2186 lines
84 KiB
Gettext
2186 lines
84 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * stock_barcode
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Giota Dandidou <[email protected]>, 2019
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# Kostas Goutoudis <[email protected]>, 2019
|
||
# Stefanos Nikou <[email protected]>, 2019
|
||
# George Tarasidis <[email protected]>, 2019
|
||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Dionysis Zacharioudakis <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
# Panagiotis karampaglis <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Dionysis Zacharioudakis <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"stock_barcode/el/>\n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "%s can't be inventoried. Only storable products can be inventoried."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s δεν μπορεί να απογραφεί. Μόνο αποθηκευόμενα είδη μπορούν να απογραφούν."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "/s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Serial/Lot Number\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Σειριακός/Αριθμός "
|
||
"Παρτίδας\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Quantity\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Quantity\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Scrap "
|
||
"Location\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Scrap "
|
||
"Location\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker me-3\" title=\"Source Location\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker me-3\" title=\"Πηγαία Τοποθεσία\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-tags me-3\" title=\"Product\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-tags me-3\" title=\"Product\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-archive me-2\" title=\"Package\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-archive me-2\" title=\"Πακέτο\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-user-o me-2\" title=\"Owner\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-user-o me-2\" title=\"Ιδιοκτήτης\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands and operation types"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-print\"/> Εκτύπωση εντολών barcode και τύπων ενεργειών"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode demo sheet"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Εκτύπωση σελίδας barcode demo"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print storage locations"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Εκτύπωση τοποθεσιών αποθήκευσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "<i class=\"fa fs-4 fa-tags me-1\" title=\"Product\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fs-4 fa-tags me-1\" title=\"Product\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "<span>Replenish Quantities</span>"
|
||
msgstr "<span>Ανατροφοδοσία Ποσοτήτων</span>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "A GTIN can only contains digits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
|
||
msgid "A line's product must be scanned before the line can be edited"
|
||
msgstr ""
|
||
"Το προϊόν μιας γραμμής πρέπει να σκαναριστεί πριν μπορέσει να τροποποιηθεί η "
|
||
"γραμμή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A product tracked by serial numbers can't have multiple quantities for the "
|
||
"same serial number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ένα είδος που παρακολουθείται με σειριακούς αριθμούς δεν μπορεί να έχει "
|
||
"πολλαπλές ποσότητες για τον ίδιο σειριακό αριθμό."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
|
||
msgid "Add Product"
|
||
msgstr "Προσθήκη Είδους"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Add colors to operation cards to help users differentiate them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Προσθέστε χρώματα στις κάρτες ενεργειών για να βοηθήσετε τους χρήστες να τις "
|
||
"ξεχωρίζουν."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/extra_product_dialog.js:0
|
||
msgid "Add extra product?"
|
||
msgstr "Προσθήκη επιπλέον είδους;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__mandatory
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__mandatory
|
||
msgid "After each product"
|
||
msgstr "Έπειτα από κάθε είδος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__optional
|
||
msgid "After group of products"
|
||
msgstr "Μετά από γκρουπ προϊόντων"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "All products need to be packed"
|
||
msgstr "Όλα τα είδη πρέπει να μπουν σε περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
||
msgid "Allocation"
|
||
msgstr "Κατανομή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_allow_extra_product
|
||
msgid "Allow extra products"
|
||
msgstr "Να επιτρέπονται επιπλέον είδη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
|
||
msgid "Allow full picking validation"
|
||
msgstr "Να επιτρέπεται η πλήρης επικύρωση συλλογής"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
|
||
msgid ""
|
||
"Allow validating a picking even if nothing has been scanned yet, i.e. do an "
|
||
"immediate transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An error occured during parsing of element_string: AI code %(ai_code)s is "
|
||
"missing for scheme %(scheme_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An error occured with field '%(field_name)s': the corresponding AI '%"
|
||
"(ai_code)s' was not found in the element_string"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An error occured: value of company_prefix_length (%(company_prefix_length)s) "
|
||
"must be between 6 and 12 inclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "An error occurred with field '%(field_name)s': %(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An error occurred with field 'partition': no partition value can be found "
|
||
"for the given company_prefix_length"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "An error occurred with method '%(method_name)s': %(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An unexisting package type was scanned. This part of the barcode can't be "
|
||
"processed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Σαρώθηκε ένας ανύπαρκτος τύπος συσκευασίας. Αυτό το μέρος του γραμμωτού "
|
||
"κώδικα δεν μπορεί να επεξεργαστεί."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Apply Now"
|
||
msgstr "Οριστικοποίηση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
||
msgid "Are you sure you want to cancel this operation?"
|
||
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την ενέργεια;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
|
||
msgid "Available:"
|
||
msgstr "Διαθέσιμο:"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid "Backorder"
|
||
msgstr "Εκκρεμής Παραγγελία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_backorder_confirmation
|
||
msgid "Backorder Confirmation"
|
||
msgstr "Επιβεβαίωση Εκκρεμούς Παραγγελίας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_action_main_menu
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:stock_barcode.stock_barcode_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_picking_form
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr "Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Barcode App"
|
||
msgstr "Εφαρμογή Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__barcode_img
|
||
msgid "Barcode Img"
|
||
msgstr "Εικόνα Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_inventory_client_action
|
||
msgid "Barcode Inventory Client Action"
|
||
msgstr "Ενέργεια Πελάτη Απογραφής με Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Barcode Nomenclature"
|
||
msgstr "Ονοματολογίες Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_picking_client_action
|
||
msgid "Barcode Picking Client Action"
|
||
msgstr "Ενέργεια Πελάτη Συλλογής με Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
|
||
msgid "Barcode Scanned"
|
||
msgstr "Barcode Σαρώθηκε"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Barcode Scanner"
|
||
msgstr "Αναγνώστης Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "Barcode scan is ambiguous with several model: %s. Use the most likely."
|
||
msgstr ""
|
||
"Η σάρωση του barcode είναι ασαφής μεταξύ πολλών μοντέλων: %s. "
|
||
"Χρησιμοποιείστε το πιο πιθανό."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "Barcodes are not available."
|
||
msgstr "Τα Barcodes δεν είναι διαθέσιμα."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Binary value %(word)s cannot be represented with %(word_size_write)s bits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_cable_management_box_2_product_template
|
||
msgid "Cable Management Box"
|
||
msgstr "Κουτί Διαχείρισης Καλωδίων"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Ακύρωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_barcode_cancel_operation
|
||
msgid "Cancel Operation"
|
||
msgstr "Ακύρωση Ενέργειας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Cancel Transfer"
|
||
msgstr "Ακύρωση Κίνησης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
||
msgid "Cancel operation"
|
||
msgstr "Ακύρωση ενέργειας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Cancel this operation?"
|
||
msgstr "Ακύρωση αυτής της ενέργειας;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Card Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Ρυθμίσεις Διαμόρφωσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Configure Product Barcodes"
|
||
msgstr "Διαμόρφωση των Barcodes του Είδους"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm Inventory Adjustment"
|
||
msgstr "Επιβεβαίωση Απογραφής"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Επαφή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Count Entire Locations"
|
||
msgstr "Καταμέτρηση Ολόκληρων Τοποθεσιών"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Count Inventory"
|
||
msgstr "Απογραφή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Counted Quantity"
|
||
msgstr "Καταμετρημένη Ποσότητα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:stock_barcode.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
||
msgid "Create a new transfer"
|
||
msgstr "Δημιουργία νέας κίνησης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Δημιουργήθηκε από"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_metric_product_template
|
||
msgid "Customized Cabinet (Metric)"
|
||
msgstr "Ειδικά Διαμορφωμένο Ντουλάπι"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_usa_product_template
|
||
msgid "Customized Cabinet (USA)"
|
||
msgstr "Ειδικά Διαμορφωμένο Ντουλάπι (Αμερικής)"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Διαγραφή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_demo_active
|
||
msgid "Demo Data Active"
|
||
msgstr "Ενεργά Demo Δεδομένα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Destination Container Package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Destination Location"
|
||
msgstr "Τοποθεσία Προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Destination Package"
|
||
msgstr "Περιέκτης Προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Destination location must be scanned"
|
||
msgstr "Η τοποθεσία προορισμού πρέπει να σαρωθεί"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Disable sound effect while scanning a barcode."
|
||
msgstr "Απενεργοποίηση ήχου κατά την σάρωση barcode."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Απόρριψη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_uom__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_lot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_warehouse__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_uom_uom__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_reserved_sns
|
||
msgid ""
|
||
"Display reserved lots/serial numbers. When not active, the picker can pick "
|
||
"lots/serials as they want."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Do you want to permanently remove this message ? It won't appear anymore, so "
|
||
"make sure you don't need the barcodes sheet or you have a copy."
|
||
msgstr ""
|
||
"Θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα μόνιμα; Δεν θα εμφανιστεί ξανά, οπότε "
|
||
"βεβαιωθείτε ότι δεν χρειάζεστε το φύλλο barcodes ή ότι έχετε ένα αντίγραφο."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
|
||
msgid ""
|
||
"Does the picker have to put the scanned products in a package? If yes, when?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
|
||
msgid "Does the picker have to scan the destination? If yes, when?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
||
msgid "Don't cancel"
|
||
msgstr "Μην ακυρώσετε"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Don't show this message again"
|
||
msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid "Done / To do"
|
||
msgstr "Ολοκληρωμένα / Προς εκτέλεση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Download demo data sheet"
|
||
msgstr "Λήψη demo φύλλου δεδομένων"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Download operation barcodes"
|
||
msgstr "Λήψη barcodes λειτουργιών"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__dummy_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__dummy_id
|
||
msgid "Dummy"
|
||
msgstr "Εικονικό"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__electronic_product_code
|
||
msgid "Electronic Product Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__empty_move_count
|
||
msgid "Empty Move Count"
|
||
msgstr "Αριθμός Κενών Κινήσεων"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error: The product barcode is not a valid Global Trade Item Number, we can't "
|
||
"generate an Electronic Product Code for it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error: We can't generate an Electronic Product Code for a product without a "
|
||
"barcode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error: We can't generate an Electronic Product Code for a tracked product "
|
||
"without a tracking number."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Field '%(field_name)s' is a reserved field, you can't manually update its "
|
||
"value with this method"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Field '%(field_name)s' not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Final Validation"
|
||
msgstr "Τελική Επικύρωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Following backorder was created:"
|
||
msgstr "Η ακόλουθη εκκρεμότητα δημιουργήθηκε:"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Following backorders were created:"
|
||
msgstr "Οι ακόλουθες εκκρεμότητες δημιουργήθηκαν:"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/extra_product_dialog.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Following scanned products are not reserved for this transfer. Are you sure "
|
||
"you want to add them?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_allow_extra_product
|
||
msgid "For planned transfers, allow adding non-reserved products"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
|
||
msgid "Force Destination Location scan?"
|
||
msgstr "Υποχρεωτική σάρωση τοποθεσίας προορισμού;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number
|
||
msgid "Force Lot/Serial scan?"
|
||
msgstr "Υποχρεωτική σάρωση παρτίδας / σειριακού;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
|
||
msgid "Force Product scan?"
|
||
msgstr "Υποχρεωτική σάρωση είδους;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_source_location
|
||
msgid "Force Source Location scan?"
|
||
msgstr "Υποχρεωτική σάρωση τοποθεσίας προέλευσης;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_after_dest_location
|
||
msgid "Force a destination for all products"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_all_product_packed
|
||
msgid "Force all products to be packed"
|
||
msgstr "Επιβολή συσκευασίας σε όλα τα προϊόντα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
|
||
msgid "Force put in pack?"
|
||
msgstr "Υποχρεωτική τοποθέτηση σε περιέκτη;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__formatted_product_barcode
|
||
msgid "Formatted Product Barcode"
|
||
msgstr "Μορφοποιημένο Barcode Προϊόντος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__has_image
|
||
msgid "Has Image"
|
||
msgstr "Έχει εικόνα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot
|
||
msgid "Hide Lot"
|
||
msgstr "Απόκρυψη Παρτίδας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot_name
|
||
msgid "Hide Lot Name"
|
||
msgstr "Απόκρυψη Ονόματος Παρτίδας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_uom__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_lot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_warehouse__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_uom_uom__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Κωδικός"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking_type.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the source location must be scanned, then the destination location must "
|
||
"either be scanned after each product or not scanned at all."
|
||
msgstr ""
|
||
"Εάν η τοποθεσία προέλευσης πρέπει να σαρωθεί, τότε η τοποθεσία προορισμού "
|
||
"πρέπει είτε να σαρωθεί μετά από κάθε προϊόν είτε να μην σαρωθεί καθόλου."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you validate now, the remaining products will be added to a backorder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αν επιβεβαιώσετε τώρα, τα υπόλοιπα προϊόντα θα προστεθούν σε εκκρεμή "
|
||
"παραγγελία."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__image_1920
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Εικόνα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid "Incomplete Transfer"
|
||
msgstr "Ανολοκλήρωτη Κίνηση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Εγκατάσταση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
|
||
msgid "International Article Number used for product identification."
|
||
msgstr ""
|
||
"Διεθνής Αριθμός Είδους που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση προϊόντος."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Invalid pad_char '%(pad_char)s'. Use '0' or '1'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Invalid pad_side '%(pad_side)s'. Use 'left' or 'right'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Invalid word_pad_char '%(word_pad_char)s'. Use '0' or '1'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Invalid word_pad_side '%(word_pad_side)s'. Use 'left' or 'right'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_location
|
||
msgid "Inventory Locations"
|
||
msgstr "Τοποθεσίες Αποθέματος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Inventory Reason"
|
||
msgstr "Αιτία Απογραφής"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type
|
||
msgid "Is Barcode Picking Type"
|
||
msgstr "Είναι Τύπος Συλλογής με Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Leave it"
|
||
msgstr "Αφήστε το"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Length must be a positive integer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_uom
|
||
msgid "Link between products and their UoMs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Φόρτωση..."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Τοποθεσία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__location_processed
|
||
msgid "Location Processed"
|
||
msgstr "Επεξεργασμένη Τοποθεσία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Αποσύνδεση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_lot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Lot/Serial"
|
||
msgstr "Παρτίδα / Σειριακός"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Mandatory Destination Location"
|
||
msgstr "Υποχρεωτική Τοποθεσία Προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__mandatory
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__mandatory
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Mandatory Scan"
|
||
msgstr "Υποχρεωτική Σάρωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Mandatory Source Location"
|
||
msgstr "Υποχρεωτική Τοποθεσία Προέλευσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_max_time_between_keys_in_ms
|
||
msgid "Max time between each key"
|
||
msgstr "Μέγιστος χρόνος μεταξύ κάθε πλήκτρου"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_max_time_between_keys_in_ms
|
||
msgid "Maximum delay between each key in ms (100 ms by default)"
|
||
msgstr "Μέγιστη καθυστέρηση μεταξύ κάθε πλήκτρου σε ms (100 ms ως προεπιλογή)"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_separator_regex
|
||
msgid "Multiscan Separator"
|
||
msgstr "Διαχωριστικό για Πολλαπλή Σάρωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_mute_sound_notifications
|
||
msgid "Mute Barcode application sounds"
|
||
msgstr "Σίγαση ήχων εφαρμογής Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__no
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Όχι"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No %(picking_type)s ready for this %(barcode_type)s"
|
||
msgstr "Δεν υπάρχει %(picking_type)s έτοιμο-η για αυτό το %(barcode_type)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
|
||
msgid "No Barcode"
|
||
msgstr "Δεν υπάρχει Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__no
|
||
msgid "No Scan"
|
||
msgstr "Χωρίς Σάρωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "No internal operation type. Please configure one in warehouse settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Δεν υπάρχει τύπος εσωτερικής ενέργειας. Παρακαλώ διαμορφώστε ένα στις "
|
||
"ρυθμίσεις της αποθήκης."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "No picking or location or product corresponding to barcode %(barcode)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Καμία συλλογή ή τοποθεσία ή είδος δεν αντιστοιχεί στο barcode %(barcode)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "No picking or product corresponding to barcode %(barcode)s"
|
||
msgstr "Καμία συλλογή ή είδος δεν αντιστοιχεί στο barcode %(barcode)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product or lot found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product or package found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product or packaging found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product, lot, or package found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product, lot, or packaging found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product, lot, packaging, or package found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product, package, or packaging found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "No, I'll count them later"
|
||
msgstr "Όχι, θα τα μετρήσω αργότερα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id
|
||
msgid "Nomenclature"
|
||
msgstr "Ονοματολογία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Not the expected scan"
|
||
msgstr "Μη αναμενόμενη σάρωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! It seems that this product is not located in %(location)s.\n"
|
||
"Do you confirm you picked from there?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.open_picking
|
||
msgid "Open picking form"
|
||
msgstr "Άνοιγμα φόρμας συλλογής"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_type_action_kanban
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Ενέργειες"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__optional
|
||
msgid "Optional Scan"
|
||
msgstr "Προαιρετική Σάρωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Επιλογές"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__outermost_result_package_id
|
||
msgid "Outermost Result Package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Ιδιοκτήτης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Package"
|
||
msgstr "Περιέκτης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "Package type %(type)s applied to the package %(package)s"
|
||
msgstr "Ο τύπος περιέκτη %(type)s εφρμόστηκε στον περιέκτη %(package)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_qty
|
||
msgid "Packaging Quantity"
|
||
msgstr "Ποσότητα Συσκευασίας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_id
|
||
msgid "Packaging Unit of Measure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_id
|
||
msgid "Packaging unit from sale or purchase orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
|
||
msgid "Packaging:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_id
|
||
msgid "Parent Location"
|
||
msgstr "Μητρική Τοποθεσία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_dest_id
|
||
msgid "Parent Location Dest"
|
||
msgstr "Γονική Τοποθεσία Προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__partial_move_count
|
||
msgid "Partial Move Count"
|
||
msgstr "Αριθμός Μερικών Μετακινήσεων"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Partition table %(table_name)s not found, available tables are : %"
|
||
"(table_list)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "Physical Inventory"
|
||
msgstr "Φυσική Aπογραφή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
||
msgid "Picking Details"
|
||
msgstr "Λεπτομέρειες Συλλογής"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking_type
|
||
msgid "Picking Type"
|
||
msgstr "Τύπος Συλλογής"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Please scan destination location for %s before scanning other product"
|
||
msgstr ""
|
||
"Παρακαλώ σαρώστε τοποθεσία προορισμού για το %s πριν τη σάρωση άλλου είδους"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
|
||
msgid "Please, Scan again!"
|
||
msgstr "Παρακαλώ σαρώστε ξανά!"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Press Validate or scan another product"
|
||
msgstr "Πατήστε επικύρωση ή σαρώστε άλλο προϊόν"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Εκτύπωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Print Barcodes"
|
||
msgstr "Εκτύπωση Ετικετών"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||
msgstr "Εκτύπωση Δελτίου Αποστολής"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "Print Inventory"
|
||
msgstr "Εκτύπωση Αποθέματος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Print Packages"
|
||
msgstr "Εκτύπωση Περιεκτών"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Print Picking Operations"
|
||
msgstr "Εκτύπωση Δελτίου Ενεργειών"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Print the %(sheet_s)sdemo data sheet%(sheet_e)s to test, or %"
|
||
"(ops_s)sbarcodes%(ops_e)s for operations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
|
||
msgid "Processing %(processed)s/%(toProcess)s barcodes"
|
||
msgstr "Επεξεργασία %(processed)s/%(toProcess)s barcodes"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Είδος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.product_action_barcodes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.product_view_list_barcodes
|
||
msgid "Product Barcodes"
|
||
msgstr "Barcodes Είδους"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move_line
|
||
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
||
msgstr "Κινήσεις Ειδών (Γραμμή Κίνησης Αποθέματος)"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_reference_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__product_reference_code
|
||
msgid "Product Reference Code"
|
||
msgstr "Κωδικός Αναφοράς Προϊόντος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_stock_quant_ids
|
||
msgid "Product Stock Quant"
|
||
msgstr "Ποσότητα Αποθέματος Προϊόντος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_uom_uom
|
||
msgid "Product Unit of Measure"
|
||
msgstr "Μονάδα Μέτρησης Είδους"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Παραλλαγή Είδους"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__lot_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Ιδιότητες"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Put In Pack"
|
||
msgstr "Προσθήκη σε Περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Put in Pack"
|
||
msgstr "Προσθήκη σε Περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__qty_done
|
||
msgid "Qty Done"
|
||
msgstr "Ολοκληρωμένη Ποσότητα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Ποσότητα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban
|
||
msgid "Quantity Done"
|
||
msgstr "Ολοκληρωμένη Ποσότητα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Quantity in Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_qty
|
||
msgid "Quantity in the packaging unit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_quant
|
||
msgid "Quants"
|
||
msgstr "Quants"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_rfid_batch_time
|
||
msgid "RFID Timer"
|
||
msgstr "Χρονόμετρο RFID"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "Read Rate"
|
||
msgstr "Ρυθμός Ανάγνωσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "Read Time"
|
||
msgstr "Χρόνος Ανάγνωσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Remove it"
|
||
msgstr "Αφαιρέστε το"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Return Products"
|
||
msgstr "Επιστροφή Ειδών"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s or a %(bold_s)s product%(bold_e)s to "
|
||
"filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε μία %(bold_s)s μεταφορά%(bold_e)s ή ένα %(bold_s)s προϊόν%"
|
||
"(bold_e)s για να φιλτράρετε τις εγγραφές σας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
|
||
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, a %(bold_s)s packaging%(bold_e)s, or a %(bold_s)s "
|
||
"package%(bold_e)s to filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
"Φιλτράρετε μία %(bold_s)s μεταφορά%(bold_e)s, ένα %(bold_s)s προϊόν%"
|
||
"(bold_e)s, μία %(bold_s)s παρτίδα%(bold_e)s, μία %(bold_s)s συσκευασία%"
|
||
"(bold_e)s, ή ένα %(bold_s)s περιέκτη%(bold_e)s για να φιλτράρετε τις "
|
||
"εγγραφές σας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
|
||
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, or a %(bold_s)s package%(bold_e)s to filter your "
|
||
"records"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε μία %(bold_s)s μεταφορά%(bold_e)s, ένα %(bold_s)s προϊόν%"
|
||
"(bold_e)s, μία %(bold_s)s παρτίδα%(bold_e)s, ή έναν %(bold_s)s περιέκτη%"
|
||
"(bold_e)s για να φιλτράρετε τις εγγραφές σας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
|
||
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, or a %(bold_s)s packaging%(bold_e)s to filter your "
|
||
"records"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε μία %(bold_s)s μεταφορά%(bold_e)s, ένα %(bold_s)s προϊόν%"
|
||
"(bold_e)s, μία %(bold_s)s παρτίδα%(bold_e)s, ή μία %(bold_s)s συσκευασία%"
|
||
"(bold_e)s για να φιλτράρετε τις εγγραφές σας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
|
||
"(bold_s)s packaging%(bold_e)s, or a %(bold_s)s package%(bold_e)s to filter "
|
||
"your records"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε μία %(bold_s)s μεταφορά%(bold_e)s, ένα %(bold_s)s προϊόν%"
|
||
"(bold_e)s,μία %(bold_s)s συσκευασία%(bold_e)s, ή έναν %(bold_s)s περιέκτη%"
|
||
"(bold_e)s για να φιλτράρετε τις εγγραφές σας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
|
||
"(bold_s)s lot%(bold_e)s to filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε μία %(bold_s)s μεταφορά%(bold_e)s, ένα %(bold_s)s προϊόν%"
|
||
"(bold_e)s,ή μία %(bold_s)s παρτίδα%(bold_e)s για να φιλτράρετε τις εγγραφές "
|
||
"σας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
|
||
"(bold_s)s package%(bold_e)s to filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε μία %(bold_s)s μεταφορά%(bold_e)s, ένα%(bold_s)s προϊόν%(bold_e)s, "
|
||
"ή έναν %(bold_s)s περιέκτη%(bold_e)s για να φιλτράρετε τις εγγραφές σας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
|
||
"(bold_s)s packaging%(bold_e)s to filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε μία %(bold_s)s μεταφορά%(bold_e)s, ένα %(bold_s)s προϊόν%"
|
||
"(bold_e)s, ή μία%(bold_s)s συσκευασία%(bold_e)s για να φιλτράρετε τις "
|
||
"εγγραφές σας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan a %(bold_s)slocation%(bold_e)s to initiate a transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε μία %(bold_s)sτοποθεσία%(bold_e)s για να ξεκινήσει μια μεταφορά"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan a %(bold_s)spackage%(bold_e)s to find a transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan a %(bold_s)spicking%(bold_e)s to open it"
|
||
msgstr "Σκανάρετε μία %(bold_s)sσυλλογή%(bold_e)s για να την ανοίξετε"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)sproduct%(bold_e)s or its %(bold_s)spackaging%(bold_e)s to "
|
||
"locate it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε ένα %(bold_s)sπροϊόν%(bold_e)s ή την %(bold_s)sσυσκευασία του%"
|
||
"(bold_e)s για να το εντοπίσετε"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)stracking number%(bold_e)s or a %(bold_s)spackage%(bold_e)s "
|
||
"to find a transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan a %(bold_s)stracking number%(bold_e)s to find a transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σκανάρετε έναν %(bold_s)sαριθμό αποστολής%(bold_e)s για να βρείτε μία "
|
||
"μεταφορά"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a lot number"
|
||
msgstr "Σαρώστε μία παρτίδα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a lot number or a packages then the destination location"
|
||
msgstr "Σαρώστε μία παρτίδα ή ένα περιέκτη και μετά την τοποθεσία προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a lot number then the destination location"
|
||
msgstr "Σαρώστε έναν αριθμό παρτίδας και στη συνέχεια την τοποθεσία προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a package"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a package or put in pack"
|
||
msgstr "Σκανάρετε ένα περιέκτη ή βάλτε σε συσκευασία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a package or the destination location"
|
||
msgstr "Σκανάρετε ένα περιέκτη ή την τελική τοποθεσία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a package, the destination location or another product"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα περιέκτη, την τοποθεσία προορισμού ή άλλο είδος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα είδος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product before scanning a tracking number"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα είδος πριν τη σάρωση αριθμού παρακολούθησης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product from %s"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα προϊόν από %s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product or a lot to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product or a package"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα είδος ή ένα περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product or a package to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product or a packaging to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product or another package"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα είδος ή άλλο περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product or the destination location."
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα είδος ή την τοποθεσία προορισμού."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product then the destination location"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα είδος και μετά την τοποθεσία προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a product, a lot, a packaging, or a package to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product, a lot, or a package to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product, a lot, or a packaging to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product, a package or the destination location"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα είδος, έναν περιέκτη ή την τοποθεσία προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product, a package or the destination location."
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα είδος, έναν περιέκτη ή την τοποθεσία προορισμού."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product, a package, or a packaging to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a serial number"
|
||
msgstr "Σαρώστε έναν σειριακό αριθμό"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a serial number or a package"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα σειριακό αριθμό ή έναν περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a serial number or a package then the destination location"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σαρώστε ένα σειριακό αριθμό ή ένα περιέκτη και μετά την τοποθεσία προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a serial number then the destination location"
|
||
msgstr "Σαρώστε ένα σειριακό αριθμό και μετά την τοποθεσία προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan an %(bold_s)soperation type%(bold_e)s to start it"
|
||
msgstr "Σκανάρετε έναν %(bold_s)sτύπο ενέργειας%(bold_e)s για να ξεκινήσετε"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan another serial number"
|
||
msgstr "Σαρώστε άλλο σειριακό αριθμό"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan more lot numbers"
|
||
msgstr "Σαρώστε επιπλέον παρτίδες"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan more lot numbers or a package"
|
||
msgstr "Σαρώστε επιπλέον παρτίδες ή έναν περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan more products or a package"
|
||
msgstr "Σαρώστε επιπλέον είδη ή έναν περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan more products, or scan a new source location"
|
||
msgstr "Σαρώστε επιπλέον είδη, ή μία νέα τοποθεσία προέλευσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Scan or tap"
|
||
msgstr "Σαρώστε ή πατήστε"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan the destination location"
|
||
msgstr "Σαρώστε την τοποθεσία προορισμού"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan the package %s"
|
||
msgstr "Σαρώστε τον περιέκτη %s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan the source location"
|
||
msgstr "Σαρώστε την τοποθεσία προέλευσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan the source location or a package"
|
||
msgstr "Σαρώστε την τοποθεσία προέλευσης ή έναν περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scanning package"
|
||
msgstr "Σάρωση περιέκτη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_scrap
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "Scrap"
|
||
msgstr "Άχρηστα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "Scrap Location"
|
||
msgstr "Τοποθεσία Αχρήστων"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Select a Product"
|
||
msgstr "Επιλέξτε ένα είδος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Select where else to pick the product from"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Serial/Lot Number"
|
||
msgstr "Παρτίδα / Σειριακός"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Set the maximum delay between each key in ms (100 ms by default.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ορίστε τη μέγιστη καθυστέρηση μεταξύ κάθε πλήκτρου σε ms (προεπιλεγμένη 100 "
|
||
"ms)"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__show_barcode_nomenclature
|
||
msgid "Show Barcode Nomenclature"
|
||
msgstr "Εμφάνιση Ονοματολογίας Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
|
||
msgid "Show Barcode Validation"
|
||
msgstr "Εμφάνιση Επικύρωσης Barcode"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_reserved_sns
|
||
msgid "Show reserved lots/SN"
|
||
msgstr "Εμφάνιση δεσμευμένων παρτίδων/Σειριακών Αριθμών"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Sign"
|
||
msgstr "Υπογραφή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Some serials where not counted, set them as missing?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ορισμένοι σειριακοί αριθμοί δεν καταμετρήθηκαν, να δηλωθούν ως ελλείποντες;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Source Location"
|
||
msgstr "Τοποθεσία Προέλευσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Source Package"
|
||
msgstr "Περιέκτης Προέλευσης"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid "Stay on transfer"
|
||
msgstr "Παραμονή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Κίνηση Αποθέματος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package_type
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "Τύπος Πακέτου Αποθέματος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field indicating if type should be used in barcode app and used to "
|
||
"control visibility in the related UI."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field used to compute whether the \"Final Validation\" group "
|
||
"should be displayed, to support combined groups/invisible complexity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "The encoding '%(encoding_name)s' is not supported."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "The inventory count has been updated"
|
||
msgstr "Η απογραφή αποθέματος ενημερώθηκε"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The product %s should not be picked in this operation."
|
||
msgstr "Το προϊόν %s δεν πρέπει να συλλεχθεί σε αυτήν την ενέργεια."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's destination"
|
||
msgstr "Η σκαναρισμένη τοποθεσία δεν ανήκει στον προορισμό αυτής της ενέργειας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's location"
|
||
msgstr "Η σκαναρισμένη τοποθεσία δεν ανήκει στην τοποθεσία αυτής της ενέργειας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The scanned serial number %(lotName)s is already awaiting confirmation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "The scanned serial number %s is already used."
|
||
msgstr "Ο σειριακός αριθμός %s χρησιμοποιείται ήδη."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The transfer has been cancelled"
|
||
msgstr "Η κίνηση έχει ακυρωθεί"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The transfer has been validated"
|
||
msgstr "Η κίνηση έχει επικυρωθεί"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "There is nothing to apply in this page."
|
||
msgstr "Δεν υπάρχει κάτι προς εφαρμογή σε αυτή τη σελίδα."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "There is nothing to print in this page."
|
||
msgstr "Δεν υπάρχει κάτι προς εκτύπωση σε αυτή τη σελίδα."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"This package contains extra products and extra products are not allowed on "
|
||
"this operation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "This package is already scanned."
|
||
msgstr "Αυτός ο περιέκτης έχει ήδη σαρωθεί."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "This picking is already done"
|
||
msgstr "Αυτή η συλλογή έχει ήδη ολοκληρωθεί"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "This picking is cancelled"
|
||
msgstr "Αυτή η συλλογή ακυρώθηκε"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "This product doesn't exist."
|
||
msgstr "Αυτό το είδος δεν υπάρχει."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_separator_regex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"This regex is used in the Barcode application to separate individual "
|
||
"barcodes when an aggregate barcode (i.e. single barcode consisting of "
|
||
"multiple barcode encodings) is scanned."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αυτό το regex χρησιμοποιείται στην εφαρμογή Barcode για να διαχωρίζει "
|
||
"μεμονωμένα barcodes όταν σκαναριστεί ένα συνδυασμένο barcode (δηλαδή ένα "
|
||
"ενιαίο barcode που περιέχει πολλαπλές κωδικοποιήσεις)."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "This serial number is already used."
|
||
msgstr "Ο σειριακός αριθμός χρησιμοποιείται ήδη."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Time before processing a batch. Used to group communication to the server "
|
||
"and improve global performance at the cost of reactivity."
|
||
msgstr ""
|
||
"Χρόνος πριν από την επεξεργασία μιας παρτίδας. Χρησιμοποιείται για την "
|
||
"ομαδοποίηση της επικοινωνίας με τον διακομιστή και τη βελτίωση της συνολικής "
|
||
"απόδοσης εις βάρος της ταχύτητας απόκρισης."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "To use packages, enable 'Packages' in the settings"
|
||
msgstr ""
|
||
"Για να χρησιμοποιήσετε συσκευασίες, ενεργοποιήστε την επιλογή 'Συσκευασίες' "
|
||
"στις ρυθμίσεις"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "Total Reads"
|
||
msgstr "Σύνολο Σαρώσεων"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_id
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Κίνηση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_name
|
||
msgid "Transfer Name"
|
||
msgstr "Όνομα Μεταφοράς"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
||
msgid "Transfers allow you to move products from one location to another."
|
||
msgstr ""
|
||
"Οι εσωτερικές διακινήσεις σας επιτρέπουν να μετακινείτε προϊόντα από τη μια "
|
||
"τοποθεσία στην άλλη."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "Unique Tags"
|
||
msgstr "Μοναδικές Ετικέτες"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Μονάδα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/package_line.xml:0
|
||
msgid "Unpack"
|
||
msgstr "Ξεπακετάρισμα"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_stock_quant_tree
|
||
msgid "UoM"
|
||
msgstr "ΜΜ"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Επικύρωση"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Value %(value)s cannot be represented with %(length)s bits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Value '%(value)s' must be an integer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
|
||
msgid "Value of the last barcode scanned."
|
||
msgstr "Τιμή του τελευταίου barcode που σαρώθηκε."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Value to encode contains invalid character(s): %(invalid_chars)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
|
||
msgid "Viewer"
|
||
msgstr "Προβολή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Wait a Review"
|
||
msgstr "Αναμονή Ελέγχου"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_warehouse
|
||
msgid "Warehouse"
|
||
msgstr "Αποθήκη"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Word size must be a positive integer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ναι"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to take the product %(productName)s from the location %"
|
||
"(locationName)s but this product isn't reserved in this location.\n"
|
||
"Scan the current location to confirm that."
|
||
msgstr ""
|
||
"Πρόκειται να πάρετε το προϊόν %(productName)s από την τοποθεσία %"
|
||
"(locationName)s αλλά το προϊόν αυτό δεν είναι δεσμευμένο σε αυτήν την "
|
||
"τοποθεσία.\n"
|
||
"Σκανάρετε την τρέχουσα τοποθεσία για επιβεβαίωση."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You are expected to scan one or more products or a package available at the "
|
||
"picking location"
|
||
msgstr ""
|
||
"Αναμένεται να σκανάρετε ένα ή περισσότερα προϊόντα ή μια συσκευασία που "
|
||
"βρίσκονται στην τοποθεσία συλλογής"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You are supposed to scan %s or another source location"
|
||
msgstr "Πρέπει να σκανάρετε το %s ή κάποια άλλη πηγαία τοποθεσία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You can't apply a package type. First, scan product or select a line"
|
||
msgstr ""
|
||
"Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε τύπο συσκευασίας. Πρώτα σαρώστε ένα προϊόν ή "
|
||
"επιλέξτε μία γραμμή"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You can't register scrap at this state of the operation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Δεν μπορείτε να καταχωρίσετε απορριφθέντα σε αυτήν τη φάση της εργασίας"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You have already scanned %s items of this package. Do you want to scan the "
|
||
"whole package?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Έχετε ήδη σκανάρει %s τεμάχια από αυτήν τη συσκευασία. Θέλετε να σκανάρετε "
|
||
"ολόκληρη τη συσκευασία;"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
||
msgid "You have processed less products than the initial demand:"
|
||
msgstr "Έχετε επεξεργαστεί λιγότερα προϊόντα από την αρχική ζήτηση:"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You must scan a package or put in pack"
|
||
msgstr "Πρέπει να σκανάρετεε μια συσκευασία ή να προσθέσετε σε συσκευασία"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You must scan a product"
|
||
msgstr "Πρέπει να σαρώσετε ένα είδος"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
||
msgid "products were not processed at all."
|
||
msgstr "τα προϊόντα δεν επεξεργάστηκαν καθόλου."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
||
msgid "products were partially processed."
|
||
msgstr "τα προϊόντα επεξεργάστηκαν μερικώς."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Scanned product %s is not reserved for this transfer. Are you sure you "
|
||
#~ "want to add it?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Το σκαναρισμένο προϊόν %s δεν είναι δεσμευμένο για αυτήν την μεταφορά. "
|
||
#~ "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το προσθέσετε;"
|
||
|
||
#~ msgid "Download"
|
||
#~ msgstr "Λήψη"
|
||
|
||
#~ msgid "Inventory Adjustments"
|
||
#~ msgstr "Τροποποιήσεις Αποθεμάτων"
|
||
|
||
#~ msgid "Picking"
|
||
#~ msgstr "Συλλογή"
|
||
|
||
#~ msgid "Unit of Measure"
|
||
#~ msgstr "Μονάδα Μέτρησης"
|
||
|
||
#~ msgid "document"
|
||
#~ msgstr "εγγραφή"
|