1770 lines
73 KiB
Gettext
1770 lines
73 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * timesheet_grid
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
|
|
# Léonie Bouchat <[email protected]>, 2022
|
|
# Sergio Zanchetta <[email protected]>, 2022
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Marianna Ciofani (cima)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 08:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"timesheet_grid/it/>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
|
|
"0) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer is Running\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer in esecuzione\"/>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<span class=\"col-auto ms-2\">min</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"col-auto ms-2\">min</span>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
|
|
"span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
|
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
|
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
|
|
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
|
|
" <t t-set=\"working_hours\" t-"
|
|
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
|
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" This is a friendly reminder to log your hours for "
|
|
"the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</"
|
|
"t> <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or "
|
|
"''\">05/06/2021</t>.\n"
|
|
" For the time being, you <t t-if=\"timesheet_hours != "
|
|
"0\">only</t> logged <t t-out=\"'%d' %int(timesheet_hours)\">2</t><t t-"
|
|
"if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 "
|
|
"* 60))\">:30</t> hours on the <t t-out=\"'%d' %int(working_hours)\">8</t><t "
|
|
"t-if=\"working_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(working_hours % 1 * "
|
|
"60))\">:30</t> requested.<br/>\n"
|
|
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
|
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
|
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
|
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
|
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
|
"font-size: 13px;\">Fill in your timesheet</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/>Thank you,<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
|
"container=\"1\">\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
|
"t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
|
"650-123-4567</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">[email protected]</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
|
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">I tuoi fogli ore</"
|
|
"span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
|
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
|
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
|
|
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
|
|
" <t t-set=\"working_hours\" t-"
|
|
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Ciao <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
|
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" ti ricordiamo di inserire le tue ore per il periodo "
|
|
"indicato di seguito: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</t> "
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or "
|
|
"''\">06/05/2021</t>.\n"
|
|
" Per il momento, hai inserito <t t-"
|
|
"if=\"timesheet_hours != 0\">solo</t> <t t-out=\"'%d' %int(timesheet_hours)"
|
|
"\">2</t><t t-if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % "
|
|
"(round(timesheet_hours % 1 * 60))\">:30</t> ore delle <t t-out=\"'%d' "
|
|
"%int(working_hours)\">8</t><t t-if=\"working_hours % 1 != 0\" t-out=\"':"
|
|
"%02d' % (round(working_hours % 1 * 60))\">:30</t> richieste.<br/>\n"
|
|
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
|
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
|
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
|
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
|
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
|
"font-size: 13px;\">Completa il foglio ore</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/>Grazie,<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
|
"container=\"1\">\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div> \n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
|
"t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
|
"650-123-4567</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">[email protected]</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
|
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
|
|
"span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
|
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
|
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
|
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" This is a friendly reminder to approve your team's "
|
|
"timesheets for the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or "
|
|
"''\">05/05/2021</t> - <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>."
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
|
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
|
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
|
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
|
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
|
"font-size: 13px;\">Validate the Timesheets</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/>Thank you,<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
|
"container=\"1\">\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
|
"t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
|
"650-123-4567</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">[email protected]</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
|
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">I tuoi fogli ore</"
|
|
"span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
|
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
|
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Ciao <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
|
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" ti ricordiamo di approvare i fogli ore del tuo team "
|
|
"per il periodo indicato di seguito: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or "
|
|
"''\">05/05/2021</t> - <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>."
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
|
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
|
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
|
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
|
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
|
"font-size: 13px;\">Convalida fogli ore</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/>Grazie,<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
|
"container=\"1\">\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div> \n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
|
"t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
|
"650-123-4567</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">[email protected]</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
|
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "A timer is running in another company."
|
|
msgstr "Un timer è in funzione per un'altra azienda."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_all_timesheets
|
|
msgid "All Timesheets"
|
|
msgstr "Tutti i fogli ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__amount
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Importo"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "An employee must be linked to your user to record time."
|
|
msgstr "Per registrare i tempi deve essere collegato un dipendente all'utente."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "Riga analitica"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_allow
|
|
msgid "Approver Reminder"
|
|
msgstr "Promemoria approvatore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_interval
|
|
msgid "Approver Reminder Frequency"
|
|
msgstr "Frequenza promemoria approvatore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
|
msgid ""
|
|
"Check that your employees correctly filled in their timesheets and that "
|
|
"their time is billable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verifica che i dipendenti abbiano compilato in maniera corretta i fogli ore "
|
|
"e che il loro tempo sia fatturabile."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid "Click on the cell to set the number of hours you spent on this project."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fai clic sulla cella per configurare il numero di ore spese sul progetto."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Aziende"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni di configurazione"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
|
msgid ""
|
|
"Configure reminders in timesheet settings to remind approvers to validate "
|
|
"timesheets"
|
|
msgstr ""
|
|
"Configura i promemoria nelle impostazioni per ricordare agli approvatori di "
|
|
"convalidare i fogli ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
|
msgid "Confirm Time Spent"
|
|
msgstr "Conferma tempo impiegato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard
|
|
msgid "Confirm timesheet creation when stop timer"
|
|
msgstr "Conferma la creazione del foglio ore quando viene interrotto il timer"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:timesheet_grid.timesheet_tour
|
|
msgid "Congratulations, you are now a master of Timesheets."
|
|
msgstr "Congratulazioni, ora sei un esperto dei fogli ore."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:timesheet_grid.model_project_task
|
|
msgid "Create a Task"
|
|
msgstr "Creare un'attività"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creato da"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data creazione"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
|
|
msgid "Daily overtime"
|
|
msgstr "Straordinari giornalieri"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Giorno"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
|
|
msgid "Days to Remind Approver"
|
|
msgstr "Giorni per promemoria approvatore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
|
|
msgid "Days to Remind User"
|
|
msgstr "Giorni per promemoria utente"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
msgid "Describe your activity"
|
|
msgstr "Descrivi l'attività"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Describe your activity <i>(e.g. sent an e-mail, meeting with the "
|
|
"customer...)</i>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Descrivi l'attività <i>(es. inviata una e-mail, incontro con il cliente...)</"
|
|
"i>."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/services/timesheet_timer_service.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
|
msgid "Describe your activity..."
|
|
msgstr "Descrivi l'attività..."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__name
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
|
|
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the project"
|
|
msgstr ""
|
|
"Differenza tra le %(uom)s assegnate (%(allocated_hours)s) e le %(uom)s spese "
|
|
"(%(worked_hours)s) per il progetto"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
|
|
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the task"
|
|
msgstr ""
|
|
"Differenza tra le %(uom)s assegnate (%(allocated_hours)s) e le %(uom)s spese "
|
|
"(%(worked_hours)s) per l'attività"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/employee_overtime_indication/employee_overtime_indication.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Difference between the number of hours recorded and the number of hours the "
|
|
"employee was supposed to work according to his contract"
|
|
msgstr ""
|
|
"Differenza tra il numero di ore registrate e il numero di ore durante le "
|
|
"quali il dipendente avrebbe dovuto lavorare secondo il contratto"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
|
msgid "Difference between the time allocated and the time recorded"
|
|
msgstr "Differenza tra il tempo assegnato e il tempo registrato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Abbandona"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Bozza"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__employee_id
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Dipendente"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_allow
|
|
msgid "Employee Reminder"
|
|
msgstr "Promemoria dipendenti"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "Enter"
|
|
msgstr "Invio"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Frequenza"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_search_model.js:0
|
|
msgid "Grouping by date is not supported"
|
|
msgstr "Raggruppamento per data non supportato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Keep track of your working hours by project every day and bill your "
|
|
"customers for that time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tieni traccia delle ore lavorative per progetto ogni giorno e fattura i "
|
|
"clienti di conseguenza."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_previous_week
|
|
msgid "Last Period"
|
|
msgstr "Ultimo periodo"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__last_validated_timesheet_date
|
|
msgid "Last Validated Timesheet Date"
|
|
msgstr "Data utlimo foglio ore convalidato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Launch the <b>timer</b> for this project by pressing the <b>[a] key</b>. "
|
|
"Easily switch from one project to another by using those keys. <i>Tip: you "
|
|
"can also directly add 15 minutes to this project by hitting the <b>shift + "
|
|
"[A] keys</b>.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Avvia il <b>timer</b> per il progetto premendo il <b>tasto [a]</b>. Utilizza "
|
|
"i tasti per passare facilmente da un progetto a un altro. <i>Suggerimento: "
|
|
"puoi anche aggiungere direttamente 15 minuti al progetto premendo i <b>tasti "
|
|
"shift + [A]</b>.</i>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid "Launch the <b>timer</b> to start a new activity."
|
|
msgstr "Avvia il <b>timer</b> per iniziare una nuova attività."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
|
msgid "Legend"
|
|
msgstr "Legenda"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
|
msgid "Log Time"
|
|
msgstr "Tempo di registrazione"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Unisci"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
msgid "Merge Timesheet"
|
|
msgstr "Unisci foglio ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.merge_timesheet_action
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_merge_wizard
|
|
msgid "Merge Timesheets"
|
|
msgstr "Unisci fogli ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
|
|
msgid "Minimal Duration"
|
|
msgstr "Durata minima"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_ir_module_module
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Modulo"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mese"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Moving this task to a project without timesheet support will retain "
|
|
"timesheet drafts in the original project. Although they won't be visible "
|
|
"here, you can still edit them using the Timesheets app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se assegni l'attività ad un altro team di progetto senza il supporto dei "
|
|
"fogli ore, le bozze di fogli ore verranno conservate nel team di progetto "
|
|
"originale. Tuttavia, anche se non saranno visibili qui puoi comunque "
|
|
"modificarli utilizzando l'app Fogli Ore."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "My Department"
|
|
msgstr "Il mio ufficio"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "My Projects"
|
|
msgstr "I miei progetti"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "My Tasks"
|
|
msgstr "I miei lavori"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "My Team"
|
|
msgstr "Il mio team"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
|
|
msgid "No timesheets found. Let's create one!"
|
|
msgstr "Nessun foglio ore trovato. Creiamone uno!"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
|
msgid "No timesheets to validate"
|
|
msgstr "Nessun foglio ore da convalidare"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
|
|
msgid ""
|
|
"Number of days after the end of the week/month after which an automatic "
|
|
"email reminder will be sent to timesheet managers that still have timesheets "
|
|
"to validate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numero di giorni che seguono la fine della settimana/del mese dopo il quale "
|
|
"verrà inviato un promemoria automatica via e-mail ai responsabili dei fogli "
|
|
"ore che devono ancora validare fogli ore."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
|
|
msgid ""
|
|
"Numbers of days after the end of the week/month after which an automatic "
|
|
"email reminder will be sent to timesheet users that still have timesheets to "
|
|
"encode (according to their working hours)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numero di giorni che seguono la fine della settimana/del mese dopo il quale "
|
|
"verrà inviato un promemoria automatico via e-mail agli utenti dei fogli ore "
|
|
"che devono ancora inserire dati nei rispettivi fogli (secondo gli orari di "
|
|
"lavoro)."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only a Timesheets Approver or Manager is allowed to modify a validated entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Solo un approvatore o un supervisore fogli ore è autorizzato a modificare "
|
|
"una registrazione convalidata."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "Open Form"
|
|
msgstr "Apri modulo"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "Press"
|
|
msgstr "Premi"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
|
msgid "Press Esc to discard"
|
|
msgstr "Premere Esc per annullare"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__project_id
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Progetto"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee_public
|
|
msgid "Public Employee"
|
|
msgstr "Dipendente pubblico"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__unit_amount
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Quantità"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
|
msgid "Reminder to log your timesheets"
|
|
msgstr "Promemoria per registrare i fogli ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
|
msgid "Reminder to validate your team's timesheets"
|
|
msgstr "Promemoria per convalidare i fogli ore del team"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.invalidate_timesheet_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
|
|
msgid "Reset to draft"
|
|
msgstr "Reimposta a bozza"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
|
msgid "Resume Timer"
|
|
msgstr "Riprendi timer"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_rounding
|
|
msgid "Round up"
|
|
msgstr "Arrotondamento"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Rounding applied when tracking your time using the timer"
|
|
msgstr "Arrotondamento applicato quando si traccia il tempo usando il timer"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid "Select the <b>project</b> on which you are working."
|
|
msgstr "Seleziona il <b>progetto</b> sul quale stai lavorando."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select the user responsible for approving \"Timesheet\" of this employee.\n"
|
|
"If empty, the approval is done by a Timesheets > Administrator or a "
|
|
"Timesheets > User: all timesheets (as determined in the users settings)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleziona l'utente responsabile dell'approvazione dei \"Fogli ore\" del "
|
|
"dipendente.\n"
|
|
"Se vuoto, l'approvazione viene effettuata da un amministratore o da un "
|
|
"utente: tutti i fogli ore (come stabilito nelle impostazioni)."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
|
msgid ""
|
|
"Set reminders in settings to notify employees who didn't record their "
|
|
"timesheet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Imposta dei promemoria nelle impostazioni per notificare i dipendenti che "
|
|
"non hanno registrato i propri fogli ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Set the number of hours you spent on this project (e.g. 1:30 or 1.5). "
|
|
"<i>Tip: use the tab keys to easily navigate from one cell to another.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Imposta il numero di ore impiegate nel progetto (es. 1:30 o 1,5). "
|
|
"<i>Suggerimento: usa il tasto tabulazione per navigare agevolmente da una "
|
|
"cella all'altra.</i>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Turno"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "Sorry, you cannot use a timer for a validated timesheet"
|
|
msgstr "Impossibile usare un timer per un foglio ore convalidato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Avvia"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Ferma"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Stop the <b>timer</b> when you are done. <i>Tip: hit <b>[Enter]</b> in the "
|
|
"description to automatically log your activity.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ferma il <b>timer</b> quando hai finito. <i>Consiglio: premi <b>[INVIO]</b> "
|
|
"nella descrizione per registrare automaticamente la tua attività.</i>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__task_id
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Lavoro"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The duration of timesheets encoded through the timer will automatically be "
|
|
"rounded up to this number. For instance, if you stop your timer at 00:16:56, "
|
|
"the duration of the timesheet entry will automatically be rounded up to "
|
|
"00:30 (assuming you have a round up of 15 min). We recommend having the same "
|
|
"value for the minimal duration and for the round up."
|
|
msgstr ""
|
|
"La durata dei fogli ore codificati attraverso il timer verranno "
|
|
"automaticamente arrotondati a questo numero. Ad esempio, se fermi il timer "
|
|
"a 00:16:56 minuti, la durata della voce del foglio ore verrà automaticamente "
|
|
"arrotondata a 00:30 minuti (presumendo che tu abbia un valore di "
|
|
"arrotondamento pari a 15 min). Ti consigliamo di inserire lo stesso valore "
|
|
"per la durata minima e l'arrotondamento."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_controller.js:0
|
|
msgid "The timesheet entry has successfully been created."
|
|
msgstr "La voce del foglio ore è stata creata con successo."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
|
|
msgid "The timesheets have successfully been merged."
|
|
msgstr "I fogli ore sono stati uniti con successo."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "The timesheets have successfully been reset to draft."
|
|
msgstr "I fogli di lavoro sono stati reimpostati con successo su bozza."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "The timesheets have successfully been validated."
|
|
msgstr "I fogli di lavoro sono stati convalidati con successo."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
|
|
msgid "The timesheets must have the same encoding unit"
|
|
msgstr "I fogli ore devono avere la stessa unità di codifica"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "There are no timesheets to merge."
|
|
msgstr "Non sono presenti fogli ore da unire."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are no timesheets to reset to draft or they have already been invoiced."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non sono presenti fogli ore da ripristinare in bozza oppure sono stati già "
|
|
"fatturati."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
|
msgid "This Progress Bar is not implemented."
|
|
msgstr "L'indicatore di stato non è implementato."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
|
msgid "This project isn't expected to have task during this period."
|
|
msgstr "Non sono previste attività per il progetto durante questo periodo."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This user isn't expected to have any projects assigned during this period "
|
|
"because they don't have any running contract."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non sono previsti progetti assegnati all'utente durante questo periodo "
|
|
"perché non presentano contratti in essere."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Time Rounding"
|
|
msgstr "Arrotondamento tempo"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__time_spent
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_kanban_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Time Spent"
|
|
msgstr "Tempo impiegato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_view_form_inherit_timesheet_validation
|
|
msgid "Timesheet"
|
|
msgstr "Foglio ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_search_view
|
|
msgid "Timesheet Approver"
|
|
msgstr "Approvatore foglio ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheet_grid_mixin
|
|
msgid "Timesheet Grid mixin"
|
|
msgstr "Mixin griglia fogli ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__timesheet_unit_amount
|
|
msgid "Timesheet Unit Amount"
|
|
msgstr "Importo unità foglio ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_ir_actions_server
|
|
msgid "Timesheet: Approvers Email Reminder"
|
|
msgstr "Foglio ore: promemoria e-mail approvatori"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_user_ir_actions_server
|
|
msgid "Timesheet: Employees Email Reminder"
|
|
msgstr "Foglio ore: promemoria e-mail per dipendenti"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Timesheets"
|
|
msgstr "Fogli ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheets_analysis_report
|
|
msgid "Timesheets Analysis Report"
|
|
msgstr "Resoconto analisi fogli ore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
|
|
"longer be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"I fogli ore che precedono il %(date)s (incluso) sono stati convalidati e non "
|
|
"possono più essere eliminati."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
|
|
"longer be modified."
|
|
msgstr ""
|
|
"I fogli ore che precedono il %(date)s (incluso) sono stati convalidati e non "
|
|
"possono più essere modificati."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Timesheets encoded via the timer that do not meet the minimal duration will "
|
|
"automatically be rounded up to the defined value. For instance, if you stop "
|
|
"your timer at 00:04:36, the duration of the timesheet entry will "
|
|
"automatically be rounded up to 00:15 (assuming you have a minimal duration "
|
|
"of 15 min). We recommend having the same value for the minimal duration and "
|
|
"for the round up."
|
|
msgstr ""
|
|
"I fogli ore registrati attraverso il timer che non rispettano la durata "
|
|
"minima verranno automaticamente arrotondati al valore indicato. Ad esempio, "
|
|
"se blocchi il tuo timer a 00:04:36 la durata della voce del foglio ore verrà "
|
|
"arrotondata automaticamente a 00:15 (assumendo che tu abbia stabilito una "
|
|
"durata minima di 15 min). Ti consigliamo di stabilire lo stesso valore per "
|
|
"la durata minima e per l'arrotondamento."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
|
msgid "Timesheets to Validate"
|
|
msgstr "Fogli ore da convalidare"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
|
msgid "Timesheets: Approver Reminder"
|
|
msgstr "Fogli ore: promemoria approvatore"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
|
msgid "Timesheets: Employee Reminder"
|
|
msgstr "Fogli ore: promemoria dipendente"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate
|
|
msgid "To Validate"
|
|
msgstr "Da convalidare"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
|
|
msgid "Total overtime"
|
|
msgstr "Lavoro straordinario totale"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid "Track the <b>time spent</b> on your projects. <i>It starts here.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tieni traccia del <b>tempo impiegato</b> nei progetti. <i>Inizia da qui.</i>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_project_task__display_name
|
|
msgid ""
|
|
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
|
"\n"
|
|
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
|
" #tags Set tags on the task\n"
|
|
" @user Assign the task to a user\n"
|
|
" ! Set the task a medium priority\n"
|
|
" !! Set the task a high priority\n"
|
|
" !!! Set the task a urgent priority\n"
|
|
"\n"
|
|
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
|
|
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Usa queste parole chiave nel titolo per configurare nuovi lavori:\n"
|
|
"\n"
|
|
" 30h per assegnare 30 ore al lavoro\n"
|
|
" #tags per configurare tag nel lavoro\n"
|
|
" @user per assegnare il lavoro a un utente\n"
|
|
" ! per impostare la priorità su media\n"
|
|
" !! per impostare la priorità su alta\n"
|
|
" !!! per impostare la priorità su urgente\n"
|
|
"\n"
|
|
" Assicurati di utilizzare il formato e l'ordine corretti, ad es. "
|
|
"Migliorare la schermata di configurazione 5h #feature #v16 @Mitchell!"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
|
|
msgid "User Can Validate"
|
|
msgstr "Utente può convalidare"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_interval
|
|
msgid "User Reminder Frequency"
|
|
msgstr "Frequenza promemoria utenti"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
|
|
msgid "User responsible of timesheet validation. Should be Timesheet Manager."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utente responsabile della convalida dei fogli ore. Deve essere supervisore "
|
|
"dei fogli ore."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/views/timesheet_pivot/timesheet_validation_pivot_controller.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_kanban/timesheet_validation_kanban_controller.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_validate_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee_validation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_tree_user_inherited
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Convalida"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__validated
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__validated
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Convalidato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated_status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated_status
|
|
msgid "Validated Status"
|
|
msgstr "Stato convalidato"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated
|
|
msgid "Validated line"
|
|
msgstr "Riga convalidata"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Attenzione"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Settimana"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
|
|
msgid "Whether or not the current user can validate/reset to draft the record."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se l'utente corrente può convalidare/resettare la bozza del record oppure no."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/hr_employee.py:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/res_users.py:0
|
|
msgid "You are not allowed to see timesheets."
|
|
msgstr "Non ti è permesso vedere i fogli ore."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the "
|
|
"manager or the timesheet approver."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puoi solo reimpostare i fogli ore dei dipendenti di cui sei il manager o "
|
|
"l'approvatore dei fogli ore."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can only validate the timesheets of employees of whom you are the "
|
|
"manager or the timesheet approver."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puoi convalidare solo i timesheet dei dipendenti di cui sei il manager o "
|
|
"l'approvatore del timesheet."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "You can't encode numbers with more than six digits."
|
|
msgstr "Non è possibile inserire numeri con più di sei cifre."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
|
|
msgstr "Impossibile accedere a fogli ore non propri."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets "
|
|
"disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è possibile sistemare l'orario di un foglio ore per un progetto i cui "
|
|
"fogli ore sono disattivati."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your "
|
|
"timesheet approver."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non puoi cancellare una voce convalidata. Per favore, contatta il tuo "
|
|
"manager o l'approvatore dei tuoi fogli ore."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot start the timer for a project in a company encoding its "
|
|
"timesheets in days."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è possibile avviare il timer di un progetto in un'azienda che codifica i "
|
|
"suoi timesheet in giorni."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "You cannot use the timer on validated timesheets."
|
|
msgstr "Non si può usare il timer sui fogli ore convalidati."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot validate the selected timesheets as they either belong to "
|
|
"employees who are not part of your team or are not in a state that can be "
|
|
"validated. This may be due to the fact that they are dated in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è possibile convalidare i fogli ore selezionati perché appartengono a "
|
|
"dipendenti che non sono parte del tuo team e non si trovano in uno stato che "
|
|
"può essere convalidato. Probabilmente, a causa del fatto che hanno una data "
|
|
"futura."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view "
|
|
"by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view."
|
|
msgstr ""
|
|
"La voce del foglio ore non presenta un progetto. Raggruppa la vista griglia "
|
|
"per progetto o inserisci i fogli ore aggiungendo una riga tramite la vista "
|
|
"scheda."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "[A]"
|
|
msgstr "[A]"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "[a]"
|
|
msgstr "[a]"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__months
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__months
|
|
msgid "after the end of the month"
|
|
msgstr "dopo la fine del mese"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__weeks
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__weeks
|
|
msgid "after the end of the week"
|
|
msgstr "dopo la fine della settimana"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "and click on"
|
|
msgstr "e fai clic su"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "giorni"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "min"
|
|
msgstr "min"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "oppure"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "or click on"
|
|
msgstr "o fai clic su"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "to add"
|
|
msgstr "da aggiungere"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "to launch the timer"
|
|
msgstr "per avviare il timer"
|
|
|
|
#~ msgid "Weekly overtime"
|
|
#~ msgstr "Straordinari settimanali"
|
|
|
|
#~ msgid "%s Spent"
|
|
#~ msgstr "%s Impiegati"
|
|
|
|
#~ msgid "<i class=\"fa fa-pause text-warning\" title=\"Timer is Paused\"/>"
|
|
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-pause text-warning\" title=\"Timer in pausa\"/>"
|
|
|
|
#~ msgid "Analytic Account"
|
|
#~ msgstr "Conto analitico"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Congratulations, you are up to date. <br>\n"
|
|
#~ " Let's wait for your employees to start new activities."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Congratulazioni, sei aggiornato. <br>\n"
|
|
#~ "Aspettiamo che i tuoi dipendenti inizino nuove attività."
|
|
|
|
#~ msgid "Create Timesheet from task"
|
|
#~ msgstr "Creazione foglio ore da lavoro"
|
|
|
|
#~ msgid "Days Spent —"
|
|
#~ msgstr "Giorni Impiegati —"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer"
|
|
#~ msgstr "Visualizza timer"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Pause"
|
|
#~ msgstr "Mostra pausa timer"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Resume"
|
|
#~ msgstr "Visualizza riprendi timer"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Start Primary"
|
|
#~ msgstr "Visualizza avvia timer primario"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Start Secondary"
|
|
#~ msgstr "Visualizza avvia timer secondario"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Stop"
|
|
#~ msgstr "Visualizza ferma timer"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timesheet Time"
|
|
#~ msgstr "Visualizza tempo timer"
|
|
|
|
#~ msgid "Employee Frequency"
|
|
#~ msgstr "Frequenza di promemoria ai dipendenti"
|
|
|
|
#~ msgid "Employee Reminder Days"
|
|
#~ msgstr "Giorni di promemoria per i dipendenti"
|
|
|
|
#~ msgid "Encoding Uom"
|
|
#~ msgstr "UdM di codifica"
|
|
|
|
#~ msgid "Hours Spent"
|
|
#~ msgstr "Ore impiegate"
|
|
|
|
#~ msgid "Hours Spent —"
|
|
#~ msgstr "Ore impiegate —"
|
|
|
|
#~ msgid "Is Timer Running"
|
|
#~ msgstr "Timer in esecuzione"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Month"
|
|
#~ msgstr "Ultimo mese"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Week"
|
|
#~ msgstr "Ultima settimana"
|
|
|
|
#~ msgid "Next scheduled date for employee reminder"
|
|
#~ msgstr "Prossima data prevista per il promemoria per i dipendenti"
|
|
|
|
#~ msgid "No activities to validate."
|
|
#~ msgstr "Nessuna attività da convalidare."
|
|
|
|
#~ msgid "Pause"
|
|
#~ msgstr "Metti in pausa"
|
|
|
|
#~ msgid "Resume"
|
|
#~ msgstr "Riprendi"
|
|
|
|
#~ msgid "Save"
|
|
#~ msgstr "Salva"
|
|
|
|
#~ msgid "Save time"
|
|
#~ msgstr "Salvataggio tempi"
|
|
|
|
#~ msgid "Set if this analytic line represents a line of timesheet."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Da impostare se la riga analitica rappresenta una riga del foglio ore."
|
|
|
|
#~ msgid "Task for which we are creating a sales order"
|
|
#~ msgstr "Lavoro per cui si sta creando l'ordine di vendita"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Technical field used to display the timer if the encoding unit is 'Hours'."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Campo tecnico usato per visualizzare il timer se l'unità di codifica è "
|
|
#~ "\"Ore\"."
|
|
|
|
#~ msgid "The timesheet's time must be positive"
|
|
#~ msgstr "I tempi del foglio ore devono essere positivi"
|
|
|
|
#~ msgid "Time"
|
|
#~ msgstr "Periodo"
|
|
|
|
#~ msgid "Timer Last Pause"
|
|
#~ msgstr "Ultima pausa timer"
|
|
|
|
#~ msgid "Timer Start"
|
|
#~ msgstr "Avvio timer"
|
|
|
|
#~ msgid "Timesheet Line"
|
|
#~ msgstr "Riga foglio ore"
|
|
|
|
#~ msgid "User Timer"
|
|
#~ msgstr "Timer utente"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You cannot delete a validated entry. Please, contact your manager or your "
|
|
#~ "timesheet approver."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Non puoi cancellare una voce convalidata. Per favore, contatta il tuo "
|
|
#~ "manager o il tuo approvatore di fogli ore."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You cannot validate the timesheets from employees that are not part of "
|
|
#~ "your team or there are no timesheets to validate."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Non puoi convalidare i timesheet dei dipendenti che non fanno parte della "
|
|
#~ "tua squadra o non ci sono timesheet da convalidare."
|
|
|
|
#~ msgid "deleted"
|
|
#~ msgstr "cancellato"
|
|
|
|
#~ msgid "modified"
|
|
#~ msgstr "modificato"
|