426 lines
12 KiB
Gettext
426 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_gantt
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 17:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/web_gantt/"
|
|
"th/>\n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_model.js:0
|
|
msgid "%(hour)sh%(minute)s"
|
|
msgstr "%(hour)s ชั่วโมง %(minute)s นาที"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
msgid "%s cannot be scheduled in the past"
|
|
msgstr "%s ไม่สามารถกำหนดเวลาในอดีตได้"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_model.js:0
|
|
msgid "%sh"
|
|
msgstr "%s ชั่วโมง"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:web_gantt.model_ir_actions_act_window_view
|
|
msgid "Action Window View"
|
|
msgstr "มุมมองหน้าต่างการดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.js:0
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
|
msgid "Activate dense mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.js:0
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
|
msgid "Activate sparse mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_scale_selector.xml:0
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "นำไปใช้"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:web_gantt.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "ฐาน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
|
msgid "Bye-bye, record!"
|
|
msgstr "ลาก่อน บันทึก!"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
|
msgid "Collapse rows"
|
|
msgstr "ย่อแถว"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "สร้าง"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "วัน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "ลบ"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_actions_act_window_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_ui_view__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "แก้ไข"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Ending date cannot be before the starting date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
|
msgid "Expand rows"
|
|
msgstr "ขยายแถว"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Failed to undo reschedule"
|
|
msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการกำหนดเวลาใหม่ได้"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
|
msgid "Focus Today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_gantt.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__gantt
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_gantt.selection__ir_ui_view__type__gantt
|
|
msgid "Gantt"
|
|
msgstr "แกนต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "Gantt View"
|
|
msgstr "มุมมองแบบแกนต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Gantt child can only be field or template, got %s"
|
|
msgstr "แกนต์ย่อยได้เฉพาะฟิลด์หรือเทมเพลตเท่านั้น มี %s"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Gantt must have a 'date_start' attribute"
|
|
msgstr "แกนต์ต้องมี 'date_start' แอตทริบิวต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Gantt must have a 'date_stop' attribute"
|
|
msgstr "แกนต์ต้องมี \"date_stop\" แอตทริบิวต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Gantt must have a 'dependency_inverted_field' attribute once the "
|
|
"'dependency_field' is specified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gantt ต้องมีแอตทริบิวต์ 'dependency_inverted_field' เมื่อระบุ 'dependency_field' แล้ว"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_scale_selector.js:0
|
|
msgid "Gantt start date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_scale_selector.js:0
|
|
msgid "Gantt stop date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Gantt view can contain only one templates tag"
|
|
msgstr "มุมมองแกนต์สามารถมีแท็กเทมเพลตได้เพียงแท็กเดียว"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_actions_act_window_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_ui_view__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ไอดี"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
msgid "Impossible to schedule in the past."
|
|
msgstr "ไม่สามารถกำหนดเวลาในอดีตได้"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
msgid "Insufficient fields for Gantt View!"
|
|
msgstr "ฟิลด์ไม่เพียงพอสำหรับมุมมองแกนต์!"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid attributes (%(invalid_attributes)s) in gantt view. Attributes must "
|
|
"be in (%(valid_attributes)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"แอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง (%(invalid_attributes)s) ในมุมมองแกนต์ แอตทริบิวต์ต้องอยู่ใน (%"
|
|
"(valid_attributes)s)"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Invalid default_range '%s' in gantt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Invalid default_scale '%s' in gantt"
|
|
msgstr "Invalid default_scale '%s' ในแกนต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Invalid display_mode '%s' in gantt"
|
|
msgstr "display_mode '%s' ไม่ถูกต้องในแกนต์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
msgid "Invalid reschedule method %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "เดือน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.xml:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "ใหม่"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
|
msgid "No, keep it"
|
|
msgstr "ไม่ เก็บมันไว้"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "เปิด"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_multi_selection_buttons.xml:0
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Plan"
|
|
msgstr "แผน"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "ไตรมาส"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Record could not be removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Record duplicated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Record removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Record reschedule undone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Record rescheduled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Starting date cannot be after the ending date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
msgid "Tasks rescheduled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
|
msgid "The dependencies are not valid, there is a cycle."
|
|
msgstr "การขึ้นต่อกันไม่ถูกต้อง มีวงจรอยู่"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "วันนี้"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
|
msgid "Toolbar menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "รวม"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_model.js:0
|
|
msgid "Undefined %s"
|
|
msgstr "ไม่กำหนด %s"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_gantt.model_ir_ui_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "ดู"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_ui_view__type
|
|
msgid "View Type"
|
|
msgstr "ประเภทมุมมอง"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "สัปดาห์"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "Week %(week)s, %(startDate)s - %(endDate)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "ปี"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "ชั่วโมง"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "นาที"
|
|
|
|
#. module: web_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
|
msgid "months"
|
|
msgstr "เดือน"
|
|
|
|
#~ msgid "From"
|
|
#~ msgstr "จาก"
|
|
|
|
#~ msgid "to"
|
|
#~ msgstr "ถึง"
|