enterprise-addons/planning/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* planning
#
#
# Translated by:
# Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - [email protected]
# Jonibek Yorqulov - [email protected]
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/resource_resource.py:0
#, fuzzy
msgid "%(resource_name)s (%(role)s)"
msgstr "%(resource_name)s (%(role)s)"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_role.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"

#. module: planning
#: model:ir.actions.report,print_report_name:planning.report_planning_slot
#, fuzzy
msgid "'Planning'"
msgstr "\"Rejalashtirish\""

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
#, fuzzy
msgid "(%s days span)"
msgstr "(%s kunlik muddat)"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#, fuzzy
msgid ". "
msgstr " "

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
#, fuzzy
msgid "1 Onsite Interview"
msgstr "1 ta joyida suhbat"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
#, fuzzy
msgid "1 Phone Call"
msgstr "1 ta telefon orqali suhbat"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
#, fuzzy
msgid "2 open days"
msgstr "2 ta bo‘sh kun"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
#, fuzzy
msgid "4 Days after Interview"
msgstr "Suhbatdan keyin 4 kun"

#. module: planning
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
#, fuzzy
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Record your planning faster</b>"
msgstr ""
"<b class=\"tip_title\">Maslahat: Rejalashtirishni tezroq yozib oling</b>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
#, fuzzy
msgid "<b>Allocated Time:</b>"
msgstr "<b>Ajratilgan vaqt:</b>"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Drag & drop</b> your shift to reschedule it. <i>Tip: hit CTRL (or Cmd) to "
"duplicate it instead.</i> <b>Adjust the size</b> of the shift to modify its "
"period."
msgstr ""
"Smenani qayta rejalashtirish uchun <b>suring va tashlang</b>. <i>Maslahat: "
"nusxalash uchun CTRL (yoki Cmd) tugmasini bosing.</i> Smena davomiyligini "
"o‘zgartirish uchun <b>uning hajmini sozlang</b>."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
#, fuzzy
msgid "<b>Note:</b>"
msgstr "<b>Eslatma:</b>"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid "<b>Publish & send</b> your employee's planning."
msgstr "Xodimingizning ish jadvalini <b>e'lon qiling va yuboring</b>."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
#, fuzzy
msgid "<b>Role:</b>"
msgstr "<b>Lavozim:</b>"

#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_shift_switch_email
#, fuzzy
msgid ""
"<div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>\n"
"                        The following shift that you requested to switch has "
"been re-assigned\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> to <t t-"
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
"                    </p>\n"
"                    <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"                        <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime'))                                   or "
"ctx.get('allocated_hours')                                   or "
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Date</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\">\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"(                                     ctx['start_datetime'],                                     "
"ctx['end_datetime'],                                 )\">\n"
"                                    05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
"\">4:00</t>h)\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
"\">50</t>%)\n"
"                                </span>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Role</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Project</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Sales Order Item</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
"object.name\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Note</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div> <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">Hurmatli <t t-"
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p> <p t-"
"else=\"\">Assalomu alaykum,</p> <br/> <p> Siz almashtirishni so‘ragan "
"quyidagi smena <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"><t t-"
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t>ga</t> qayta tayinlandi. </p> "
"<table style=\"margin-left: 30px;\"> <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') "
"va ctx.get('end_datetime')) yoki ctx.get('allocated_hours') yoki "
"ctx.get('allocated_percentage')\"> <th style=\"padding: 5px; text-align: "
"left;\">Sana</th> <td style=\"padding: 5px;\"> <span t-"
"if=\"ctx.get('start_datetime') va ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ "
"%s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )\"> 31.05.2021, 8:00 ⟶ "
"31.05.2021, 16:00 </span> <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\"> (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']\">4:00</t> soat) "
"</span> <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') va "
"ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\"> (<t t-"
"out=\"ctx['allocated_percentage']\">50</t>%) </span> </td> </tr> <tr t-"
"if=\"object.role_id\"> <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Lavozim</th> <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.role_id.name or "
"''\">Barmen</td> </tr> <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') va "
"object.project_id\"> <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">Loyiha</"
"th> <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.sudo().project_id.name or "
"''\">Yig‘ilish</td> </tr> <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') va "
"object.sale_line_id\"> <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">Sotish "
"buyurtmasi elementi</th> <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Qahva</td> </tr> <tr t-"
"if=\"hasattr(object, 'name') va object.name\"> <th style=\"padding: 5px; "
"text-align: left;\">Izoh</th> <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.name or ''\">/</td> </tr> </table> <br/> </div>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
"                        You have successfully requested to switch your "
"shift. You will be notified when another employee takes over your shift."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Siz smenangizni almashtirish so‘rovini "
"muvaffaqiyatli yubordingiz. Boshqa xodim smenangizni qabul qilganda sizga "
"xabar beriladi."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Request to switch shift cancelled "
"successfully."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Smenani almashtirish so‘rovi "
"muvaffaqiyatli bekor qilindi."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> This shift is no longer assigned to you."
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Bu smena endi sizga biriktirilmagan."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> You were successfully assigned this open "
"shift."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Siz ushbu bo‘sh smenaga muvaffaqiyatli "
"biriktirildiniz."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Hours\" title=\"Hours\"/"
">"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Hours\" title=\"Hours\"/"
">"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
"right: 2px\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
"right: 2px\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> This shift is already assigned to "
"another employee."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Bu smena allaqachon boshqa xodimga "
"biriktirilgan."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> You can no longer unassign yourself "
"from this shift."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Endi bu smenadan o‘zingizni chiqara "
"olmaysiz."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Phone\" role=\"img\" style=\"padding-right: "
"2px\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Phone\" role=\"img\" style=\"padding-right: "
"2px\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
"title=\"Date\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
"title=\"Date\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
"                                    <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" "
"aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>\n"
"                                    <span class=\"o_end_date\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_start_date\"/> <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" aria-"
"label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/> <span class=\"o_end_date\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Planning</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Rejalashtirish</span>"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted small\">Days to get an Offer</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted small\">Taklifni olish uchun ketadigan kunlar</span>"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted small\">Process</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Jarayon</span>"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted small\">Time to Answer</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Javob berish vaqti</span>"

#. module: planning
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:planning.planning_tour
#, fuzzy
msgid ""
"<span><b>Congratulations!</b> You are now a master of planning.\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span><b>Tabriklaymiz!</b> Endi siz rejalashtirish ustasiga "
"aylandingiz.         </span>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>Allow employees to:</span>"
msgstr "<span>Xodimlarga quyidagilarga ruxsat berish:</span>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
#, fuzzy
msgid ""
"<span>The employee assigned would like to switch shifts with someone else.</"
"span>"
msgstr ""
"<span>Biriktirilgan xodim boshqa xodim bilan smenasini almashtirishni "
"xohlayapti.</span>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>months ahead</span>"
msgstr "<span>oy oldin</span>"

#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_slot_single
#, fuzzy
msgid ""
"<style>\n"
"                    .planning_mail_template_button {\n"
"                        padding: 5px 10px;\n"
"                        text-decoration: none;\n"
"                        border: 1px;\n"
"                        border-radius: 3px;\n"
"                        text-align: center;\n"
"                        color: #374151;\n"
"                        background-color: #E7E9ED;\n"
"                        border: solid #E7E9ED;\n"
"                        flex: 1 1 40%;\n"
"                    }\n"
"                    .top_button {\n"
"                        color: #FFFFFF;\n"
"                        background-color: #714B67;\n"
"                        border: solid #714B67;\n"
"                        flex: 1 1 60%;\n"
"                    }\n"
"                    .button_box {\n"
"                        display: flex;\n"
"                        flex-wrap: wrap;\n"
"                        gap: 10px;\n"
"                        margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
"                    }\n"
"                </style>\n"
"                <body><div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">We have a "
"new shift opening:</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">You have been assigned the following "
"shift:</p>\n"
"                    <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"                        <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime'))                                   or "
"ctx.get('allocated_hours')                                   or "
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Date</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\">\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"(                                     ctx['start_datetime'],                                     "
"ctx['end_datetime'],                                 )\">\n"
"                                    05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
"\">4:00</t>h)\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
"\">50</t>%)\n"
"                                </span>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Role</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Project</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Sales Order Item</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
"object.name\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Note</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </table>\n"
"                    <div class=\"button_box\">\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Assign me this shift</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">I am unavailable</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to Google Calendar</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to iCal/Outlook</a>\n"
"                    </div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">If you are "
"interested and available, please assign yourself this open shift.</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">In case the current shift doesn't suit "
"you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch "
"shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>\n"
"                </div>\n"
"            </body>"
msgstr ""
"<style>.planning_mail_template_button { padding: 5px 10px; text-decoration: "
"none; border: 1px; border-radius: 3px; text-align: center; color: #374151; "
"background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED; flex: 1 1 "
"40%; }.top_button { color: #FFFFFF; background-color: #714B67; border: solid "
"#714B67; flex: 1 1 60%; }.button_box { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: "
"10px; margin: 20px 15px 0px 15px; } </style>\n"
"<body><div>\n"
"<p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">Hurmatli <t t-out=\"ctx['employee_name']"
"\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"<p t-else=\"\">Assalomu alaykum,</p>\n"
"<br/>\n"
"<p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">Yangi ish smenasi mavjud:</p>\n"
"<p t-else=\"\">Sizga quyidagi ish smenasi belgilangan:</p>\n"
"<table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"<tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or "
"ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
"<th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">Sana</th>\n"
"<td style=\"padding: 5px;\">\n"
"<span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')\" t-"
"out=\"'%s ⟶ %s' % (ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'])\">05/31/2021, "
"8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM</span>\n"
"<span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" style=\"opacity: 0.5;\">(<t t-"
"out=\"ctx['allocated_hours']\">4:00</t> soat)</span>\n"
"<span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') and "
"ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">(<t t-"
"out=\"ctx['allocated_percentage']\">50</t>%)</span>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"<tr t-if=\"object.role_id\">\n"
"<th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">Lavozim</th>\n"
"<td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</"
"td>\n"
"</tr>\n"
"<tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and object.project_id\">\n"
"<th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">Loyiha</th>\n"
"<td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.sudo().project_id.name or "
"''\">Yig‘ilish</td>\n"
"</tr>\n"
"<tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id\">\n"
"<th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">Savdo buyurtmasi elementi</"
"th>\n"
"<td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.sudo().sale_line_id.name or "
"''\">Qahva</td>\n"
"</tr>\n"
"<tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and object.name\">\n"
"<th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">Izoh</th>\n"
"<td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name or ''\">/</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"<div class=\"button_box\">\n"
"<a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-href=\"ctx['available_link']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button top_button\">Bu "
"smenani menga biriktiring</a>\n"
"<a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-href=\"ctx['unavailable_link']"
"\" target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button top_button\">Men "
"band bo‘laman</a>\n"
"<a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-href=\"ctx['google_url']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\">Google Taqvimiga "
"qo‘shish</a>\n"
"<a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-href=\"ctx['iCal_url']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\">iCal/Outlook'ga "
"qo‘shish</a>\n"
"</div>\n"
"<br/>\n"
"<p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">Agar siz qiziqsangiz va bo‘sh "
"bo‘lsangiz, iltimos, bu ochiq smenani o‘zingizga biriktiring.</p>\n"
"<p t-else=\"\">Agar joriy smena sizga mos kelmasa, hamkasblaringiz bilan "
"bog‘lanib, smenalarni almashtirish bo‘yicha so‘rov yuborishingizni tavsiya "
"etamiz. Ular siz bilan smena almashtirishdan manfaatdor bo‘lishlari mumkin.</"
"p>\n"
"</div></body>"

#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_planning_planning
#, fuzzy
msgid ""
"<style>\n"
"                .planning_mail_template_button {\n"
"                    padding: 5px 10px;\n"
"                    text-decoration: none;\n"
"                    border: 1px;\n"
"                    border-radius: 3px;\n"
"                    display: inline-block; \n"
"                    width: 190px;\n"
"                    text-align: center;\n"
"                }\n"
"                </style>\n"
"                <body><div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('employee')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\">\n"
"                        Your upcoming shifts from <t t-"
"out=\"format_date(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t>\n"
"                        to <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])"
"\">05-11-2021</t> have been published.\n"
"                    </p>\n"
"                    <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
"right: 15px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">View Your Planning</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">Add to "
"Calendar</a>\n"
"                        </div>\n"
"                    </div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
"                            We would also like to remind you that there are "
"some open shifts available, and if you are interested and available, please "
"assign yourself to those shifts.\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
"object.self_unassign_days_before\">\n"
"                            If you are unable to work a shift that has been "
"assigned to you, please unassign yourself within <t t-"
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> day(s) before the start "
"of the shift.\n"
"                        </t>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/"
">\n"
"                    <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">In case your "
"current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your "
"colleagues and request to switch shifts. They might be interested in "
"exchanging shifts with you.</p>\n"
"                </div>\n"
"            </body>"
msgstr ""
"<style>.planning_mail_template_button { padding: 5px 10px; text-decoration: "
"none; border: 1px; border-radius: 3px; display: inline-block; width: 190px; "
"text-align: center; } </style> <body><div> <p t-if=\"ctx.get('employee')"
"\">Hurmatli <t t-out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p> <p "
"t-else=\"\">Assalomu alaykum,</p> <br/> <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') "
"and ctx.get('end_datetime')\"> Sizning <t t-"
"out=\"format_date(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t> sanasidan <t t-"
"out=\"format_date(ctx['end_datetime'])\">05-11-2021</t> sanasigacha bo‘lgan "
"kelgusi smenalaringiz e'lon qilindi. </p> <div style=\"display: flex; "
"margin: 15px;\"> <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-right: "
"15px;\"> <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Rejangizni "
"ko‘rish</a> </div> <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\"> <a t-att-"
"href=\"ctx['planning_url_ics']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: #374151; background-"
"color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">Taqvimga qo‘shish</a> </div> </div> "
"<br/> <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign "
"and object.self_unassign_days_before)\"> <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')"
"\"> Shuningdek, ochiq smenalar mavjudligini eslatib o‘tmoqchimiz. Agar "
"qiziqish va imkoniyatingiz bo‘lsa, iltimos, o‘zingizni ushbu smenalarga "
"tayinlang. </t> <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
"object.self_unassign_days_before\"> Agar sizga tayinlangan smenada ishlay "
"olmasangiz, iltimos, smena boshlanishidan <t t-"
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> kun oldin o‘zingizni "
"chiqarib qo‘ying. </t> </p> <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-"
"out=\"ctx['message']\"/> <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">Agar joriy "
"jadvalingiz sizga mos kelmasa, hamkasblaringiz bilan bog‘lanib, smenalarni "
"almashtirish so‘rovini yuborishingizni tavsiya qilamiz. Ular siz bilan smena "
"almashishdan manfaatdor bo‘lishlari mumkin.</p> </div> </body>"

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_until_limit
#, fuzzy
msgid ""
"A recurrence repeating itself until a certain date must have its limit set"
msgstr ""
"Muayyan sanagacha takrorlanadigan hodisa o‘zining chegarasini belgilashi "
"kerak."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
#, fuzzy
msgid "A shift must be in the same company as its recurrence."
msgstr "Smena o‘zining takrorlanishi bilan bir xil kompaniyada bo‘lishi shart."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Amallar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__active
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Add Shift"
msgstr "Smena qo‘shish"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_send__note
#, fuzzy
msgid "Additional message displayed in the email sent to employees"
msgstr "Xodimlarga yuboriladigan xatda ko‘rsatiladigan qo‘shimcha xabar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#, fuzzy
msgid "Additional message included in the email sent to your employees"
msgstr "Xodimlaringizga yuboriladigan xatga kiritilgan qo‘shimcha xabar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#, fuzzy
msgid "Additional note sent to the employee"
msgstr "Xodimga yuboriladigan qo‘shimcha eslatma"

#. module: planning
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_manager
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"All open shifts have already been assigned, or there are no resources "
"available to take them at this time."
msgstr ""
"Barcha ochiq smenalar allaqachon taqsimlangan yoki ularni hozirda "
"bajaradigan resurslar mavjud emas."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__all
#, fuzzy
msgid "All shifts"
msgstr "Barcha smenalar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#, fuzzy
msgid ""
"All subsequent shifts will be deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Keyingi barcha smenalar o‘chiriladi. Davom etishni xohlaysizmi?"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "Allocated Percentage"
msgstr "Ajratilgan foiz"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_hours
#, fuzzy
msgid "Allocated Time"
msgstr "Ajratilgan vaqt"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_percentage
#, fuzzy
msgid "Allocated Time %"
msgstr "Ajratilgan vaqt %"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_percentage
#, fuzzy
msgid "Allocated Time (%)"
msgstr "Ajratilgan vaqt (%)"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
#, fuzzy
msgid "Allocated Time:"
msgstr "Ajratilgan vaqt:"

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_allocated_hours_positive
#, fuzzy
msgid "Allocated hours and allocated time percentage cannot be negative."
msgstr ""
"Ajratilgan soatlar va ajratilgan vaqt foizi manfiy bo‘lishi mumkin emas."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocation_type
#, fuzzy
msgid "Allocation Type"
msgstr "Taqsimlash turi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
#, fuzzy
msgid ""
"Analyze the allocation of your resources across roles, projects, and sales "
"orders, and estimate future needs."
msgstr ""
"Resurslaringizni lavozimlar, loyihalar va savdo buyurtmalari bo‘yicha "
"taqsimlanishini tahlil qiling va kelajakdagi ehtiyojlarni baholang."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_form/resource_form_controller.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_list/resource_list_controller.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Archiving this resource will transform all of its future shifts into open "
"shifts. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Ushbu resursni arxivlash uning kelajakdagi barcha smenalarini ochiq "
"smenalarga aylantiradi. Davom etishni xohlaysizmi?"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this shift?"
msgstr "Haqiqatan ham bu smenani o‘chirmoqchimisiz?"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
#, fuzzy
msgid "Arrow"
msgstr "Strelka"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
#, fuzzy
msgid "Arrow icon"
msgstr "Strelka belgisi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "Ask To Switch"
msgstr "Almashtirish so‘rovi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "Ask to Switch"
msgstr "Almashtirish so‘rovi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Assign a <b>resource</b>, or leave it open for the moment. <i>Tip: Create "
"open shifts for the roles you will be needing to complete a mission. Then, "
"assign those open shifts to the resources that are available.</i>"
msgstr ""
"<b>Resurs</b> tayinlang yoki uni hozircha ochiq qoldiring. <i>Maslahat: "
"Vazifani bajarish uchun kerak bo‘ladigan lavozimlar uchun ochiq smenalar "
"yarating. So‘ngra, o‘sha ochiq smenalarni mavjud resurslarga tayinlang.</i>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
#, fuzzy
msgid "Assignee"
msgstr "Tayinlangan shaxs"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#, fuzzy
msgid "Auto Plan"
msgstr "Avtomatik rejalashtirish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Automatically plan open shifts and sales orders"
msgstr "Ochiq smenalar va savdo buyurtmalarini avtomatik rejalashtirish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_filter_section/planning_calendar_filter_section.xml:0
#, fuzzy
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_resource
#, fuzzy
msgid "By Resource"
msgstr "Resurs bo‘yicha"

#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_role
#, fuzzy
msgid "By Role"
msgstr "Lavozim bo‘yicha"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
#, fuzzy
msgid "CANCEL SWITCH"
msgstr "ALMASHTIRISHNI BEKOR QILISH"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "Cancel Switch"
msgstr "Almashtirishni bekor qilish"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
#, fuzzy
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__color
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_cm
#, fuzzy
msgid "Community Manager"
msgstr "Jamoa menejeri"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__company_id
#, fuzzy
msgid ""
"Company linked to the material resource. Leave empty for the resource to be "
"available in every company."
msgstr ""
"Moddiy resursga bog‘langan kompaniya. Resurs har bir kompaniyada mavjud "
"bo‘lishi uchun bo‘sh qoldiring."

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlama parametrlari"

#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Copy previous"
msgstr "Oldingisidan nusxa olish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Copy previous week"
msgstr "O‘tgan haftadan nusxa olish"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_crane
#, fuzzy
msgid "Crane"
msgstr "Kran"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
#, fuzzy
msgid ""
"Create open shifts for the roles you will be needing to complete a mission."
"<br>\n"
"                Allocate open shifts to resources based on their roles."
msgstr ""
"Vazifani bajarish uchun kerak bo‘ladigan lavozimlar uchun ochiq smenalar "
"yarating.<br> Resurslarga ularning lavozimlari asosida ochiq smenalar "
"ajrating."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi:"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_end
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_start
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__day
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__day
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Kunlar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
#, fuzzy
msgid "Days before shift for unassignment"
msgstr "Smenani bekor qilishdan oldingi kunlar soni"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Deadline"
msgstr "Muhlat"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
#, fuzzy
msgid "Deadline in days for shift unassignment"
msgstr "Smenani bekor qilish uchun muhlat kunlari"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__default_role_id
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "Asosiy vazifa"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
#, fuzzy
msgid "Default Roles"
msgstr "Asosiy vazifalar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
#, fuzzy
msgid ""
"Define a work email address for the following employees so they will receive "
"the planning."
msgstr ""
"Quyidagi xodimlar rejani olishlari uchun ularning ish elektron pochta "
"manzilini belgilang."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__role_id
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
#, fuzzy
msgid ""
"Define the roles your resources will perform (e.g. Chef, Bartender, Waiter). "
"Create open shifts based on the roles needed for a mission, then assign "
"those shifts to available resources."
msgstr ""
"Xodimlaringiz bajaradigan vazifalarni aniqlang (masalan: oshpaz, barmen, "
"ofitsiant). Topshiriq uchun zarur bo‘lgan vazifalar asosida ochiq smenalarni "
"yarating, keyin bu smenalarni mavjud xodimlarga tayinlang."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Delete Recurring Shift"
msgstr "Takrorlanuvchi smenani o‘chirish"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "Bo‘lim"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_departure_wizard
#, fuzzy
msgid "Departure Wizard"
msgstr "Ketish yo‘riqnomasi"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_developer
#, fuzzy
msgid "Developer"
msgstr "Dasturchi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
#, fuzzy
msgid "Distribute your material resources across projects and sales orders."
msgstr ""
"Moddiy resurslaringizni loyihalar va savdo buyurtmalari bo‘yicha taqsimlang."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"

#. module: planning
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
#, fuzzy
msgid ""
"Drag a shift to another day to reschedule it, or to another row to reassign "
"the shift. Press CTRL (or Cmd on Mac) while dragging a shift to duplicate it."
msgstr ""
"Smenani qayta rejalashtirish uchun boshqa kunga, qayta tayinlash uchun esa "
"boshqa qatorga suring. Smenani nusxalash uchun surish paytida CTRL (yoki "
"Macda Cmd) tugmasini bosib turing."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__duration
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Davomiyligi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__duration_days
#, fuzzy
msgid "Duration Days"
msgstr "Davomiylik kunlari"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Recurrent Shift"
msgstr "Takrorlanuvchi smenani tahrirlash"

#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_shift_switch_email
#, fuzzy
msgid ""
"Email sent automatically when an employee self-assigns to the unwanted shift "
"of another employee, notifying the person who requested to switch that the "
"shift has been taken"
msgstr ""
"Xodim boshqa xodimning istalmagan smenasiga o‘zini tayinlaganda, "
"almashtirishni so‘ragan shaxsga smena olinganligi haqida avtomatik xabar "
"yuboriladi"

#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_slot_single
#, fuzzy
msgid "Email sent automatically when publishing a shift"
msgstr "Smena e'lon qilinganda avtomatik ravishda yuborilgan xat"

#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_planning_planning
#, fuzzy
msgid "Email sent automatically when publishing the schedule of your employees"
msgstr "Xodimlaringiz jadvali e'lon qilinganda avtomatik yuboriladigan xat"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__employee_id
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
#, fuzzy
msgid "Employee Name"
msgstr "Xodimning ismi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_employee_unavailabilities
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_employee_unavailabilities
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Employee Unavailabilities"
msgstr "Xodimlar band vaqtlari"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__employee_ids
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Employees"
msgstr "Xodimlar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
#, fuzzy
msgid "Employees with no Work Email"
msgstr "Ish elektron pochta manzili bo‘lmagan xodimlar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__end_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__end_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__end_time
#, fuzzy
msgid "End Hour"
msgstr "Tugash vaqti"

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_hr_employee_employee_token_unique
#, fuzzy
msgid "Error: each employee token must be unique"
msgstr "Xato: har bir xodim belgisi noyob bo‘lishi kerak"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(repeat_interval)s week(s) until %(repeat_until)s"
msgstr "Har %(repeat_interval)s haftada %(repeat_until)s gacha"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__note
#, fuzzy
msgid "Extra Message"
msgstr "Qo‘shimcha xabar"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to undo reschedule"
msgstr "Qayta rejalashtirishni bekor qilish amalga oshmadi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
#, fuzzy
msgid ""
"Find here your planning. Assign yourself open shifts that match your roles, "
"or indicate your unavailability."
msgstr ""
"Rejalaringizni shu yerdan toping. O‘zingizga vazifalaringizga mos keladigan "
"ochiq smenalarni tayinlang yoki band vaqtingizni ko‘rsating."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "First you have to specify the date of the invitation."
msgstr "Avval taklif sanasini ko‘rsatishingiz kerak."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
#, fuzzy
msgid "Fixed Hours"
msgstr "Belgilangan soatlar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
#, fuzzy
msgid "Flexible Hours"
msgstr "Moslashuvchan soatlar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__forecast
#, fuzzy
msgid "Forecast"
msgstr "Bashorat"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__forever
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__forever
#, fuzzy
msgid "Forever"
msgstr "Doimiy"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
#, fuzzy
msgid "Forever, every %s week(s)"
msgstr "Doimiy, har %s haftada"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_assembler
#, fuzzy
msgid "Furniture Assembler"
msgstr "Mebel yig‘uvchi"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_tool
#, fuzzy
msgid "Furniture Tools"
msgstr "Mebel asboblari"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Generate shifts"
msgstr "Smenalarni yaratish"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
#, fuzzy
msgid "Give depth to your"
msgstr "Chuqurlik bering"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__has_slots
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__has_slots
#, fuzzy
msgid "Has Slots"
msgstr "Slotlarga ega"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__request_to_switch
#, fuzzy
msgid "Has there been a request to switch on this shift slot?"
msgstr "Bu smena slotini almashtirish so‘rovi bo‘lganmi?"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__name
#, fuzzy
msgid "Hours"
msgstr "Soatlar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__user
#, fuzzy
msgid "Human"
msgstr "Inson"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "I Am Unavailable"
msgstr "Men band"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "I Take It"
msgstr "Men qabul qilaman"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "I Take it"
msgstr "Men olaman"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "I am unavailable"
msgstr "Men band"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__publication_warning
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, it means that the shift contains has changed since its last "
"publish."
msgstr ""
"Agar belgilangan bo‘lsa, bu smena oxirgi e'lon qilinganidan beri "
"o‘zgarganligini bildiradi."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"If you are happy with your planning, you can now <b>send</b> it to your "
"employees."
msgstr ""
"Agar rejalashtirish sizni qoniqtirsa, endi uni xodimlaringizga "
"<b>yuborishingiz</b> mumkin."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__include_unassigned
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#, fuzzy
msgid "Include Open Shifts"
msgstr "Ochiq smenalarni kiritish"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__include_unassigned
#, fuzzy
msgid "Includes Open Shifts"
msgstr "Ochiq smenalarni o‘z ichiga oladi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__is_planning_preview
#, fuzzy
msgid "Is Planning Preview"
msgstr "Rejalashtirish ko‘rib chiqilmoqda"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
#, fuzzy
msgid "Job Position"
msgstr "Lavozim"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__job_title
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__job_title
#, fuzzy
msgid "Job Title"
msgstr "Lavozim nomi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Legend"
msgstr "Izoh"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__allow_self_unassign
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allow_self_unassign
#, fuzzy
msgid "Let Employee Unassign Themselves"
msgstr "Xodimga o‘zini vazifadan ozod qilishga ruxsat berish"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Let employees switch shifts with colleagues or unassign themselves when "
"unavailable"
msgstr ""
"Xodimlarga hamkasblari bilan smena almashishiga yoki band bo‘lganda "
"o‘zlarini vazifadan ozod qilishga ruxsat bering"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Let's check out the Gantt view for cool features. Get ready to <b>share your "
"schedule</b> and easily plan your shifts with just one click by <em>copying "
"the previous week's schedule</em>."
msgstr ""
"Keling, Gantt ko‘rinishidagi ajoyib xususiyatlarni ko‘rib chiqaylik. "
"<b>Jadvalingizni baham ko‘rishga</b> tayyorlaning va <em>o‘tgan hafta "
"jadvalidan nusxa ko‘chirish</em> orqali bir marta bosish bilan "
"smenalaringizni osonlikcha rejalashtiring."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Let's create your first <b>shift</b>. <i>Tip: use the (+) shortcut available "
"on each cell of the Gantt view to save time.</i>"
msgstr ""
"Keling, birinchi <b>smenangizni</b> yarataylik. <i>Maslahat: vaqtni tejash "
"uchun Gantt ko‘rinishining har bir katakchasida mavjud bo‘lgan (+) "
"belgisidan foydalaning.</i>"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's schedule a <b>shift</b> for this time range."
msgstr "Keling, ushbu vaqt oralig‘i uchun <b>smena</b> belgilaylik."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's start managing your employees' schedule!"
msgstr "Keling, xodimlaringiz jadvalini boshqarishni boshlaymiz!"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Ro‘yxat"

#. module: planning
#: model:hr.job,name:planning.job_maintenance_technician
#: model:planning.role,name:planning.planning_maintenance_technician
#, fuzzy
msgid "Maintenance Technician"
msgstr "Ta'mirlash texnigi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
#, fuzzy
msgid "Make encoding shifts easy with templates."
msgstr "Andozalar yordamida smenalarni kiritishni osonlashtiring."

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_management
#, fuzzy
msgid "Management"
msgstr "Boshqaruv"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__manager_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Manager"
msgstr "Menejer"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__material
#, fuzzy
msgid "Material"
msgstr "Material"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_resources
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_resource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Materials"
msgstr "Materiallar"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_preview.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing start or end datetime in context."
msgstr "Kontekstda boshlanish yoki tugash vaqti ko‘rsatilmagan."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__publication_warning
#, fuzzy
msgid "Modified Since Last Publication"
msgstr "Oxirgi e'londan beri o‘zgartirilgan"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Oy"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__month
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__month
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr "Oylar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "My Department"
msgstr "Mening bo‘limim"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_my_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shift
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_my_planning
#, fuzzy
msgid "My Planning"
msgstr "Mening rejam"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "My Roles"
msgstr "Mening vazifalarim"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "My Shifts"
msgstr "Mening smenalarim"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "My Team"
msgstr "Mening jamoam"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "New Event"
msgstr "Yangi hodisa"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "New Shift"
msgstr "Yangi smena"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "New_Shift"
msgstr "Yangi_Smena"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Next Week"
msgstr "Keyingi hafta"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
#, fuzzy
msgid "No Email Address for Some Employees"
msgstr "Ba'zi xodimlarning elektron pochta manzili yo‘q"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
#, fuzzy
msgid "No Of Repetitions of the plannings"
msgstr "Rejalashtirish takrorlanishlari soni"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
#, fuzzy
msgid "No data yet!"
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
#, fuzzy
msgid "No material resources found. Let's create one!"
msgstr "Moddiy resurslar topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
#, fuzzy
msgid "No roles found. Let's create one!"
msgstr "Hech qanday rol topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
#, fuzzy
msgid "No shift templates found. Let's create one!"
msgstr "Smena andozalari topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
#, fuzzy
msgid "No shifts found. Let's create one!"
msgstr "Hech qanday smena topilmadi. Keling, birini yarataylik!"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "No shifts to print"
msgstr "Chop etish uchun smenalar yo‘q"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Izoh"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "Izoh:"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Now that this week is ready, let's get started on <b>next week's schedule</"
"b>."
msgstr ""
"Bu hafta tayyor bo‘lgach, <b>keyingi hafta jadvalini</b> tuzishni boshlaylik."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__x_times
#, fuzzy
msgid "Number of Occurrences"
msgstr "Sodir bo‘lish soni"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__x_times
#, fuzzy
msgid "Number of Repetitions"
msgstr "Takrorlanishlar soni"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "Open Shift"
msgstr "Ochiq smena"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_model.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_model.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shifts
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_open_shifts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Open Shifts"
msgstr "Ochiq smenalar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#, fuzzy
msgid "Open Shifts Available"
msgstr "Mavjud ochiq smenalar"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "Open shifts assigned"
msgstr "Tayinlangan ochiq smenalar"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "Open shifts unscheduled"
msgstr "Rejalashtirilmagan ochiq smenalar"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Open: %s"
msgstr "Ochiq: %s"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Operation not supported, you should always compare overlap_slot_count to 0 "
"value with = or > operator."
msgstr ""
"Amal qo‘llab-quvvatlanmaydi, siz har doim overlap_slot_count ni 0 qiymatiga "
"= yoki > operatori bilan taqqoslashingiz kerak."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__start_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#, fuzzy
msgid "Period"
msgstr "Davr"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Plan resource allocation across projects and estimate deadlines more "
"accurately"
msgstr ""
"Loyihalar bo‘yicha resurslarni taqsimlashni rejalashtiring va muddatlarni "
"aniqroq belgilang"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
"week</b>."
msgstr ""
"<b>O‘tgan haftadagi jadvalni nusxalash</b> orqali bir marta bosish bilan "
"smenalaringizni rejalashtiring."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
"week</b>. Open the menu to access this option."
msgstr ""
"<b>O‘tgan haftadagi jadvalni nusxalash</b> orqali bir marta bosish bilan "
"smenalaringizni rejalashtiring. Bu imkoniyatdan foydalanish uchun menyuni "
"oching."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "Planned Date"
msgstr "Rejalashtirilgan sana"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__start_time
#, fuzzy
msgid "Planned Hours"
msgstr "Rejalashtirilgan soatlar"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_planning.py:0
#: model:ir.actions.report,name:planning.report_planning_slot
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:planning.res_groups_privilege_planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_shifts_pivot_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_my_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Planning"
msgstr "Rejalashtirish"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_report_action_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_planning_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Planning Analysis"
msgstr "Rejalashtirish tahlili"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_analysis_report
#, fuzzy
msgid "Planning Analysis Report"
msgstr "Rejalashtirish tahlili hisoboti"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_preview
#, fuzzy
msgid "Planning Preview"
msgstr "Rejalashtirish ko‘rigi"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_recurrency
#, fuzzy
msgid "Planning Recurrence"
msgstr "Rejalashtirish takroriyligi"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.shifts_template_for_multi_create_in_calendar_view
#, fuzzy
msgid "Planning Role"
msgstr "Rejalashtirish roli"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
#, fuzzy
msgid "Planning Role List"
msgstr "Rejalashtirish rollari ro‘yxati"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot
#, fuzzy
msgid "Planning Shift"
msgstr "Rejalashtirish smenasi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__slot_id
#, fuzzy
msgid "Planning Slot"
msgstr "Rejalashtirish vaqti"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__slot_properties_definition
#, fuzzy
msgid "Planning Slot Properties"
msgstr "Rejalashtirish vaqti xususiyatlari"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "Planning:"
msgstr "Rejalashtirish:"

#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_planning_planning
#, fuzzy
msgid "Planning: New Schedule"
msgstr "Rejalashtirish: Yangi jadval"

#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_slot_single
#, fuzzy
msgid "Planning: New Shift"
msgstr "Rejalashtirish: Yangi smena"

#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_shift_switch_email
#, fuzzy
msgid "Planning: Shift Re-assigned"
msgstr "Rejalashtirish: Smena qayta tayinlandi"

#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.ir_cron_forecast_schedule_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Planning: generate next recurring shifts"
msgstr "Rejalashtirish: keyingi takroriy smenalarni yaratish"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "Planning: new open shift available on"
msgstr "Rejalashtirish: yangi ochiq smena mavjud"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "Planning: new shift on"
msgstr "Rejalashtirish: yangi smena"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
#, fuzzy
msgid "Plans"
msgstr "Rejalar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_email
#, fuzzy
msgid ""
"Please add a work email for the following employee so that they can receive "
"their planning:"
msgstr ""
"Quyidagi xodim o‘z rejasini olishi uchun uning ish elektron pochtasini "
"qo‘shing:"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
#, fuzzy
msgid "Prepare for the ultimate multi-tasking challenge:"
msgstr "Eng yuqori darajadagi ko‘p vazifali sinovga tayyorlaning:"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer_controls.xml:0
#, fuzzy
msgid "Press Ctrl to duplicate the shift"
msgstr "Smenani nusxalash uchun Ctrl tugmasini bosing"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.resource_preview_action
#, fuzzy
msgid "Preview Planning"
msgstr "Rejalashtirishni ko‘rib chiqish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Print resource calendar"
msgstr "Resurs taqvimini chop etish"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__module_project_forecast
#, fuzzy
msgid "Project Planning"
msgstr "Loyihani rejalashtirish"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_projector
#, fuzzy
msgid "Projector"
msgstr "Proyektor"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__slot_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Xususiyatlar"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee_public
#, fuzzy
msgid "Public Employee"
msgstr "Davlat xodimi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Publish"
msgstr "E'lon qilish"

#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_publish_and_send
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "Publish & Send"
msgstr "Nashr etish va yuborish"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_send_action
#, fuzzy
msgid "Publish & Send the Schedule by Email"
msgstr "Jadvalni nashr etish va elektron pochta orqali yuborish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__published
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Nashr etilgan"

#. module: planning
#: model:hr.job,name:planning.job_quality_control
#: model:planning.role,name:planning.planning_quality_control
#, fuzzy
msgid "Quality Control Inspector"
msgstr "Sifat nazorati inspektori"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_generation_interval
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_generation_interval
#, fuzzy
msgid "Rate Of Shift Generation"
msgstr "Smena yaratish tezligi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__recurrence_update
#, fuzzy
msgid "Recurrence Update"
msgstr "Takrorlanishni yangilash"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__recurrency_id
#, fuzzy
msgid "Recurrency"
msgstr "Davriylik"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Recurring Shifts"
msgstr "Takroriy smenalar"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Recurring shifts created"
msgstr "Takroriy smenalar yaratildi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__slot_ids
#, fuzzy
msgid "Related Planning Entries"
msgstr "Tegishli rejalashtirish yozuvlari"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__user_id
#, fuzzy
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
msgstr "Resursga kirishni boshqarish uchun bog‘liq foydalanuvchi nomi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "O‘chirish"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat
#, fuzzy
msgid "Repeat"
msgstr "Takrorlash"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_interval
#, fuzzy
msgid "Repeat Every"
msgstr "Har safar takrorlash"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_type
#, fuzzy
msgid "Repeat Type"
msgstr "Takrorlash turi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_unit
#, fuzzy
msgid "Repeat Unit"
msgstr "Takrorlash birligi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_until
#, fuzzy
msgid "Repeat Until"
msgstr "Quyidagi sanagacha takrorlash"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_interval
#, fuzzy
msgid "Repeat every"
msgstr "Har safar takrorlash"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_number
#, fuzzy
msgid "Repetitions"
msgstr "Takrorlanishlar"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr ""

#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_reporting
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Hisobot berish"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "Request to Switch"
msgstr "Almashtirish so‘rovi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Requests to Switch"
msgstr "Almashtirish so‘rovlari"

#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_reset_to_draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#, fuzzy
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Qoralamaga qaytarish"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_color
#, fuzzy
msgid "Resource color"
msgstr "Resurs rangi"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_resource_resource
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__resource_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#, fuzzy
msgid "Resources"
msgstr "Resurslar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__role_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Role"
msgstr "Lavozim"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
#, fuzzy
msgid ""
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
"employee.\n"
"This role will also have precedence over the other roles of the employee "
"when planning orders."
msgstr ""
"Ushbu xodim uchun smena yaratishda standart tarzda tanlanadigan lavozim. Bu "
"lavozim, shuningdek, buyurtmalarni rejalashtirish paytida xodimning boshqa "
"lavozimlaridan ustun turadi."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_resource_resource__default_role_id
#, fuzzy
msgid ""
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
"resource.\n"
"This role will also have precedence over the other roles of the resource "
"when planning shifts."
msgstr ""
"Ushbu resurs uchun smena yaratishda standart tarzda tanlanadigan lavozim. Bu "
"lavozim, shuningdek, smenalarni rejalashtirish paytida resursning boshqa "
"lavozimlaridan ustun turadi."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
#, fuzzy
msgid "Role:"
msgstr "Lavozim:"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_roles
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_roles
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__role_ids
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
#, fuzzy
msgid "Roles"
msgstr "Lavozimlar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Roles that the employee can fill in. When creating a shift for this "
"employee, only the shift templates for these roles will be displayed.\n"
"Similarly, only the open shifts available for these roles will be sent to "
"the employee when the schedule is published.\n"
"Additionally, the employee will only be assigned orders for these roles "
"(with the default planning role having precedence over the other ones).\n"
"Leave empty for the employee to be assigned shifts regardless of the role."
msgstr ""
"Xodim bajarishi mumkin bo‘lgan lavozimlar. Ushbu xodim uchun smena "
"yaratishda faqat shu lavozimlarga mos smena shablonlari ko‘rsatiladi. "
"Shuningdek, jadval e'lon qilinganda xodimga faqat shu lavozimlar uchun "
"mavjud bo‘lgan ochiq smenalar yuboriladi. Bundan tashqari, xodimga faqat shu "
"lavozimlar bo‘yicha buyurtmalar beriladi (bunda standart rejalashtirish "
"lavozimi boshqalaridan ustun turadi). Xodimga lavozimidan qat'i nazar "
"smenalar tayinlanishi uchun bo‘sh qoldiring."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
#, fuzzy
msgid "Save & Send Schedule"
msgstr "Jadvalni saqlash va yuborish"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#, fuzzy
msgid "Save Template"
msgstr "Shablonni saqlash"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_creation
#, fuzzy
msgid "Save as Template"
msgstr "Shablon sifatida saqlash"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid "Save this shift once it is ready."
msgstr "Bu smena tayyor bo‘lgach, uni saqlang."

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_scanner
#, fuzzy
msgid "Scanner"
msgstr "Skaner"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_gantt
#, fuzzy
msgid "Schedule"
msgstr "Jadval"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_resource
#, fuzzy
msgid "Schedule by Resource"
msgstr "Resurslar bo‘yicha jadval"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_role
#, fuzzy
msgid "Schedule by Role"
msgstr "Lavozimlar bo‘yicha jadval"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
#, fuzzy
msgid "Schedule sent to your employees"
msgstr "Xodimlaringizga yuborilgan jadval"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
#, fuzzy
msgid ""
"Schedule your human and material resources across roles, projects and sales "
"orders."
msgstr ""
"Inson va moddiy resurslaringizni lavozimlar, loyihalar va savdo buyurtmalari "
"bo‘yicha rejalashtiring."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__access_token
#, fuzzy
msgid "Security Token"
msgstr "Xavfsizlik belgisi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
#, fuzzy
msgid "See conflicting shifts"
msgstr "Bir-biriga zid smenalarni ko‘rish"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Yuborish"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_send
#, fuzzy
msgid "Send Planning"
msgstr "Rejalashtirishni yuborish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Send schedule"
msgstr "Jadval jo‘natish"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_config
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Share the schedule with your team by publishing and sending it. Open the "
"menu to access this option."
msgstr ""
"Jadvalni chop etib yuborish orqali jamoangiz bilan baham ko‘ring. Ushbu "
"imkoniyatga kirish uchun menyuni oching."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#, fuzzy
msgid "Shift"
msgstr "Smena"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "Shift List"
msgstr "Smenalar ro‘yxati"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot_template
#, fuzzy
msgid "Shift Template"
msgstr "Smena qolipi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Shift Template Form"
msgstr "Smena qolipi shakli"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Shift Template List"
msgstr "Smena qoliplari ro‘yxati"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_shift_template
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_id
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_shift_template
#, fuzzy
msgid "Shift Templates"
msgstr "Smena qoliplari"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Shift could not be removed"
msgstr "Smenani olib tashlab bo‘lmadi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Shift duplicated"
msgstr "Smena nusxalandi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Shift removed"
msgstr "Smena olib tashlandi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Shift reschedule undone"
msgstr "Smena qayta rejalashtirilishi bekor qilindi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Shift rescheduled"
msgstr "Smena qayta rejalashtirildi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Shift saved as template"
msgstr "Smena qolip sifatida saqlandi"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "Shift sent"
msgstr "Smena yuborildi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Shifts Planned"
msgstr "Rejalashtirilgan smenalar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "Shifts from"
msgstr "Smenalar:"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Shifts in Conflict"
msgstr "Ziddiyatli smenalar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Shifts of Your Department Member"
msgstr "Bo‘limingiz a'zosining smenalari"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Shifts of Your Team Member"
msgstr "Jamoangiz a'zosining smenalari"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid "Shifts published — employees without a work email were skipped"
msgstr ""

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "Shifts reset to draft"
msgstr "Smenalar qoralamaga qaytarildi"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_shipping_associate
#, fuzzy
msgid "Shipping Associate"
msgstr "Yuk tashish bo‘yicha hamkor"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__slot_count
#, fuzzy
msgid "Slot Count"
msgstr "Joylar soni"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
#, fuzzy
msgid "Some changes were made since this shift was published."
msgstr "Ushbu smena e'lon qilinganidan beri ba'zi o‘zgarishlar kiritildi."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Span"
msgstr "Davomiylik"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Start & End Hours"
msgstr "Boshlanish va tugash vaqti"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__start_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__start_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__start_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__state
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__end_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__end_datetime
#, fuzzy
msgid "Stop Date"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__switch
#, fuzzy
msgid "Switch shifts with other employees"
msgstr "Boshqa xodimlar bilan smenalarni almashtirish"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The Planning report cannot be added to the print menu. Please use the Print "
"action available in the Planning calendar and Gantt views."
msgstr ""

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The Planning report cannot be printed from here. Please use the Print action "
"available in the Planning calendar and Gantt views."
msgstr ""

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_res_company_planning_self_unassign_days_before_positive
#, fuzzy
msgid ""
"The amount of days before unassignment must be positive or equal to zero."
msgstr ""
"Bekor qilishdan oldingi kunlar soni musbat yoki nolga teng bo‘lishi kerak."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "The company does not allow you to unassign yourself from shifts."
msgstr "Kompaniya sizga smenadan voz kechishga ruxsat bermaydi."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "The deadline for unassignment has passed."
msgstr "Smenadan voz kechish muddati o‘tib ketdi."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_start_date_lower_end_date
#, fuzzy
msgid "The end date of a shift should be after its start date."
msgstr "Smena tugash sanasi uning boshlanish sanasidan keyin bo‘lishi kerak."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
#, fuzzy
msgid "The number of repetitions cannot be negative."
msgstr "Takrorlanishlar soni manfiy bo‘lishi mumkin emas."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_repeat_interval_positive
#, fuzzy
msgid "The recurrence should be greater than 0."
msgstr "Takrorlanish 0 dan katta bo‘lishi kerak."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#, fuzzy
msgid "The shift has successfully been created."
msgstr "Smena muvaffaqiyatli yaratildi."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The shifts have already been published, or there are no shifts to publish."
msgstr ""
"Smenalar allaqachon e'lon qilingan yoki e'lon qilinadigan smenalar yo‘q."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "The shifts have successfully been published and sent."
msgstr "Smenalar muvaffaqiyatli chop etildi va yuborildi."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_duration_days_positive
#, fuzzy
msgid "The span must be at least 1 working day."
msgstr "Davomiylik kamida 1 ish kuni bo‘lishi kerak."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The start and end hours must be greater or equal to 0 and lower than 24."
msgstr ""
"Boshlanish va tugash soatlari 0 dan katta yoki teng va 24 dan kichik "
"bo‘lishi kerak."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_lower_than_24
#, fuzzy
msgid "The start hour cannot be greater than 24."
msgstr "Boshlanish soati 24 dan ortiq bo‘lishi mumkin emas."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_positive
#, fuzzy
msgid "The start hour cannot be negative."
msgstr "Boshlanish soati manfiy bo‘lishi mumkin emas."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
msgid ""
"The start hour cannot be after the end hour for a one-day shift template."
msgstr ""

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no resources available for this open shift."
msgstr "Ushbu ochiq smena uchun resurslar mavjud emas."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"There are no shifts planned for the previous week, or they have already been "
"copied."
msgstr ""
"O‘tgan hafta uchun rejalashtirilgan smenalar yo‘q yoki ular allaqachon "
"nusxalangan."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no shifts to publish and send."
msgstr "E'lon qilish va yuborish uchun smenalar yo‘q."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no shifts to reset to draft."
msgstr "Qoralamaga qaytarish uchun hech qanday smenalar yo‘q."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "This Progress Bar is not implemented."
msgstr "Bu Jarayon paneli amalga oshirilmagan."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__was_copied
#, fuzzy
msgid "This Shift Was Copied From Previous Week"
msgstr "Bu smena avvalgi haftadan nusxalangan"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "This Week"
msgstr "Shu hafta"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__subsequent
#, fuzzy
msgid "This and following shifts"
msgstr "Bu va keyingi smenalar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
#, fuzzy
msgid "This employee has no published shifts scheduled for this period."
msgstr ""
"Ushbu xodim uchun ushbu davrda e'lon qilingan smenalar rejalashtirilmagan."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This employee is not expected to work during this period, either because "
"they do not have a current contract or because they are on leave."
msgstr ""
"Ushbu xodim amaldagi shartnomasi yo‘qligi yoki ta'tilda bo‘lganligi sababli "
"ushbu davrda ishlashi kutilmaydi."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "This method must take two slots in argument."
msgstr "Ushbu usul argumentda ikkita slot qabul qilishi kerak."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid ""
"This open shift is no longer available, or the planning has been updated in "
"the meantime. Please contact your manager for further information."
msgstr ""
"Bu ochiq smena endi mavjud emas yoki reja vaqt o‘tishi bilan yangilangan. "
"Qo‘shimcha ma'lumot olish uchun menejeringizga murojaat qiling."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__this
#, fuzzy
msgid "This shift"
msgstr "Bu smena"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "This shift is recurrent. Delete:"
msgstr "Bu smena takrorlanuvchi. O‘chirish:"

#. module: planning
#: model:digest.tip,name:planning.digest_tip_planning_0
#, fuzzy
msgid "Tip: Record your planning faster"
msgstr "Maslahat: Rejalashtirish jarayonini tezlashtiring"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__repeat
#, fuzzy
msgid ""
"To avoid polluting your database and performance issues, shifts are only "
"created for the next 6 months. They are then gradually created as time "
"passes by in order to always get shifts 6 months ahead. This value can be "
"modified from the settings of Planning, in debug mode."
msgstr ""
"Ma'lumotlar bazangizni ifloslanishdan va unumdorlik muammolaridan saqlash "
"uchun smenalar faqat keyingi 6 oy uchun yaratiladi. Keyin ular vaqt o‘tishi "
"bilan asta-sekin yaratiladi, shunda har doim 6 oy oldindagi smenalarni "
"ko‘rish mumkin bo‘ladi. Bu qiymatni Rejalashtirish sozlamalaridan tuzatish "
"rejimida o‘zgartirish mumkin."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Bugun"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_type
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_type
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Uh-oh! Let's keep things in the right order: the recurrence end date should "
"always come after the shift start date. It's like trying to eat your "
"breakfast before waking up - not possible!"
msgstr ""
"Voy! Keling, ishlarni to‘g‘ri tartibda olib boramiz: takrorlanish tugash "
"sanasi har doim smena boshlanish sanasidan keyin kelishi kerak. Bu xuddi "
"uyg‘onmasdan oldin nonushta qilishga o‘xshaydi - bu mumkin emas!"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__unassign
#, fuzzy
msgid "Unassign themselves from shifts"
msgstr "O‘zlarini smenalardan chiqarish"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "Undefined %(group)s"
msgstr "Aniqlanmagan %(group)s"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__until
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__until
#, fuzzy
msgid "Until"
msgstr "Gacha"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
#, fuzzy
msgid "Unwanted Shifts Available"
msgstr "Keraksiz smenalar mavjud"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
#, fuzzy
msgid "Up to which date should the plannings be repeated"
msgstr "Rejalashtirish qaysi sanagacha takrorlanishi kerak"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__user_id
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_user
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
#, fuzzy
msgid "View Planning"
msgstr "Rejani ko‘rish"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
#, fuzzy
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "Week from %(start_date)s to %(end_date)s"
msgstr "%(start_date)s dan %(end_date)s gacha bo‘lgan hafta"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_type
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__week
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__week
#, fuzzy
msgid "Weeks"
msgstr "Haftalar"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_email
#, fuzzy
msgid "Work Email"
msgstr "Ish elektron pochtasi"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_location_id
#, fuzzy
msgid "Work Location"
msgstr "Ish joyi"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Working Days"
msgstr "Ish kunlari"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Write the <b>role</b> your employee will perform (<i>e.g. Chef, Bartender, "
"Waiter, etc.</i>). <i>Tip: Create open shifts for the roles you will be "
"needing to complete a mission. Then, assign those open shifts to the "
"resources that are available.</i>"
msgstr ""
"Xodimingiz bajaradigan <b>rolni</b> yozing (<i>masalan, oshpaz, barmen, "
"ofitsiant va hokazo</i>). <i>Maslahat: Vazifani bajarish uchun kerak "
"bo‘ladigan rollar uchun ochiq smenalar yarating. Keyin ushbu ochiq "
"smenalarni mavjud xodimlarga tayinlang.</i>"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__year
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__year
#, fuzzy
msgid "Years"
msgstr "Yillar"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to reset shifts to draft."
msgstr "Smenalarni qoralama holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not assign yourself to an already assigned shift."
msgstr "Siz o‘zingizni allaqachon tayinlangan smenaga tayinlay olmaysiz."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not unassign another employee than yourself."
msgstr "Siz o‘zingizdan boshqa xodimni smenadan chiqara olmaysiz."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot assign yourself to a shift belonging to another company."
msgstr ""

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot assign yourself to a shift in the past."
msgstr "Siz o‘zingizni o‘tgan davrdagi smenaga tayinlay olmaysiz."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot cancel a request to switch made by another user."
msgstr ""
"Boshqa foydalanuvchi tomonidan qilingan almashtirishni bekor qila olmaysiz."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot cancel a request to switch that is in the past."
msgstr "O‘tgan davrdagi almashtirish so‘rovini bekor qila olmaysiz."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot request to switch a shift that is assigned to another user."
msgstr ""
"Boshqa foydalanuvchiga tayinlangan smenani almashtirish so‘rovini yubora "
"olmaysiz."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot switch a shift that is in the past."
msgstr "O‘tgan davrdagi smenani o‘zgartira olmaysiz."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot unassign yourself from a shift in the past."
msgstr "O‘tgan davrdagi smenadan o‘zingizni olib tashlay olmaysiz."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
#, fuzzy
msgid "You don't have any shifts planned yet."
msgstr "Sizda hali rejalashtirilgan smenalar yo‘q."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"You don't have any shifts planned yet. You can assign yourself some of the "
"available open shifts."
msgstr ""
"Sizda hali rejalashtirilgan smenalar yo‘q. Mavjud ochiq smenalarning "
"ba'zilarini o‘zingizga belgilashingiz mumkin."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You don't have the right to assign yourself to shifts."
msgstr "O‘zingizni smenalarga tayinlash huquqingiz yo‘q."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You don't have the right to cancel a request to switch."
msgstr "Almashtirish so‘rovini bekor qilish huquqingiz yo‘q."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#, fuzzy
msgid "You don't have the right to switch shifts."
msgstr "Smenalarni almashtirish huquqingiz yo‘q."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
#, fuzzy
msgid "You have been successfully unassigned from this shift"
msgstr "Siz bu smenadan muvaffaqiyatli ravishda olib tashlangansiz"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
#, fuzzy
msgid "Your Planning"
msgstr "Rejangiz"

#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_planning_planning
#, fuzzy
msgid ""
"Your planning from {{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} to "
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime')) }}"
msgstr ""
"{{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} dan "
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime')) }} gacha bo‘lgan rejangiz"

#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_shift_switch_email
#, fuzzy
msgid ""
"Your shift on {{ ctx.get('start_datetime') }} was re-assigned to "
"{{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"
msgstr ""
"{{ ctx.get('start_datetime') }} kunidagi smenangiz "
"{{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}ga qayta tayinlandi"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "all shifts"
msgstr "barcha smenalar"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "close"
msgstr "yopish"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "days before the beginning of the shift"
msgstr "smena boshlanishidan kun oldin"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
#, fuzzy
msgid "e.g. Bartender"
msgstr "masalan, Barmen"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
#, fuzzy
msgid "e.g. Cleaner"
msgstr "masalan, Farrosh"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_tree_view_inherit
#, fuzzy
msgid "e.g. Crane"
msgstr "masalan, Kran"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
#, fuzzy
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "masalan, Jon Doe"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid "h"
msgstr ""

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
#, fuzzy
msgid "other shift(s) in conflict."
msgstr "ziddiyatli boshqa smenalar."

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_calendar_resource
#, fuzzy
msgid "planning calendar resource"
msgstr "rejalashtirish taqvimi resursi"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
#, fuzzy
msgid "resource_id"
msgstr "resurs_id"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "this and following shifts"
msgstr "bu va keyingi smenalar"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "this shift"
msgstr "bu smena"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "gacha"

#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_slot_single
#, fuzzy
msgid "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"
msgstr "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime', '') }}"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The start hour cannot be before the end hour for a one-day shift template."
#~ msgstr ""
#~ "Bir kunlik smena qolipi uchun boshlanish soati tugash soatidan oldin "
#~ "bo‘lishi mumkin emas."