796 lines
23 KiB
Gettext
796 lines
23 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * room
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - [email protected]
|
||
# Jonibek Yorqulov - [email protected]
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "1 hour"
|
||
msgstr "1 soat"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "15 min"
|
||
msgstr "15 daqiqa"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "30 min"
|
||
msgstr "30 daqiqa"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" title=\"Until\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" title=\"Until\"/>"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Until\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Until\"/>"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Next Meeting</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Keyingi uchrashuv</span>"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span invisible=\"next_booking_start\">No Upcoming Meetings</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"next_booking_start\">Rejalashtirilgan uchrashuvlar yo‘q</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Date: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Sana: </strong>"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Organizer: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Tashkilotchi: </strong>"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Room: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Xona: </strong>"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Amal talab qilinadi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Faol"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a Booking"
|
||
msgstr "Bron qilish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amenities"
|
||
msgstr "Qulayliklar"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "Ko‘rinish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this booking?"
|
||
msgstr "Ushbu bronni o‘chirishni xohlaysizmi?"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Are you sure you want to end the current booking ?"
|
||
msgstr "Hozirgi bronni tugatishni xohlaysizmi?"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ilova soni"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Mavjud"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__bookable_background_color
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Available Background Color"
|
||
msgstr "Mavjud fon rangi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_background_image
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Background Image"
|
||
msgstr "Orqa fon tasviri"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booked"
|
||
msgstr "Band qilingan"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__booked_background_color
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booked Background Color"
|
||
msgstr "Band qilingan fon rangi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booking"
|
||
msgstr "Bron"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booking Name"
|
||
msgstr "Bron nomi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booking Now"
|
||
msgstr "Hozir bron qilish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/room/models/room_room.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:room.room_booking_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_booking_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_booking_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bookings"
|
||
msgstr "Bronlar"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Busy"
|
||
msgstr "Band"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Capacity: 6 people"
|
||
msgstr "Sig‘imi: 6 kishi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_room_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create Rooms"
|
||
msgstr "Xonalar yaratish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Room"
|
||
msgstr "Xona yaratish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Sana"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "O‘chirish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:res.groups,comment:room.group_room_manager
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Enable the user to manage meeting rooms available for booking"
|
||
msgstr ""
|
||
"Foydalanuvchiga bron qilish uchun mavjud uchrashuvlar xonalarini boshqarish "
|
||
"imkoniyatini berish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Booking"
|
||
msgstr "Bronni tugatish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__stop_datetime
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Datetime"
|
||
msgstr "Tugash sanasi va vaqti"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model,name:room.model_ir_http
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP yo‘naltirish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabar mavjud"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:room.office,name:room.room_office_head_office
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Head Office"
|
||
msgstr "Bosh ofis"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Belgilangan bo‘lsa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Belgilangan bo‘lsa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Install Application"
|
||
msgstr "Ilovani o‘rnatish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Currently Available"
|
||
msgstr "Hozir mavjud"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__is_available
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Room Currently Available"
|
||
msgstr "Xona hozir bo‘sh"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilagan shaxs"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:room.office,name:room.room_office_main_office
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Main Office"
|
||
msgstr "Bosh ofis"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_booking_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Make meeting room sharing easy by centralizing all meetings in this App"
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcha uchrashuvlarni ushbu ilovada markazlashtirish orqali uchrashuvlar "
|
||
"xonasini baham ko‘rishni osonlashtiring"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:res.groups,name:room.group_room_manager
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manage Rooms"
|
||
msgstr "Xonalarni boshqarish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_menu_root
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meeting Rooms"
|
||
msgstr "Uchrashuv xonalari"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meeting name"
|
||
msgstr "Uchrashuv nomi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Meetings"
|
||
msgstr "Mening uchrashuvlarim"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__next_booking_start
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Booking Start"
|
||
msgstr "Keyingi band qilish boshlanishi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Week"
|
||
msgstr "Keyingi hafta"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Bookings Planned"
|
||
msgstr "Rejalashtirilgan band qilishlar yo‘q"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Bookings for Today"
|
||
msgstr "Bugun uchun band qilishlar yo‘q"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_booking_action
|
||
msgid "No Bookings found. Let’s schedule one!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Amallar soni"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Amal talab qiladigan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazib berish xatosi bo‘lgan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__office_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__office_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Office"
|
||
msgstr "Ofis"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_office_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Office Name"
|
||
msgstr "Ofis nomi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Ochiq"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Or"
|
||
msgstr "Yoki"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__organizer_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Tashkilotchi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Previous Week"
|
||
msgstr "O‘tgan hafta"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Projector"
|
||
msgstr "Proektor"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Projector, whiteboard"
|
||
msgstr "Proektor, yozuv taxtasi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Xususiyatlar"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Public Booking"
|
||
msgstr "Ommaviy band qilish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Reytinglar"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:room.room_room_action
|
||
#: model:ir.model,name:room.model_room_room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__room_id
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:room.res_groups_privilege_room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Room"
|
||
msgstr "Xona"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Room %(room_name)s is already booked during the selected time slot."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(room_name)s xonasi tanlangan vaqt oralig‘ida allaqachon band qilingan."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model,name:room.model_room_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Room Booking"
|
||
msgstr "Xonani band qilish"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_booking_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Room Link"
|
||
msgstr "Xona havolasi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Room Name"
|
||
msgstr "Xona nomi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model,name:room.model_room_office
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Room Office"
|
||
msgstr "Xona ofisi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__room_properties_definition
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Room Properties"
|
||
msgstr "Xona xususiyatlari"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_room_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rooms"
|
||
msgstr "Xonalar"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select a Room..."
|
||
msgstr "Xonani tanlang..."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__short_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Short Code"
|
||
msgstr "Qisqa kod"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__start_datetime
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Datetime"
|
||
msgstr "Boshlang‘ich sana va vaqt"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start now"
|
||
msgstr "Hozir boshlash"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:room.constraint_room_room_uniq_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The access token must be unique"
|
||
msgstr "Kirish belgisi noyob bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The booking you were editing has been updated or deleted."
|
||
msgstr "Siz tahrirlayotgan band yangilandi yoki o‘chirildi."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The next booking is starting soon."
|
||
msgstr "Keyingi band tez orada boshlanadi."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:room.constraint_room_room_uniq_short_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The short code must be unique."
|
||
msgstr "Qisqa kod takrorlanmas bo‘lishi shart."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The start date of %(booking_name)s must be earlier than the end date."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(booking_name)s ning boshlanish sanasi tugash sanasidan oldin bo‘lishi "
|
||
"kerak."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_room_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "They can then be booked for meetings from a Tablet or the back-end."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shundan so‘ng ularni planshet yoki boshqaruv paneli orqali yig‘inlarga band "
|
||
"qilish mumkin."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This room is as free as a fish in a sea of endless possibilities"
|
||
msgstr "Bu xona cheksiz imkoniyatlar dengizidagi baliq kabi erkin."
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "Gacha"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update Meeting"
|
||
msgstr "Yig‘inni yangilash"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Blue Meeting Room"
|
||
msgstr "masalan, Ko‘k yig‘inlar xonasi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Headquarters"
|
||
msgstr "masalan, Bosh qarorgohi"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Team Meeting"
|
||
msgstr "masalan, Jamoa yig‘ini"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. projector, capacity 6 people"
|
||
msgstr "masalan, proektor, 6 kishilik sig‘im"
|
||
|
||
#. module: room
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/room/models/room_room.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "room_id"
|
||
msgstr "xona_id"
|