855 lines
32 KiB
Gettext
855 lines
32 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_appointment
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# DanielDemedziuk <[email protected]>, 2022
|
|
# Grzegorz Grzelak <[email protected]>, 2022
|
|
# Maksym <[email protected]>, 2022
|
|
# Mariusz, 2022
|
|
# Dawid Prus, 2022
|
|
# Marcin Młynarczyk <[email protected]>, 2022
|
|
# Piotr Szlązak <[email protected]>, 2022
|
|
# Piotr Cierkosz <[email protected]>, 2022
|
|
# Dariusz Żbikowski <[email protected]>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Łukasz Grzenkowicz <[email protected]>, 2022
|
|
# Paweł Wodyński <[email protected]>, 2023
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Dawid Gacek <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Marta (wacm)" <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:47+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"website_appointment/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\" role=\"presentation\"/>Unpublished"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\" role=\"presentation\"/>Nieopublikowane"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_info
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>All Appointments"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>Wszystkie terminy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
|
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
|
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
|
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
|
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Easily reserve tennis courts for your next "
|
|
"match, anytime and anywhere.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Z łatwością rezerwuj korty tenisowe na następny "
|
|
"mecz, w dowolnym czasie i miejscu.</small>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Explore online cooking lessons and learn new "
|
|
"recipes at your pace.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Odkryj lekcje gotowania online i ucz się nowych "
|
|
"przepisów we własnym tempie.</small>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Schedule your visit today and experience expert "
|
|
"dental care brought right to your doorstep.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Zaplanuj swoją wizytę już dzisiaj i skorzystaj z "
|
|
"profesjonalnej opieki dentystycznej w swojej okolicy.</small>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_not_editable\">Online</span>\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-video-camera\" "
|
|
"role=\"presentation\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_not_editable\">Online</span>\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-video-camera\" "
|
|
"role=\"presentation\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"p-2 text-white text-decoration-none text-center transition-"
|
|
"base opacity-0 opacity-100-hover\">Book now</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"p-2 text-white text-decoration-none text-center transition-"
|
|
"base opacity-0 opacity-100-hover\">Zarezerwuj teraz</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Bistr-Odoo</span>"
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">Bistr-Odoo</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Doctor's Office</span>"
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">Gabinet lekarski</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Online</span>"
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">Online</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Tennis Club</span>"
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">Klub tenisowy</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Doctor's Office</"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Gabinet "
|
|
"lekarski</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Online</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Online</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Tennis Court</"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Kort tenisowy</"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Doctor's Office <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Gabinet lekarski <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
msgid "<span>Online <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
|
msgstr "<span>Online <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid ""
|
|
"<span>See all availabilities <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Zobacz wszystkie wolne terminy <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Tennis Club <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Klub tenisowy<i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<strong class=\"text-primary small\">$<span>150.00</span></strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"text-primary small\">$<span>150.00</span></strong>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "A first step in joining our team as a technical consultant."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pierwszy krok do dołączenia do naszego zespołu jako konsultant techniczny."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Add a function here..."
|
|
msgstr "Dodaj tutaj funkcję..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Add a resource description here..."
|
|
msgstr "Dodaj tutaj opis zasobu..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Add a user description here..."
|
|
msgstr "Dodaj tutaj opis użytkownika..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
|
msgid "Add an intro message here..."
|
|
msgstr "Dodaj tutaj wiadomość wprowadzającą..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "All Types"
|
|
msgstr "Wszystkie typy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "All assigned users"
|
|
msgstr "Wszyscy przypisani użytkownicy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_invite_view_form
|
|
msgid "All websites"
|
|
msgstr "Wszystkie witryny"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
|
msgid "Allow Guests"
|
|
msgstr "Pozwól na gości"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
|
|
#: model:website.menu,name:website_appointment.menu_appointment
|
|
msgid "Appointment"
|
|
msgstr "Spotkanie"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_online_appointment_snippet
|
|
msgid "Appointment Button"
|
|
msgstr "Przycisk wizyty"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_invite
|
|
msgid "Appointment Invite"
|
|
msgstr "Zaproszenie na spotkanie"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.action_appointment_pages_list
|
|
msgid "Appointment Pages"
|
|
msgstr "Strony wizyt"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option_plugin.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_type
|
|
msgid "Appointment Type"
|
|
msgstr "Rodzaj wizyty"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
|
msgid "Appointment Type Name"
|
|
msgstr "Nazwa typu spotkania"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.menu_appointment_pages
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.website_appointment_type_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippets
|
|
msgid "Appointments"
|
|
msgstr "Spotkania"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option_plugin.js:0
|
|
msgid "Appointments Page"
|
|
msgstr "Strona spotkań"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book Dental Care"
|
|
msgstr "Zarezerwuj wizytę u stomatologa"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book Online Cooking Lesson"
|
|
msgstr "Zarezerwuj lekcję gotowania online"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book Table"
|
|
msgstr "Zarezerwuj stolik"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book Tennis Court"
|
|
msgstr "Zarezerwuj kort tenisowy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment
|
|
msgid "Book an Appointment"
|
|
msgstr "Zarezerwuj wizytę"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book now"
|
|
msgstr "Zarezerwuj teraz"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
|
msgid "Book {{0}}"
|
|
msgstr "Zarezerwuj {{0}}"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_calendar_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__calendar_event_ids
|
|
msgid "Calendar Event"
|
|
msgstr "Wydarzenie w kalendarzu"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__can_publish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr "Może publikować"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Candidate Interview"
|
|
msgstr "Rozmowa kwalifikacyjna"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option.xml:0
|
|
msgid "Card Design"
|
|
msgstr "Projekt karty"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Choose a resource..."
|
|
msgstr "Wybierz zasób..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Choose a user..."
|
|
msgstr "Wybierz użytkownika..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Choose what you would like to book"
|
|
msgstr "Wybierz, co chcesz zarezerwować"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Choose who you will meet"
|
|
msgstr "Wybierz z kim chcesz się spotkać"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
|
|
msgid "Choose your appointment"
|
|
msgstr "Wybierz swoje spotkanie"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Comma-separated list of parts of appointment names"
|
|
msgstr "Lista części nazw wizyt, oddzielonych przecinkami"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
|
msgid "Contact us"
|
|
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Dental Care"
|
|
msgstr "Opieka dentystyczna"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option_plugin.js:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__appointment_type_warning_msg
|
|
msgid "Different Website Message"
|
|
msgstr "Różne wiadomości na stronie internetowej"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"Discover the secrets kept in high-end kitchens with one of our starred "
|
|
"chefs, from the comfort of your own home."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odkryj sekrety wysokiej klasy kuchni z jednym z naszych renomowanych szefów "
|
|
"kuchni, w zaciszu własnego domu."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere."
|
|
msgstr "Z łatwością rezerwuj korty tenisowe na swój następny mecz."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Filter On"
|
|
msgstr "Filtr włączony"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
|
msgid "Go back to Appointment"
|
|
msgstr "Wróć do spotkania"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__is_published
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_published
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_tree
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Opublikowane"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
|
|
msgid "Meeting"
|
|
msgstr "Spotkanie"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Names"
|
|
msgstr "Nazwy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.appointment_type_action_add_simplified
|
|
msgid "New Appointment Type"
|
|
msgstr "Nowy typ spotkania"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "No Filter"
|
|
msgstr "Bez filtra"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
|
msgid "No result for \""
|
|
msgstr "Brak wyników dla \""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Online Cooking Lesson"
|
|
msgstr "Lekcja gotowania online"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operator"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
|
msgid "Please fill this field"
|
|
msgstr "Proszę wypełnić to pole"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_appointment.website_snippet_filter_appointments
|
|
msgid "Public Appointments"
|
|
msgstr "Wizyty publiczne"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Opublikowano"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"Reserve your table at our bistro and enjoy a delightful dining experience at "
|
|
"your convenience."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zarezerwuj stolik w naszym bistro i ciesz się wyśmienitą kolacją w dogodnym "
|
|
"dla siebie czasie."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Zasoby"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_id
|
|
msgid "Restrict to a specific website."
|
|
msgstr "Ogranicz do określonej strony."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr "Zoptymalizowane SEO"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
|
msgid "Sample"
|
|
msgstr "Próbka"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
|
|
msgid "Schedule an appointment"
|
|
msgstr "Zaplanuj spotkanie"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to "
|
|
"your doorstep."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zaplanuj swoją wizytę już dziś i poddaj się eksperckiej opiece dentystycznej."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Szukaj..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
|
msgid "See all appointments <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
|
msgstr "Zobacz wszystkie terminy <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__seo_name
|
|
msgid "Seo name"
|
|
msgstr "Nazwa SEO"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
|
msgid "Show Duration"
|
|
msgstr "Pokaż czas trwania"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
|
msgid "Show Time Zone"
|
|
msgstr "Pokaż strefę czasową"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
|
msgid "Show User/Resource Pictures"
|
|
msgstr "Pokaż zdjęcia użytkowników/zasobów"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Specific Resources"
|
|
msgstr "Konkretne zasoby"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "Specific Types"
|
|
msgstr "Konkretne typy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Specific Users"
|
|
msgstr "Konkretni użytkownicy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "Specific users"
|
|
msgstr "Konkretni użytkownicy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "Specify"
|
|
msgstr "Określ"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Stół"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Tennis Court"
|
|
msgstr "Kort tenisowy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/appointment_invite.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The following appointment type(s) are not compatible with the website "
|
|
"chosen: %(appointments)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Następujące typy spotkań nie są zgodne z wybraną stroną internetową: %"
|
|
"(appointments)s"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url
|
|
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "Pełen adres URL dostępu do dokumentu przez stronę internetową."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_url
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_url
|
|
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pełny względny adres URL umożliwiający dostęp do dokumentu przez stronę "
|
|
"internetową."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
|
msgid "There is currently no appointment available"
|
|
msgstr "Nie ma obecnie żadnych dostępnych spotań."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_list_layout
|
|
msgid "Use the top button '<b>+ New</b>' to create an appointment type."
|
|
msgstr "Użyj górnego przycisku '<b>+ Nowy</b>' by utworzyć typ spotkania."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Użytkownicy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_published
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Widoczne na obecnej stronie"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__visitor_id
|
|
msgid "Visitor"
|
|
msgstr "Osoba odwiedzająca"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Strona internetowa"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url
|
|
msgid "Website Absolute URL"
|
|
msgstr "Pełny adres URL strony"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_snippet_filter
|
|
msgid "Website Snippet Filter"
|
|
msgstr "Wyszukiwarka szablonów"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "URL strony internetowej"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_visitor
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|
msgstr "Odwiedzający stronę"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Meta opis strony internetowej"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Meta słowa kluczowe strony internetowej"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Meta tytuł strony internetowej"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr "Obrazek typu opengraph dla strony"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
|
msgid "contact us"
|
|
msgstr "skontaktuj się z nami"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
|
msgid "e.g. \"Technical Demo\""
|
|
msgstr "np. „Demo techniczne”"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "e.g. Dental Care, ..."
|
|
msgstr "np. Opieka dentystyczna, ..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "lub"
|
|
|
|
#~ msgid "(+1 other)"
|
|
#~ msgstr "(+1 inny)"
|
|
|
|
#~ msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
|
|
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Nieopublikowane"
|
|
|
|
#~ msgid "<i class=\"fa fa-globe me-2\" title=\"Website URL\"/>"
|
|
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-2\" title=\"Website URL\"/>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 me-auto my-auto\">Choose Your "
|
|
#~ "Appointment</span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 me-auto my-auto\">Wybierz swoje "
|
|
#~ "spotkanie</span>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<span> See all availabilities <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<span> Zobacz wszystkie dostępności <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/"
|
|
#~ "></span>"
|
|
|
|
#~ msgid "All Appointments"
|
|
#~ msgstr "Wszystkie spotkania"
|
|
|
|
#~ msgid "Booked<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
|
#~ msgstr "Zarezerwowane<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
|
|
|
#~ msgid "Choose"
|
|
#~ msgstr "Wybierz"
|
|
|
|
#~ msgid "Cover Properties"
|
|
#~ msgstr "Właściwości okładki"
|
|
|
|
#~ msgid "Details<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
|
#~ msgstr "Szczegóły<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
|
|
|
#~ msgid "No appointment found."
|
|
#~ msgstr "Nie znaleziono spotkań."
|
|
|
|
#~ msgid "Online"
|
|
#~ msgstr "Dostępny"
|
|
|
|
#~ msgid "Online Appointment"
|
|
#~ msgstr "Spotkanie online"
|
|
|
|
#~ msgid "Online Appointments"
|
|
#~ msgstr "Spotkania online"
|
|
|
|
#~ msgid "Publish"
|
|
#~ msgstr "Publikuj"
|
|
|
|
#~ msgid "Schedule"
|
|
#~ msgstr "Harmonogram"
|
|
|
|
#~ msgid "Schedule Another Appointment"
|
|
#~ msgstr "Umów się na kolejne spotkanie"
|
|
|
|
#~ msgid "Schedule an Appointment"
|
|
#~ msgstr "Zaplanuj spotkanie"
|
|
|
|
#~ msgid "Search an appointment..."
|
|
#~ msgstr "Wyszukaj spotkanie"
|
|
|
|
#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
#~ msgstr "Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę."
|
|
|
|
#~ msgid "Time<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
|
#~ msgstr "Czas<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublish"
|
|
#~ msgstr "Cofnij publikację"
|
|
|
|
#~ msgid "others)"
|
|
#~ msgstr "inne)"
|