1003 lines
37 KiB
Gettext
1003 lines
37 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * quality
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <[email protected]>, 2017
|
|
# Saba Khmaladze <[email protected]>, 2018
|
|
# Giorgi Melitauri <[email protected]>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Giorgi Melitauri <[email protected]>, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
|
|
"Language: ka\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alert_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__alert_count
|
|
msgid "# Quality Alerts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__check_count
|
|
msgid "# Quality Checks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_defaults
|
|
msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:quality.alert.stage,name:quality.quality_alert_stage_2
|
|
msgid "Action Proposed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "აქტიური"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_type_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__additional_note
|
|
msgid "Additional Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__additional_note
|
|
msgid "Additional remarks concerning this check."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:res.groups,name:quality.group_quality_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__done
|
|
msgid "Alert Processed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__alert_ids
|
|
msgid "Alerts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_id
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_contact
|
|
msgid "Alias Contact Security"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_name
|
|
msgid "Alias Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_status
|
|
msgid "Alias Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_domain
|
|
msgid "Alias domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_status
|
|
msgid "Alias status assessed on the last message received."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_model_id
|
|
msgid "Aliased Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__reason
|
|
msgid "Cause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__check_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__check_ids
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__check_count
|
|
msgid "Check Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/quality/static/src/tablet_image_field/tablet_image_field.xml:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "ფერი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_tag__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "ფერის ინდექსი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "კომპანია"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:quality.alert.stage,name:quality.quality_alert_stage_1
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__control_date
|
|
msgid "Control Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__point_id
|
|
msgid "Control Point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__action_corrective
|
|
msgid "Corrective Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_reason__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_tag__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "შემქმნელი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_reason__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_tag__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "შექმნის თარიღი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "შექმნის თარიღი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_bounced_content
|
|
msgid "Custom Bounced Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__date_assign
|
|
msgid "Date Assigned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__date_close
|
|
msgid "Date Closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_defaults
|
|
msgid "Default Values"
|
|
msgstr "საწყისი მნიშვნელობები"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__test_type_id
|
|
msgid "Defines the type of the quality control point."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_form
|
|
msgid "Describe the quality check to do..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_form
|
|
msgid "Describe why you need to perform this quality check..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "აღწერილობა"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_reason__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_tag__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "სახელი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__email_cc
|
|
msgid "Email cc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:quality.selection__quality_check__quality_state__fail
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__folded
|
|
msgid "Folded"
|
|
msgstr "ჩაკეცილი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__activity_type_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "დაჯგუფება"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:quality.selection__quality_alert__priority__2
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_reason__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_tag__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "იდენტიფიკატორი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_parent_thread_id
|
|
msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_bounced_content
|
|
msgid "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "მიმდინარე"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_form
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_reason__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_tag__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ბოლოს განაახლა"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_reason__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_tag__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ბოლოს განახლებულია"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__lot_id
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__lot_id
|
|
msgid "Lot/Serial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:quality.selection__quality_alert__priority__1
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__my_activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "My Alerts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_reason__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "სახელი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/quality/models/quality.py:0
|
|
#: model:quality.alert.stage,name:quality.quality_alert_stage_0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_calendar_event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_summary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/quality/models/quality.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No quality team found for this company.\n"
|
|
"Please go to configuration and create one first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:quality.selection__quality_alert__priority__0
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "ნორმალური"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__note
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_form
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_form
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__picking_type_ids
|
|
msgid "Operation Types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_tree
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_force_thread_id
|
|
msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:quality.reason,name:quality.reason_other
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_user_id
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "მფლობელი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_parent_model_id
|
|
msgid "Parent Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_parent_thread_id
|
|
msgid "Parent Record Thread ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_parent_model_id
|
|
msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:quality.reason,name:quality.reason_parts
|
|
msgid "Parts Quality"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:quality.selection__quality_check__quality_state__pass
|
|
msgid "Passed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__picking_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__picking_id
|
|
msgid "Picking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__picture
|
|
msgid "Picture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_contact
|
|
msgid ""
|
|
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
|
"- everyone: everyone can post\n"
|
|
"- partners: only authenticated partners\n"
|
|
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"ფოსტის საშუალებით შეტყობინების დაწერის პოლიტიკა.\n"
|
|
"- ყველა: ყველას შეუძლია დაწერა\n"
|
|
"- პარტნიორები: მხოლოდ პარტნიორებს შეუძლიათ დაწერა\n"
|
|
"- გამომწერებს: მხოლოდ დოკუმენტის გამომწერებს ან არხის წევრებს შეუძლიათ დაწერა\n"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__action_preventive
|
|
msgid "Preventive Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "პრიორიტეტი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__product_tmpl_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__product_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "პროდუქტი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__product_category_ids
|
|
msgid "Product Categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__product_id
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__product_ids
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model,name:quality.model_quality_alert
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Quality Alert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model,name:quality.model_quality_alert_stage
|
|
msgid "Quality Alert Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model,name:quality.model_quality_alert_team
|
|
msgid "Quality Alert Team"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model,name:quality.model_quality_check
|
|
msgid "Quality Check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model,name:quality.model_quality_point
|
|
msgid "Quality Control Point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model,name:quality.model_quality_point_test_type
|
|
msgid "Quality Control Test Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__product_category_ids
|
|
msgid "Quality Point will apply to every Products in the selected Product Categories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__product_ids
|
|
msgid "Quality Point will apply to every selected Products."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model,name:quality.model_quality_tag
|
|
msgid "Quality Tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Quality Team"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__alias_force_thread_id
|
|
msgid "Record Thread ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__name
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__activity_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__reason_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Root Cause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model,name:quality.model_quality_reason
|
|
msgid "Root Cause for Quality Failure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "მიმდევრობა"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:quality.alert.stage,name:quality.quality_alert_stage_3
|
|
msgid "Solved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__stage_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__quality_state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "სტატუსი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_tag__name
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__tag_ids
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "ტეგები"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/quality/static/src/tablet_image_field/tablet_image_field.xml:0
|
|
msgid "Take a Picture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__team_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__team_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__team_id
|
|
msgid "Team"
|
|
msgstr "გუნდი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_stage__team_ids
|
|
msgid "Teams"
|
|
msgstr "გუნდები"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__test_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__test_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__technical_name
|
|
msgid "Technical name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__test_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__test_type_id
|
|
msgid "Test Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_model_id
|
|
msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_name
|
|
msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <[email protected]>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__alias_user_id
|
|
msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:res.groups,comment:quality.group_quality_manager
|
|
msgid "The quality manager manages the quality process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:res.groups,comment:quality.group_quality_user
|
|
msgid "The quality user uses the quality process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__title
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:quality.selection__quality_check__quality_state__none
|
|
msgid "To do"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_alert_view_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality.quality_point_view_tree
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_tag__color
|
|
msgid "Used in the kanban view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:res.groups,name:quality.group_quality_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "მომხმარებელი"
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__partner_id
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:quality.selection__quality_alert__priority__3
|
|
msgid "Very High"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/quality/static/src/tablet_image_field/tablet_image_field.xml:0
|
|
msgid "Viewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_alert_team__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_check__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_alert_team__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_check__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality.field_quality_point__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:quality.reason,name:quality.reason_wo
|
|
msgid "Work Operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:quality.reason,name:quality.reason_workcenter
|
|
msgid "Workcenter Failure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: quality
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality.field_quality_point_test_type__active
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr ""
|