253 lines
8.8 KiB
Gettext
253 lines
8.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Jan Zorko <[email protected]>, 2026.
|
|
# Žiga Trček <[email protected]>, 2026.
|
|
# NEDŽAD BEUS <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_helpdesk/sl/>\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Agent"
|
|
msgstr "Agent"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Preklicano"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Changes Requested"
|
|
msgstr "Zahtevane spremembe"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Trenutno"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Stranka"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Care"
|
|
msgstr "Služba za pomoč strankam"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_helpdesk.spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
msgid "Helpdesk"
|
|
msgstr "Služba za pomoč"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hours to assign"
|
|
msgstr "Ure za dodelitev"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hours to close"
|
|
msgstr "Ure do zaprtja"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hours to respond"
|
|
msgstr "Ure do odgovora"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "V teku"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Novo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Obdobje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Nazaj"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Ocena"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Ključne besede"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Team"
|
|
msgstr "Ekipa"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Ticket Stage"
|
|
msgstr "Stopnja zahtevka"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ticket Tags"
|
|
msgstr "Oznake zahtevkov"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tickets"
|
|
msgstr "Zahtevki"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tickets by Stage"
|
|
msgstr "Zahtevki po stopnji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tickets by Tags"
|
|
msgstr "Zahtevki po oznakah"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time to Assign"
|
|
msgstr "Čas do dodelitve"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time to Close"
|
|
msgstr "Čas do zaprtja"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time to Respond"
|
|
msgstr "Čas za odgovor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Top Assignees"
|
|
msgstr "Najboljši udeleženci"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Top Customers"
|
|
msgstr "Najboljše stranke"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Top Teams"
|
|
msgstr "Najboljše ekipe"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "VIP Support"
|
|
msgstr "VIP Podpora"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "last period"
|
|
msgstr "zadnje obdobje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "since last period"
|
|
msgstr "od zadnjega obdobja"
|