851 lines
32 KiB
Gettext
851 lines
32 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_appointment
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Johanna Valkonen <[email protected]>, 2022
|
||
# Tommi Rintala <[email protected]>, 2022
|
||
# Kari Lindgren <[email protected]>, 2022
|
||
# Erno Iipponen <[email protected]>, 2022
|
||
# Miku Laitinen <[email protected]>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Kari Lindgren <[email protected]>, 2022
|
||
# Jarmo Kortetjärvi <[email protected]>, 2022
|
||
# Tuomo Aura <[email protected]>, 2022
|
||
# Ossi Mantylahti <[email protected]>, 2023
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Saara Hakanen <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
# Odoo Translation Bot <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-07 12:52+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Saara Hakanen <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"website_appointment/fi/>\n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\" role=\"presentation\"/>Unpublished"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\" role=\"presentation\"/>Tallentamaton"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_info
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>All Appointments"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>Kaikki tapaamiset"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"<small class=\"text-muted\">Easily reserve tennis courts for your next "
|
||
"match, anytime and anywhere.</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<small class=\"text-muted\">Varaa tenniskentät helposti seuraavaa otteluasi "
|
||
"varten, milloin ja missä tahansa.</small>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"<small class=\"text-muted\">Explore online cooking lessons and learn new "
|
||
"recipes at your pace.</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<small class=\"text-muted\">Tutustu ruoanlaiton verkkokursseihin ja opettele "
|
||
"uusia reseptejä omaan tahtiisi.</small>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"<small class=\"text-muted\">Schedule your visit today and experience expert "
|
||
"dental care brought right to your doorstep.</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<small class=\"text-muted\">Varaa aikasi tänään ja koe asiantunteva "
|
||
"hammashoito tuotuna suoraan kotiovellesi.</small>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_not_editable\">Online</span>\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-video-camera\" "
|
||
"role=\"presentation\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_not_editable\">Online</span>\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-video-camera\" "
|
||
"role=\"presentation\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"p-2 text-white text-decoration-none text-center transition-"
|
||
"base opacity-0 opacity-100-hover\">Book now</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"p-2 text-white text-decoration-none text-center transition-"
|
||
"base opacity-0 opacity-100-hover\">Varaa nyt</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "<span itemprop=\"name\">Bistr-Odoo</span>"
|
||
msgstr "<span itemprop=\"name\">Bistr-Odoo</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "<span itemprop=\"name\">Doctor's Office</span>"
|
||
msgstr "<span itemprop=\"name\">Lääkärin vastaanotto</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "<span itemprop=\"name\">Online</span>"
|
||
msgstr "<span itemprop=\"name\">Online</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "<span itemprop=\"name\">Tennis Club</span>"
|
||
msgstr "<span itemprop=\"name\">Tennisseura</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Doctor's Office</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Lääkärin "
|
||
"vastaanotto</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Online</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Verkossa</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Tennis Court</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Tenniskenttä</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"<span>Doctor's Office <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Lääkärin vastaanotto <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/"
|
||
"></span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
||
msgid "<span>Online <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Verkossa <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
||
msgid ""
|
||
"<span>See all availabilities <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Katso kaikki saatavuudet <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"<span>Tennis Club <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Tenniskerho <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "<strong class=\"text-primary small\">$<span>150.00</span></strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"text-primary small\">$<span>150.00</span></strong>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
msgid "A first step in joining our team as a technical consultant."
|
||
msgstr "Ensimmäinen askel tiimiimme tekniseksi konsultiksi."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
||
msgid "Add a function here..."
|
||
msgstr "Lisää toiminto tänne..."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
||
msgid "Add a resource description here..."
|
||
msgstr "Lisää resurssikuvaus tähän..."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
||
msgid "Add a user description here..."
|
||
msgstr "Lisää käyttäjäkuvaus tänne..."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
||
msgid "Add an intro message here..."
|
||
msgstr "Lisää esittelyviesti tänne..."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
||
msgid "All Types"
|
||
msgstr "Kaikki tyypit"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
||
msgid "All assigned users"
|
||
msgstr "Kaikki määrätyt käyttäjät"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid "All websites"
|
||
msgstr "Kaikki verkkosivut"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
||
msgid "Allow Guests"
|
||
msgstr "Salli vieraat"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
|
||
#: model:website.menu,name:website_appointment.menu_appointment
|
||
msgid "Appointment"
|
||
msgstr "Ajanvaraus"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_online_appointment_snippet
|
||
msgid "Appointment Button"
|
||
msgstr "Ajanvarauspainike"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_invite
|
||
msgid "Appointment Invite"
|
||
msgstr "Ajanvarauskutsu"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.action_appointment_pages_list
|
||
msgid "Appointment Pages"
|
||
msgstr "Ajanvaraussivut"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option_plugin.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_type
|
||
msgid "Appointment Type"
|
||
msgstr "Ajanvaraustyyppi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
||
msgid "Appointment Type Name"
|
||
msgstr "Ajanvaraustyypin nimi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.menu_appointment_pages
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.website_appointment_type_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippets
|
||
msgid "Appointments"
|
||
msgstr "Ajanvaraukset"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option_plugin.js:0
|
||
msgid "Appointments Page"
|
||
msgstr "Ajanvaraussivu"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Book Dental Care"
|
||
msgstr "Varaa hammashoito"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Book Online Cooking Lesson"
|
||
msgstr "Varaa ruoanlaiton verkkokurssi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Book Table"
|
||
msgstr "Varaa pöytä"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Book Tennis Court"
|
||
msgstr "Varaa tenniskenttä"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment
|
||
msgid "Book an Appointment"
|
||
msgstr "Varaa aika"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Book now"
|
||
msgstr "Varaa nyt"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
||
msgid "Book {{0}}"
|
||
msgstr "Varaa {{0}}"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_calendar_event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__calendar_event_ids
|
||
msgid "Calendar Event"
|
||
msgstr "Kalenteritapahtuma"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__can_publish
|
||
msgid "Can Publish"
|
||
msgstr "Voi julkaista"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
msgid "Candidate Interview"
|
||
msgstr "Hakijan haastattelu"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option.xml:0
|
||
msgid "Card Design"
|
||
msgstr "Kortin suunnittelu"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "Choose a resource..."
|
||
msgstr "Valitse resurssi..."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "Choose a user..."
|
||
msgstr "Valitse käyttäjä..."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
||
msgid "Choose what you would like to book"
|
||
msgstr "Valitse, mitä haluat varata"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
||
msgid "Choose who you will meet"
|
||
msgstr "Valitse, kenet tapaat"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
|
||
msgid "Choose your appointment"
|
||
msgstr "Valitse ajanvaraus"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "Comma-separated list of parts of appointment names"
|
||
msgstr "Pilkulla erotettu lista tapaamisten nimien osista."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Contact us"
|
||
msgstr "Ota yhteyttä"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Dental Care"
|
||
msgstr "Hammashoito"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option_plugin.js:0
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Kuvaus"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__appointment_type_warning_msg
|
||
msgid "Different Website Message"
|
||
msgstr "Eri verkkosivun viesti"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"Discover the secrets kept in high-end kitchens with one of our starred "
|
||
"chefs, from the comfort of your own home."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tutustu huippukeittiöiden salaisuuksiin yhden tähtikokkimme kanssa oman "
|
||
"kotisi mukavuudesta käsin."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere."
|
||
msgstr ""
|
||
"Varaa tenniskenttä helposti seuraavaa matsiasi varten – milloin ja missä "
|
||
"tahansa."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "Filter On"
|
||
msgstr "Suodata"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Go back to Appointment"
|
||
msgstr "Palaa ajanvaraukseen"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Tunnus"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_published
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_tree
|
||
msgid "Is Published"
|
||
msgstr "On julkaistu"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
|
||
msgid "Meeting"
|
||
msgstr "Tapaaminen"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "Names"
|
||
msgstr "Nimet"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.appointment_type_action_add_simplified
|
||
msgid "New Appointment Type"
|
||
msgstr "Uusi ajanvaraustyyppi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "No Filter"
|
||
msgstr "Ei suodatinta"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
||
msgid "No result for \""
|
||
msgstr "Ei tulosta haulle \""
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Online Cooking Lesson"
|
||
msgstr "Kokkikurssi verkossa"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Operaattori"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
||
msgid "Please fill this field"
|
||
msgstr "Täytä tämä kenttä"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:website.snippet.filter,name:website_appointment.website_snippet_filter_appointments
|
||
msgid "Public Appointments"
|
||
msgstr "Julkiset ajanvaraukset"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Julkaistu"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"Reserve your table at our bistro and enjoy a delightful dining experience at "
|
||
"your convenience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Varaa pöytä bistrossamme ja nauti miellyttävästä illalliskokemuksesta "
|
||
"silloin kun sinulle sopii."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Resurssit"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_id
|
||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||
msgstr "Rajoita tiettyyn verkkosivuun."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_seo_optimized
|
||
msgid "SEO optimized"
|
||
msgstr "Hakukoneoptimoitu"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_card
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
||
msgid "Sample"
|
||
msgstr "Esimerkki"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
|
||
msgid "Schedule an appointment"
|
||
msgstr "Varaa aika"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid ""
|
||
"Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to "
|
||
"your doorstep."
|
||
msgstr ""
|
||
"Varaa aikasi jo tänään ja saat asiantuntevan hammashoidon suoraan "
|
||
"kotiovellesi."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Hae..."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
||
msgid "See all appointments <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
||
msgstr "Katso kaikki ajanvaraukset <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__seo_name
|
||
msgid "Seo name"
|
||
msgstr "SEO-nimi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
||
msgid "Show Duration"
|
||
msgstr "Näytä kesto"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
||
msgid "Show Time Zone"
|
||
msgstr "Näytä aikavyöhyke"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
||
msgid "Show User/Resource Pictures"
|
||
msgstr "Näytä käyttäjän/resurssin kuvat"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "Specific Resources"
|
||
msgstr "Erityisresurssit"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
||
msgid "Specific Types"
|
||
msgstr "Erityistyypit"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "Specific Users"
|
||
msgstr "Erityiskäyttäjät"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
||
msgid "Specific users"
|
||
msgstr "Erityiskäyttäjät"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
||
msgid "Specify"
|
||
msgstr "Määritä"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Pöytä"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
||
msgid "Tennis Court"
|
||
msgstr "Tenniskenttä"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment/models/appointment_invite.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following appointment type(s) are not compatible with the website "
|
||
"chosen: %(appointments)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Seuraavat tapaamistyypit eivät ole yhteensopivia valitun verkosivun kanssa: %"
|
||
"(appointments)s"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url
|
||
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Täydellinen absoluuttinen URL-osoite asiakirjan avaamiseen verkkosivun "
|
||
"kautta."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_url
|
||
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Täydellinen relatiivinen URL-osoite asiakirjan avaamiseen verkkosivun kautta."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
||
msgid "There is currently no appointment available"
|
||
msgstr "Tällä hetkellä ei saatavilla olevia aikoja"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_list_layout
|
||
msgid "Use the top button '<b>+ New</b>' to create an appointment type."
|
||
msgstr "Käytä painiketta '<b>+ Uusi</b>' luodaksesi ajanvaraustyypin."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Käyttäjät"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_published
|
||
msgid "Visible on current website"
|
||
msgstr "Näkyy nykyisellä verkkosivulla"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__visitor_id
|
||
msgid "Visitor"
|
||
msgstr "Vierailija"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Verkkosivu"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url
|
||
msgid "Website Absolute URL"
|
||
msgstr "Verkkosivun absoluuttinen URL"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_snippet_filter
|
||
msgid "Website Snippet Filter"
|
||
msgstr "Verkkosivuston katkelmien suodatin"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_url
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Verkkosivun URL-osoite"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_visitor
|
||
msgid "Website Visitor"
|
||
msgstr "Verkkosivun vierailija"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_description
|
||
msgid "Website meta description"
|
||
msgstr "Verkkosivun metakuvaus"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_keywords
|
||
msgid "Website meta keywords"
|
||
msgstr "Verkkosivun meta-avainsanat"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_title
|
||
msgid "Website meta title"
|
||
msgstr "Verkkosivun metaotsikko"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_og_img
|
||
msgid "Website opengraph image"
|
||
msgstr "Verkkosivun opengraph kuva"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "contact us"
|
||
msgstr "ota yhteyttä"
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
||
msgid "e.g. \"Technical Demo\""
|
||
msgstr "esim. \"Tekninen demo\""
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
||
msgid "e.g. Dental Care, ..."
|
||
msgstr "esim. hammashoito, ..."
|
||
|
||
#. module: website_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "tai"
|
||
|
||
#~ msgid "(+1 other)"
|
||
#~ msgstr "(+1 muu)"
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Ei julkaistu"
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-globe me-2\" title=\"Website URL\"/>"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-2\" title=\"Verkkosivun URL\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 me-auto my-auto\">Choose Your "
|
||
#~ "Appointment</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 me-auto my-auto\">Valitse ajanvaraus</"
|
||
#~ "span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span> See all availabilities <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span> Tutki kaikkia saatavilla olevia <i class=\"fa fa-long-arrow-"
|
||
#~ "right\"/></span>"
|
||
|
||
#~ msgid "All Appointments"
|
||
#~ msgstr "Kaikki tapaamiset"
|
||
|
||
#~ msgid "Booked<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
||
#~ msgstr "Varattu<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "Choose"
|
||
#~ msgstr "Valitse"
|
||
|
||
#~ msgid "Cover Properties"
|
||
#~ msgstr "Etusivun ominaisuudet"
|
||
|
||
#~ msgid "Details<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
||
#~ msgstr "Yksityiskohdat<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "No appointment found."
|
||
#~ msgstr "Tapaamisia ei löydetty"
|
||
|
||
#~ msgid "Online"
|
||
#~ msgstr "Verkossa"
|
||
|
||
#~ msgid "Online Appointments"
|
||
#~ msgstr "Verkkotapaamiset"
|
||
|
||
#~ msgid "Publish"
|
||
#~ msgstr "Julkaise"
|
||
|
||
#~ msgid "Schedule"
|
||
#~ msgstr "Aikatauluta"
|
||
|
||
#~ msgid "Schedule Another Appointment"
|
||
#~ msgstr "Aikatauluta toinen ajanvaraus"
|
||
|
||
#~ msgid "Schedule an Appointment"
|
||
#~ msgstr "Aikatauluta tapaaminen"
|
||
|
||
#~ msgid "Search an appointment..."
|
||
#~ msgstr "Aikatauluta ajanvaraus..."
|
||
|
||
#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
|
||
#~ msgstr "Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla."
|
||
|
||
#~ msgid "Time<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
||
#~ msgstr "Aika<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "Unpublish"
|
||
#~ msgstr "Poista näkyvistä"
|
||
|
||
#~ msgid "others)"
|
||
#~ msgstr "muut)"
|