1801 lines
74 KiB
Gettext
1801 lines
74 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * timesheet_grid
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Hongu Cosmin <[email protected]>, 2022
|
|
# Dorin Hongu <[email protected]>, 2022
|
|
# Foldi Robert <[email protected]>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Cozmin Candea <[email protected]>, 2023
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
# Comaniciu Ioana <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Alin Ilie <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 15:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Comaniciu Ioana <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"timesheet_grid/ro/>\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer is Running\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer is Running\"/>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<span class=\"col-auto ms-2\">min</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
|
|
"span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
|
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
|
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
|
|
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
|
|
" <t t-set=\"working_hours\" t-"
|
|
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
|
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" This is a friendly reminder to log your hours for "
|
|
"the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</"
|
|
"t> <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or "
|
|
"''\">05/06/2021</t>.\n"
|
|
" For the time being, you <t t-if=\"timesheet_hours != "
|
|
"0\">only</t> logged <t t-out=\"'%d' %int(timesheet_hours)\">2</t><t t-"
|
|
"if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 "
|
|
"* 60))\">:30</t> hours on the <t t-out=\"'%d' %int(working_hours)\">8</t><t "
|
|
"t-if=\"working_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(working_hours % 1 * "
|
|
"60))\">:30</t> requested.<br/>\n"
|
|
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
|
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
|
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
|
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
|
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
|
"font-size: 13px;\">Fill in your timesheet</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/>Thank you,<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
|
"container=\"1\">\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
|
"t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
|
"650-123-4567</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">[email protected]</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
|
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Foile dvs. de pontaj</"
|
|
"span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
|
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
|
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
|
|
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
|
|
" <t t-set=\"working_hours\" t-"
|
|
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Bună <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
|
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" Acesta este un memento pentru a ponta orele dvs. "
|
|
"pentru perioada următoare: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or "
|
|
"''\">05/05/2021</t> <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">05/06/2021</t>.\n"
|
|
" Deocamdată, dvs. <t t-if=\"timesheet_hours != 0\"> </"
|
|
"t> v-ați pontat <t t-out=\"'%d' %int(timesheet_hours)\">2</t><t t-"
|
|
"if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 "
|
|
"* 60))\">:30</t> ore din <t t-out=\"'%d' %int(working_hours)\">8</t><t t-"
|
|
"if=\"working_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(working_hours % 1 * "
|
|
"60))\">:30</t> solicitate.<br/>\n"
|
|
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
|
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
|
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
|
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
|
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
|
"font-size: 13px;\">Completează foile de pontaj</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/>Mulțumesc,<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
|
"container=\"1\">\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
|
"t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
|
"650-123-4567</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">[email protected]</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table><div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: 16px "
|
|
"0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
|
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
|
|
"span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
|
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
|
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
|
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" This is a friendly reminder to approve your team's "
|
|
"timesheets for the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or "
|
|
"''\">05/05/2021</t> - <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>."
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
|
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
|
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
|
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
|
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
|
"font-size: 13px;\">Validate the Timesheets</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/>Thank you,<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
|
"container=\"1\">\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
|
"t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
|
"650-123-4567</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">[email protected]</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
|
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Foile dvs. de pontaj</"
|
|
"span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
|
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
|
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Bună <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
|
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" Aceasta este un memento pentru a aproba foile de "
|
|
"pontaj ale echipei dumneavoastră pentru perioada următoare: <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</t> - <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>.<br/>\n"
|
|
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
|
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
|
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
|
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
|
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
|
"font-size: 13px;\">Validează fișele de pontaj</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/>Mulțumesc,<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
|
"container=\"1\">\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
|
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
|
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
|
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">Compania ta</"
|
|
"t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
|
"650-123-4567</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">[email protected]</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
|
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
|
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
|
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "A timer is running in another company."
|
|
msgstr "Un cronometru funcționează într-o altă companie."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_all_timesheets
|
|
msgid "All Timesheets"
|
|
msgstr "Toate pontajele"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__amount
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Valoare"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "An employee must be linked to your user to record time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un angajat trebuie să fie legat de utilizatorul dvs. pentru a înregistra "
|
|
"timpul."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "Linie analitica"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_allow
|
|
msgid "Approver Reminder"
|
|
msgstr "Reminder aprobator"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_interval
|
|
msgid "Approver Reminder Frequency"
|
|
msgstr "Frecvența mementourilor pentru aprobatori"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
|
msgid ""
|
|
"Check that your employees correctly filled in their timesheets and that "
|
|
"their time is billable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verificați dacă angajații dvs. au completat corect fișele lor de pontaj și "
|
|
"dacă timpul lor este facturabil."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid "Click on the cell to set the number of hours you spent on this project."
|
|
msgstr ""
|
|
"Faceți clic pe celulă pentru a seta numărul de ore pe care le-ați dedicat "
|
|
"acestui proiect."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Companii"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Setări de configurare"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
|
msgid ""
|
|
"Configure reminders in timesheet settings to remind approvers to validate "
|
|
"timesheets"
|
|
msgstr ""
|
|
"Configurați mementourile în setările foii de pontaj pentru a reaminti "
|
|
"aprobatorilor să valideze foile de pontaj."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
|
msgid "Confirm Time Spent"
|
|
msgstr "Confirmați timpul consumat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard
|
|
msgid "Confirm timesheet creation when stop timer"
|
|
msgstr "Confirmați crearea foii de pontaj când opriți cronometrul"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:timesheet_grid.timesheet_tour
|
|
msgid "Congratulations, you are now a master of Timesheets."
|
|
msgstr "Felicitări, acum sunteți un maestru al fișelor de pontaj."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:timesheet_grid.model_project_task
|
|
msgid "Create a Task"
|
|
msgstr "Creează o sarcină"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creat de"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creat în"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
|
|
msgid "Daily overtime"
|
|
msgstr "Ore suplimentare zilnice"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dată"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Zi"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
|
|
msgid "Days to Remind Approver"
|
|
msgstr "Zile până la reamintirea aprobatorului"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
|
|
msgid "Days to Remind User"
|
|
msgstr "Zile pentru a reaminti utilizatorului"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Șterge"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
msgid "Describe your activity"
|
|
msgstr "Descrieți-vă activitatea"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Describe your activity <i>(e.g. sent an e-mail, meeting with the "
|
|
"customer...)</i>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Descrieți-vă activitatea <i>(de exemplu, am trimis un e-mail, întâlnire cu "
|
|
"clientul ...)</i>."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/services/timesheet_timer_service.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
|
msgid "Describe your activity..."
|
|
msgstr "Descrieți-vă activitatea..."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__name
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descriere"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
|
|
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the project"
|
|
msgstr ""
|
|
"Diferența dintre %(uom)s alocate (%(allocated_hours)s) și %(uom)s consumate "
|
|
"(%(worked_hours)s) pentru proiect"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
|
|
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the task"
|
|
msgstr ""
|
|
"Diferența dintre %(uom)s alocate (%(allocated_hours)s) și %(uom)s consumate "
|
|
"(%(worked_hours)s) pentru sarcină"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/employee_overtime_indication/employee_overtime_indication.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Difference between the number of hours recorded and the number of hours the "
|
|
"employee was supposed to work according to his contract"
|
|
msgstr ""
|
|
"Diferența dintre numărul de ore înregistrate și numărul de ore pe care "
|
|
"angajatul trebuia să le lucreze conform contractului său"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
|
msgid "Difference between the time allocated and the time recorded"
|
|
msgstr "Diferența dintre timpul alocat și timpul înregistrat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Abandonează"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Ciornă"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__employee_id
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Angajat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_allow
|
|
msgid "Employee Reminder"
|
|
msgstr "Memento Angajat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "Enter"
|
|
msgstr "Introducere"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Frecvență"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_search_model.js:0
|
|
msgid "Grouping by date is not supported"
|
|
msgstr "Gruparea după dată nu este acceptată"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Keep track of your working hours by project every day and bill your "
|
|
"customers for that time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Înregistrați orele de lucru pe proiect în fiecare zi și facturați clienților "
|
|
"pentru acea perioadă de timp."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_previous_week
|
|
msgid "Last Period"
|
|
msgstr "Ultima perioadă"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__last_validated_timesheet_date
|
|
msgid "Last Validated Timesheet Date"
|
|
msgstr "Ultima dată de validare a fișei de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Launch the <b>timer</b> for this project by pressing the <b>[a] key</b>. "
|
|
"Easily switch from one project to another by using those keys. <i>Tip: you "
|
|
"can also directly add 15 minutes to this project by hitting the <b>shift + "
|
|
"[A] keys</b>.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lansați <b>cronometrul</b> pentru acest proiect apăsând tasta <b>[a]</b>. "
|
|
"Comutați ușor de la un proiect la altul folosind aceste taste. <i>Sfat: de "
|
|
"asemenea, puteți adăuga direct 15 minute la acest proiect apăsând tastele "
|
|
"<b>shift + [A]</b>.</i>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid "Launch the <b>timer</b> to start a new activity."
|
|
msgstr "Lansați <b>temporizatorul</b> to start a new activity."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
|
msgid "Legend"
|
|
msgstr "Legendă"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
|
msgid "Log Time"
|
|
msgstr "Înregistrează timp"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Îmbină"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
msgid "Merge Timesheet"
|
|
msgstr "Îmbină fișa de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.merge_timesheet_action
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_merge_wizard
|
|
msgid "Merge Timesheets"
|
|
msgstr "Îmbinare fișe de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
|
|
msgid "Minimal Duration"
|
|
msgstr "Durata minimă"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_ir_module_module
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Modul"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Luna"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Moving this task to a project without timesheet support will retain "
|
|
"timesheet drafts in the original project. Although they won't be visible "
|
|
"here, you can still edit them using the Timesheets app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mutarea acestei sarcini într-un proiect fără suport pentru foaia de pontaj "
|
|
"va păstra schițele foii de pontaj în proiectul original. Deși nu vor fi "
|
|
"vizibile aici, le puteți edita în continuare folosind aplicația Foaie de "
|
|
"pontaj."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "My Department"
|
|
msgstr "Departamentul meu"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "My Projects"
|
|
msgstr "Proiectele mele"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "My Tasks"
|
|
msgstr "Sarcinile mele"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "My Team"
|
|
msgstr "Echipa mea"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nume"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
|
|
msgid "No timesheets found. Let's create one!"
|
|
msgstr "Nu există pontaje. Să creăm unul!"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
|
msgid "No timesheets to validate"
|
|
msgstr "Nu există fișe de pontaj de validat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
|
|
msgid ""
|
|
"Number of days after the end of the week/month after which an automatic "
|
|
"email reminder will be sent to timesheet managers that still have timesheets "
|
|
"to validate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numărul de zile după sfârșitul săptămânii/lunii după care un memento automat "
|
|
"va fi trimis către managerii de fișe de pontaj care încă au fișe de pontaj "
|
|
"de validat."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
|
|
msgid ""
|
|
"Numbers of days after the end of the week/month after which an automatic "
|
|
"email reminder will be sent to timesheet users that still have timesheets to "
|
|
"encode (according to their working hours)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numărul de zile după sfârșitul săptămânii/lunii după care un memento automat "
|
|
"va fi trimis către utilizatorii de fișe de pontaj care încă au fișe de "
|
|
"pontaj de codificat (în funcție de orele de lucru)."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only a Timesheets Approver or Manager is allowed to modify a validated entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Doar un aprobator sau un manager de fișe de pontaj are permisiunea de a "
|
|
"modifica o intrare validată."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "Open Form"
|
|
msgstr "Deschide formularul"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "Press"
|
|
msgstr "Apăsați"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
|
msgid "Press Esc to discard"
|
|
msgstr "Apăsați Esc pentru a renunța"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__project_id
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Proiect"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee_public
|
|
msgid "Public Employee"
|
|
msgstr "Angajați Publici"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__unit_amount
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantitate"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
|
msgid "Reminder to log your timesheets"
|
|
msgstr "Memento pentru a vă înregistra fișele de timp"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
|
msgid "Reminder to validate your team's timesheets"
|
|
msgstr "Memento pentru a valida fișele de timp ale echipei"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.invalidate_timesheet_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
|
|
msgid "Reset to draft"
|
|
msgstr "Resetare la ciornă"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
|
msgid "Resume Timer"
|
|
msgstr "Repornește cronometrul"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_rounding
|
|
msgid "Round up"
|
|
msgstr "Rotunjire în sus"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Rounding applied when tracking your time using the timer"
|
|
msgstr "Rotunjire aplicată la urmărirea timpului folosind cronometrul"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid "Select the <b>project</b> on which you are working."
|
|
msgstr "Selectați <b>proiectul</b> la care lucrați."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select the user responsible for approving \"Timesheet\" of this employee.\n"
|
|
"If empty, the approval is done by a Timesheets > Administrator or a "
|
|
"Timesheets > User: all timesheets (as determined in the users settings)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Selectați utilizatorul responsabil pentru aprobarea \"Fișelor de pontaj\" "
|
|
"ale acestui angajat.\n"
|
|
"Dacă este gol, aprobarea este făcută de un Timesheets > Administrator sau un "
|
|
"Timesheets > User: toate fișele de pontaj (conform setărilor utilizatorului)."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
|
msgid ""
|
|
"Set reminders in settings to notify employees who didn't record their "
|
|
"timesheet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Setați memento în setări pentru a notifica angajații care nu au înregistrat "
|
|
"fișele de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Set the number of hours you spent on this project (e.g. 1:30 or 1.5). "
|
|
"<i>Tip: use the tab keys to easily navigate from one cell to another.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Setați numărul de ore pe care le-ați petrecut în acest proiect (de exemplu, "
|
|
"1:30 sau 1,5). <i>Sfat: utilizați tastele tab pentru a naviga cu ușurință de "
|
|
"la o celulă la alta.</i>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Schimb / Tură"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "Sorry, you cannot use a timer for a validated timesheet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pare rău, nu puteți utiliza un cronometru pentru o fișă de pontaj validată"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Stop"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Stop the <b>timer</b> when you are done. <i>Tip: hit <b>[Enter]</b> in the "
|
|
"description to automatically log your activity.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Oprește <b>cronometrul</b> când terminați. <i>Sfat: apăsați <b>[Enter]</b> "
|
|
"în descriere pentru a înregistra automat activitatea.</i>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__task_id
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Sarcină"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The duration of timesheets encoded through the timer will automatically be "
|
|
"rounded up to this number. For instance, if you stop your timer at 00:16:56, "
|
|
"the duration of the timesheet entry will automatically be rounded up to "
|
|
"00:30 (assuming you have a round up of 15 min). We recommend having the same "
|
|
"value for the minimal duration and for the round up."
|
|
msgstr ""
|
|
"Durata fișelor de pontaj codificate prin intermediul cronometrului va fi "
|
|
"rotunjită automat la acest număr. De exemplu, dacă opriți cronometrul la "
|
|
"00:16:56, durata intrării în fișa de pontaj va fi rotunjită automat la 00:30 "
|
|
"(în cazul în care aveți o rotunjire de 15 min). Recomandăm să aveți aceeași "
|
|
"valoare pentru durata minimă și pentru rotunjire."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_controller.js:0
|
|
msgid "The timesheet entry has successfully been created."
|
|
msgstr "Intrarea în fișa de pontaj a fost creată cu succes."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
|
|
msgid "The timesheets have successfully been merged."
|
|
msgstr "Fișele de pontaj au fost unite cu succes."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "The timesheets have successfully been reset to draft."
|
|
msgstr "Fișele de pontaj au fost resetate cu succes la starea de ciornă."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "The timesheets have successfully been validated."
|
|
msgstr "Fișele de pontaj au fost validate cu succes."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
|
|
msgid "The timesheets must have the same encoding unit"
|
|
msgstr "Fișele de pontaj trebuie să aibă aceeași unitate de codificare"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "There are no timesheets to merge."
|
|
msgstr "Nu există fișe de pontaj de unit."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are no timesheets to reset to draft or they have already been invoiced."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu există fișe de pontaj de resetat la starea de ciornă sau au fost deja "
|
|
"facturate."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
|
msgid "This Progress Bar is not implemented."
|
|
msgstr "Acest Progress Bar nu este implementat."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
|
msgid "This project isn't expected to have task during this period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu se preconizează ca acest proiect să aibă sarcini în această perioadă."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This user isn't expected to have any projects assigned during this period "
|
|
"because they don't have any running contract."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu se preconizează ca acest utilizator să aibă proiecte alocate în această "
|
|
"perioadă, deoarece nu are niciun contract în derulare."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Time Rounding"
|
|
msgstr "Rotunjirea timpului"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__time_spent
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_kanban_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Time Spent"
|
|
msgstr "Timp consumat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_view_form_inherit_timesheet_validation
|
|
msgid "Timesheet"
|
|
msgstr "Fișă de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_search_view
|
|
msgid "Timesheet Approver"
|
|
msgstr "Aprobator foaie de timp"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheet_grid_mixin
|
|
msgid "Timesheet Grid mixin"
|
|
msgstr "Grid mixin pentru fișa de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__timesheet_unit_amount
|
|
msgid "Timesheet Unit Amount"
|
|
msgstr "Suma unitară a foii de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_ir_actions_server
|
|
msgid "Timesheet: Approvers Email Reminder"
|
|
msgstr "Foaie de pontaj: Memento prin e-mail pentru aprobatori"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_user_ir_actions_server
|
|
msgid "Timesheet: Employees Email Reminder"
|
|
msgstr "Fișă de pontaj: memento prin e-mail al angajaților"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Timesheets"
|
|
msgstr "Fișe de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheets_analysis_report
|
|
msgid "Timesheets Analysis Report"
|
|
msgstr "Raport de analiză a fișelor de pontaj"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
|
|
"longer be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fișele de pontaj anterioare datei %(date)s (inclusiv) au fost validate și nu "
|
|
"mai pot fi șterse."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
|
|
"longer be modified."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fișele de pontaj anterioare datei %(date)s (inclusiv) au fost validate și nu "
|
|
"mai pot fi modificate."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Timesheets encoded via the timer that do not meet the minimal duration will "
|
|
"automatically be rounded up to the defined value. For instance, if you stop "
|
|
"your timer at 00:04:36, the duration of the timesheet entry will "
|
|
"automatically be rounded up to 00:15 (assuming you have a minimal duration "
|
|
"of 15 min). We recommend having the same value for the minimal duration and "
|
|
"for the round up."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fișele de pontaj codificate prin intermediul cronometrului care nu "
|
|
"îndeplinesc durata minimă vor fi automat rotunjite la valoarea definită. De "
|
|
"exemplu, dacă opriți cronometrul la 00:04:36, durata intrării în fișa de "
|
|
"pontaj va fi automat rotunjită la 00:15 (în cazul în care aveți o durată "
|
|
"minimă de 15 minute). Recomandăm să aveți aceeași valoare pentru durata "
|
|
"minimă și pentru rotunjire."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
|
msgid "Timesheets to Validate"
|
|
msgstr "Fișe de pontaj de validat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
|
msgid "Timesheets: Approver Reminder"
|
|
msgstr "Fișe de pontaj: Memento pentru aprobator"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
|
msgid "Timesheets: Employee Reminder"
|
|
msgstr "Fișe de pontaj: Memento pentru angajați"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate
|
|
msgid "To Validate"
|
|
msgstr "De validat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
|
|
msgid "Total overtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
|
msgid "Track the <b>time spent</b> on your projects. <i>It starts here.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Urmăriți <b>timpul petrecut</b> în proiectele dvs. <i>Începe de aici.</i>"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_project_task__display_name
|
|
msgid ""
|
|
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
|
"\n"
|
|
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
|
" #tags Set tags on the task\n"
|
|
" @user Assign the task to a user\n"
|
|
" ! Set the task a medium priority\n"
|
|
" !! Set the task a high priority\n"
|
|
" !!! Set the task a urgent priority\n"
|
|
"\n"
|
|
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
|
|
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Operator"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
|
|
msgid "User Can Validate"
|
|
msgstr "Operatorul poate valida"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_interval
|
|
msgid "User Reminder Frequency"
|
|
msgstr "Frecvență memento utilizator"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
|
|
msgid "User responsible of timesheet validation. Should be Timesheet Manager."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizator responsabil de validarea fișelor de pontaj. Trebuie să fie "
|
|
"Manager de fișe de pontaj."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/views/timesheet_pivot/timesheet_validation_pivot_controller.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_kanban/timesheet_validation_kanban_controller.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_validate_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee_validation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_tree_user_inherited
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Validează"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__validated
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__validated
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Validat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated_status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated_status
|
|
msgid "Validated Status"
|
|
msgstr "Stare validată"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated
|
|
msgid "Validated line"
|
|
msgstr "Linie validată"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Atenție"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Săptămână"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
|
|
msgid "Whether or not the current user can validate/reset to draft the record."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dacă sau nu utilizatorul curent poate valida/reseta la ciornă înregistrarea."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/hr_employee.py:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/res_users.py:0
|
|
msgid "You are not allowed to see timesheets."
|
|
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza fișele de pontaj."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the "
|
|
"manager or the timesheet approver."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puteți reseta doar la ciornă fișele de pontaj ale angajaților cărora le "
|
|
"sunteți manager sau aprobator al fișelor de pontaj."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can only validate the timesheets of employees of whom you are the "
|
|
"manager or the timesheet approver."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puteți valida doar fișele de pontaj ale angajaților cărora le sunteți "
|
|
"manager sau aprobator al fișelor de pontaj."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "You can't encode numbers with more than six digits."
|
|
msgstr "Nu puteți codifica numere cu mai mult de șase cifre."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
|
|
msgstr "Nu puteți accesa fișele de pontaj care nu sunt ale dvs."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets "
|
|
"disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu puteți ajusta timpul fișei de pontaj pentru un proiect cu fișe de pontaj "
|
|
"dezactivate."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your "
|
|
"timesheet approver."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu puteți șterge o înregistrare validată. Vă rugăm să contactați managerul "
|
|
"sau persoana responsabilă cu aprobarea foilor de pontaj."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot start the timer for a project in a company encoding its "
|
|
"timesheets in days."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu puteți porni cronometrul pentru un proiect într-o companie care codifică "
|
|
"fișele de pontaj în zile."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid "You cannot use the timer on validated timesheets."
|
|
msgstr "Nu puteți folosi cronometrul pe fișele de pontaj validate."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot validate the selected timesheets as they either belong to "
|
|
"employees who are not part of your team or are not in a state that can be "
|
|
"validated. This may be due to the fact that they are dated in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu puteți valida fișele de pontaj selectate deoarece aparțin fie angajaților "
|
|
"care nu fac parte din echipa dvs., fie nu se află într-o stare care poate fi "
|
|
"validată. Acest lucru se poate datora faptului că sunt datate în viitor."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view "
|
|
"by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Înregistrarea din foaia de pontaj nu conține un proiect. Vă rugăm să grupați "
|
|
"vizualizarea Grid după proiect sau să introduceți foile de pontaj adăugând o "
|
|
"linie prin vizualizarea Form."
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "[A]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "[a]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__months
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__months
|
|
msgid "after the end of the month"
|
|
msgstr "după sfârșitul lunii"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__weeks
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__weeks
|
|
msgid "after the end of the week"
|
|
msgstr "după sfârșitul săptămânii"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "and click on"
|
|
msgstr "și faceți clic pe"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "zile"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "min"
|
|
msgstr "min"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "sau"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "or click on"
|
|
msgstr "sau faceți clic pe"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "to add"
|
|
msgstr "de adăugat"
|
|
|
|
#. module: timesheet_grid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
|
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
|
msgid "to launch the timer"
|
|
msgstr "pentru a porni cronometrul"
|
|
|
|
#~ msgid "Weekly overtime"
|
|
#~ msgstr "Ore suplimentare săptămânale"
|
|
|
|
#~ msgid "%s Spent"
|
|
#~ msgstr "%s Consumat"
|
|
|
|
#~ msgid "<i class=\"fa fa-pause text-warning\" title=\"Timer is Paused\"/>"
|
|
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-pause text-warning\" title=\"Timer is Paused\"/>"
|
|
|
|
#~ msgid "Analytic Account"
|
|
#~ msgstr "Cont analitic"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Congratulations, you are up to date. <br>\n"
|
|
#~ " Let's wait for your employees to start new activities."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Felicitări, ești la curent.<br>\n"
|
|
#~ " Să așteptăm ca angajații dvs. să înceapă activități "
|
|
#~ "noi."
|
|
|
|
#~ msgid "Create Timesheet from task"
|
|
#~ msgstr "Creare Fișă de pontaj din sarcină"
|
|
|
|
#~ msgid "Days Spent —"
|
|
#~ msgstr "Zile consumate —"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Definiți un 'cost orar' pentru angajat pentru a urmări costul timpului "
|
|
#~ "lui."
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer"
|
|
#~ msgstr "Afișare Cronometru"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Pause"
|
|
#~ msgstr "Afișare temporizator pauză"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Resume"
|
|
#~ msgstr "Afișați reluarea temporizatorului"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Start Primary"
|
|
#~ msgstr "Afișați temporizatorul de pornire primar"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Start Secondary"
|
|
#~ msgstr "Afișați temporizatorul de pornire secundar"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timer Stop"
|
|
#~ msgstr "Display Timer Stop"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Timesheet Time"
|
|
#~ msgstr "Afișați ora fișei de pontaj"
|
|
|
|
#~ msgid "Employee Frequency"
|
|
#~ msgstr "Frecvența Angajaților"
|
|
|
|
#~ msgid "Employee Reminder Days"
|
|
#~ msgstr "Zilele de reamintire a angajaților"
|
|
|
|
#~ msgid "Encoding Uom"
|
|
#~ msgstr "Codificare unități de măsură"
|
|
|
|
#~ msgid "Hours Spent"
|
|
#~ msgstr "Ore consumate"
|
|
|
|
#~ msgid "Hours Spent —"
|
|
#~ msgstr "Ore consumate -"
|
|
|
|
#~ msgid "Is Timer Running"
|
|
#~ msgstr "Timerul rulează"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Month"
|
|
#~ msgstr "Ultima lună"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Week"
|
|
#~ msgstr "Ultima săptămână"
|
|
|
|
#~ msgid "Next scheduled date for employee reminder"
|
|
#~ msgstr "Data următoare programată pentru reamintirea angajaților"
|
|
|
|
#~ msgid "No activities to validate."
|
|
#~ msgstr "Nu există activități de validat."
|
|
|
|
#~ msgid "Pause"
|
|
#~ msgstr "Pauză"
|
|
|
|
#~ msgid "Resume"
|
|
#~ msgstr "Reluare"
|
|
|
|
#~ msgid "Save"
|
|
#~ msgstr "Salvează"
|
|
|
|
#~ msgid "Save time"
|
|
#~ msgstr "Economisiți timp"
|
|
|
|
#~ msgid "Set if this analytic line represents a line of timesheet."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Setați dacă această linie analitică reprezintă o linie de fișă de pontaj."
|
|
|
|
#~ msgid "Task for which we are creating a sales order"
|
|
#~ msgstr "Sarcini pentru care creăm comenzi de vânzări"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Technical field used to display the timer if the encoding unit is 'Hours'."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Câmp tehnic utilizat pentru afișarea temporizatorului dacă unitatea de "
|
|
#~ "codificare este 'Ore'."
|
|
|
|
#~ msgid "The timesheet's time must be positive"
|
|
#~ msgstr "Timpul fișei de pontaj trebuie să fie pozitiv"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This project isn't expected to have task during this period. Planned "
|
|
#~ "hours :"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Acest proiect nu este așteptat să aibă sarcini în acest interval de timp. "
|
|
#~ "Ore planificate:"
|
|
|
|
#~ msgid "Time"
|
|
#~ msgstr "Data"
|
|
|
|
#~ msgid "Timer Last Pause"
|
|
#~ msgstr "Ultima Pauză a cronometrului"
|
|
|
|
#~ msgid "Timer Start"
|
|
#~ msgstr "Start cronometru"
|
|
|
|
#~ msgid "Timesheet Init Amount"
|
|
#~ msgstr "Valoare inițială a fișei de pontaj"
|
|
|
|
#~ msgid "Timesheet Line"
|
|
#~ msgstr "Linie Fisa de pontaj"
|
|
|
|
#~ msgid "Timesheet Unit Time"
|
|
#~ msgstr "Unitate de timp a fișei de pontaj"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Timesheets before the %s (included) have been validated, and can no "
|
|
#~ "longer be %s."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Fișele de pontaj înainte de %s (inclusiv) au fost validate și nu mai pot "
|
|
#~ "fi %s."
|
|
|
|
#~ msgid "User Timer"
|
|
#~ msgstr "Cronometru Utilizator"
|
|
|
|
#~ msgid "Validation All Timesheet Server Action"
|
|
#~ msgstr "Validare toate fișele de pontaj Server Action"
|
|
|
|
#~ msgid "Validation Timesheet Week_view Server Action"
|
|
#~ msgstr "Validare fișe de pontaj Week_view Server Action"
|
|
|
|
#~ msgid "Validation Timesheet month_view Server Action"
|
|
#~ msgstr "Validare fișe de pontaj month_view Server Action"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You cannot delete a validated entry. Please, contact your manager or your "
|
|
#~ "timesheet approver."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Nu puteți șterge o intrare validată. Vă rugăm să contactați managerul sau "
|
|
#~ "aprobatorul fișelor de pontaj."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You cannot validate the timesheets from employees that are not part of "
|
|
#~ "your team or there are no timesheets to validate."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Nu puteți valida fișele de pontaj ale angajaților care nu fac parte din "
|
|
#~ "echipa dvs. sau nu există fișe de pontaj de validat."
|
|
|
|
#~ msgid "deleted"
|
|
#~ msgstr "șters"
|
|
|
|
#~ msgid "modified"
|
|
#~ msgstr "modificat"
|