2025 lines
77 KiB
Gettext
2025 lines
77 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Niyas Raphy, 2022
|
|
# Malaz Abuidris <[email protected]>, 2023
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 15:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/social/ar/"
|
|
">\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__accounts_count
|
|
msgid "# Accounts"
|
|
msgstr "عدد الحسابات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid "%(media_name)s (max %(max_chars)s chars)"
|
|
msgstr "%(media_name)s (%(max_chars)s رموز كحد أقصى)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid ", you must first link a social media."
|
|
msgstr "، عليك أولاً ربط موقع تواصل اجتماعي."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view
|
|
msgid "<b>An error occurred while trying to link your account</b>"
|
|
msgstr "<b>حدث خطأ أثناء محاولة ربط حسابك</b>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1 small fw-bold\" title=\"Calendar\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar me-1 small fw-bold\" title=\"التقويم \"/>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-calendar-check-o me-1 small fw-bold\" title=\"Calendar\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-calendar-check-o me-1 small fw-bold\" title=\"التقويم \"/>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-globe ms-1\" title=\"See the post\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-globe ms-1\" title=\"ألقِ نظرة على المنشور \"/>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> Go back to Odoo"
|
|
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> العودة إلى أودو"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:social.social_tour
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Congrats! Come back in a few minutes to check your statistics.</"
|
|
"strong>"
|
|
msgstr "<strong>تهانينا! عد مجدداً خلال بضع دقائق لتتفقد إحصائياتك.</strong>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "إجراء مطلوب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "نشط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "الأنشطة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "زخرفة استثناء النشاط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "حالة النشاط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "أيقونة نوع النشاط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "إضافة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Add Post"
|
|
msgstr "إضافة منشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Add Stream"
|
|
msgstr "إضافة وسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/add_stream_modal.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
msgid "Add a Stream"
|
|
msgstr "إضافة وسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
|
|
msgid "Add a stream"
|
|
msgstr "إضافة وسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Add an image"
|
|
msgstr "إضافة صورة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "All Companies"
|
|
msgstr "كافة الشركات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_post_ids
|
|
msgid "All related social media posts"
|
|
msgstr "كافة منشورات التواصل الاجتماعي ذات الصلة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_allowed_ids
|
|
msgid "Allowed Accounts"
|
|
msgstr "الحسابات المسموح بها"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "مؤرشف"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_active_accounts
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__has_active_accounts
|
|
msgid "Are Accounts Available?"
|
|
msgstr "هل الحسابات متاحة؟"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_ids
|
|
msgid "Attach Images"
|
|
msgstr "إرفاق صور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__image_ids
|
|
msgid "Attached Images"
|
|
msgstr "الصور المرفقة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "عدد المرفقات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience
|
|
msgid "Audience"
|
|
msgstr "الجمهور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience_trend
|
|
msgid "Audience Trend"
|
|
msgstr "توجه الجمهور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_link
|
|
msgid "Author Link"
|
|
msgstr "رابط الكاتب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_name
|
|
msgid "Author Name"
|
|
msgstr "اسم الكاتب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_link
|
|
msgid "Author link to the external social.media (ex: link to the X Account)."
|
|
msgstr "رابط الكاتب إلى social.media الخارجي (مثال: الرابط إلى حساب X)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Before posting, links will be converted to be trackable."
|
|
msgstr "قبل النشر، سيتم تحويل الروابط لتكون قابلة للتتبع."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
|
|
msgid "By Stream"
|
|
msgstr "حسب الوسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__csrf_token
|
|
msgid "CSRF Token"
|
|
msgstr "رمز تزوير الطلب عبر المواقع"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__calendar_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
msgid "Calendar Date"
|
|
msgstr "تاريخ التقويم"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__utm_campaign_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form_quick_create_social
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "الحملة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_view_utm_campaigns
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_campaign
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
msgstr "الحملات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns
|
|
msgid ""
|
|
"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
|
|
"results."
|
|
msgstr "تُستخدم الحملات لتركيز جهودك التسويقية وتتبع نتائجها."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__can_link_accounts
|
|
msgid "Can link accounts?"
|
|
msgstr "بإمكانه ربط الحسابات؟"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "إلغاء"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
msgid "Choose which <b>account</b> you would like to link first."
|
|
msgstr "اختر أي <b>الحسابات</b> ترغب في ربطه أولاً."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Click to refresh."
|
|
msgstr "اضغط للتحديث."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Clicks"
|
|
msgstr "النقرات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
msgid "Clicks:"
|
|
msgstr "النقرات:"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Comment GIF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Comment Image"
|
|
msgstr "صورة التعليق"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "الشركة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "تهيئة الإعدادات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "التهيئة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Connecting Problem"
|
|
msgstr "مشكلة الاتصال"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__social_account_handle
|
|
msgid ""
|
|
"Contains the social media handle of the person that created this account. "
|
|
"E.g: '@odoo.official' for the 'Odoo' X account"
|
|
msgstr ""
|
|
"يحتوي على اسم المستخدم على مواقع التواصل الاجتماعي، للشخص الذي قام بإنشاء "
|
|
"هذا الحساب. مثال: '@odoo.official' لحساب 'أودو' على X"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__message
|
|
msgid ""
|
|
"Content of the social post message that is post-processed (links are "
|
|
"shortened, UTMs, ...)"
|
|
msgstr ""
|
|
"محتوى رسالة المنشور الاجتماعي التي قم تمت معالجتها (تقصير الروابط، UTMs، ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__has_streams
|
|
msgid "Controls if social streams are handled on this social media."
|
|
msgstr ""
|
|
"يتحكم في ما إذا كانت التدفقات الاجتماعية يتم التعامل معها على منصة التواصل "
|
|
"الاجتماعي هذه."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__can_link_accounts
|
|
msgid "Controls if we can link accounts or not."
|
|
msgstr "يتحكم في ما إذا كان بالإمكان ربط الحسابات أم لا."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns
|
|
msgid "Create a Campaign"
|
|
msgstr "إنشاء حملة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post
|
|
msgid "Create a Post"
|
|
msgstr "إنشاء منشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Create other accounts for %(media_names)s for this company or ask %"
|
|
"(company_names)s to share their accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
"إنشاء حسابات أخرى لـ %(media_names)s لهذه الشركة أو اطلب من %"
|
|
"(company_names)s مشاركة حساباتها"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "أنشئ بواسطة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "أنشئ في"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_account_stats
|
|
msgid ""
|
|
"Defines whether this account has Audience/Engagements/Stories stats.\n"
|
|
" Account with stats are displayed on the dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
"يحدد ما إذا كان لهذا الحساب جمهور/تفاعلات/إحصائيات القصص أم لا.\n"
|
|
" يتم عرض الحسابات ذات الإحصائيات في لوحة البيانات."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_trends
|
|
msgid "Defines whether this account has statistics tends or not."
|
|
msgstr "يحدد ما إذا كان لهذا الحساب إحصائيات التوجهات أم لا."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "حذف"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
msgid "Delete Comment"
|
|
msgstr "حذف التعليق"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
msgid "Delete Post"
|
|
msgstr "حذف المنشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Demo Mode"
|
|
msgstr "وضع العرض التوضيحي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "الوصف"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Developer Accounts"
|
|
msgstr "حسابات المطورين"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "إهمال"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_message
|
|
msgid "Display Message"
|
|
msgstr "عرض الرسالة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "اسم العرض"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
msgid "Do you really want to delete this %s?"
|
|
msgstr "هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذه %s؟"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
msgid "Do you really want to delete this Post ?"
|
|
msgstr "هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذا المنشور؟"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "مسودة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Due to length restrictions, the following posts cannot be posted:\n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"تعذر نشر المنشورات التالية لعدم توافقها مع الحد المسموح به لطول النص:\n"
|
|
" %s"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "تحرير"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Edit Your Post"
|
|
msgstr "تحرير المنشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__module_social_demo
|
|
msgid "Enable Demo Mode"
|
|
msgstr "تمكين وضع العرض التوضيحي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option and load demo data to test the social module. This must "
|
|
"never be used on a production database!"
|
|
msgstr ""
|
|
"قم بتمكين هذا الخيار لتحميل البيانات التجريبية لاختبار التطبيق الاجتماعي. "
|
|
"يجب ألا يتم استخدامها في قاعدة بيانات الإنتاج مطلقاً!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__engagement
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__engagement
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Engagement"
|
|
msgstr "التفاعل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement_trend
|
|
msgid "Engagement Trend"
|
|
msgstr "توجه التفاعل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
msgid "Engagement:"
|
|
msgstr "التفاعل:"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__utm_medium_id
|
|
msgid ""
|
|
"Every time an account is created, a utm.medium is also created and linked to "
|
|
"the account"
|
|
msgstr "في كل مرة يتم إنشاء حساب فيها، يتم إنشاء utm.medium أيضاً وربطه بالحساب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__failed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "فشل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__failure_reason
|
|
msgid "Failure Reason"
|
|
msgstr "سبب الفشل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream_post
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream_post
|
|
msgid "Feed"
|
|
msgstr "المنشورات الجديدة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Feed Posts"
|
|
msgstr "المنشورات الجديدة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__stream_posts_count
|
|
msgid "Feed Posts Count"
|
|
msgstr "عدد المنشورات الجديدة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "المتابعين"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "المتابعين (الشركاء)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "أيقونة من Font awesome مثال: fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__formatted_published_date
|
|
msgid "Formatted Published Date"
|
|
msgstr "تاريخ النشر المنسق"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience
|
|
msgid ""
|
|
"General audience of the Social Account (Page Likes, Account Follows, ...)."
|
|
msgstr "الجمهور العام للحساب الاجتماعي (إعجابات الصفحات، متابعات الحساب، ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
|
|
msgid "Go to the"
|
|
msgstr "الذهاب إلى"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__social_account_handle
|
|
msgid "Handle / Short Name"
|
|
msgstr "اسم المستخدم / الاسم القصير"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
msgid "Happy with the result? Let's post it!"
|
|
msgstr "أأنت سعيد بالنتيجة؟ فلنقم بنشرها!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_account_stats
|
|
msgid "Has Account Stats"
|
|
msgstr "يحتوي على إحصائيات الحساب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "يحتوي على رسالة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_trends
|
|
msgid "Has Trends?"
|
|
msgstr "يحتوي على التوجهات؟"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_hatched
|
|
msgid "Hatched"
|
|
msgstr "Hatched"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المُعرف"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "الأيقونة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "الأيقونة للإشارة إلى النشاط المستثنى."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة عليك رؤيتها."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__image
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "صورة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__image_url
|
|
msgid "Image URL"
|
|
msgstr "رابط URL للصورة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Image Url"
|
|
msgstr "رابط URL للصورة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_urls
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_urls
|
|
msgid "Images URLs"
|
|
msgstr "روابط URL للصور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids
|
|
msgid "Images that were shared with this post."
|
|
msgstr "الصور التي تمت مشاركتها مع هذا المنشور."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Insights"
|
|
msgstr "وجهات النظر"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__is_author
|
|
msgid "Is Author"
|
|
msgstr "الكاتب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "متابع"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"It appears there is an issue with the Social Media link, click here to link "
|
|
"the account again"
|
|
msgstr ""
|
|
"يبدو أنه هناك مشكلة برابط التواصل الاجتماعي. اضغط هنا لربط الحساب مجدداً"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
msgid "It will appear in the Feed once it has posts to display."
|
|
msgstr "سيظهر في المنشورات الجديدة بمجرد أن تكون هناك منشورات لعرضها."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "آخر تحديث في"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
msgid "Let's <b>connect</b> to Facebook, LinkedIn or X."
|
|
msgstr "فلنقم <b>بالاتصال</b> بـ Facebook ،LinkedIn أو X."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
msgid "Let's create your own <b>social media</b> dashboard."
|
|
msgstr "فلنقم بإنشاء لوحة بيانات <b>التواصل الاجتماعي</b> الخاصة بك."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
msgid "Let's start posting."
|
|
msgstr "فلنبدأ بالنشر."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Like"
|
|
msgstr "إعجاب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Likes"
|
|
msgstr "الإعجابات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_description
|
|
msgid "Link Description"
|
|
msgstr "ربط الوصف"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Link Image"
|
|
msgstr "ربط الصورة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_image_url
|
|
msgid "Link Image URL"
|
|
msgstr "ربط رابط URL للصورة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_title
|
|
msgid "Link Title"
|
|
msgstr "ربط العنوان"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_url
|
|
msgid "Link URL"
|
|
msgstr "رابط URL"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Link a new account"
|
|
msgstr "ربط حساب جديد"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban
|
|
msgid "Link account"
|
|
msgstr "ربط الحساب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
|
|
msgid "Link an Account"
|
|
msgstr "ربط حساب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__company_id
|
|
msgid ""
|
|
"Link an account to a company to restrict its usage or keep empty to let all "
|
|
"companies use it."
|
|
msgstr ""
|
|
"قم بربط حساب بشركة لتقييد استخدامها أو اتركه فارغاً للسماح لكافة الشركات "
|
|
"باستخدامه."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__live_post_link
|
|
msgid "Link of the live post on the target media."
|
|
msgstr "رابط المنشور الذي قد تم نشره على منصة التواصل الاجتماعي المستهدفة."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Link social accounts"
|
|
msgstr "ربط الحسابات الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stats_link
|
|
msgid "Link to the external Social Account statistics"
|
|
msgstr "رابط لإحصاءات الحساب الاجتماعي الخارجية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__is_media_disconnected
|
|
msgid "Link with external Social Media is broken"
|
|
msgstr "الرابط مع التواصل الاجتماعي الخارجي لا يعمل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_allowed_ids
|
|
msgid "List of the accounts which can be selected for this post."
|
|
msgstr "قائمة الحسابات التي يمكن تحديدها لهذا المنشور."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_posts_by_media
|
|
msgid "Live Posts by Social Media"
|
|
msgstr "منشورات حية بواسطة مواقع التواصل الاجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Load more comments..."
|
|
msgstr "تحميل المزيد من التعليقات..."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__max_post_length
|
|
msgid "Max Post Length"
|
|
msgstr "الحد الأقصى لطول المنشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr "الإعلام"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__media_count
|
|
msgid "Media Count"
|
|
msgstr "عدد الوسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "نوع الوسائط الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__message
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "الرسالة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Message posted"
|
|
msgstr "تم نشر الرسالة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Message posted partially. These are the ones that couldn't be posted:%s"
|
|
msgstr "تم نشر الرسالة جزئياً. إليك ما لم نتمكن من نشره: %s"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "الرسائل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__state
|
|
msgid ""
|
|
"Most social.live.posts directly go from Ready to Posted/Failed since they "
|
|
"result of a single call to the third party API.\n"
|
|
" A 'Posting' state is also available for those that are sent through "
|
|
"batching (like push notifications)."
|
|
msgstr ""
|
|
"معظم social.live.posts تنتقل مباشرة من الحالة \"جاهزة\" إلى تم النشر/فشل "
|
|
"النشر بما أنها تنتج عن استدعاء واحد لواجهة الطرف الثالث البرمجية.\n"
|
|
" تكون حالة 'جاري النشر' متاحة أيضاً للمنشورات التي يتم إرسالها على "
|
|
"دفعات (كالإشعارات المنبثقة)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "الموعد النهائي لنشاطاتي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
msgid "My Posts"
|
|
msgstr "منشوراتي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
|
|
msgid "My Streams"
|
|
msgstr "وسائطي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "الاسم"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "New Post"
|
|
msgstr "منشور جديد"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "New comments are disabled"
|
|
msgstr "تم تعطيل التعليقات الجديدة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "New content available"
|
|
msgstr "يوجد محتوى جديد"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "التالي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "الفعالية التالية في تقويم الأنشطة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "ملخص النشاط التالي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "نوع النشاط التالي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
|
|
msgid "No Social Account yet!"
|
|
msgstr "لا يوجد حساب اجتماعي بعد!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
|
|
msgid "No Social Streams yet!"
|
|
msgstr "لا توجد وسائط اجتماعية بعد!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
|
|
msgid "No Stream added yet!"
|
|
msgstr "لم تتم إضافة وسائط بعد!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "No comments yet."
|
|
msgstr "لا توجد تعليقات بعد."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
msgid "No social accounts configured, please contact your administrator."
|
|
msgstr "لا توجد أي حسابات اجتماعية مهيئة. يرجى التواصل مع المدير."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "عدد الإجراءات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Number of Followers of your channel"
|
|
msgstr "عدد متابعي قناتك"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__click_count
|
|
msgid "Number of clicks"
|
|
msgstr "عدد النقرات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "عدد الأخطاء"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_engagement
|
|
msgid ""
|
|
"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts"
|
|
msgstr ""
|
|
"عدد التفاعلات (الإعجابات، المشاركات، التعليقات، ...) في المنشورات الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__engagement
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__engagement
|
|
msgid "Number of people engagements with the post (Likes, comments...)"
|
|
msgstr "عدد تفاعلات الأفراد مع المنشور (الإعجابات، التعليقات، ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement
|
|
msgid "Number of people engagements with your posts (Likes, Comments, ...)."
|
|
msgstr "عدد تفاعلات الأفراد مع منشوراتك (الإعجابات، التعليقات، ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories
|
|
msgid "Number of stories created from your posts (Shares, Reposts, ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"عدد القصص التي قد تم إنشاؤها من منشوراتك (المشاركات، إعادة النشر، ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Number of times people have engaged with your posts (likes, comments, "
|
|
"shares,...)"
|
|
msgstr ""
|
|
"عدد المرات التي تفاعل فيها الأفراد مع منشوراتك (الإعجابات، التعليقات، "
|
|
"المشاركات، ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Number of times people who have engaged with your channel have created "
|
|
"stories on their friends' or followers' feed (Shares, Reposts...)"
|
|
msgstr ""
|
|
"عدد المرات التي قام فيها الأفراد الذين تفاعلوا مع قناتك بإنشاء قصص في صفحات "
|
|
"أصدقائهم أو متابعيهم (المشاركات، إعادة النشر، ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Or add"
|
|
msgstr "أو إضافة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience_trend
|
|
msgid "Percentage of increase/decrease of the audience over a defined period."
|
|
msgstr "نسبة زيادة/نقصان الجمهور خلال فترة محددة."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement_trend
|
|
msgid ""
|
|
"Percentage of increase/decrease of the engagement over a defined period."
|
|
msgstr "نسبة زيادة/نقصان التفاعلات خلال فترة محددة."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories_trend
|
|
msgid "Percentage of increase/decrease of the stories over a defined period."
|
|
msgstr "نسبة زيادة/نقصان القصص خلال فترة محددة."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Please specify at least one account to post into (for post ID(s) %s)."
|
|
msgstr "يرجى تحديد حساب واحد على الأقل للنشر فيه (لمعرفات المنشورات %s)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid "Please specify either a message or upload some images."
|
|
msgstr "يُرجى تحديد رسالة أو رفع بعض الصور."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "منشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.xml:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Post Image"
|
|
msgstr "صورة المنشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/post_kanban_view.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_renderer.js:0
|
|
msgid "Post Images"
|
|
msgstr "صور المنشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__live_post_link
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__post_link
|
|
msgid "Post Link"
|
|
msgstr "رابط المنشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
|
|
msgid "Post Message"
|
|
msgstr "رسالة المنشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Post Now"
|
|
msgstr "انشر الآن"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__post_link
|
|
msgid ""
|
|
"Post link to the external social.media (ex: link to the actual Facebook "
|
|
"Post)."
|
|
msgstr ""
|
|
"رابط المنشور إلى social.media الخارجي (مثال: رابط المنشور الأصلي على "
|
|
"Fecbook)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Post on"
|
|
msgstr "النشر في"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posted
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posted
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "مُرحّل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posting
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posting
|
|
msgid "Posting"
|
|
msgstr "جاري النشر"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_post_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_kanban
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "المنشورات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_post_ids
|
|
msgid "Posts By Account"
|
|
msgstr "المنشورات حسب الحساب"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Posts Preview"
|
|
msgstr "معاينة المنشورات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Press Enter to edit. Press Shift+Enter to insert a Line Break."
|
|
msgstr "اضغط على Enter للتحرير. اضغط على Shift+Enter لإدراج فاصل الأسطر."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Press Enter to post. Press Shift+Enter to insert a Line Break."
|
|
msgstr "اضغط على Enter للنشر. اضغط على Shift+Enter لإدراج فاصل الأسطر."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Preview your post"
|
|
msgstr "معاينة المنشور"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "السابق"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__post_method
|
|
msgid "Publish your post immediately or schedule it at a later time."
|
|
msgstr "قم بنشر منشورك فوراً أو قم بجدولته لوقت لاحق."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
msgid "Published By"
|
|
msgstr "تم النشر بواسطة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__published_date
|
|
msgid "Published Date"
|
|
msgstr "تاريخ النشر"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__published_date
|
|
msgid "Published date"
|
|
msgstr "تاريخ النشر"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "التقييمات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__ready
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "جاهز"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__media_type
|
|
msgid "Related Social Media"
|
|
msgstr "مواقع التواصل الاجتماعي ذات الصلة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_id
|
|
msgid "Related Social Media (Facebook, X, ...)."
|
|
msgstr "مواقع التواصل الاجتماعي ذات الصلة (Facebook، X، ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__account_id
|
|
msgid "Related social Account"
|
|
msgstr "حساب التواصل الجتماعي ذو الصلة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "الرد"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "المستخدم المسؤول"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "إعادة المحاولة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل النصية القصيرة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "جدولة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__scheduled
|
|
msgid "Schedule later"
|
|
msgstr "الجدولة لاحقاً"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__scheduled
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "تمت الجدولة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__scheduled_date
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
|
msgstr "التاريخ المجدول"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Selected accounts (%(account_list)s) do not match the selected company (%"
|
|
"(company)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"لا تتوافق الحسابات المحددة (%(account_list)s) الشركة المحددة (%(company)s)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__now
|
|
msgid "Send now"
|
|
msgstr "إرسال الآن"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "تسلسل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__sequence
|
|
msgid "Sequence used to order streams (mainly for the 'Feed' kanban view)"
|
|
msgstr ""
|
|
"التسلسل المستخدم لتنظيم الوسائط (للمنشورات الجديدة في عرض كانبان بشكل أساسي)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__max_post_length
|
|
msgid ""
|
|
"Set a maximum number of characters can be posted in post. 0 for no limit."
|
|
msgstr ""
|
|
"قم بتحديد الحد الأقصى المسموح به من الأحرف في منشور. 0 إذا لم يكن هناك حد "
|
|
"أقصى."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_global_settings
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global_settings
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "الإعدادات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__account_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "الحساب الاجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__account_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_list
|
|
msgid "Social Accounts"
|
|
msgstr "الحسابات الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_live_post
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "منشور اجتماعي حي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:res.groups,name:social.group_social_manager
|
|
msgid "Social Manager"
|
|
msgstr "المدير الاجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:social.res_groups_privilege_social_marketing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Social Marketing"
|
|
msgstr "التسويق على وسائل التواصل الإجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_media
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_media
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__media_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_media
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "مواقع التواصل الاجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_posts_count
|
|
msgid "Social Media Posts"
|
|
msgstr "منشورات وسائل التواصل الاجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__post_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "منشور اجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_post_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "قالب المنشور الاجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.social_post_template_action
|
|
msgid "Social Post Templates"
|
|
msgstr "قوالب المنشورات الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_pivot
|
|
msgid "Social Posts"
|
|
msgstr "المنشورات الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_form
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "الوسائط الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_type
|
|
msgid "Social Stream Post"
|
|
msgstr "منشور الوسائط الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post_image
|
|
msgid "Social Stream Post Image Attachment"
|
|
msgstr "مرفق صورة منشور الوسائط الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream
|
|
msgid "Social Streams"
|
|
msgstr "الوسائط الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:res.groups,name:social.group_social_user
|
|
msgid "Social User"
|
|
msgstr "مستخدم وسائل التواصل الاجتماعي"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.server,name:social.ir_cron_post_scheduled_ir_actions_server
|
|
msgid "Social: Publish Scheduled Posts"
|
|
msgstr "التواصل الاجتماعي: قم بنشر المنشورات المجدولة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_dashboard.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry, you're not allowed to re-link this account, please contact your "
|
|
"administrator."
|
|
msgstr "عذراً، لا يسمح لك بإعادة ربط هذا الحساب. يرجى التواصل مع مديرك."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__source_id
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "المصدر"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_posts_by_media
|
|
msgid ""
|
|
"Special technical field that holds a dict containing the live posts names by "
|
|
"media ids (used for kanban view)."
|
|
msgstr ""
|
|
"حقل تقني اجتماعي به dict يحتوي على أسماء المنشورات الحية بواسطة معرفات "
|
|
"الوسائط (يستخدم في عرض كانبان)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_post_split_per_media.xml:0
|
|
msgid "Split Per Media"
|
|
msgstr "تقسيم حسب الوسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_split_per_media
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__is_split_per_media
|
|
msgid "Split Per Network"
|
|
msgstr "تقسيم حسب الشبكة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stats_link
|
|
msgid "Stats Link"
|
|
msgstr "رابط الإحصائيات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "الحالة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"الأنشطة المعتمدة على الحالة\n"
|
|
"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
|
|
"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
|
|
"المخطط: الأنشطة المستقبلية."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories
|
|
msgid "Stories"
|
|
msgstr "القصص"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories_trend
|
|
msgid "Stories Trend"
|
|
msgstr "توجه القصص"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
msgid "Stream Added (%s)"
|
|
msgstr "تمت إضافة وسط (%s)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__stream_post_id
|
|
msgid "Stream Post"
|
|
msgstr "منشور في الوسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids
|
|
msgid "Stream Post Images"
|
|
msgstr "صور منشور الوسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_urls
|
|
msgid "Stream Post Images URLs"
|
|
msgstr "روابط URL لصور منشور في الوسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__stream_type_ids
|
|
msgid "Stream Types"
|
|
msgstr "أنواع الوسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__stream_type
|
|
msgid "Stream type name (technical)"
|
|
msgstr "اسم نوع الوسائط (تقني)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_streams
|
|
msgid "Streams Enabled"
|
|
msgstr "تم تمكين الوسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_post_ids
|
|
msgid "Sub-posts that will be published on each selected social accounts."
|
|
msgstr "المنشورات الفرعية التي سيتم نشرها في كل من الحسابات الاجتماعية."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Sync"
|
|
msgstr "مزامنة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__account_ids
|
|
msgid "The accounts on which this post will be published."
|
|
msgstr "الحسابات التي سوف يتم نشر هذا المنشور فيها."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_name
|
|
msgid "The post author name based on third party information (ex: 'John Doe')."
|
|
msgstr "اسم كاتب المنشور بناءً على معلومات الطرف الثالث (مثال: \"جون دو\")."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__state
|
|
msgid ""
|
|
"The post is considered as 'Posted' when all its sub-posts (one per social "
|
|
"account) are either 'Failed' or 'Posted'"
|
|
msgstr ""
|
|
"يتم اعتبار المنشور \"قد تم نشره\" عندما تكون كافة منشوراته الفرعية إما \"قد "
|
|
"تم نشرها\" أو \"فشلت\""
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__published_date
|
|
msgid "The post published date based on third party information."
|
|
msgstr "تاريج نشر المنشور بناءً على معلومات الطرف الثالث."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__failure_reason
|
|
msgid ""
|
|
"The reason why a post is not successfully posted on the Social Media (eg: "
|
|
"connection error, duplicated post, ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"سبب تعذر نشر المنشور بنجاح على مواقع التواصل الاجتماعي (مثال: خطأ في "
|
|
"الاتصال، منشور مكرر، ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_image
|
|
msgid "The related Social Media's image"
|
|
msgstr "صورة مواقع التواصل الاجتماعي ذات الصلة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__media_ids
|
|
msgid "The social medias linked to the selected social accounts."
|
|
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي المرتبطة بحسابات التواصل الاجتماعي المحددة."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_post_errors
|
|
msgid "There are post errors on sub-posts"
|
|
msgstr "توجد أخطاء منشورات في المنشورات الفرعية"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__csrf_token
|
|
msgid ""
|
|
"This token can be used to verify that an incoming request from a social "
|
|
"provider has not been forged."
|
|
msgstr ""
|
|
"يمكن استخدام هذا الرمز للتحقق من أنه لم يتم تزوير الطلب الوارد من المزود "
|
|
"الاجتماعي."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "العنوان"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "To add a stream"
|
|
msgstr "لإضافة وسائط"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_id
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "النوع"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "نوع النشاط المستثنى في السجل."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_utm_campaign
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|
msgstr "حملة UTM"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_utm_medium
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__utm_medium_id
|
|
msgid "UTM Medium"
|
|
msgstr "وسط UTM"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_utm_source
|
|
msgid "UTM Source"
|
|
msgstr "مصدر UTM"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Uh-oh! It looks like this message has been deleted from X."
|
|
msgstr "أوه لا! يبدو أن هذه الرسالة قد تم حذفها من X."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "خطأ غير معروف"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid "Uploaded file does not seem to be a valid image."
|
|
msgstr "لا يبدو أن الملف المرفوع صورة صالحة."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Use your own Developer Accounts on our Social app. Those credentials are "
|
|
"provided in the developer section of your professional social media account."
|
|
msgstr ""
|
|
"استخدم حسابات المطورين الخاصة بك على تطبيقنا الاجتماعي. ستجد بيانات الاعتماد "
|
|
"تلك في قسم المطور في حساب التواصل الاجتماعي المهني الخاص بك."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__media_type
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"يستخدم لإجراء المقارنات عند الحاجة إلى تقييد بعض الخصائص لموقع تواصل اجتماعي "
|
|
"محدد ('facebook'، 'X'، ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "أداة العرض"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "مرئي للكل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "رسائل الموقع الإلكتروني"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "سجل تواصل الموقع الإلكتروني"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__post_method
|
|
msgid "When"
|
|
msgstr "الزمان"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__published_date
|
|
msgid ""
|
|
"When the global post was published. The actual sub-posts published dates may "
|
|
"be different depending on the media."
|
|
msgstr ""
|
|
"عندما تم نشر المنشور العام. قد تختلف تواريخ نشر المنشورات الفرعية الفعلية "
|
|
"بناءً على موقع التواصل الاجتماعي."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__image_ids
|
|
msgid "Will attach images to your posts (if the social media supports it)."
|
|
msgstr ""
|
|
"سيقوم بإرفاق الصور بمنشوراتك (إذا كان موقع التواصل الاجتماعي يدعم ذلك)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Write a comment..."
|
|
msgstr "اكتب تعليقا..."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Write a message or upload an image"
|
|
msgstr "قم بكتابة رسالة أو رفع صورة"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
msgid "Write a message to get a preview of your post."
|
|
msgstr "قم بكتابة رسالة لتحصل على معاينة لمنشورك."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Write a reply..."
|
|
msgstr "اكتب رداً..."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post
|
|
msgid ""
|
|
"Write an enticing post, add images and schedule it to be posted later on "
|
|
"multiple platforms at once."
|
|
msgstr ""
|
|
"قم بكتابة منشور مثير للاهتمام وأضف الصور وقم بجدولته ليتم نشره لاحقاً على عدة "
|
|
"منصات تواصل اجتماعي تارة واحدة."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/utm_medium.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete these UTM Mediums as they are linked to the following "
|
|
"social accounts in Social:\n"
|
|
"%(social_accounts)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"لا يمكنك حذف أوساط UTM تلك، حيث إنها مرتبطة بالحسابات الاجتماعية التالية: \n"
|
|
"%(social_accounts)s"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/utm_source.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to social posts in "
|
|
"Social:\n"
|
|
"%(utm_sources)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"لا يمكنك حذف مصادر UTM تلك، حيث إنها مرتبطة بالحسابات الاجتماعية التالية: \n"
|
|
"%(utm_sources)s"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid "You cannot reschedule a post that has already been posted."
|
|
msgstr "لا يمكنك إعادة جدولة منشور قد تم نشره بالفعل."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid "You cannot schedule a post in the past."
|
|
msgstr "لا يمكنك جدولة منشور في الماضي."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Your Post"
|
|
msgstr "منشورك"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "a Stream from an existing account"
|
|
msgstr "وسط من حساب موجود بالفعل"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "before posting."
|
|
msgstr "قبل النشر."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
msgid "comment/reply"
|
|
msgstr "تعليق/رد"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
|
|
msgid "dashboard"
|
|
msgstr "لوحة البيانات"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "for"
|
|
msgstr "لـ"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "replies..."
|
|
msgstr "الردود..."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
|
|
msgid "to keep an eye on your own posts and monitor all social activities."
|
|
msgstr "لتتمكن من مراقبة منشوراتك الخاصة وكافة الأنشطة الاجتماعية."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
|
|
msgid "to link your accounts and start posting."
|
|
msgstr "لربط حساباتك والبدء بالنشر."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
|
|
msgid "to start posting from Odoo."
|
|
msgstr "لتبدأ بالنشر من أودو."
|
|
|
|
#~ msgid "%s (max %s chars)"
|
|
#~ msgstr "%s (%s رموز كحد أقصى) "
|
|
|
|
#~ msgid "<i class=\"fa fa-globe\" title=\"See the post\"/>"
|
|
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" title=\"انظر إلى المنشور \"/>"
|
|
|
|
#~ msgid "<small class=\"pe-1\">Clicks:</small>"
|
|
#~ msgstr "<small class=\"pe-1\">نقرات:</small>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Author link to the external social.media (ex: link to the Twitter "
|
|
#~ "Account)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "رابط الكاتب إلى social.media الخارجي (مثال: الرابط إلى حساب تويتر). "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Contains the social media handle of the person that created this account. "
|
|
#~ "E.g: '@odoo.official' for the 'Odoo' Twitter account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "يحتوي على اسم المستخدم على مواقع التواصل الاجتماعي، للشخص الذي قام بإنشاء "
|
|
#~ "هذا الحساب. مثال: '@odoo.official' لحساب 'أودو' على تويتر "
|
|
|
|
#~ msgid "Do you really want to delete %s"
|
|
#~ msgstr "هل ترغب حقاً في حذف %s "
|
|
|
|
#~ msgid "Edit Comment"
|
|
#~ msgstr "تحرير التعليق "
|
|
|
|
#~ msgid "Group By"
|
|
#~ msgstr "تجميع حسب"
|
|
|
|
#~ msgid "Let's <b>connect</b> to Facebook, LinkedIn or Twitter."
|
|
#~ msgstr "فلنقم <b>بالاتصال</b> بـ Facebook ،LinkedIn أو Twitter. "
|
|
|
|
#~ msgid "Message Length"
|
|
#~ msgstr "كول الرسالة "
|
|
|
|
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
#~ msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء "
|
|
|
|
#~ msgid "Number of stories created from your posts (Shares, Re-tweets, ...)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "عدد القصص التي قد تم إنشاؤها من منشوراتك (المشاركات، إعادة التغريد، ...). "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Number of times people who have engaged with your channel have created "
|
|
#~ "stories on their friends' or followers' feed (Shares, Retweets...)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "عدد المرات التي قام فيها الأفراد الذين تفاعلوا مع قناتك بإنشاء قصص في "
|
|
#~ "صفحات أصدقائهم أو متابعيهم (المشاركات، إعادة التغريد، ...) "
|
|
|
|
#~ msgid "Posts By Accounts"
|
|
#~ msgstr "المنشورات حسب الحسابات "
|
|
|
|
#~ msgid "Related Social Media (Facebook, Twitter, ...)."
|
|
#~ msgstr "مواقع التواصل الاجتماعي ذات الصلة (Facebook، Twitter، ...). "
|
|
|
|
#~ msgid "Selected accounts (%s) do not match the selected company (%s)"
|
|
#~ msgstr "لا تتوافق الحسابات المحددة (%s) الشركة المحددة (%s) "
|
|
|
|
#~ msgid "Synchronize"
|
|
#~ msgstr "المزامنة"
|
|
|
|
#~ msgid "The 'message' field is required for post ID %s"
|
|
#~ msgstr "حقل 'الرسالة' مطلوب لمعرف المنشور %s "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
#~ "specific media ('facebook', 'twitter', ...)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "يستخدم لإجراء المقارنات عند الحاجة إلى تقييد بعض الخصائص لموقع تواصل "
|
|
#~ "اجتماعي محدد ('facebook'، 'twitter'، ...). "
|