|
||
#~ msgstr "Jutro"
|
||
|
||
#~ msgid "Total"
|
||
#~ msgstr "Suma"
|
||
|
||
#~ msgid "Waiter"
|
||
#~ msgstr "Kelner"
|
||
|
||
#~ msgid "Work Address"
|
||
#~ msgstr "Adres służbowy"
|
||
|
||
#~ msgid "Yesterday"
|
||
#~ msgstr "Wczoraj"
|
||
|
||
#~ msgid "You are not allowed to reset to draft shifts."
|
||
#~ msgstr "Nie możesz resetować się do zmian roboczych."
|
||
|
||
#~ msgid "other shift(s)"
|
||
#~ msgstr "inne zmiany"
|