5098 lines
178 KiB
Gettext
5098 lines
178 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * web_studio
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Cozmin Candea <[email protected]>, 2022
|
||
# sharkutz <[email protected]>, 2022
|
||
# Hongu Cosmin <[email protected]>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Foldi Robert <[email protected]>, 2022
|
||
# Dorin Hongu <[email protected]>, 2023
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# Odoo Translation Bot <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 11:23+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Translation Bot <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"web_studio/ro/>\n"
|
||
"Language: ro\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" This is your new action.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>By default, it contains a list and a form view and "
|
||
"possibly\n"
|
||
" other view types depending on the options you chose for "
|
||
"your model.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" You can start customizing these screens by clicking on "
|
||
"the Studio icon on the\n"
|
||
" top right corner (you can also customize this help "
|
||
"message there).\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" Aceasta este noua ta acțiune.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>În mod implicit, conține o listă și o vizualizare de "
|
||
"formular și, eventual\n"
|
||
" alte tipuri de vizualizare în funcție de opțiunile pe "
|
||
"care le-ați ales pentru modelul dvs.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Puteți începe să personalizați aceste ecrane făcând clic "
|
||
"pe pictograma Studio din\n"
|
||
"colțul din dreapta sus (puteți personaliza și acest mesaj de ajutor acolo).\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" There are no many2one fields related to the current model.\n"
|
||
" To create a one2many field on the current model, you must first create "
|
||
"its many2one counterpart on the model you want to relate to.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Nu există câmpuri many2one legate de modelul curent.\n"
|
||
" Pentru a crea un câmp one2many pe modelul curent, trebuie mai întâi să "
|
||
"creezi un câmp many2one corespunzător pe modelul cu care vrei să îl "
|
||
"relaționezi.\n"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
|
||
" Add a new report\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
|
||
" Adăugare raport nou\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" Add a new filter\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" Adăugare filtru nou\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid " until %s"
|
||
msgstr " până la %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "\" failed."
|
||
msgstr "\" a eșuat."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "%(user_name)s delegated approval rights to %(delegate_to)s"
|
||
msgstr "%(user_name)s a delegat drepturile de aprobare către %(delegate_to)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"%(user_name)s has set approval rights from %(previous_approvers)s to %"
|
||
"(next_approvers)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(user_name)s a setat drepturile de aprobare de la %(previous_approvers)s la "
|
||
"%(next_approvers)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "%(user_name)s revoked their delegation to %(revoked_users)s"
|
||
msgstr "%(user_name)s și-a revocat delegarea către %(revoked_users)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "%s (Copy)"
|
||
msgstr "%s (Copie)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/report.py:0
|
||
msgid "%s Report"
|
||
msgstr "%s Raport"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_export_model.py:0
|
||
msgid "%s record(s)"
|
||
msgstr "%s înregistrare(i)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
||
msgid ""
|
||
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Exclusive approval\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Aprobare exclusivă\"/>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" Add a new access control list\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" Adăugați o nouă listă de control de acces\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"<p>\n"
|
||
" Create a new Server Action to enhance the power of the "
|
||
"model.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:web_studio.web_studio_new_app_tour
|
||
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
|
||
msgstr "<span><b>Felicitări!</b> Ai parcurs toți pașii acestui tur.</span>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
||
msgid "A field with the same name already exists."
|
||
msgstr "Un câmp cu același nume există deja."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_entry_uniq_combination
|
||
msgid "A rule can only be approved/rejected once per record."
|
||
msgstr "O regulă poate fi aprobată / respinsă o singură dată pe înregistrare."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_together
|
||
msgid "A rule must apply to an action or a method (but not both)."
|
||
msgstr ""
|
||
"O regulă trebuie să se aplice unei acțiuni sau unei metode (dar nu ambelor)."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_not_null
|
||
msgid "A rule must apply to an action or a method."
|
||
msgstr "O regulă trebuie să se aplice unei acțiuni sau unei metode."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__abstract
|
||
msgid "Abstract Model"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Access Control"
|
||
msgstr "Control Acces"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Access Control Lists"
|
||
msgstr "Listă Control Acces"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_groups
|
||
msgid "Access Groups"
|
||
msgstr "Acces Grupuri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Access records from cell"
|
||
msgstr "Accesează înregistrări din celulă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Access records from graph"
|
||
msgstr "Accesează înregistrări din grafic"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__action_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Acțiune"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Acțiune necesară"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window
|
||
msgid "Action Window"
|
||
msgstr "Fereastră acțiune"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window_view
|
||
msgid "Action Window View"
|
||
msgstr "Vizualizare Acțiune Fereastră"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Action to approve:"
|
||
msgstr "Acțiune de aprobare:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Action's title"
|
||
msgstr "Titlul acțiunii"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Action: %s"
|
||
msgstr "Acțiune: %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_actions
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Acțiuni"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Actions Server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
||
msgid "Activate View"
|
||
msgstr "Activare Vizualizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Activ"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_activity
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Activitate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Activity view unavailable on this model"
|
||
msgstr "Vizualizare activitate indisponibilă pe acest model."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/chatter_container.xml:0
|
||
msgid "Add Chatter Widget"
|
||
msgstr "Adăugați widget pentru chat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Add Picture"
|
||
msgstr "Adaugăre Fotografie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add a Button"
|
||
msgstr "Adaugăre Buton"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/action_button/action_button.xml:0
|
||
msgid "Add a button"
|
||
msgstr "Adaugă un buton"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Add a pipeline status bar"
|
||
msgstr "Adăugare Bară de Status Ciclu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Add an approval step"
|
||
msgstr "Adaugă un pas de aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Add details to your records with an embedded list view"
|
||
msgstr ""
|
||
"Adaugă detalii la înregistrările tale cu o vizualizare listă încorporată"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add new value"
|
||
msgstr "Adaugă valoare nouă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Add record at the bottom"
|
||
msgstr "Adaugă înregistrare la final"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Add record on top"
|
||
msgstr "Adaugă înregistrare la început"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_export_data
|
||
msgid "Additional Export Data"
|
||
msgstr "Date suplimentare de export"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Additional Fields"
|
||
msgstr "Câmpuri adiționale"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
|
||
msgid "Additional Studio Exports"
|
||
msgstr "Exporturi suplimentare Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
|
||
msgid "Additional models to export"
|
||
msgstr "Modele suplimentare de exportat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
|
||
msgid ""
|
||
"Additional models you may choose to export in addition to the Studio "
|
||
"customizations"
|
||
msgstr ""
|
||
"Modele suplimentare pe care le poți exporta pe lângă personalizările Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Aggregate"
|
||
msgstr "Agregat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "All Day"
|
||
msgstr "Toată ziua"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"All changes done to the report's structure will be discarded and the report "
|
||
"will be reset to its factory settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Toate modificările aduse structurii raportului vor fi anulate și raportul va "
|
||
"fi resetat la setările din fabrică."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"All set? You are just one click away from <b>generating your first app</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pregătit? Ești la un singur click distanță <b>de a genera prima ta "
|
||
"aplicație</b>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Allow Resequencing"
|
||
msgstr "Permite reordonarea"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
|
||
msgid "Allow visibility to groups"
|
||
msgstr "Permite vizibilitatea pentru grupuri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
|
||
msgid "An approval is missing"
|
||
msgstr "Lipsește o aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Aplică"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Approval"
|
||
msgstr "Aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
msgid "Approval Entries"
|
||
msgstr "Intrări de aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
|
||
msgid "Approval Group"
|
||
msgstr "Grup Aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Approval Order"
|
||
msgstr "Ordine de aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__rule_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__rule_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approval_rule_id
|
||
msgid "Approval Rule"
|
||
msgstr "Regulă aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_approver
|
||
msgid "Approval Rule Approvers Enriched"
|
||
msgstr "Aprobare regulă - aprobată îmbogățită"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_delegate
|
||
msgid "Approval Rule Delegate"
|
||
msgstr "Delegat regulă de aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
||
msgid "Approval Rules"
|
||
msgstr "Reguli de aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Approvals"
|
||
msgstr "Aprobări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Approvals %(model_name)s"
|
||
msgstr "Aprobări %(model_name)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Approvals can only be done on a method or an action, not both."
|
||
msgstr "Aprobările se pot face numai pe o metodă sau o acțiune, nu pe ambele."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Approvals missing"
|
||
msgstr "Aprobări lipsă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Aprobă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__approved
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Aprobat(a)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
|
||
msgid "Approved <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"
|
||
msgstr "Aprobat <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Approved on"
|
||
msgstr "Aprobat pe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__user_id
|
||
msgid "Approved/rejected by"
|
||
msgstr "Aprobat / respins de"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Approver Group"
|
||
msgstr "Grup de aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_log_ids
|
||
msgid "Approver Log"
|
||
msgstr "Jurnal aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approver_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
||
msgid "Approvers"
|
||
msgstr "Aprobatori"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Archive deprecated records"
|
||
msgstr "Arhivează înregistrările învechite"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arhivat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Archiving"
|
||
msgstr "Arhivare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the selection values?"
|
||
msgstr "Sigur doriți să eliminați valorile de selecție?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this %s from the view?"
|
||
msgstr "Sigur doriți să eliminați acest %s din vizualizare?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to reset the background image?"
|
||
msgstr "Sigur doriți resetarea imaginii de fundal?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/edition_flow.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to restore the default view?\r\n"
|
||
"All customization done with studio on this view will be lost."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sigur doriți să restaurați vizualizarea implicită?\r\n"
|
||
"Toate personalizările efectuate cu Studio în această vizualizare vor fi "
|
||
"pierdute."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__is_demo_data
|
||
msgid "As Demo"
|
||
msgstr "Ca Demo"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Crescător"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Assign a responsible to each record"
|
||
msgstr "Atribuiți un responsabil pe fiecare înregistrare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Assign dates and visualize records in a calendar"
|
||
msgstr "Alocați date și vizualizați înregistrările într-un calendar"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Attach a picture to a record"
|
||
msgstr "Atașează o poză la o înregistrare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Număr atașamente"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "Atașamente"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
msgid "Autocompletion Fields"
|
||
msgstr "Câmpuri Completare Automată"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
||
msgid "Automate <em>everything</em> with Automation Rules"
|
||
msgstr "Automatizați <em>totul</em> cu Reguli de automatizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_automation
|
||
msgid "Automation Rule"
|
||
msgstr "Regula de automatizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Automations"
|
||
msgstr "Automatizări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Medie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Average of %s"
|
||
msgstr "Media lui %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Awaiting approval"
|
||
msgstr "Așteptare aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
msgid "Backwards"
|
||
msgstr "Înapoi"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
msgid "Bar"
|
||
msgstr "Bară"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Baza"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "Blank"
|
||
msgstr "Gol"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "Blocat(ă)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Bold"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "Business header/footer"
|
||
msgstr "Antet / Subsol Afaceri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Buton"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/aside_properties/aside_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/div_properties/div_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/footer_properties/footer_properties.xml:0
|
||
msgid "CSS style"
|
||
msgstr "Stil CSS"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Calendar"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
msgid "Call a method"
|
||
msgstr "Apelează o metodă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Can Create"
|
||
msgstr "Poate creea"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Can Delete"
|
||
msgstr "Poate șterge"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Can Duplicate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Can Edit"
|
||
msgstr "Poate edita"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
|
||
msgid "Can be approved"
|
||
msgstr "Poate fi aprobat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Can't patch 'create', 'write' and 'unlink'."
|
||
msgstr "Nu se poate modifica 'create', 'write' și 'unlink'."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Can't patch private methods."
|
||
msgstr "Nu se pot modifica metodele private."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Anulează"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Categorize records with custom tags"
|
||
msgstr "Clasificați înregistrările cu etichete personalizate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
||
msgid "Change Background"
|
||
msgstr "Schimbă fundal"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Change Image"
|
||
msgstr "Schimba imaginea"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Change the placeholder or the expression for an existing field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Chatter"
|
||
msgstr "Chatter"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "CheckBox"
|
||
msgstr "Bifă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model_data__studio
|
||
msgid "Checked if it has been edited with Studio."
|
||
msgstr "Verificat dacă a fost editat cu Studio."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Choose an app name"
|
||
msgstr "Alegere Nume Aplicație"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
msgid "Choose the name of the menu"
|
||
msgstr "Alegeți numele meniului"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
msgid "Churn"
|
||
msgstr "Ciornă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.xml:0
|
||
msgid "Class"
|
||
msgstr "Clasă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
||
msgid "Click to see all approval rules."
|
||
msgstr "Faceți clic pentru a vedea toate regulile de aprobare."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Închide"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Cohort"
|
||
msgstr "Cohortă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Color"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Color Picker"
|
||
msgstr "Color Picker"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Coloana"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Column Width (px)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Column grouping"
|
||
msgstr "Grupare pe coloane"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Companii"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Companie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_structures.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
msgid "Components"
|
||
msgstr "Componente"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
||
msgid "Conditional"
|
||
msgstr "Condițional"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__conditional
|
||
msgid "Conditional Rule"
|
||
msgstr "Regula condiționată"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Configurare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
msgid "Configure Model"
|
||
msgstr "Configurare Model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
|
||
msgid ""
|
||
"Configure additional models to export with Studio, such as records that hold "
|
||
"configuration information or demo data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Configurează modele suplimentare de exportat cu Studio, cum ar fi "
|
||
"înregistrările care conțin informații de configurare sau date demo."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
||
msgid "Configure data and demo data to export"
|
||
msgstr "Configurează datele și datele demo de exportat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
msgid "Configure model"
|
||
msgstr "Configurează modelul"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Confirmă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Confirmare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contact"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Contact Field"
|
||
msgstr "Câmp Contact"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
|
||
msgid "Contact Field Required"
|
||
msgstr "Câmp de contact Obligatoriu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Contact details"
|
||
msgstr "Detalii contact"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Context"
|
||
msgstr "Context"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Continue to configure some typical behaviors for your new type of object."
|
||
msgstr ""
|
||
"Continuați să configurați anumite comportamente tipice pentru noul dvs. tip "
|
||
"de obiect."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
||
msgid "Could not change the background"
|
||
msgstr "Nu s-a putut schimba fundalul"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
msgid "Create Menu"
|
||
msgstr "Creare Meniu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.js:0
|
||
msgid "Create Model"
|
||
msgstr "Creați un Model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
msgid "Create a new Model"
|
||
msgstr "Creați un nou model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Create your <b>selection values</b> (e.g.: Romance, Polar, Fantasy, etc.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Crează <b>valorile tale de selecție</b> (e.g.: Romantism, Polar, Fantezie, "
|
||
"etc.)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Create your App"
|
||
msgstr "Creați aplicația dvs."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Create your app"
|
||
msgstr "Creați aplicația dvs."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Create your first menu"
|
||
msgstr "Creează primul tău meniu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
msgid "Create your menu"
|
||
msgstr "Creează meniul tău"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Creat de"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Creat în"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Creating this type of view is not currently supported in Studio."
|
||
msgstr ""
|
||
"Crearea acestui tip de vizualizare nu este acceptată în prezent în Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Moneda"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
|
||
msgid "Custom Configuration"
|
||
msgstr "Configurare personalizată"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_fields
|
||
msgid "Custom Fields"
|
||
msgstr "Câmpuri Personalizate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_models
|
||
msgid "Custom Models"
|
||
msgstr "Modele Personalizate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_reports
|
||
msgid "Custom Reports"
|
||
msgstr "Rapoarte Personalizate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Custom Sorting"
|
||
msgstr "Sortare Personalizată"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_views
|
||
msgid "Custom Views"
|
||
msgstr "Vizualizări Personalizate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Custom field names cannot contain double underscores."
|
||
msgstr ""
|
||
"Numele câmpurilor personalizate nu pot conține două caractere de subliniere "
|
||
"consecutive."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Custom fields:"
|
||
msgstr "Câmpuri Personalizate:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Custom models:"
|
||
msgstr "Modele Personalizate:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Custom reports:"
|
||
msgstr "Rapoarte Personalizate:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Custom views:"
|
||
msgstr "Vizualizări Personalizate:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Customization made with Studio will be permanently lost"
|
||
msgstr "Personalizarea făcută cu Studio se va pierde definitiv"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
||
msgid "DIFF"
|
||
msgstr "DIFF"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dată"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Date & Calendar"
|
||
msgstr "Dată & Calendar"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__date_to
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "Data până la"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Date range & Gantt"
|
||
msgstr "Interval de date & Gantt"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Datetime"
|
||
msgstr "Dată și oră"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Zi"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Day Precision"
|
||
msgstr "Precizia zilei"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Decimal"
|
||
msgstr "Zecimal"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Default %(view_type)s view for %(model)s"
|
||
msgstr "Vizualizare implicită %(view_type)s pentru %(model)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Default Display Mode"
|
||
msgstr "Mod de afișare implicit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__default_export_data
|
||
msgid "Default Export Data"
|
||
msgstr "Date de export implicite"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Default Group By"
|
||
msgstr "Grupare implicită după"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Default Group by"
|
||
msgstr "Grup implicit de"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Default Scale"
|
||
msgstr "Scara Implicită"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_default
|
||
msgid "Default Values"
|
||
msgstr "Valori implicite"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Default value"
|
||
msgstr "Valoare implicită"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Default view"
|
||
msgstr "Vedere Standard"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Define start/end dates and visualize records in a Gantt chart"
|
||
msgstr ""
|
||
"Definește datele de început/sfârșit și vizualizează înregistrările într-un "
|
||
"grafic Gantt"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__updatable
|
||
msgid "Defines if the records would be updated during a module update."
|
||
msgstr ""
|
||
"Definește dacă înregistrările vor fi actualizate în timpul unei actualizări "
|
||
"de modul."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
|
||
msgid "Defines the sequential order in which the approvals are requested."
|
||
msgstr "Definește ordinea secvențială în care sunt solicitate aprobările."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Delay Field"
|
||
msgstr "Câmp întârziere"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
||
msgid "Delegate"
|
||
msgstr "Deleagă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Delegate to"
|
||
msgstr "Deleagă către"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Șterge"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
|
||
msgid "Demo"
|
||
msgstr "Demo"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Dense"
|
||
msgstr "Dens"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Descrescător"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Descriere"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
||
msgid "Design your Icon"
|
||
msgstr "Proiectați pictograma"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Disable View"
|
||
msgstr "Dezactivează vizualizarea"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Renunță"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Discard changes"
|
||
msgstr "Abandonați modificările"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Display Mode"
|
||
msgstr "Mod afișare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nume afișat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Display Total row"
|
||
msgstr "Afișare rând total"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Display Unavailability"
|
||
msgstr "Indisponibilitate Afișare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Displays a textual hint that helps the user when the field is empty."
|
||
msgstr ""
|
||
"Afișează un indiciu textual care ajută utilizatorul când câmpul este gol."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__domain
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Domeniu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Efectuat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Drag & drop <b>another field</b>. Let's try with a <i>selection field</i>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trage și plasează <b>încă un câmp</b>. Să încercăm cu un <i>câmp de "
|
||
"selecție</i>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu"
|
||
msgstr "Trageți un meniu la dreapta pentru a crea un sub-meniu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record_menu.xml:0
|
||
msgid "Dropdown menu"
|
||
msgstr "Meniul derulant"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Duplicare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Dynamic Table"
|
||
msgstr "Tabel dinamic"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Editare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_content_overlay.js:0
|
||
msgid "Edit %s view"
|
||
msgstr "Editează vizualizarea %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
||
msgid "Edit Application Icon"
|
||
msgstr "Editează pictograma aplicației"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/menu_properties/menu_properties.xml:0
|
||
msgid "Edit Color Picker"
|
||
msgstr "Editează selectorul de culori"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Editează meniul"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Edit Values"
|
||
msgstr "Editare Valori"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Edit field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Edit selection"
|
||
msgstr "Editare selecție"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Edit sources"
|
||
msgstr "Editează sursele"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will "
|
||
"prevent it from being updated during future App upgrades."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu este recomandată editarea unui fișier încorporat prin intermediul acestui "
|
||
"editor, deoarece îl va împiedica să fie actualizat pe parcursul "
|
||
"actualizărilor viitoare ale aplicației."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Editing item:"
|
||
msgstr "Editare element:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_template
|
||
msgid "Email Templates"
|
||
msgstr "Șabloane e-mail"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_thread
|
||
msgid "Email Thread"
|
||
msgstr "Fir E-mail"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Empty List Message"
|
||
msgstr "Mesaj lista goală"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Enable Mass Editing"
|
||
msgstr "Activare editare în masă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Enable Routing"
|
||
msgstr "Activare rutare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Dată sfârșit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entry_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
msgid "Entries"
|
||
msgstr "Înregistrări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Eroare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Error message:"
|
||
msgstr "Mesaj de eroare:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Error name:"
|
||
msgstr "Nume eroare:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
|
||
msgid "Exclusive Approval"
|
||
msgstr "Aprobare exclusivă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
||
msgid "Existing Fields"
|
||
msgstr "Existing Fields"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
msgid "Existing Model"
|
||
msgstr "Model Existent"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Expand Groups"
|
||
msgstr "Extindeți grupuri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Export"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "External"
|
||
msgstr "Extern"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_xmlid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__xmlid
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "ID extern"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Fadeout Speed"
|
||
msgstr "Viteză FadeOut"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
||
msgid "Fast"
|
||
msgstr "Rapid"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
msgid "Favourites"
|
||
msgstr "Favorite"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Câmp"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Field Properties"
|
||
msgstr "Proprietăți Câmp"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
||
msgid "Field properties: %s"
|
||
msgstr "Proprietăți câmp: %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_fields
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Câmpuri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__excluded_fields
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
|
||
msgid "Fields to exclude"
|
||
msgstr "Câmpuri de exclus"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fișier"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Filename for %s"
|
||
msgstr "Nume fișier pentru %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Filter Rules"
|
||
msgstr "Reguli Filtru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
msgid "Filter label"
|
||
msgstr "Etichetă filtru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_filters
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtre"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "First Status"
|
||
msgstr "Prima Stare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "First dimension"
|
||
msgstr "Prima dimensiune"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Fold By"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Urmăritori"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Urmăritori (Parteneri)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Subsol"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"For compatibility purpose with base_automation,approvals on 'create', "
|
||
"'write' and 'unlink' methods are forbidden."
|
||
msgstr ""
|
||
"Din motive de compatibilitate cu base_automation, aprobările pe metodele "
|
||
"'create', 'write' și 'unlink' sunt interzise."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
|
||
msgid "Forbid visibility to groups"
|
||
msgstr "Interzice vizibilitatea pentru grupuri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
||
msgid "Forever"
|
||
msgstr "Pentru totdeauna"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formular"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
msgid "Forward"
|
||
msgstr "Redirecționare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Future Activities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Gantt"
|
||
msgstr "Gantt"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "General views"
|
||
msgstr "Vizualizări generale"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.js:0
|
||
msgid "Generate %s View"
|
||
msgstr "Generare %s Vizualizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Get contact, phone and email fields on records"
|
||
msgstr "Obțineți câmpuri de contact, telefon și e-mail în înregistrări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "Înapoi"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Go on, you are almost done!"
|
||
msgstr "Continuă, ești aproape gata!"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Good job! To add more <b>fields</b>, come back to the <i>Add tab</i>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bună treabă! Pentru a adăuga mai multe <b>câmpuri</b>, revin-o la "
|
||
"<i>Adăugare Filă</i>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Grant Approval"
|
||
msgstr "Acordă aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Graph"
|
||
msgstr "Grafic"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Great !"
|
||
msgstr "Grozav !"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_renderer.xml:0
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Grup"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Grupează după"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
msgid "Group by"
|
||
msgstr "Grupează după"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Grouping is not applied while in Studio to allow editing."
|
||
msgstr "Gruparea nu este aplicată în Studio pentru a permite editarea."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "Rutare HTTP"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Half Day"
|
||
msgstr "Jumătate de zi"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Half Hour"
|
||
msgstr "Jumătate de oră"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Are mesaj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Header and footer are shared with other reports which may be impacted by the "
|
||
"reset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Antetul și subsolul sunt partajate cu alte rapoarte care pot fi afectate de "
|
||
"resetare."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Help Tooltip"
|
||
msgstr "Indicator Ajutor"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Here, you can <b>name</b> your field (e.g. Book reference, ISBN, Internal "
|
||
"Note, etc.)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aici poti <b>numi</b> câmpul tău (e.g. Referință carte, ISBN, Notă internă, "
|
||
"etc.)."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Hide Address"
|
||
msgstr "Ascunde Adresa"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Hide Name"
|
||
msgstr "Ascunde Nume"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
||
msgid "Hide by default"
|
||
msgstr "Ascundeți implicit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "High Priority"
|
||
msgstr "Prioritate ridicată"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Highlight Color Field"
|
||
msgstr "Câmp culoare evidențiere"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__background_image
|
||
msgid "Home Menu Background Image"
|
||
msgstr "Imagine Fundal Home Menu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Ora"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "How do you want to <b>name</b> your app? Library, Academy, …?"
|
||
msgstr "Cum vrei să <b>numești</b> aplicația ta? Bibliotecă, Academie, …?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "How do you want to name your first <b>menu</b>? My books, My courses?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cum doriți să vă numiți primul<b>meniu</b>? Carțile mele, Cursurile mele?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"I bet you can <b>build an app</b> in 5 minutes. Ready for the challenge?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pariez că poți <b>construi o aplicație</b> în 5 minute. Ești pregătit pentru "
|
||
"provocare?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "IDs"
|
||
msgstr "ID-uri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Pictogramă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Dacă este bifat, mesajele noi necesită atenția dvs."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Dacă este bifat, unele mesaje au o eroare de livrare."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "If not set, the width is automatically computed to fit optimally"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
|
||
msgid ""
|
||
"If set, attachments related to the exported records will be included.\n"
|
||
" This does not include the attachments uploaded in binary fields such "
|
||
"as pictures, files, etc.\n"
|
||
" Include the corresponding fields in the export to get them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
|
||
msgid ""
|
||
"If set, the exported records will be considered as demo data during the "
|
||
"import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dacă este setat, înregistrările exportate vor fi considerate ca date demo la "
|
||
"import."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
|
||
msgid "If set, the rule will only apply on records that match the domain."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dacă este setată, regula se va aplica numai pentru înregistrările care se "
|
||
"potrivesc domeniului."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
|
||
msgid ""
|
||
"If set, the user who approves this rule will not be able to approve other "
|
||
"rules for the same record"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dacă este setat, utilizatorul care aprobă această regulă nu va putea aproba "
|
||
"alte reguli pentru aceeași înregistrare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can "
|
||
"cancel to return to edit mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dacă renunțați la modificările curente, toate modificările nesalvate vor fi "
|
||
"pierdute. Puteți anula pentru a reveni la modul de editare."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you don't want to create a new model, an existing model should be "
|
||
"selected."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dacă nu doriți să creați un model nou, un model existent ar trebui să fie "
|
||
"selectat."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Imagine"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "În desfășurare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_additional_data
|
||
msgid "Include Data"
|
||
msgstr "Include date"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_demo_data
|
||
msgid "Include Demo Data"
|
||
msgstr "Include date demo"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Include header and footer"
|
||
msgstr "Include antet și subsol"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates that this menu was created by Studio to hold configuration sub-"
|
||
"menus"
|
||
msgstr ""
|
||
"Indică faptul că acest meniu a fost creat de Studio pentru a reține "
|
||
"submeniurile de configurare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Introduceți"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert a field"
|
||
msgstr "Inserează un câmp"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert a field..."
|
||
msgstr "Inserează un câmp..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert a table based on a relational field."
|
||
msgstr "Inserează un tabel bazat pe un câmp relațional."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert left"
|
||
msgstr "Inserează la stânga"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert right"
|
||
msgstr "Inserează la dreapta"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "Întreg"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "Intern"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "Interval"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Invalid studio_approval %s in button"
|
||
msgstr "studio_approval %s invalid în buton"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
||
msgid "Invisible"
|
||
msgstr "Invizibil"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__is_delegation
|
||
msgid "Is Delegation"
|
||
msgstr "Este delegare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Este urmăritor"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__is_studio
|
||
msgid "Is Studio"
|
||
msgstr "Este Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Is default view"
|
||
msgstr "Este vizualizare implicită"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Kanban"
|
||
msgstr "Kanban"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__kanban_color
|
||
msgid "Kanban Color"
|
||
msgstr "Culoare Kanban"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Kanban State"
|
||
msgstr "Starea Kanban"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/group_properties/group_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/page_properties/page_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Eticheta"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Late Activities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
||
msgid "Leave DIFF"
|
||
msgstr "Părăsește DIFF"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_leave_with
|
||
msgid "Leave Studio with another action"
|
||
msgstr "Părăsește Studio cu altă acțiune"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Let's check the result. Close Odoo Studio to get an <b>overview of your app</"
|
||
"b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Să verificăm rezultatul. Închide Odoo Studio pentru a obține o <b>privire de "
|
||
"ansamblu asupra aplicației tale</b>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Limit visibility to groups"
|
||
msgstr "Limitare vizibilitate grupuri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Linie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr "Linii"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__mail_activity_id
|
||
msgid "Linked Activity"
|
||
msgstr "Activitate Legată"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Listă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Manually sort records in the kanban and list view"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Many2Many"
|
||
msgstr "Many2Many"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Many2One"
|
||
msgstr "Many2One"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Map"
|
||
msgstr "Hartă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Map views are based on the address of a linked Contact. You need to have a "
|
||
"Many2one field linked to the res.partner model in order to create a map view."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vizualizările de tip hartă se bazează pe adresa unui Contact asociat. "
|
||
"Trebuie să aveți un câmp Many2one legat de modelul res.partner pentru a crea "
|
||
"o vizualizare hartă."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Measure"
|
||
msgstr "Măsurare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Measure Field"
|
||
msgstr "Câmp măsurare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Measures"
|
||
msgstr "Indicatori"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Mediu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_menu
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Meniu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Mesaj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Eroare la livrarea mesajului"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesaje"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__method
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Metodă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Method: %s"
|
||
msgstr "Metodă: %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "Minimal header/footer"
|
||
msgstr "Antet / subsol minim"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Mod"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/wizard/studio_export_wizard.py:0
|
||
msgid "Model '%s' should not contain records with the same ID."
|
||
msgstr "Modelul '%s' nu ar trebui să conțină înregistrări cu același ID."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_access
|
||
msgid "Model Access"
|
||
msgstr "Acces model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_data
|
||
msgid "Model Data"
|
||
msgstr "Model date"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model_name
|
||
msgid "Model Description"
|
||
msgstr "Descriere model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__model
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_name
|
||
msgid "Model Name"
|
||
msgstr "Nume model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
msgid "Model name"
|
||
msgstr "Nume model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model
|
||
msgid "Models"
|
||
msgstr "Modele"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Modified by:"
|
||
msgstr "Modificat de:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_module_module
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "Modul"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_module_uninstall
|
||
msgid "Module Uninstall"
|
||
msgstr "Dezinstalare Modul"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Monetary"
|
||
msgstr "Monetar"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Monetary value"
|
||
msgstr "Valoare monetară"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Luna"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Month Precision"
|
||
msgstr "Precizie Lunară"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Mai mult"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Multiline Text"
|
||
msgstr "Text multilin"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Multiple records views"
|
||
msgstr "Vizualizare înregistrări multiple"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "My %s"
|
||
msgstr "Ale mele %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "My Activities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "My Button"
|
||
msgstr "Butonul meu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
msgid "My entries"
|
||
msgstr "Intrările mele"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/A"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nume"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nou(ă)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
||
msgid "New %s"
|
||
msgstr "Nou %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
|
||
msgid "New App"
|
||
msgstr "Aplicație nouă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "New Approval Entry"
|
||
msgstr "Noua intrare de aprobare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
msgid "New Field"
|
||
msgstr "Câmp nou"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
||
msgid "New Fields"
|
||
msgstr "Câmpuri noi"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
||
msgid "New Filter"
|
||
msgstr "Filtru Nou"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "New Lines"
|
||
msgstr "Linii noi"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "New Menu"
|
||
msgstr "Meniu nou"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
msgid "New Model"
|
||
msgstr "Model Nou"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "Pagină nouă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
|
||
msgid "New button"
|
||
msgstr "Buton nou"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Înainte"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Nicely done! Let's build your screen now; <b>drag</b> a <i>text field</i> "
|
||
"and <b>drop</b> it in your view, on the right."
|
||
msgstr ""
|
||
"Foarte bine! Hai să construim ecranul tău acum; <b>trage</b> un <i>câmp "
|
||
"text</i> și <b>plasează-l</b> în vizualizarea ta, în dreapta."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "No aggregation"
|
||
msgstr "Fără agregare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "No approval found for this rule, record and user combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu a fost găsită nicio aprobare pentru această regulă, înregistrare și "
|
||
"combinație de utilizatori."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "No header/footer"
|
||
msgstr "Fără antet / subsol"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
||
msgid "No related many2one fields found"
|
||
msgstr "Nu s-au găsit câmpuri many2one asociate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Fără"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Note"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__users_to_notify
|
||
msgid "Notify to"
|
||
msgstr "Notifică către"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Now you're on your own. Enjoy your <b>super power</b>."
|
||
msgstr "Acum ești pe cont propriu. Bucură-te de <b>super puterea ta</b>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Now, customize your icon. Make it yours."
|
||
msgstr "Acum, personalizați pictograma."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Număr acțiuni"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entries_count
|
||
msgid "Number of Entries"
|
||
msgstr "Număr de intrări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Număr erori"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Număr de mesaje care necesită acțiune"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Număr de mesaje cu eroare de livrare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Odoo Studio"
|
||
msgstr "Odoo Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "On view (ir.ui.view):"
|
||
msgstr "Pe vizualizare (ir.ui.view):"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "One2Many"
|
||
msgstr "One2Many"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Only groups with an external ID can be used here. Please choose another "
|
||
"group or assign manually an external ID to this group."
|
||
msgstr ""
|
||
"Numai grupuri cu un ID extern pot fi utilizate aici. Vă rugăm să alegeți un "
|
||
"alt grup sau să atribuiți manual un ID extern acestui grup."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
msgid "Only visible during the edition of the report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Open Record On Click"
|
||
msgstr "Deschide înregistrarea la click"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Open form view"
|
||
msgstr "Deschide vizualizarea formularului"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Open kanban view of approvals"
|
||
msgstr "Deschide vizualizarea kanban a aprobărilor"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Facultativ"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Comandă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
||
msgid "PDF file"
|
||
msgstr "Fișier PDF"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_report_paperformat
|
||
msgid "Paper Format Config"
|
||
msgstr "Configurare format hârtie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Paper format"
|
||
msgstr "Format hârtie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
msgid "Parent Menu"
|
||
msgstr "Meniu principal"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Parent View (inherit_id)"
|
||
msgstr "Vizualizare părinte (inherit_id)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Partener"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "Imagine"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
msgid "Pie"
|
||
msgstr "Plăcintă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Pipeline stages"
|
||
msgstr "Etape ale Oportunităților"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Pipeline status bar"
|
||
msgstr "Bară de stare flux"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Pivot"
|
||
msgstr "Pivot"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Substitut"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__post
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Postează"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__pre
|
||
msgid "Pre"
|
||
msgstr "Pre"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
||
msgid "Preset"
|
||
msgstr "Set predefinit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Previzualizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record.xml:0
|
||
msgid "Preview is not available"
|
||
msgstr "Previzualizarea nu este disponibilă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Anterior"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Tipăriți"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Prioritate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Private methods cannot be restricted (since they cannot be called remotely, "
|
||
"this would be useless)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Metodele private nu pot fi restricționate (deoarece nu pot fi apelate de la "
|
||
"distanță, acest lucru ar fi inutil)."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Trimestru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Quarter Hour"
|
||
msgstr "Un sfert de oră"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Quick Create"
|
||
msgstr "Creare Rapidă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Quick Create Field"
|
||
msgstr "Câmp creare rapidă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_qweb
|
||
msgid "Qweb"
|
||
msgstr "Qweb"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Rainbow Effect"
|
||
msgstr "Efect de Curcubeu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Rainbow Man"
|
||
msgstr "Omul curcubeu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Evaluări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
||
msgid "Readonly"
|
||
msgstr "Numai citire"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Pregătit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
|
||
msgid "Record"
|
||
msgstr "Înregistrare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__res_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__res_id
|
||
msgid "Record ID"
|
||
msgstr "ID Înregistrare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__name
|
||
msgid "Record Name"
|
||
msgstr "Nume Înregistrare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__records_count
|
||
msgid "Records"
|
||
msgstr "Înregistrări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Refacere"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__reference
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referință"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Reject"
|
||
msgstr "Respinge"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr "Respins"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
|
||
msgid "Rejected <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"
|
||
msgstr "Respins <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Rejected on"
|
||
msgstr "Respins pe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Related Field"
|
||
msgstr "Câmp asociat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Reload from attachment"
|
||
msgstr "Reîncărcare din atașament"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
|
||
msgid "Remove from View"
|
||
msgstr "Ștergere din Vizualizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Remove rule"
|
||
msgstr "Eliminați regulă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Remove selection"
|
||
msgstr "Eliminare selecție"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr "Acțiune raport"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Report Tools"
|
||
msgstr "Unelte Raport"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
msgid "Report edition failed"
|
||
msgstr "Editarea raportului a eșuat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Report name"
|
||
msgstr "Nume raport"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
|
||
msgid "Report preview not available"
|
||
msgstr "Previzualizarea raportului nu este disponibilă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Reporting views"
|
||
msgstr "Vizualizări raportare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "Rapoarte"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Reports for %(model_name)s (%(model)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Necesar"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__res_id
|
||
msgid "Res"
|
||
msgstr "Res"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
||
msgid "Reset Default Background"
|
||
msgstr "Resetare Fundalul Implicit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Reset Image"
|
||
msgstr "Resetare Imagine"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.reset_view_arch_wizard_view
|
||
msgid "Reset View"
|
||
msgstr "Resetează vizualizarea"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_reset_view_arch_wizard
|
||
msgid "Reset View Architecture Wizard"
|
||
msgstr "Asistent resetare arhitectură vizualizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Reset report"
|
||
msgstr "Resetează raportul"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Responsabil"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
msgid "Restore Default View"
|
||
msgstr "Restaurare Vizualizare Implicită"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Restrict a record to a specific company"
|
||
msgstr "Limitați o înregistrare la o anumită companie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
msgid "Retention"
|
||
msgstr "Retenție"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Revocare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Ribbon"
|
||
msgstr "Panglică"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Row grouping - First level"
|
||
msgstr "Grupare pe rânduri - Primul nivel"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Row grouping - Second level"
|
||
msgstr "Grupare pe rânduri - Al doilea nivel"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_rule
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__rule_id
|
||
msgid "Rule"
|
||
msgstr "Regulă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Rules with existing entries cannot be deleted since it would delete existing "
|
||
"approval entries. You should archive the rule instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Regulile cu intrări existente nu pot fi șterse, deoarece acestea ar șterge "
|
||
"intrările de aprobare existente. Ar trebui să arhivați regula în loc."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Rules with existing entries cannot be modified since it would break existing "
|
||
"approval entries. You should archive the rule and create a new one instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Regulile cu intrări existente nu pot fi modificate, deoarece ar încălca "
|
||
"intrările de aprobare existente. Ar trebui să arhivați regula și să o creați "
|
||
"una nouă."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
msgid "Run a Server Action"
|
||
msgstr "Rulează o acțiune server"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Eroare la livrarea SMS"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Salvează"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Save."
|
||
msgstr "Salvează."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Salvat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Saving"
|
||
msgstr "Salvare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
msgid "Saving both some report's parts and full xml is not permitted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Salvarea atât a unor părți ale raportului cât și a xml-ului complet nu este "
|
||
"permisă."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Saving the report \""
|
||
msgstr "Se salvează raportul \""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Caută"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Caută..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Second Status"
|
||
msgstr "Al doilea statut"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Second dimension"
|
||
msgstr "A doua dimensiune"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
||
msgid "See what changes have been made to this view"
|
||
msgstr "Vezi ce modificări au fost făcute acestei vizualizări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
msgid "Select a Field"
|
||
msgstr "Selectați un câmp"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
|
||
msgid "Select a group..."
|
||
msgstr "Selectează un grup..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Select a related field"
|
||
msgstr "Selectați un câmp aferent"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
|
||
msgid "Select a related field."
|
||
msgstr "Selectați un câmp aferent."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
msgid "Select group"
|
||
msgstr "Selectează grup"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
||
msgid "Select the contact field to use to get the coordinates of your records."
|
||
msgstr ""
|
||
"Selectați câmpul de contact pe care să-l utilizați pentru a obține "
|
||
"coordonatele înregistrărilor."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
msgid "Select the model in relation to this one"
|
||
msgstr "Selectează modelul în relație cu acesta"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
msgid "Select the reciprocal ManyToOne field"
|
||
msgstr "Selectează câmpul reciproc ManyToOne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
|
||
msgid "Select users..."
|
||
msgstr "Selectează utilizatori..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Selecție"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
||
msgid ""
|
||
"Send an email when an object changes state, archive records\n"
|
||
" after a month of inactivity or remind yourself to follow-up "
|
||
"on\n"
|
||
" tasks when a specific tag is added."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trimiteți un e-mail atunci când un obiect își schimbă starea, arhivați "
|
||
"înregistrările\n"
|
||
" după o lună de inactivitate sau reamintiți-vă să urmăriți\n"
|
||
" atunci când este adăugată o anumită etichetă."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Send messages, log notes and schedule activities"
|
||
msgstr "Trimite mesaje, note de jurnal și programează activitățile"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Separator"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Secvență"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Acțiune server"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Set As Default"
|
||
msgstr "Setează ca implicit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Set a price or cost on records"
|
||
msgstr "Setați un preț sau un cost pentru înregistrări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
msgid "Show Invisible Elements"
|
||
msgstr "Afișare Elemente Invizibile"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Show Traceback"
|
||
msgstr "Afișează Traceback"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
||
msgid "Show by default"
|
||
msgstr "Afișare implicit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Show in print menu"
|
||
msgstr "Afișează în meniul de tipărire"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Show link to record"
|
||
msgstr "Afișează link către înregistrare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Side panel"
|
||
msgstr "Panou lateral"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Signature"
|
||
msgstr "Semnătură"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
||
msgid "Slow"
|
||
msgstr "Lent"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
|
||
msgid "Some approvals are missing"
|
||
msgstr "Lipsesc unele aprobări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Some records were skipped because approvals were missing "
|
||
"to proceed with your request: "
|
||
msgstr ""
|
||
"Unele înregistrări au fost omise deoarece lipseau aprobările pentru a "
|
||
"continua solicitarea: "
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Sort By"
|
||
msgstr "Sortare după"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Sortați după"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "Sortare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Sparse"
|
||
msgstr "Rar"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Specify all possible values"
|
||
msgstr "Specificați toate valorile posibile"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Stacked graph"
|
||
msgstr "Grafic suprapus"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Etapă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Stage Name"
|
||
msgstr "Nume etapă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Stage and visualize records in a custom pipeline"
|
||
msgstr "Etapează și vizualizează înregistrările într-un flux personalizat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Dată început"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Start Date Field"
|
||
msgstr "Câmpul datei de pornire"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
||
msgid "Step"
|
||
msgstr "Pas"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__1
|
||
msgid "Step 1"
|
||
msgstr "Pasul 1"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__2
|
||
msgid "Step 2"
|
||
msgstr "Pasul 2"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__3
|
||
msgid "Step 3"
|
||
msgstr "Pasul 3"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__4
|
||
msgid "Step 4"
|
||
msgstr "Pasul 4"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__5
|
||
msgid "Step 5"
|
||
msgstr "Pasul 5"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__6
|
||
msgid "Step 6"
|
||
msgstr "Pasul 6"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__7
|
||
msgid "Step 7"
|
||
msgstr "Pasul 7"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__8
|
||
msgid "Step 8"
|
||
msgstr "Pasul 8"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__9
|
||
msgid "Step 9"
|
||
msgstr "Pasul 9"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Stop Date Field"
|
||
msgstr "Câmpul de oprire data"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__studio
|
||
msgid "Studio"
|
||
msgstr "Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_app_creator
|
||
msgid "Studio App Creator"
|
||
msgstr "Studio App Creator"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_entry_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_entry
|
||
msgid "Studio Approval Entries"
|
||
msgstr "Intrări de aprobare în studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_entry
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
|
||
msgid "Studio Approval Entry"
|
||
msgstr "Intrare de aprobare în studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_request
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__studio_approval_request_id
|
||
msgid "Studio Approval Request"
|
||
msgstr "Cerere de aprobare Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
msgid "Studio Approval Rule"
|
||
msgstr "Regula de aprobare în studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_rule_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_rule
|
||
msgid "Studio Approval Rules"
|
||
msgstr "Reguli de aprobare Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
|
||
msgid "Studio Configuration Menu"
|
||
msgstr "Meniu de configurare Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_customizations_filter
|
||
msgid "Studio Customizations"
|
||
msgstr "Studio personalizări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
||
msgid "Studio Customizations will be exported"
|
||
msgstr "Personalizările Studio vor fi exportate"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_models_to_export
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_studio_export_wizard
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_models_to_export
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
||
msgid "Studio Export"
|
||
msgstr "Export Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.studio_export_action
|
||
msgid "Studio Export Action"
|
||
msgstr "Acțiune de export Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard_data
|
||
msgid "Studio Export Data"
|
||
msgstr "Date de export Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_model
|
||
msgid "Studio Export Models"
|
||
msgstr "Modele de export Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard
|
||
msgid "Studio Export Wizard"
|
||
msgstr "Asistent export Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_mixin
|
||
msgid "Studio Mixin"
|
||
msgstr "Studio Mixin"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
||
msgid "Subview %(viewType)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
||
msgid "Suggested features for your new model"
|
||
msgstr "Funcții sugerate pentru noul dvs. model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Sumă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Sum of %s"
|
||
msgstr "Suma lui %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tab-uri"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Etichete"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Technical Name"
|
||
msgstr "Nume tehnic"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
msgid "Technical name"
|
||
msgstr "Nume tehnic"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Template '%s' not found"
|
||
msgstr "Formatul '%s' nu a fost gasit"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "The fastest way to create a web application."
|
||
msgstr "Cel mai rapid mod de a crea o aplicație web."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The field %s does not exist."
|
||
msgstr "Câmpul %s nu există."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
||
msgid "The following fields are currently not in the view."
|
||
msgstr "Următoarele câmpuri nu sunt momentan în vizualizare."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The icon has not a correct format"
|
||
msgstr "Pictograma nu are un format corect"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The icon is not linked to an attachment"
|
||
msgstr "Pictograma nu este legată de un atașament"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The model %s does not exist."
|
||
msgstr "Modelul %s nu există."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The model %s doesn't support adding fields."
|
||
msgstr "Modelul%s nu acceptă adăugarea de câmpuri."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The operation type \"%s\" is not supported"
|
||
msgstr "Tipul de operație \"%s\" nu este suportat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The related field of a button has to be a many2one to %s."
|
||
msgstr "Câmpul asociat al unui buton trebuie să fie un many2one către %s."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"The report could not be loaded as some error occured. Usually it means that "
|
||
"some view inherits from another but targets a node that doesn't exist. It "
|
||
"might be due to the mutations of the base views during the upgrade process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Raportul nu a putut fi încărcat deoarece a apărut o eroare. De obicei, "
|
||
"înseamnă că o vizualizare moștenește de la alta dar țintește un nod care nu "
|
||
"există. Poate fi cauzat de modificările vizualizărilor de bază în timpul "
|
||
"procesului de upgrade."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
msgid "The report is in error. Only editing the XML sources is permitted"
|
||
msgstr "Raportul este în eroare. Doar editarea surselor XML este permisă"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/studio_view.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The requested change caused an error in the view. It could be because a "
|
||
"field was deleted, but still used somewhere else."
|
||
msgstr ""
|
||
"Modificarea solicitată a provocat o eroare în vizualizare. Ar putea fi din "
|
||
"cauză că un câmp a fost șters, dar totuși este folosit în altă parte."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message
|
||
msgid ""
|
||
"The step description will be displayed on the button on which an approval is "
|
||
"requested."
|
||
msgstr ""
|
||
"Descrierea pasului va fi afișată pe butonul pentru care se solicită "
|
||
"aprobarea."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"The user who approves this step will not be able to approve other steps for "
|
||
"the same record."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilizatorul care aprobă acest pas nu va putea aproba alte etape pentru "
|
||
"aceeași înregistrare."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
|
||
msgid "The users in this group are able to approve or reject the step."
|
||
msgstr "Utilizatorii din acest grup pot aproba sau respinge pasul."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are %s records using selection values not listed in those you are "
|
||
"trying to save.\n"
|
||
"Are you sure you want to remove the selection values of those records?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Există %s nregistrări care utilizează valori de selecție care nu sunt "
|
||
"listate în cele pe care încercați să le salvați.\n"
|
||
"Sigur doriți să eliminați valorile de selecție ale respectivelor "
|
||
"înregistrări?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There is no method %(method)s on the model %(model_name)s (%(model_id)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu există nicio metodă %(method)s pe modelul %(model_name)s (%(model_id)s)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"There is no record on which this report can be previewed. Create at least "
|
||
"one record to preview the report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu există nicio înregistrare pe care să poată fi previzualizat acest raport. "
|
||
"Creați cel puțin o înregistrare pentru a previzualiza raportul."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
|
||
msgid "There is no record to preview"
|
||
msgstr "Nu există nicio înregistrare pentru previzualizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
|
||
msgid ""
|
||
"These users are able to approve or reject the step and will be assigned to "
|
||
"an activity when their approval is requested."
|
||
msgstr ""
|
||
"Acești utilizatori pot aproba sau respinge pasul și vor primi o activitate "
|
||
"când li se solicită aprobarea."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
|
||
msgid ""
|
||
"These users will receive a notification via internal note when the step is "
|
||
"approved or rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
"Acești utilizatori vor primi o notificare prin notă internă când pasul este "
|
||
"aprobat sau respins"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Third Status"
|
||
msgstr "Al treilea statut"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "This action is not editable by Studio"
|
||
msgstr "Această acțiune nu poate fi modificată de Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This approval or the one you already submitted limits you to a single "
|
||
"approval on this action.\n"
|
||
"Another user is required to further approve this action."
|
||
msgstr ""
|
||
"Această aprobare sau cea pe care ați trimis-o deja vă limitează la o singură "
|
||
"aprobare pentru această acțiune.\n"
|
||
"Un alt utilizator este obligat să aprobe în continuare această acțiune."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"This could also be due to the absence of a real record to render the report "
|
||
"with."
|
||
msgstr ""
|
||
"Acest lucru poate fi cauzat și de lipsa unei înregistrări reale pentru a "
|
||
"genera raportul."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "This may be due to an incorrect syntax in the edited parts."
|
||
msgstr "Acest lucru poate fi cauzat de o sintaxă incorectă în părțile editate."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_export_model_unique_model
|
||
msgid "This model is already being exported."
|
||
msgstr "Acest model este deja exportat."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
||
msgid "This operation caused an error, probably because a xpath was broken"
|
||
msgstr ""
|
||
"Această operație a provocat o eroare, probabil pentru că un xpath are eroare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "This rule has already been approved/rejected."
|
||
msgstr "Această regulă a fost deja aprobată / respinsă."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "This rule limits this user to a single approval for this action."
|
||
msgstr ""
|
||
"Această regulă limitează acest utilizator la o singură aprobare pentru "
|
||
"această acțiune."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Cronologie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Timeline views"
|
||
msgstr "Vizualizări cronologie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "To <b>customize a field</b>, click on its <i>label</i>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pentru <b>a personaliza un câmp</b>, Click <i>pe eticheta acestuia.</i>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Today Activities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/systray_item/systray_item.xml:0
|
||
msgid "Toggle Studio"
|
||
msgstr "Toggle Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Total"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tip"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Type down your notes here..."
|
||
msgstr "Introduceți notele aici ..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Anulare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__date_to
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "Până la"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Until %s"
|
||
msgstr "Până la %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__updatable
|
||
msgid "Updatable"
|
||
msgstr "Actualizabil"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Actualizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Use Bootstrap or any other custom classes to customize the style and the "
|
||
"display of the element."
|
||
msgstr ""
|
||
"Folosiți Bootstrap sau alte clase personalizate pentru a personaliza stilul "
|
||
"și afișarea elementului."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Operator"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "User assignment"
|
||
msgstr "Alocarea utilizatorului"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
||
msgid "User avatar placeholder"
|
||
msgstr "Substituent avatar utilizator"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
|
||
msgid "Users to Notify"
|
||
msgstr "Utilizatori de notificat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Uses:"
|
||
msgstr "Utilizări:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Valoare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Value of list"
|
||
msgstr "Valoarea listei"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_view
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Afișare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor.js:0
|
||
msgid "View Editor"
|
||
msgstr "Editor vizualizare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "View in Error:"
|
||
msgstr "Vizualizare cu eroare:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Vizualizări"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
||
msgid "Waiting for approval"
|
||
msgstr "Se așteaptă aprobarea"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Want more fun? Let's create more <b>views</b>."
|
||
msgstr "Vrei mai multă distracție? Hai să creăm mai multe <b>vizualizări</b>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.webhook_automation_act
|
||
msgid "Webhook Automations"
|
||
msgstr "Automatizări Webhook"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Webhooks"
|
||
msgstr "Webhooks"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Mesaje website"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Istoric comunicare website"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Săptămână"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Week Precision"
|
||
msgstr "Precizia săptămânii"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Welcome to"
|
||
msgstr "Bun venit la"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "What about a <b>Kanban view</b>?"
|
||
msgstr "Ce zici de <b>Vizualizare Kanban</b>?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "What should the button do"
|
||
msgstr "Ce ar trebui să facă butonul"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "When Creating Record"
|
||
msgstr "La crearea înregistrării"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
|
||
msgid "Whether the rule can be approved by the current user"
|
||
msgstr "Dacă regula poate fi aprobată de utilizatorul actual"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model__abstract
|
||
msgid "Whether this model is abstract"
|
||
msgstr "Dacă acest model este abstract"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.xml:0
|
||
msgid "Which type of report do you want to create?"
|
||
msgstr "Ce tip de raport doriți să creați?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.xml:0
|
||
msgid "Widget"
|
||
msgstr "Widget"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
||
msgid ""
|
||
"With Automation Rules, you can automate\n"
|
||
" <em>any</em> workflow."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cu Regulile de automatizare, puteți automatiza\n"
|
||
" <em>orice</em> flux de lucru."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wow, nice! And I'm sure you can make it even better! Use this icon to open "
|
||
"<b>Odoo Studio</b> and customize any screen."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wow, grozav! Și sunt sigur că poți face și mai bine! Folosește această "
|
||
"pictogramă pentru a deschide <b>Odoo Studio</b> și a personaliza orice ecran."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Write additional notes or comments"
|
||
msgstr "Scrieți note sau comentarii suplimentare"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
msgid "XML"
|
||
msgstr "XML"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "An"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "You can not approve this rule."
|
||
msgstr "Nu puteți aproba această regulă."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot cancel an approval you didn't set yourself or you don't belong to "
|
||
"an higher level rule's approvers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu puteți anula o aprobare pe care nu ați setat-o sau nu aparțineți "
|
||
"aprobatorilor unei reguli de nivel superior."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "You cannot deactivate this view as it is the last one active."
|
||
msgstr "Nu puteți dezactiva această vedere deoarece ultima este activă."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
|
||
msgid "You cannot edit a report while there is no %(model_name)s (%(model)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "You just like to break things, don't you?"
|
||
msgstr "Îți place doar să spargi lucrurile, nu-i așa?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "delegates to %s."
|
||
msgstr "deleagă către %s."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
msgid "e.g. Properties"
|
||
msgstr "de exemplu. Proprietăți"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "e.g. Real Estate"
|
||
msgstr "de exemplu. Proprietate imobiliară"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "for company"
|
||
msgstr "pentru companie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "no one"
|
||
msgstr "nimeni"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "sau"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "studio_approval attribute can only be set in form views"
|
||
msgstr ""
|
||
"Atributul studio_approval poate fi setat doar în vizualizările de tip "
|
||
"formular"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "to %s."
|
||
msgstr "către %s."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
||
msgid "upload it"
|
||
msgstr "încărcați-l"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
||
msgid "upload one"
|
||
msgstr "încărcați unul"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "x_studio_"
|
||
msgstr "x_studio_"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "{{ item.isInEdition ? 'Add selection' : 'Edit selection' }}"
|
||
msgstr "{{ item.isInEdition ? 'Adaugă selecție' : 'Editează selecția' }}"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ " <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
#~ " Add a new automated action\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ " <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
#~ " Adăugați o nouă acțiune automată\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid "(t-if=\""
|
||
#~ msgstr "(t-if=\""
|
||
|
||
#~ msgid "Abstract"
|
||
#~ msgstr "Abstract"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
|
||
#~ "automatically mark as done when a document is uploaded"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Acțiunile pot declanșa un comportament specific, cum ar fi deschiderea "
|
||
#~ "vizualizării calendarului sau marcarea automată, așa cum se face la "
|
||
#~ "încărcarea unui document"
|
||
|
||
#~ msgid "Activity Type"
|
||
#~ msgstr "Tip activitate"
|
||
|
||
#~ msgid "Add"
|
||
#~ msgstr "Adaugă"
|
||
|
||
#~ msgid "Add a description..."
|
||
#~ msgstr "Adaugă o descriere..."
|
||
|
||
#~ msgid "Add a priority"
|
||
#~ msgstr "Adăugare Prioritate"
|
||
|
||
#~ msgid "Add an approval rule"
|
||
#~ msgstr "Adăugați o regulă de aprobare"
|
||
|
||
#~ msgid "Add an avatar"
|
||
#~ msgstr "Adăugare Avatar"
|
||
|
||
#~ msgid "Add in the print menu"
|
||
#~ msgstr "Adăugare în meniu de imprimare / printare"
|
||
|
||
#~ msgid "Add selection"
|
||
#~ msgstr "Adăugare Selecție"
|
||
|
||
#~ msgid "Add tags"
|
||
#~ msgstr "Adăugare etichete"
|
||
|
||
#~ msgid "Address Block"
|
||
#~ msgstr "Bloc Adrese"
|
||
|
||
#~ msgid "Alignment"
|
||
#~ msgstr "Aliniament"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount total"
|
||
#~ msgstr "Valoare toată"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount untaxed"
|
||
#~ msgstr "Valoare fără taxe"
|
||
|
||
#~ msgid "Approved as"
|
||
#~ msgstr "Aprobat ca"
|
||
|
||
#~ msgid "As expression"
|
||
#~ msgstr "Ca expresie"
|
||
|
||
#~ msgid "Automated Action"
|
||
#~ msgstr "Acțiune automată "
|
||
|
||
#~ msgid "Automated Actions"
|
||
#~ msgstr "Acțiuni Automate"
|
||
|
||
#~ msgid "Block"
|
||
#~ msgstr "Bloc"
|
||
|
||
#~ msgid "Bordered"
|
||
#~ msgstr "Mărginit"
|
||
|
||
#~ msgid "Borderless"
|
||
#~ msgstr "Fără margini"
|
||
|
||
#~ msgid "By default: "
|
||
#~ msgstr "În mod implicit:"
|
||
|
||
#~ msgid "Change the <b>background</b>, make it yours."
|
||
#~ msgstr "Schimbă <b>fundalul</b>, crează-l pentru tine."
|
||
|
||
#~ msgid "Clear"
|
||
#~ msgstr "Golește"
|
||
|
||
#~ msgid "Click here."
|
||
#~ msgstr "Apasă aici."
|
||
|
||
#~ msgid "Click to edit messaging features on your model."
|
||
#~ msgstr "Click pentru editare funcții mesagerie de pe modelul dvs."
|
||
|
||
#~ msgid "Colors"
|
||
#~ msgstr "Culori"
|
||
|
||
#~ msgid "Columns"
|
||
#~ msgstr "Coloane"
|
||
|
||
#~ msgid "Compact"
|
||
#~ msgstr "Compact"
|
||
|
||
#~ msgid "Custom color"
|
||
#~ msgstr "Culoare Personalizată"
|
||
|
||
#~ msgid "Customizations"
|
||
#~ msgstr "Personalizări"
|
||
|
||
#~ msgid "Data table"
|
||
#~ msgstr "Tabel date"
|
||
|
||
#~ msgid "Do you want to add a dropdown with colors?"
|
||
#~ msgstr "Doriți să adăugați un dropdown cu culori?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Drag & drop <b>another field</b>. Let’s try with a <i>selection field</i>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Trage și lasă<b>alt domeniu</b>. Să încercăm cu un <i>câmp de selecție</"
|
||
#~ "i>."
|
||
|
||
#~ msgid "Dropdown Menu"
|
||
#~ msgstr "Meniu derulant"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit Value"
|
||
#~ msgstr "Editare Valoare"
|
||
|
||
#~ msgid "Else"
|
||
#~ msgstr "Altfel"
|
||
|
||
#~ msgid "Email Alias"
|
||
#~ msgstr "Email Alias"
|
||
|
||
#~ msgid "Esc expression"
|
||
#~ msgstr "Expresie Esc"
|
||
|
||
#~ msgid "Field & Label"
|
||
#~ msgstr "Câmp și Etichetă"
|
||
|
||
#~ msgid "Field Column"
|
||
#~ msgstr "Coloană Câmp"
|
||
|
||
#~ msgid "Field expression"
|
||
#~ msgstr "Expresie Câmp"
|
||
|
||
#~ msgid "Field in Cell"
|
||
#~ msgstr "Câmp în Celulă"
|
||
|
||
#~ msgid "Font style"
|
||
#~ msgstr "Stil Font"
|
||
|
||
#~ msgid "Foreach expression"
|
||
#~ msgstr "Expresie prealabilă"
|
||
|
||
#~ msgid "Graph View"
|
||
#~ msgstr "Vizualizare grafică"
|
||
|
||
#~ msgid "Grid View"
|
||
#~ msgstr "Vizualizare tabel"
|
||
|
||
#~ msgid "Groups used in approval rules must have an external identifier."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Grupurile utilizate în regulile de aprobare trebuie să aibă un "
|
||
#~ "identificator extern."
|
||
|
||
#~ msgid "Heading1"
|
||
#~ msgstr "Titlu1"
|
||
|
||
#~ msgid "Heading2"
|
||
#~ msgstr "Titlu2"
|
||
|
||
#~ msgid "Heading3"
|
||
#~ msgstr "Titlu3"
|
||
|
||
#~ msgid "Heading4"
|
||
#~ msgstr "Titlu4"
|
||
|
||
#~ msgid "Heading5"
|
||
#~ msgstr "Titlu5"
|
||
|
||
#~ msgid "Heading6"
|
||
#~ msgstr "Titlu6"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "In order to use a monetary field, you need a currency field on the model. "
|
||
#~ "Do you want to create a currency field first? You can make this field "
|
||
#~ "invisible afterwards."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Pentru a utiliza un câmp monetar, aveți nevoie de un câmp valutar pe "
|
||
#~ "model. Doriți mai întâi să creați un câmp valutar? Puteți face acest câmp "
|
||
#~ "invizibil după aceea."
|
||
|
||
#~ msgid "Inline"
|
||
#~ msgstr "In linie"
|
||
|
||
#~ msgid "Italic"
|
||
#~ msgstr "Înclinat"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Let’s check the result. Close Odoo Studio to get an <b>overview of your "
|
||
#~ "app</b>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Să verificăm rezultatul. Închideți Odoo Studio pentru a <b>obține o "
|
||
#~ "imagine de ansamblu a aplicației dvs.</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "Limit approver to this rule"
|
||
#~ msgstr "Limitați aprobatorul la această regulă"
|
||
|
||
#~ msgid "List View"
|
||
#~ msgstr "Vizualizare Listă"
|
||
|
||
#~ msgid "Loading..."
|
||
#~ msgstr "Se încarcă..."
|
||
|
||
#~ msgid "Manually sort records in the list view"
|
||
#~ msgstr "Sortează manual înregistrările în vizualizare listă"
|
||
|
||
#~ msgid "Margins"
|
||
#~ msgstr "Marje"
|
||
|
||
#~ msgid "Module file (.zip)"
|
||
#~ msgstr "Fișier modul (.zip)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Nicely done! Let’s build your screen now; <b>drag</b> a <i>text field</i> "
|
||
#~ "and <b>drop</b> it in your view, on the right."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Bine făcut! Construim ecranul acum;<b>trage</b> un <i>câmp text</i> și "
|
||
#~ "<b> dă-i drumu</b> în vizualizarea ta, în dreapta."
|
||
|
||
#~ msgid "No view found for the given report!"
|
||
#~ msgstr "Nu a fost găsită nicio vizualizare pentru raportul dat!"
|
||
|
||
#~ msgid "Normal"
|
||
#~ msgstr "Normal"
|
||
|
||
#~ msgid "Now you’re on your own. Enjoy your <b>super power</b>."
|
||
#~ msgstr "Acum sunteți pe cont propriu. Bucurați-vă de <b>super power</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "Odoo Studio Icon"
|
||
#~ msgstr "Pictogramă Studio Oddo"
|
||
|
||
#~ msgid "Offset"
|
||
#~ msgstr "Decalaj"
|
||
|
||
#~ msgid "Only %s members can approve this rule."
|
||
#~ msgstr "Doar %s membrii pot aproba această regulă."
|
||
|
||
#~ msgid "Options"
|
||
#~ msgstr "Opțiuni"
|
||
|
||
#~ msgid "Please specify a field name for the selected model."
|
||
#~ msgstr "Vă rugăm să specificați un nume de câmp pentru modelul selectat."
|
||
|
||
#~ msgid "Please specify a field."
|
||
#~ msgstr "Vă rugăm să specificați un câmp."
|
||
|
||
#~ msgid "Printed Report Name"
|
||
#~ msgstr "Nume raport tipărit"
|
||
|
||
#~ msgid "Properties"
|
||
#~ msgstr "Proprietăți"
|
||
|
||
#~ msgid "Rejected as"
|
||
#~ msgstr "Respins ca"
|
||
|
||
#~ msgid "Related expression"
|
||
#~ msgstr "Expresie Aferentă"
|
||
|
||
#~ msgid "Relation:"
|
||
#~ msgstr "Relație:"
|
||
|
||
#~ msgid "Report"
|
||
#~ msgstr "Raport"
|
||
|
||
#~ msgid "Select a related field:"
|
||
#~ msgstr "Selectați un câmp aferent:"
|
||
|
||
#~ msgid "Send a"
|
||
#~ msgstr "Trimite un / o"
|
||
|
||
#~ msgid "Set Cover Image"
|
||
#~ msgstr "Setare imagine copertă"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Set an <b>email alias</b>. Then, try to send an email to this address; it "
|
||
#~ "will create a document automatically for you. Pretty cool, huh?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Setare <b>alias e-mail</b>. Apoi, încercați să trimiteți un e-mail la "
|
||
#~ "această adresă; acesta va crea automat un document pentru tine. Destul de "
|
||
#~ "mișto, nu?"
|
||
|
||
#~ msgid "Set approval rules"
|
||
#~ msgstr "Stabiliți reguli de aprobare"
|
||
|
||
#~ msgid "Set expression"
|
||
#~ msgstr "Setaare Expresie"
|
||
|
||
#~ msgid "Size"
|
||
#~ msgstr "Dimensiune"
|
||
|
||
#~ msgid "Small"
|
||
#~ msgstr "Mic"
|
||
|
||
#~ msgid "Source"
|
||
#~ msgstr "Sursa"
|
||
|
||
#~ msgid "Striped"
|
||
#~ msgstr "Dungat"
|
||
|
||
#~ msgid "Studio Approvals"
|
||
#~ msgstr "Aprobări în studio"
|
||
|
||
#~ msgid "Studio Approvals Rules"
|
||
#~ msgstr "Reguli de aprobare Studio"
|
||
|
||
#~ msgid "Subtotal & Total"
|
||
#~ msgstr "Subtotal și total"
|
||
|
||
#~ msgid "Table"
|
||
#~ msgstr "Tabel"
|
||
|
||
#~ msgid "Table style"
|
||
#~ msgstr "Stil Tabel"
|
||
|
||
#~ msgid "Taxes amount by groups"
|
||
#~ msgstr "Valoarea Taxelor pe grupe"
|
||
|
||
#~ msgid "Text decoration"
|
||
#~ msgstr "Decorare Text"
|
||
|
||
#~ msgid "Text in Cell"
|
||
#~ msgstr "Text în celulă"
|
||
|
||
#~ msgid "The following approvals are missing:"
|
||
#~ msgstr "Următoarele aprobări lipsesc:"
|
||
|
||
#~ msgid "The record field name is missing"
|
||
#~ msgstr "Numele câmpului de înregistrare lipsește"
|
||
|
||
#~ msgid "There is no method %s on the model %s (%s)"
|
||
#~ msgstr "Nu există nicio metodă %s pe modelul %s (%s)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This field is placed after another element that is only displayed under "
|
||
#~ "certain conditions."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Acest câmp este plasat după un alt element care este afișat doar în "
|
||
#~ "anumite condiții."
|
||
|
||
#~ msgid "Three Columns"
|
||
#~ msgstr "Trei Coloane"
|
||
|
||
#~ msgid "Two Columns"
|
||
#~ msgstr "Două coloane"
|
||
|
||
#~ msgid "Underline"
|
||
#~ msgstr "Subliniat"
|
||
|
||
#~ msgid "Visible for"
|
||
#~ msgstr "Vizibil pentru"
|
||
|
||
#~ msgid "Visible if"
|
||
#~ msgstr "Vizibil dacă"
|
||
|
||
#~ msgid "Want more fun? Let’s create more <b>views</b>."
|
||
#~ msgstr "Vrei mai multă distracție? Să creăm mai multe <b>vizualizări</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "Want to customize the background? Let’s activate <b>Odoo Studio</b>."
|
||
#~ msgstr "Doriți să personalizați fundalul? Să activăm<b>Odoo Studio</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "Width"
|
||
#~ msgstr "Lățime"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Wow, nice! And I’m sure you can make it even better! Use this icon to "
|
||
#~ "open <b>Odoo Studio</b> and customize any screen."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "WOW, drăguț! Și sunt sigur că o puteți îmbunătăți! Utilizați această "
|
||
#~ "pictogramă pentru a deschide<b>Odoo Studio</b>și personalizați orice "
|
||
#~ "ecran."
|
||
|
||
#~ msgid "You can only display a user or a partner"
|
||
#~ msgstr "Puteți afișa doar un utilizator sau un partener"
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot cancel an approval you didn't set yourself."
|
||
#~ msgstr "Nu puteți anula o aprobare pe care nu v-ați stabilit-o."
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot modify this view, it is part of the generic layout"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Nu puteți modifica această vizualizare, aceasta face parte din aspect "
|
||
#~ "generic"
|
||
|
||
#~ msgid "You must select a related field"
|
||
#~ msgstr "Trebuie să selectați un câmp asociat"
|
||
|
||
#~ msgid "You must select a relation"
|
||
#~ msgstr "Trebuie să selectați o relație"
|
||
|
||
#~ msgid "You need to be part of these groups to see this field:"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Pentru a vedea acest câmp, trebuie să faceți parte din aceste grupuri:"
|
||
|
||
#~ msgid "left"
|
||
#~ msgstr "stânga"
|
||
|
||
#~ msgid "px"
|
||
#~ msgstr "px"
|
||
|
||
#~ msgid "reset color"
|
||
#~ msgstr "resetare culoare"
|
||
|
||
#~ msgid "right"
|
||
#~ msgstr "dreapta"
|
||
|
||
#~ msgid "test email"
|
||
#~ msgstr "Testare E-mail"
|
||
|
||
#~ msgid "top"
|
||
#~ msgstr "sus"
|