4681 lines
169 KiB
Gettext
4681 lines
169 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_studio
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 21:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
|
"odoo-19/web_studio/es_419/>\n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" This is your new action.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" <p>By default, it contains a list and a form view and "
|
|
"possibly\n"
|
|
" other view types depending on the options you chose for "
|
|
"your model.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" <p>\n"
|
|
" You can start customizing these screens by clicking on "
|
|
"the Studio icon on the\n"
|
|
" top right corner (you can also customize this help "
|
|
"message there).\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Esta es su nueva acción.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" <p>De manera predeterminada contará con una vista de lista, "
|
|
"de formulario y\n"
|
|
" con otros tipos de vista, según las opciones que haya "
|
|
"elegido para su modelo.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" <p>\n"
|
|
" Para empezar a personalizar las pantallas, haga cloc en "
|
|
"el icono de Studio en la\n"
|
|
" esquina superior derecha (también puede personalizar "
|
|
"este mensaje de ayuda).\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" There are no many2one fields related to the current model.\n"
|
|
" To create a one2many field on the current model, you must first create "
|
|
"its many2one counterpart on the model you want to relate to.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" No hay campos many2one relacionados al modelo actual.\n"
|
|
" Para crear un campo one2many en el modelo actual, primero debe crear su "
|
|
"contraparte many2one en el modelo con el que desea relacionarlo.\n"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
|
|
" Add a new report\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
|
|
" Agregar un nuevo reporte\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Add a new filter\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Agregar un nuevo filtro\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid " until %s"
|
|
msgstr " hasta %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "\" failed."
|
|
msgstr "\"."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "%(user_name)s delegated approval rights to %(delegate_to)s"
|
|
msgstr "%(user_name)s delegó los permisos de aprobación a %(delegate_to)s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(user_name)s has set approval rights from %(previous_approvers)s to %"
|
|
"(next_approvers)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Los permisos de aprobación para %(user_name)s pasaron de %"
|
|
"(previous_approvers)s a %(next_approvers)s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "%(user_name)s revoked their delegation to %(revoked_users)s"
|
|
msgstr "%(user_name)s revocó la delegación que hizo a %(revoked_users)s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "%s (Copy)"
|
|
msgstr "%s (Copia)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/report.py:0
|
|
msgid "%s Report"
|
|
msgstr "%s Reporte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_export_model.py:0
|
|
msgid "%s record(s)"
|
|
msgstr "%s registro(s)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
|
msgid ""
|
|
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Exclusive approval\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Aprovación exclusiva\"/>"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Add a new access control list\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Agregar una nueva lista de control de acceso\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
" Create a new Server Action to enhance the power of the "
|
|
"model.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>\n"
|
|
" Crear una nueva acción del servidor para ampliar las "
|
|
"funciones del modelo.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:web_studio.web_studio_new_app_tour
|
|
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span><b>¡Bien hecho!</b> Terminaste todos los pasos de este recorrido.</"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
|
msgid "A field with the same name already exists."
|
|
msgstr "Ya existe un campo con este nombre."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_entry_uniq_combination
|
|
msgid "A rule can only be approved/rejected once per record."
|
|
msgstr "Solo se puede aprobar o rechazar una regla una vez por registro."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_together
|
|
msgid "A rule must apply to an action or a method (but not both)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se debe aplicar una regla a una acción o a un método (pero no a ambos)."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_not_null
|
|
msgid "A rule must apply to an action or a method."
|
|
msgstr "Se debe aplicar una regla a una acción o a un método."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__abstract
|
|
msgid "Abstract Model"
|
|
msgstr "Modelo abstracto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
msgid "Access Control"
|
|
msgstr "Control de acceso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Access Control Lists"
|
|
msgstr "Listas de control de acceso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_groups
|
|
msgid "Access Groups"
|
|
msgstr "Grupos de acceso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Access records from cell"
|
|
msgstr "Acceso a los registros desde la celda"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Access records from graph"
|
|
msgstr "Acceso a los registros desde el gráfico"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__action_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Acción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Se requiere una acción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window
|
|
msgid "Action Window"
|
|
msgstr "Ventana de acción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window_view
|
|
msgid "Action Window View"
|
|
msgstr "Vista de ventana de acción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "Action to approve:"
|
|
msgstr "Acción por aprobar:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
msgid "Action's title"
|
|
msgstr "Título de la acción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Action: %s"
|
|
msgstr "Acción: %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_actions
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Acciones"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Actions Server"
|
|
msgstr "Servidor de acciones"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
|
msgid "Activate View"
|
|
msgstr "Activar vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__active
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_activity
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Actividad"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
|
msgid "Activity view unavailable on this model"
|
|
msgstr "La vista de la actividad no está disponible en este modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/chatter_container.xml:0
|
|
msgid "Add Chatter Widget"
|
|
msgstr "Agregar widget de chatter"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
|
msgid "Add Picture"
|
|
msgstr "Agregar imagen"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
|
msgid "Add a Button"
|
|
msgstr "Agregar un botón"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/action_button/action_button.xml:0
|
|
msgid "Add a button"
|
|
msgstr "Agregar un botón"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
|
msgid "Add a pipeline status bar"
|
|
msgstr "Agregar una barra de estado de flujo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
msgid "Add an approval step"
|
|
msgstr "Agregar un paso de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Add details to your records with an embedded list view"
|
|
msgstr "Agregue detalles en los registros con una vista de lista insertada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
msgid "Add new value"
|
|
msgstr "Agregar valor nuevo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Add record at the bottom"
|
|
msgstr "Agregar registro en la parte inferior"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Add record on top"
|
|
msgstr "Agregar registro en la parte superior"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_export_data
|
|
msgid "Additional Export Data"
|
|
msgstr "Datos de exportación adicionales"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Additional Fields"
|
|
msgstr "Campos adicionales"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
|
|
msgid "Additional Studio Exports"
|
|
msgstr "Exportaciones de Studio adicionales"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
|
|
msgid "Additional models to export"
|
|
msgstr "Modelos adicionales que exportar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
|
|
msgid ""
|
|
"Additional models you may choose to export in addition to the Studio "
|
|
"customizations"
|
|
msgstr ""
|
|
"Modelos adicionales que puede exportar además de las personalizaciones de "
|
|
"Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
|
msgid "Aggregate"
|
|
msgstr "Agregado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "All Day"
|
|
msgstr "Todo el día"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"All changes done to the report's structure will be discarded and the report "
|
|
"will be reset to its factory settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se descartarán todos los cambios realizados a la estructura del reporte y se "
|
|
"restablecerá a su configuración predeterminada."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"All set? You are just one click away from <b>generating your first app</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Todo listo? Está a un solo clic de <b>crear su primera aplicación</b>."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Allow Resequencing"
|
|
msgstr "Permitir resecuenciar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
|
|
msgid "Allow visibility to groups"
|
|
msgstr "Permitir visibilidad a los grupos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
|
|
msgid "An approval is missing"
|
|
msgstr "Falta una aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "Approval"
|
|
msgstr "Aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
|
msgid "Approval Entries"
|
|
msgstr "Entradas de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
|
|
msgid "Approval Group"
|
|
msgstr "Grupo de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
msgid "Approval Order"
|
|
msgstr "Orden de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__rule_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__rule_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approval_rule_id
|
|
msgid "Approval Rule"
|
|
msgstr "Regla de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_approver
|
|
msgid "Approval Rule Approvers Enriched"
|
|
msgstr "Aprobadores de la regla de aprobación enriquecidos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_delegate
|
|
msgid "Approval Rule Delegate"
|
|
msgstr "Delegar regla de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
|
msgid "Approval Rules"
|
|
msgstr "Reglas de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
msgid "Approvals"
|
|
msgstr "Aprobaciones"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Approvals %(model_name)s"
|
|
msgstr "Aprobaciones %(model_name)s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Approvals can only be done on a method or an action, not both."
|
|
msgstr ""
|
|
"Las aprobaciones solo se pueden hacer en un método o una acción, no en ambos."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Approvals missing"
|
|
msgstr "Aprobaciones que faltan"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Aprobar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__approved
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Aprobado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
|
|
msgid "Approved <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"
|
|
msgstr "Aprobado <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "Approved on"
|
|
msgstr "Aprobado el"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__user_id
|
|
msgid "Approved/rejected by"
|
|
msgstr "Aprobado/rechazado por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
msgid "Approver Group"
|
|
msgstr "Grupo aprobador"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_log_ids
|
|
msgid "Approver Log"
|
|
msgstr "Registro de aprobador"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approver_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
|
msgid "Approvers"
|
|
msgstr "Aprobadores"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Archive deprecated records"
|
|
msgstr "Archivar los registros obsoletos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Archiving"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to remove the selection values?"
|
|
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar los valores de selección?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this %s from the view?"
|
|
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar %s de la vista?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to reset the background image?"
|
|
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer la imagen de fondo?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/edition_flow.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to restore the default view?\r\n"
|
|
"All customization done with studio on this view will be lost."
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Está seguro de que desea restaurar la vista predeterminada?\r\n"
|
|
"Se perderá toda la personalización realizada con Studio en esta vista."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__is_demo_data
|
|
msgid "As Demo"
|
|
msgstr "Como demostración"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ascendente"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Assign a responsible to each record"
|
|
msgstr "Asignar un responsable a cada registro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Assign dates and visualize records in a calendar"
|
|
msgstr "Asignar fechas y visualizar registros en un calendario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Attach a picture to a record"
|
|
msgstr "Agregar una imagen a un registro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Número de archivos adjuntos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Archivos adjuntos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
|
msgid "Autocompletion Fields"
|
|
msgstr "Campos de autocompletado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
|
msgid "Automate <em>everything</em> with Automation Rules"
|
|
msgstr "Automatice <em>todo</em> con reglas de automatización"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_automation
|
|
msgid "Automation Rule"
|
|
msgstr "Regla de automatización"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
msgid "Automations"
|
|
msgstr "Automatizaciones"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Promedio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Average of %s"
|
|
msgstr "Promedio de %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "Awaiting approval"
|
|
msgstr "En espera de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
msgid "Backwards"
|
|
msgstr "Atrás"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
|
msgid "Bar"
|
|
msgstr "Barra"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Base"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
|
msgid "Blank"
|
|
msgstr "Vacío"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "Bloqueado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Negrita"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
|
msgid "Business header/footer"
|
|
msgstr "Encabezado/pie de página de la empresa"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Botón"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/aside_properties/aside_properties.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/div_properties/div_properties.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/footer_properties/footer_properties.xml:0
|
|
msgid "CSS style"
|
|
msgstr "Estilo CSS"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Calendario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
|
msgid "Call a method"
|
|
msgstr "Llamar un método"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Can Create"
|
|
msgstr "Puede crear"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Can Delete"
|
|
msgstr "Puede eliminar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Can Duplicate"
|
|
msgstr "Se puede duplicar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Can Edit"
|
|
msgstr "Puede editar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
|
|
msgid "Can be approved"
|
|
msgstr "Se puede aprobar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Can't patch 'create', 'write' and 'unlink'."
|
|
msgstr "No se pueden corregir 'crear', 'escribir' y 'desvincular'."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Can't patch private methods."
|
|
msgstr "No se pueden corregir métodos privados."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Categorize records with custom tags"
|
|
msgstr "Categorizar los registros con etiquetas personalizadas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
|
msgid "Change Background"
|
|
msgstr "Cambiar fondo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
|
msgid "Change Image"
|
|
msgstr "Cambiar imagen"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
|
msgid "Change the placeholder or the expression for an existing field"
|
|
msgstr "Cambia el marcador de posición o la expresión para un campo existente"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Chatter"
|
|
msgstr "Chatter"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "CheckBox"
|
|
msgstr "Casilla"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model_data__studio
|
|
msgid "Checked if it has been edited with Studio."
|
|
msgstr "Seleccionado si se ha editado con Studio."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
msgid "Choose an app name"
|
|
msgstr "Elija un nombre para la aplicación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
|
msgid "Choose the name of the menu"
|
|
msgstr "Elija el nombre del menú"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
msgid "Churn"
|
|
msgstr "Rotación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.xml:0
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr "Clase"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
|
msgid "Click to see all approval rules."
|
|
msgstr "Haga clic para ver todas las reglas de aprobación."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Cohort"
|
|
msgstr "Cohorte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Color Picker"
|
|
msgstr "Selector de color"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Columna"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "Column Width (px)"
|
|
msgstr "Ancho de la columna (px)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Column grouping"
|
|
msgstr "Agrupación de columnas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Empresas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_structures.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
|
msgid "Components"
|
|
msgstr "Componentes"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr "Condicional"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__conditional
|
|
msgid "Conditional Rule"
|
|
msgstr "Regla condicional"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
|
msgid "Configure Model"
|
|
msgstr "Configurar el modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
|
|
msgid ""
|
|
"Configure additional models to export with Studio, such as records that hold "
|
|
"configuration information or demo data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Configurar modelos adicionales que exportar con Studio, como registros que "
|
|
"tienen información de configuración o datos de demostración."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
|
msgid "Configure data and demo data to export"
|
|
msgstr "Configuración de datos y datos de demostración para exportación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
|
msgid "Configure model"
|
|
msgstr "Configurar modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Confirmación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Contact Field"
|
|
msgstr "Campo de contacto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
|
|
msgid "Contact Field Required"
|
|
msgstr "Campo obligatorio de contacto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Contact details"
|
|
msgstr "Detalles de contacto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
|
msgid "Context"
|
|
msgstr "Contexto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Continue to configure some typical behaviors for your new type of object."
|
|
msgstr ""
|
|
"Siga configurando comportamientos normales para su nuevo tipo de objeto."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
|
msgid "Could not change the background"
|
|
msgstr "No se pudo cambiar el fondo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
|
msgid "Create Menu"
|
|
msgstr "Crear menú"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.js:0
|
|
msgid "Create Model"
|
|
msgstr "Crear modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
|
msgid "Create a new Model"
|
|
msgstr "Crear un nuevo modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Create your <b>selection values</b> (e.g.: Romance, Polar, Fantasy, etc.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cree sus <b>valores de selección</b> (por ejemplo: Romance, Polar, Fantasía, "
|
|
"etc.)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
msgid "Create your App"
|
|
msgstr "Cree su aplicación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
msgid "Create your app"
|
|
msgstr "Cree su aplicación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
msgid "Create your first menu"
|
|
msgstr "Cree su primer menú"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
|
msgid "Create your menu"
|
|
msgstr "Cree su menú"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
|
msgid "Creating this type of view is not currently supported in Studio."
|
|
msgstr "Por el momento, Studio no admite la creación de este tipo de vistas."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
|
|
msgid "Custom Configuration"
|
|
msgstr "Configuración personalizada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_fields
|
|
msgid "Custom Fields"
|
|
msgstr "Campos personalizados"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_models
|
|
msgid "Custom Models"
|
|
msgstr "Modelos personalizados"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_reports
|
|
msgid "Custom Reports"
|
|
msgstr "Reportes personalizados"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Custom Sorting"
|
|
msgstr "Orden personalizado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_views
|
|
msgid "Custom Views"
|
|
msgstr "Vistas personalizadas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Custom field names cannot contain double underscores."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los nombres personalizados de los campos no pueden tener dos guiones bajos "
|
|
"seguidos."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
|
msgid "Custom fields:"
|
|
msgstr "Campos personalizados:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
|
msgid "Custom models:"
|
|
msgstr "Modelos personalizados:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
|
msgid "Custom reports:"
|
|
msgstr "Reportes personalizados:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
|
msgid "Custom views:"
|
|
msgstr "Vistas personalizadas:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
|
msgid "Customization made with Studio will be permanently lost"
|
|
msgstr "Se perderá permanentemente la personalización realizada con Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
|
msgid "DIFF"
|
|
msgstr "DIFF"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Date & Calendar"
|
|
msgstr "Fecha y calendario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__date_to
|
|
msgid "Date To"
|
|
msgstr "Fecha hasta"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Date range & Gantt"
|
|
msgstr "Rango de fechas y Gantt"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Datetime"
|
|
msgstr "Fecha y hora"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Día"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Day Precision"
|
|
msgstr "Precisión del día"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Decimal"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Default %(view_type)s view for %(model)s"
|
|
msgstr "Vista de tipo %(view_type)s predeterminada para %(model)s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Default Display Mode"
|
|
msgstr "Modo de visualización predeterminado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__default_export_data
|
|
msgid "Default Export Data"
|
|
msgstr "Datos de exportación predeterminados"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Default Group By"
|
|
msgstr "Predeterminadamente agrupar por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Default Group by"
|
|
msgstr "Predeterminadamente agrupar por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Default Scale"
|
|
msgstr "Medida predeterminada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_default
|
|
msgid "Default Values"
|
|
msgstr "Valores predeterminados"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "Default value"
|
|
msgstr "Valor predeterminado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
msgid "Default view"
|
|
msgstr "Vista predeterminada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Define start/end dates and visualize records in a Gantt chart"
|
|
msgstr ""
|
|
"Defina las fechas de apertura y cierre y visualice los registros en un "
|
|
"diagrama de Gantt"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__updatable
|
|
msgid "Defines if the records would be updated during a module update."
|
|
msgstr ""
|
|
"Define si los registros se actualizarán durante la actualización del modulo."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
|
|
msgid "Defines the sequential order in which the approvals are requested."
|
|
msgstr "Define un orden de secuencia en el que las aprobaciones se solicitan."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Delay Field"
|
|
msgstr "Campo de retraso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
|
msgid "Delegate"
|
|
msgstr "Delegar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Delegate to"
|
|
msgstr "Delegar a"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
|
|
msgid "Demo"
|
|
msgstr "Demostración"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Dense"
|
|
msgstr "Denso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Descendente"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
|
msgid "Design your Icon"
|
|
msgstr "Diseñe su icono"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
msgid "Disable View"
|
|
msgstr "Desactivar vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Descartar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
msgid "Discard changes"
|
|
msgstr "Descartar cambios"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Display Mode"
|
|
msgstr "Modo de visualización"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre en pantalla"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Display Total row"
|
|
msgstr "Mostrar fila con el total"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Display Unavailability"
|
|
msgstr "Mostrar indisponibilidad"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
|
msgid "Displays a textual hint that helps the user when the field is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
"Muestra una pista textual que ayuda al usuario cuando el campo está vacío."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__domain
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Listo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Drag & drop <b>another field</b>. Let's try with a <i>selection field</i>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arrastre y suelte <b>otro campo</b>. Intentemos con un <i>campo de "
|
|
"selección</i>."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
|
msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu"
|
|
msgstr "Arrastre un menú a la derecha para crear un submenú"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record_menu.xml:0
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Menú desplegable"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
|
msgid "Dynamic Table"
|
|
msgstr "Tabla dinámica"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_content_overlay.js:0
|
|
msgid "Edit %s view"
|
|
msgstr "Editar vista %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
|
msgid "Edit Application Icon"
|
|
msgstr "Editar icono de la aplicación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/menu_properties/menu_properties.xml:0
|
|
msgid "Edit Color Picker"
|
|
msgstr "Editar selector de color"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
|
msgid "Edit Menu"
|
|
msgstr "Editar menú"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "Edit Values"
|
|
msgstr "Editar valores"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
|
msgid "Edit field"
|
|
msgstr "Editar campo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
|
msgid "Edit selection"
|
|
msgstr "Editar selección"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid "Edit sources"
|
|
msgstr "Editar fuentes"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will "
|
|
"prevent it from being updated during future App upgrades."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se recomienda editar un archivo integrado a través de este editor, ya que "
|
|
"evitará que se actualice durante futuras actualizaciones de aplicación."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
msgid "Editing item:"
|
|
msgstr "Edición de elemento:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_template
|
|
msgid "Email Templates"
|
|
msgstr "Plantillas de correo electrónico"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "Hilo de correos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
msgid "Empty List Message"
|
|
msgstr "Mensaje de lista vacía"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Enable Mass Editing"
|
|
msgstr "Habilitar edición masiva"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Enable Routing"
|
|
msgstr "Activar rutas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha de finalización"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entry_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
|
msgid "Entries"
|
|
msgstr "Entradas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "Error message:"
|
|
msgstr "Mensaje de error:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "Error name:"
|
|
msgstr "Nombre de error:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
|
|
msgid "Exclusive Approval"
|
|
msgstr "Aprobación exclusiva"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
|
msgid "Existing Fields"
|
|
msgstr "Campos existentes"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
|
msgid "Existing Model"
|
|
msgstr "Modelo existente"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Expand Groups"
|
|
msgstr "Expandir grupos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
|
msgid "External"
|
|
msgstr "Externo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_xmlid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__xmlid
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "ID externo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
|
msgid "Fadeout Speed"
|
|
msgstr "Velocidad de desvanecimiento"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
|
msgid "Fast"
|
|
msgstr "Rápido"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
|
msgid "Favourites"
|
|
msgstr "Favoritas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
msgid "Field Properties"
|
|
msgstr "Propiedades del campo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
|
msgid "Field properties: %s"
|
|
msgstr "Propiedades del campo: %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_fields
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Campos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__excluded_fields
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
|
|
msgid "Fields to exclude"
|
|
msgstr "Campos por excluir"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Archivo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Filename for %s"
|
|
msgstr "Nombre de archivo para %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
msgid "Filter Rules"
|
|
msgstr "Reglas de filtro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
|
msgid "Filter label"
|
|
msgstr "Etiqueta del filtro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_filters
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtros"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
|
msgid "First Status"
|
|
msgstr "Primer estado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "First dimension"
|
|
msgstr "Primera dimensión"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Fold By"
|
|
msgstr "Plegar por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidores (contactos)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Pie de página"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"For compatibility purpose with base_automation,approvals on 'create', "
|
|
"'write' and 'unlink' methods are forbidden."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para fines de compatibilidad con base_automation, las aprobaciones en los "
|
|
"métodos 'crear', 'escribir' y 'desvincular' no están permitidas."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
|
|
msgid "Forbid visibility to groups"
|
|
msgstr "Prohibir la visibilidad a los grupos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
|
msgid "Forever"
|
|
msgstr "Por siempre"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Formulario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Reenviar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Actividades futuras"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Gantt"
|
|
msgstr "Gantt"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
|
msgid "General views"
|
|
msgstr "Vistas generales"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.js:0
|
|
msgid "Generate %s View"
|
|
msgstr "Generar vista de %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Get contact, phone and email fields on records"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtener los campos de contacto, teléfono y correo electrónico en los "
|
|
"registros"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "Regresar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "Go on, you are almost done!"
|
|
msgstr "¡Siga así! ¡Ya casi terminamos!"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "Good job! To add more <b>fields</b>, come back to the <i>Add tab</i>."
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Bien hecho! Para agregar más <b>campos</b> solo vuelva a la pestaña "
|
|
"<i>Agregar</i>."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Grant Approval"
|
|
msgstr "Conceder aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Gráfico"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
|
msgid "Great !"
|
|
msgstr "¡Genial!"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_renderer.xml:0
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Grouping is not applied while in Studio to allow editing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mientras está en Studio, no es posible el agrupamiento para permitir la "
|
|
"edición."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Enrutamiento HTTP"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Half Day"
|
|
msgstr "Medio día"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Half Hour"
|
|
msgstr "Media hora"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Tiene un mensaje"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Header and footer are shared with other reports which may be impacted by the "
|
|
"reset."
|
|
msgstr ""
|
|
"El encabezado y pie de página se comparten con otros reportes, por lo que si "
|
|
"restablece uno, el cambio impactará al resto."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "Help Tooltip"
|
|
msgstr "Información de ayuda"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Here, you can <b>name</b> your field (e.g. Book reference, ISBN, Internal "
|
|
"Note, etc.)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aquí puede <b>nombrar</b> su campo (por ejemplo, referencia del libro, ISBN, "
|
|
"nota interna, etc.)."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Hide Address"
|
|
msgstr "Ocultar dirección"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Hide Name"
|
|
msgstr "Ocultar nombre"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
|
msgid "Hide by default"
|
|
msgstr "Ocultar de manera predeterminada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "High Priority"
|
|
msgstr "Alta prioridad"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Highlight Color Field"
|
|
msgstr "Resaltar el campo de color"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__background_image
|
|
msgid "Home Menu Background Image"
|
|
msgstr "Imagen de fondo del menú principal"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "How do you want to <b>name</b> your app? Library, Academy, …?"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Cuál es el <b>nombre</b> que otorgará a su aplicación? ¿Biblioteca, "
|
|
"Academia, ...?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "How do you want to name your first <b>menu</b>? My books, My courses?"
|
|
msgstr "¿Cómo desea nombrar su primer <b>menú</b>? ¿Mis libros, mis cursos?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"I bet you can <b>build an app</b> in 5 minutes. Ready for the challenge?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Apuesto a que puede <b>crear una aplicación</b> en 5 minutos. ¿Está listo "
|
|
"para el desafío?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "IDs"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si está seleccionado, hay nuevos mensajes que requieren tu atención."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Si está seleccionado, algunos mensajes tienen error de envío."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "If not set, the width is automatically computed to fit optimally"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si no se establece, el ancho se calculará en automático para un ajuste óptimo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
|
|
msgid ""
|
|
"If set, attachments related to the exported records will be included.\n"
|
|
" This does not include the attachments uploaded in binary fields such "
|
|
"as pictures, files, etc.\n"
|
|
" Include the corresponding fields in the export to get them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si está seleccionado se incluirán los archivos adjuntos relacionados con los "
|
|
"registros exportados.\n"
|
|
" Esto no incluye los archivos adjuntos subidos en campos binarios "
|
|
"como imágenes, archivos, etc.\n"
|
|
" Incluye los campos correspondientes en la exportación para "
|
|
"obtenerlos."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
|
|
msgid ""
|
|
"If set, the exported records will be considered as demo data during the "
|
|
"import."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si configurado, los registros exportados se considerarán como datos de "
|
|
"demostración durante la importación."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
|
|
msgid "If set, the rule will only apply on records that match the domain."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si esta opción está activada, la regla solo aplicará en los registros que "
|
|
"coincidan con el dominio."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
|
|
msgid ""
|
|
"If set, the user who approves this rule will not be able to approve other "
|
|
"rules for the same record"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si esta opción está activada, el usuario que apruebe esta regla no podrá "
|
|
"aprobar otras reglas para el mismo registro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can "
|
|
"cancel to return to edit mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Perderás todos los cambios sin guardar si descartas las ediciones actuales. "
|
|
"Cancela para regresar al modo de edición."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you don't want to create a new model, an existing model should be "
|
|
"selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si no desea crear un nuevo modelo, debe seleccionar un modelo existente."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "En progreso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_additional_data
|
|
msgid "Include Data"
|
|
msgstr "Incluir datos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_demo_data
|
|
msgid "Include Demo Data"
|
|
msgstr "Incluir datos de demostración"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid "Include header and footer"
|
|
msgstr "Incluir encabezado y pie de página"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates that this menu was created by Studio to hold configuration sub-"
|
|
"menus"
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica que Studio creó este menú para mantener la configuración de los "
|
|
"submenús"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Insertar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a field"
|
|
msgstr "Insertar un campo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a field..."
|
|
msgstr "Inserte un campo..."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a table based on a relational field."
|
|
msgstr "Inserte una tabla basada en un campo relacional."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert left"
|
|
msgstr "Insertar a la izquierda"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert right"
|
|
msgstr "Insertar a la derecha"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Entero"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
|
msgid "Internal"
|
|
msgstr "Interno"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Invalid studio_approval %s in button"
|
|
msgstr "studio_approval %s no válido en el botón"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
|
msgid "Invisible"
|
|
msgstr "Invisible"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__is_delegation
|
|
msgid "Is Delegation"
|
|
msgstr "Es una delegación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Es un seguidor"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__is_studio
|
|
msgid "Is Studio"
|
|
msgstr "Es Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
msgid "Is default view"
|
|
msgstr "Es la vista predeterminada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Kanban"
|
|
msgstr "Kanban"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__kanban_color
|
|
msgid "Kanban Color"
|
|
msgstr "Color de kanban"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
msgstr "Estado de kanban"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/group_properties/group_properties.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/page_properties/page_properties.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Actividades atrasadas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
|
msgid "Leave DIFF"
|
|
msgstr "Dejar DIFF"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_leave_with
|
|
msgid "Leave Studio with another action"
|
|
msgstr "Salir de Studio con otra acción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Let's check the result. Close Odoo Studio to get an <b>overview of your app</"
|
|
"b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Veamos el resultado. Cierre Studio de Odoo para <b>visualizar su aplicación</"
|
|
"b>."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid "Limit visibility to groups"
|
|
msgstr "Limitar visibilidad a grupos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Línea"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Líneas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__mail_activity_id
|
|
msgid "Linked Activity"
|
|
msgstr "Actividad vinculada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Manually sort records in the kanban and list view"
|
|
msgstr "Ordena registros de forma manual en la vista de kanban y de lista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Many2Many"
|
|
msgstr "Many2Many"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Many2One"
|
|
msgstr "Many2One"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Mapa"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Map views are based on the address of a linked Contact. You need to have a "
|
|
"Many2one field linked to the res.partner model in order to create a map view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Las vistas de mapa están basadas en la dirección de un contacto vinculado. "
|
|
"Necesita tener un campo Many2one vinculado al modelo res.partner para crear "
|
|
"una vista de mapa."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Measure"
|
|
msgstr "Medida"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Measure Field"
|
|
msgstr "Campo de medida"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Measures"
|
|
msgstr "Medidas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_menu
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menú"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Error al enviar el mensaje"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensajes"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__method
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "Método"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Method: %s"
|
|
msgstr "Método: %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
|
msgid "Minimal header/footer"
|
|
msgstr "Encabezado/pie de página mínimo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/wizard/studio_export_wizard.py:0
|
|
msgid "Model '%s' should not contain records with the same ID."
|
|
msgstr "El modelo \"%s\" no debería contener registros con el mismo ID."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_access
|
|
msgid "Model Access"
|
|
msgstr "Acceso al modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_data
|
|
msgid "Model Data"
|
|
msgstr "Datos del modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model_name
|
|
msgid "Model Description"
|
|
msgstr "Descripción del modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_name
|
|
msgid "Model Name"
|
|
msgstr "Nombre del modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
|
msgid "Model name"
|
|
msgstr "Nombre del modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model
|
|
msgid "Models"
|
|
msgstr "Modelos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
|
msgid "Modified by:"
|
|
msgstr "Modificado por:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_module_module
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Módulo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_module_uninstall
|
|
msgid "Module Uninstall"
|
|
msgstr "Desinstalar módulo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Monetary"
|
|
msgstr "Monetario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Monetary value"
|
|
msgstr "Valor monetario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mes"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Month Precision"
|
|
msgstr "Precisión del mes"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Más"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Multiline Text"
|
|
msgstr "Texto multilínea"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
|
msgid "Multiple records views"
|
|
msgstr "Vistas para varios registros"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "My %s"
|
|
msgstr "Mis %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "My Activities"
|
|
msgstr "Mis actividades"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
|
msgid "My Button"
|
|
msgstr "Mi botón"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
|
msgid "My entries"
|
|
msgstr "Mis entradas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/A"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuevo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
|
msgid "New %s"
|
|
msgstr "Nuevo %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
|
|
msgid "New App"
|
|
msgstr "Nueva aplicación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "New Approval Entry"
|
|
msgstr "Nueva entrada de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
|
msgid "New Field"
|
|
msgstr "Nuevo campo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
|
msgid "New Fields"
|
|
msgstr "Nuevos campos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
|
msgid "New Filter"
|
|
msgstr "Nuevo filtro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "New Lines"
|
|
msgstr "Nuevas líneas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
|
msgid "New Menu"
|
|
msgstr "Nuevo menú"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
|
msgid "New Model"
|
|
msgstr "Nuevo modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
|
msgid "New Page"
|
|
msgstr "Nueva página"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
|
|
msgid "New button"
|
|
msgstr "Nuevo botón"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Nicely done! Let's build your screen now; <b>drag</b> a <i>text field</i> "
|
|
"and <b>drop</b> it in your view, on the right."
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Bien hecho! Ahora construyamos su pantalla. <b>Arrastre</b> un <i>campo de "
|
|
"texto</i> y <b>suéltelo</b> en su vista, a la derecha."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
|
msgid "No aggregation"
|
|
msgstr "Sin agregación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "No approval found for this rule, record and user combination."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se ha encontrado ninguna aprobación para esta combinación de regla, "
|
|
"registro y usuario."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
|
msgid "No header/footer"
|
|
msgstr "Sin encabezado/pie de página"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
|
msgid "No related many2one fields found"
|
|
msgstr "No se encontraron campos many2one relacionados"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ninguno"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__users_to_notify
|
|
msgid "Notify to"
|
|
msgstr "Notificar a"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "Now you're on your own. Enjoy your <b>super power</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ahora puede hacer todo esto por su cuenta, disfrute su <b>superpoder</b>."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "Now, customize your icon. Make it yours."
|
|
msgstr "Personalice su icono ahora, a su gusto."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Número de acciones"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entries_count
|
|
msgid "Number of Entries"
|
|
msgstr "Número de entradas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Número de errores"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Número de mensajes con error de envío"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
msgid "Odoo Studio"
|
|
msgstr "Studio de Odoo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "On view (ir.ui.view):"
|
|
msgstr "En la vista (ir.ui.view):"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "One2Many"
|
|
msgstr "One2Many"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only groups with an external ID can be used here. Please choose another "
|
|
"group or assign manually an external ID to this group."
|
|
msgstr ""
|
|
"Solo se pueden utilizar aquí los grupos con un ID externo. Elija otro grupo "
|
|
"o asigne manualmente un ID externo para este grupo."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
msgid "Only visible during the edition of the report"
|
|
msgstr "Visible solo durante la edición del reporte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Open Record On Click"
|
|
msgstr "Abrir registro al hacer clic"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Open form view"
|
|
msgstr "Abrir vista de formulario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
msgid "Open kanban view of approvals"
|
|
msgstr "Abrir la vista kanban de aprobaciones"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "Optional"
|
|
msgstr "Opcional"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Orden"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
|
msgid "PDF file"
|
|
msgstr "Archivo PDF"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_report_paperformat
|
|
msgid "Paper Format Config"
|
|
msgstr "Configuración del formato de papel"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid "Paper format"
|
|
msgstr "Formato de papel"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
|
msgid "Parent Menu"
|
|
msgstr "Menú principal"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "Parent View (inherit_id)"
|
|
msgstr "Vista principal (inherit_id)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Teléfono"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Picture"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
|
msgid "Pie"
|
|
msgstr "Circular"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Pipeline stages"
|
|
msgstr "Etapas del flujo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
|
msgid "Pipeline status bar"
|
|
msgstr "Barra de estado de flujo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Pivot"
|
|
msgstr "Tabla dinámica"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "Marcador de posición"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__post
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Publicar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__pre
|
|
msgid "Pre"
|
|
msgstr "Pre"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
|
msgid "Preset"
|
|
msgstr "Valores preestablecidos"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Previsualizar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record.xml:0
|
|
msgid "Preview is not available"
|
|
msgstr "La vista previa no está disponible"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioridad"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Private methods cannot be restricted (since they cannot be called remotely, "
|
|
"this would be useless)."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pueden restringir los métodos privados pues no se pueden activar de "
|
|
"forma remota."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "Trimestre"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Quarter Hour"
|
|
msgstr "Cuarto de hora"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Quick Create"
|
|
msgstr "Creación rápida"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Quick Create Field"
|
|
msgstr "Campo de creación rápida"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_qweb
|
|
msgid "Qweb"
|
|
msgstr "Qweb"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
|
msgid "Rainbow Effect"
|
|
msgstr "Efecto arcoíris"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
|
msgid "Rainbow Man"
|
|
msgstr "Hombre arcoíris"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Calificaciones"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
|
msgid "Readonly"
|
|
msgstr "Solo lectura"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "Listo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
|
|
msgid "Record"
|
|
msgstr "Registro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__res_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__res_id
|
|
msgid "Record ID"
|
|
msgstr "ID de registro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__name
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nombre del registro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__records_count
|
|
msgid "Records"
|
|
msgstr "Registros"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Rehacer"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__reference
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referencia"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Rechazar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Rechazado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
|
|
msgid "Rejected <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"
|
|
msgstr "Rechazado <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "Rejected on"
|
|
msgstr "Rechazado en"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Related Field"
|
|
msgstr "Campo relacionado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid "Reload from attachment"
|
|
msgstr "Volver a cargar desde archivo adjunto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
|
|
msgid "Remove from View"
|
|
msgstr "Eliminar de la vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
msgid "Remove rule"
|
|
msgstr "Eliminar regla"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
|
msgid "Remove selection"
|
|
msgstr "Eliminar selección"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_report
|
|
msgid "Report Action"
|
|
msgstr "Acción de reporte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
|
msgid "Report Tools"
|
|
msgstr "Herramientas de reporte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
|
msgid "Report edition failed"
|
|
msgstr "Ocurrió un error en la edición del reporte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid "Report name"
|
|
msgstr "Nombre del reporte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
|
|
msgid "Report preview not available"
|
|
msgstr "No está disponible la vista previa del reporte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
|
msgid "Reporting views"
|
|
msgstr "Vistas de los reportes"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Reportes"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Reports for %(model_name)s (%(model)s)"
|
|
msgstr "Reportes para %(model_name)s (%(model)s)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Requerido"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__res_id
|
|
msgid "Res"
|
|
msgstr "Recurso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
|
msgid "Reset Default Background"
|
|
msgstr "Restablecer fondo predeterminado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
|
msgid "Reset Image"
|
|
msgstr "Restablecer imagen"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.reset_view_arch_wizard_view
|
|
msgid "Reset View"
|
|
msgstr "Restablecer vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_reset_view_arch_wizard
|
|
msgid "Reset View Architecture Wizard"
|
|
msgstr "Asistente para restablecer la arquitectura de la vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid "Reset report"
|
|
msgstr "Restablecer reporte"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
|
msgid "Restore Default View"
|
|
msgstr "Restaurar vista predeterminada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Restrict a record to a specific company"
|
|
msgstr "Restringir un registro a una empresa específica"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
msgid "Retention"
|
|
msgstr "Retención"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "Revoke"
|
|
msgstr "Revocar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Ribbon"
|
|
msgstr "Cinta"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Row grouping - First level"
|
|
msgstr "Agrupar filas - primer nivel"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Row grouping - Second level"
|
|
msgstr "Agrupar filas - segundo nivel"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_rule
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__rule_id
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regla"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Rules with existing entries cannot be deleted since it would delete existing "
|
|
"approval entries. You should archive the rule instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pueden eliminar las reglas con entradas existentes, esto eliminaría "
|
|
"las entradas de aprobación. Mejor archive la regla."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Rules with existing entries cannot be modified since it would break existing "
|
|
"approval entries. You should archive the rule and create a new one instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pueden modificar las reglas con entradas existentes, ya que se "
|
|
"dañarían las entradas de aprobación. Mejor archive la regla y cree una nueva."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
|
msgid "Run a Server Action"
|
|
msgstr "Ejecutar una acción del servidor"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Error en el envío del SMS"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "Save."
|
|
msgstr "Guardar."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr "Guardado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
|
msgid "Saving"
|
|
msgstr "Guardando"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
|
msgid "Saving both some report's parts and full xml is not permitted."
|
|
msgstr "No es posible guardar partes de algunos reportes y el xml completo."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "Saving the report \""
|
|
msgstr "Ocurrió un error al guardar el reporte \""
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Búsqueda"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Buscar…"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
|
msgid "Second Status"
|
|
msgstr "Segundo estado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Second dimension"
|
|
msgstr "Segunda dimensión"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
|
msgid "See what changes have been made to this view"
|
|
msgstr "Vea los cambios que se han hecho a esta vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
|
msgid "Select a Field"
|
|
msgstr "Seleccionar un campo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
|
|
msgid "Select a group..."
|
|
msgstr "Seleccionar un grupo..."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
|
msgid "Select a related field"
|
|
msgstr "Seleccionar un campo relacionado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
|
|
msgid "Select a related field."
|
|
msgstr "Seleccione un campo relacionado."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
|
msgid "Select group"
|
|
msgstr "Seleccionar un grupo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
|
msgid "Select the contact field to use to get the coordinates of your records."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione el campo de contacto que se utilizará para obtener las "
|
|
"coordenadas de sus registros."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
|
msgid "Select the model in relation to this one"
|
|
msgstr "Seleccione el modelo relacionado con este"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
|
msgid "Select the reciprocal ManyToOne field"
|
|
msgstr "Seleccione el campo ManyToOne recíproco"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
|
|
msgid "Select users..."
|
|
msgstr "Seleccionar usuarios..."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selección"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
|
msgid ""
|
|
"Send an email when an object changes state, archive records\n"
|
|
" after a month of inactivity or remind yourself to follow-up "
|
|
"on\n"
|
|
" tasks when a specific tag is added."
|
|
msgstr ""
|
|
"Envíe un correo electrónico cuando un objeto cambie de estado, archive los "
|
|
"registros \n"
|
|
" después de un mes de inactividad o establezca un "
|
|
"recordatorio para realizar seguimiento \n"
|
|
" de las tareas al agregar una etiqueta específica."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Send messages, log notes and schedule activities"
|
|
msgstr "Envíe mensajes, registre notas y programe actividades"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "Separador"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_server
|
|
msgid "Server Action"
|
|
msgstr "Acción del servidor"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
|
msgid "Set As Default"
|
|
msgstr "Definir como predeterminada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Set a price or cost on records"
|
|
msgstr "Establecer un precio o costo en los registros"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
|
msgid "Show Invisible Elements"
|
|
msgstr "Mostrar elementos invisibles"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "Show Traceback"
|
|
msgstr "Mostrar rastreo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
|
msgid "Show by default"
|
|
msgstr "Mostrar de manera predeterminada"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
msgid "Show in print menu"
|
|
msgstr "Mostrar en el menú de impresión"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Show link to record"
|
|
msgstr "Mostrar enlace a registro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Side panel"
|
|
msgstr "Panel lateral"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Signature"
|
|
msgstr "Firma"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
|
msgid "Slow"
|
|
msgstr "Lento"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
|
|
msgid "Some approvals are missing"
|
|
msgstr "Faltan algunas aprobaciones"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some records were skipped because approvals were missing "
|
|
"to proceed with your request: "
|
|
msgstr ""
|
|
"Se omitieron algunos registros porque faltaban aprobaciones para continuar "
|
|
"con su solicitud: "
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Sort By"
|
|
msgstr "Ordenar por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "Ordenar por"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Sorting"
|
|
msgstr "Ordenado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Sparse"
|
|
msgstr "Disperso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
msgid "Specify all possible values"
|
|
msgstr "Especifique todos los valores posibles"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Stacked graph"
|
|
msgstr "Gráfico de barras apilado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Etapa"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
msgid "Stage Name"
|
|
msgstr "Nombre de la etapa"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Stage and visualize records in a custom pipeline"
|
|
msgstr "Organice y visualice registros en un flujo personalizado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha de inicio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Start Date Field"
|
|
msgstr "Campo de fecha de inicio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
|
msgid "Step"
|
|
msgstr "Paso"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__1
|
|
msgid "Step 1"
|
|
msgstr "Paso 1"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__2
|
|
msgid "Step 2"
|
|
msgstr "Paso 2"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__3
|
|
msgid "Step 3"
|
|
msgstr "Paso 3"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__4
|
|
msgid "Step 4"
|
|
msgstr "Paso 4"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__5
|
|
msgid "Step 5"
|
|
msgstr "Paso 5"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__6
|
|
msgid "Step 6"
|
|
msgstr "Paso 6"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__7
|
|
msgid "Step 7"
|
|
msgstr "Paso 7"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__8
|
|
msgid "Step 8"
|
|
msgstr "Paso 8"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__9
|
|
msgid "Step 9"
|
|
msgstr "Paso 9"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Stop Date Field"
|
|
msgstr "Campo de la fecha de finalización"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__studio
|
|
msgid "Studio"
|
|
msgstr "Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_app_creator
|
|
msgid "Studio App Creator"
|
|
msgstr "Creador de aplicaciones de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_entry_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_entry
|
|
msgid "Studio Approval Entries"
|
|
msgstr "Entradas de aprobación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
|
|
msgid "Studio Approval Entry"
|
|
msgstr "Entrada de aprobación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_request
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__studio_approval_request_id
|
|
msgid "Studio Approval Request"
|
|
msgstr "Solicitud de aprobación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
|
msgid "Studio Approval Rule"
|
|
msgstr "Regla de aprobación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_rule_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_rule
|
|
msgid "Studio Approval Rules"
|
|
msgstr "Reglas de aprobación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
|
|
msgid "Studio Configuration Menu"
|
|
msgstr "Menú de configuración de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_customizations_filter
|
|
msgid "Studio Customizations"
|
|
msgstr "Personalizaciones de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
|
msgid "Studio Customizations will be exported"
|
|
msgstr "Las personalizaciones de Studio se exportarán"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_models_to_export
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_studio_export_wizard
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_models_to_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
|
msgid "Studio Export"
|
|
msgstr "Exportación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.studio_export_action
|
|
msgid "Studio Export Action"
|
|
msgstr "Acción de exportación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard_data
|
|
msgid "Studio Export Data"
|
|
msgstr "Datos de exportación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_model
|
|
msgid "Studio Export Models"
|
|
msgstr "Modelos de exportación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard
|
|
msgid "Studio Export Wizard"
|
|
msgstr "Asistente de exportación de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_mixin
|
|
msgid "Studio Mixin"
|
|
msgstr "Mixin de Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
|
msgid "Subview %(viewType)s"
|
|
msgstr "Subvista %(viewType)s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
|
msgid "Suggested features for your new model"
|
|
msgstr "Funciones sugeridas para su nuevo modelo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Sum of %s"
|
|
msgstr "Suma de %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Pestañas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Etiquetas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "Technical Name"
|
|
msgstr "Nombre técnico"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
msgid "Technical name"
|
|
msgstr "Nombre técnico"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Template '%s' not found"
|
|
msgstr "No se encontró la plantilla '%s'"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
msgid "The fastest way to create a web application."
|
|
msgstr "La manera más rápida de crear una aplicación web."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "The field %s does not exist."
|
|
msgstr "No existe el campo %s."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
|
msgid "The following fields are currently not in the view."
|
|
msgstr "Actualmente, los siguientes campos no están en la vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "The icon has not a correct format"
|
|
msgstr "El icono no tiene un formato correcto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "The icon is not linked to an attachment"
|
|
msgstr "El icono no se encuentra vinculado a un archivo adjunto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "The model %s does not exist."
|
|
msgstr "No existe el modelo %s."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "The model %s doesn't support adding fields."
|
|
msgstr "El modelo %s no admite agregar campos."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "The operation type \"%s\" is not supported"
|
|
msgstr "El tipo de operación \"%s\" no es compatible"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid "The related field of a button has to be a many2one to %s."
|
|
msgstr "El campo relacionado de un botón debe ser many2one para %s."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"The report could not be loaded as some error occured. Usually it means that "
|
|
"some view inherits from another but targets a node that doesn't exist. It "
|
|
"might be due to the mutations of the base views during the upgrade process."
|
|
msgstr ""
|
|
"No fue posible cargar el reporte porque ocurrió un error. Por lo general, "
|
|
"significa que una vista hereda de otra, pero apunta a un nodo que no existe. "
|
|
"Esto puede deberse a cambios en las vistas base durante el proceso de "
|
|
"actualización."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
|
msgid "The report is in error. Only editing the XML sources is permitted"
|
|
msgstr "El reporte tiene errores. Solo está permitido editar las fuentes XML"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/studio_view.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"The requested change caused an error in the view. It could be because a "
|
|
"field was deleted, but still used somewhere else."
|
|
msgstr ""
|
|
"El cambio solicitado provocó un error en la vista. Podría deberse a la "
|
|
"eliminación de un campo que aún sigue en uso en otro lugar."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message
|
|
msgid ""
|
|
"The step description will be displayed on the button on which an approval is "
|
|
"requested."
|
|
msgstr ""
|
|
"La descripción del paso se mostrará en el botón en el que se solicite una "
|
|
"aprobación."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"The user who approves this step will not be able to approve other steps for "
|
|
"the same record."
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario que apruebe este paso podrá aprobar otros pasos para el mismo "
|
|
"registro."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
|
|
msgid "The users in this group are able to approve or reject the step."
|
|
msgstr "Solo los usuarios en este grupo podrán aprobar o rechazar el paso."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are %s records using selection values not listed in those you are "
|
|
"trying to save.\n"
|
|
"Are you sure you want to remove the selection values of those records?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hay %s registros que utilizan valores de selección que no figuran en los que "
|
|
"está intentando guardar.\n"
|
|
"¿Está seguro de que desea eliminar los valores de selección de esos "
|
|
"registros?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There is no method %(method)s on the model %(model_name)s (%(model_id)s)"
|
|
msgstr "No hay método %(method)s en el modelo %(model_name)s (%(model_id)s)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"There is no record on which this report can be previewed. Create at least "
|
|
"one record to preview the report."
|
|
msgstr ""
|
|
"No existe un registro en donde este reporte se pueda visualizar. Cree al "
|
|
"menos un registro para tener una vista previa del reporte."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
|
|
msgid "There is no record to preview"
|
|
msgstr "No hay registro por previsualizar."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
|
|
msgid ""
|
|
"These users are able to approve or reject the step and will be assigned to "
|
|
"an activity when their approval is requested."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se le asignará una actividad a los usuarios que puedan aprobar o rechazar "
|
|
"este paso cuando se solicite su aprobación."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
|
|
msgid ""
|
|
"These users will receive a notification via internal note when the step is "
|
|
"approved or rejected"
|
|
msgstr ""
|
|
"Los usuarios recibirán una notificación a través de una nota interna cuando "
|
|
"el paso se apruebe o rechace"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
|
msgid "Third Status"
|
|
msgstr "Tercer estado"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
|
msgid "This action is not editable by Studio"
|
|
msgstr "Studio no puede editar esta acción"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This approval or the one you already submitted limits you to a single "
|
|
"approval on this action.\n"
|
|
"Another user is required to further approve this action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta aprobación o la que ya presentó le limita a una sola aprobación de esta "
|
|
"acción.\n"
|
|
"Es necesario que otro usuario apruebe esta acción."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"This could also be due to the absence of a real record to render the report "
|
|
"with."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esto también podría ocurrir debido a la ausencia de un registro real para "
|
|
"elaborar el reporte."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "This may be due to an incorrect syntax in the edited parts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esto podría ocurrir debido a una sintaxis incorrecta en las partes editadas."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_export_model_unique_model
|
|
msgid "This model is already being exported."
|
|
msgstr "Este modelo ya se está exportando."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
|
msgid "This operation caused an error, probably because a xpath was broken"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta operación ha provocado un error, probablemente debido a un problema con "
|
|
"un xpath"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "This rule has already been approved/rejected."
|
|
msgstr "Ya se ha aprobado/rechazado esta regla."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
|
msgid "This rule limits this user to a single approval for this action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta regla limita a este usuario a una sola aprobación para esta acción."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr "Línea de tiempo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
|
msgid "Timeline views"
|
|
msgstr "Vistas de línea de tiempo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "To <b>customize a field</b>, click on its <i>label</i>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para <b>personalizar un campo</b> solo haga clic en su <i>etiqueta</i>."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Actividades de hoy"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/systray_item/systray_item.xml:0
|
|
msgid "Toggle Studio"
|
|
msgstr "Activar Studio"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Type down your notes here..."
|
|
msgstr "Escriba sus notas aquí..."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Deshacer"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__date_to
|
|
msgid "Until"
|
|
msgstr "Hasta"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "Until %s"
|
|
msgstr "Hasta %s"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__updatable
|
|
msgid "Updatable"
|
|
msgstr "Se puede actualizar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Use Bootstrap or any other custom classes to customize the style and the "
|
|
"display of the element."
|
|
msgstr ""
|
|
"Use Bootstrap o clases personalizadas para personalizar el estilo y el "
|
|
"aspecto del elemento."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__user_id
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "User assignment"
|
|
msgstr "Asignación de usuario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
|
msgid "User avatar placeholder"
|
|
msgstr "Marcador de posición de avatar de usuario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
|
|
msgid "Users to Notify"
|
|
msgstr "Usuarios que recibirán notificación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
|
msgid "Uses:"
|
|
msgstr "Usos:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
|
msgid "Value of list"
|
|
msgstr "Valor de la lista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor.js:0
|
|
msgid "View Editor"
|
|
msgstr "Editor de vista"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
|
msgid "View in Error:"
|
|
msgstr "Vista en error:"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
msgid "Views"
|
|
msgstr "Vistas"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
|
msgid "Waiting for approval"
|
|
msgstr "En espera de aprobación"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "Want more fun? Let's create more <b>views</b>."
|
|
msgstr "¿Quiere divertirse más? Creemos más <b>vistas</b>."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.webhook_automation_act
|
|
msgid "Webhook Automations"
|
|
msgstr "Automatizaciones webhook"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
|
msgid "Webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Mensajes del sitio web"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historial de comunicación del sitio web"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Semana"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Week Precision"
|
|
msgstr "Precisión de la semana"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
msgid "Welcome to"
|
|
msgstr "Le damos la bienvenida a"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid "What about a <b>Kanban view</b>?"
|
|
msgstr "¿Qué tal la <b>vista de kanban</b>?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
|
msgid "What should the button do"
|
|
msgstr "Lo que debe hacer el botón"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
|
msgid "When Creating Record"
|
|
msgstr "Al crear un registro"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
|
|
msgid "Whether the rule can be approved by the current user"
|
|
msgstr "Si el usuario actual puede aprobar la regla"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model__abstract
|
|
msgid "Whether this model is abstract"
|
|
msgstr "Si este modelo es abstracto"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.xml:0
|
|
msgid "Which type of report do you want to create?"
|
|
msgstr "¿Qué tipo de reporte quiere crear?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.xml:0
|
|
msgid "Widget"
|
|
msgstr "Widget"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
|
msgid ""
|
|
"With Automation Rules, you can automate\n"
|
|
" <em>any</em> workflow."
|
|
msgstr ""
|
|
"Con las reglas de automatización puede automatizar\n"
|
|
" <em>cualquier</em> flujo de trabajo."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Wow, nice! And I'm sure you can make it even better! Use this icon to open "
|
|
"<b>Odoo Studio</b> and customize any screen."
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Vaya, qué bien! ¡Estoy seguro de que puede mejorarlo aún más! Use este "
|
|
"icono para abrir <b>Studio de Odoo</b> y personalizar cualquier pantalla."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
|
msgid "Write additional notes or comments"
|
|
msgstr "Escriba notas o comentarios adicionales"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr "XML"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Año"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "You can not approve this rule."
|
|
msgstr "No puede aprobar esta regla."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time"
|
|
msgstr ""
|
|
"No puedes seleccionar \"Campo de fecha de inicio\" y \"Campo de fecha de "
|
|
"finalización\" de manera simultánea"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot cancel an approval you didn't set yourself or you don't belong to "
|
|
"an higher level rule's approvers."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede cancelar una aprobación que usted no configuró o si no pertenece a "
|
|
"un nivel superior de aprobadores."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
|
msgid "You cannot deactivate this view as it is the last one active."
|
|
msgstr "No puede desactivar esta vista porque es la última activa."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
|
|
msgid "You cannot edit a report while there is no %(model_name)s (%(model)s)"
|
|
msgstr "No puede editar un reporte si no hay %(model_name)s (%(model)s)"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "You just like to break things, don't you?"
|
|
msgstr "Le encanta destruir las cosas, ¿verdad?"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "delegates to %s."
|
|
msgstr "delagado a %s."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
|
msgid "e.g. Properties"
|
|
msgstr "por ejemplo, propiedades"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
|
msgid "e.g. Real Estate"
|
|
msgstr "Por ejemplo: Inmobiliaria"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "for company"
|
|
msgstr "para la empresa"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "no one"
|
|
msgstr "nadie"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "studio_approval attribute can only be set in form views"
|
|
msgstr ""
|
|
"El atributo studio_approval solo se puede establecer en vistas de formulario"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
|
msgid "to %s."
|
|
msgstr "a %s."
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
|
msgid "upload it"
|
|
msgstr "súbalo"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
|
msgid "upload one"
|
|
msgstr "suba uno"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
|
msgid "x_studio_"
|
|
msgstr "x_studio_"
|
|
|
|
#. module: web_studio
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
|
msgid "{{ item.isInEdition ? 'Add selection' : 'Edit selection' }}"
|
|
msgstr "{{ item.isInEdition ? 'Agregar selección' : 'Editar selección' }}"
|
|
|
|
#~ msgid "Multine Text"
|
|
#~ msgstr "Texto multilínea"
|