790 lines
30 KiB
Gettext
790 lines
30 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_appointment
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Vo Thanh Thuy, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2022
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 09:59+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"website_appointment/vi/>\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\" role=\"presentation\"/>Unpublished"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\" role=\"presentation\"/>Đã huỷ đăng"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_info
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>All Appointments"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>Tất cả lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
|
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
|
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
|
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
|
|
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Easily reserve tennis courts for your next "
|
|
"match, anytime and anywhere.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Explore online cooking lessons and learn new "
|
|
"recipes at your pace.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<small class=\"text-muted\">Schedule your visit today and experience expert "
|
|
"dental care brought right to your doorstep.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_not_editable\">Online</span>\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-video-camera\" "
|
|
"role=\"presentation\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_not_editable\">Online</span>\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-video-camera\" "
|
|
"role=\"presentation\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"p-2 text-white text-decoration-none text-center transition-"
|
|
"base opacity-0 opacity-100-hover\">Book now</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"p-2 text-white text-decoration-none text-center transition-"
|
|
"base opacity-0 opacity-100-hover\">Đặt ngay</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Bistr-Odoo</span>"
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">Bistr-Odoo</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Doctor's Office</span>"
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">Văn phòng của bác sĩ</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Online</span>"
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">Online</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Tennis Club</span>"
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">CLB tennis</span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Doctor's Office</"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Online</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Tennis Court</"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Doctor's Office <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
msgid "<span>Online <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid ""
|
|
"<span>See all availabilities <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Xem tất cả khung giờ trống <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Tennis Club <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "<strong class=\"text-primary small\">$<span>150.00</span></strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"text-primary small\">$<span>150.00</span></strong>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "A first step in joining our team as a technical consultant."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bước đầu tiên để gia nhập đội ngũ của chúng tôi với vai trò chuyên viên tư "
|
|
"vấn kỹ thuật."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Add a function here..."
|
|
msgstr "Thêm một chức năng ở đây..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Add a resource description here..."
|
|
msgstr "Thêm mô tả về tài nguyên ở đây..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Add a user description here..."
|
|
msgstr "Thêm mô tả người dùng ở đây..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
|
msgid "Add an intro message here..."
|
|
msgstr "Thêm một đoạn giới thiệu ở đây..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "All Types"
|
|
msgstr "Tất cả các loại"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "All assigned users"
|
|
msgstr "Tất cả người dùng được phân công"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_invite_view_form
|
|
msgid "All websites"
|
|
msgstr "Tất cả trang web"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
|
msgid "Allow Guests"
|
|
msgstr "Cho phép khách"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
|
|
#: model:website.menu,name:website_appointment.menu_appointment
|
|
msgid "Appointment"
|
|
msgstr "Lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_online_appointment_snippet
|
|
msgid "Appointment Button"
|
|
msgstr "Nút lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_invite
|
|
msgid "Appointment Invite"
|
|
msgstr "Lời mời lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.action_appointment_pages_list
|
|
msgid "Appointment Pages"
|
|
msgstr "Trang Lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option_plugin.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_type
|
|
msgid "Appointment Type"
|
|
msgstr "Loại lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
|
msgid "Appointment Type Name"
|
|
msgstr "Tên loại lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.menu_appointment_pages
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.website_appointment_type_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippets
|
|
msgid "Appointments"
|
|
msgstr "Lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option_plugin.js:0
|
|
msgid "Appointments Page"
|
|
msgstr "Trang Lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book Dental Care"
|
|
msgstr "Đặt lịch khám răng"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book Online Cooking Lesson"
|
|
msgstr "Đặt lịch Lớp học nấu ăn online"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book Table"
|
|
msgstr "Đặt bàn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book Tennis Court"
|
|
msgstr "Đặt sân tennis"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment
|
|
msgid "Book an Appointment"
|
|
msgstr "Đặt lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Book now"
|
|
msgstr "Đặt ngay"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
|
msgid "Book {{0}}"
|
|
msgstr "Đặt {{0}}"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_calendar_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__calendar_event_ids
|
|
msgid "Calendar Event"
|
|
msgstr "Sự kiện trên lịch"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__can_publish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr "Có thể đăng"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Candidate Interview"
|
|
msgstr "Phỏng vấn ứng viên"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option.xml:0
|
|
msgid "Card Design"
|
|
msgstr "Thiết kế thẻ"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Choose a resource..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Choose a user..."
|
|
msgstr "Chọn một người dùng..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Choose what you would like to book"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
|
|
msgid "Choose who you will meet"
|
|
msgstr "Chọn người bạn muốn gặp"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
|
|
msgid "Choose your appointment"
|
|
msgstr "Chọn lịch hẹn của bạn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Comma-separated list of parts of appointment names"
|
|
msgstr "Danh sách các phần của tên lịch hẹn được phân cách bằng dấu phẩy"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
|
msgid "Contact us"
|
|
msgstr "Liên hệ"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Dental Care"
|
|
msgstr "Chăm sóc Răng miệng"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option_plugin.js:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Mô tả"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__appointment_type_warning_msg
|
|
msgid "Different Website Message"
|
|
msgstr "Thông báo trang web khác nhau"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"Discover the secrets kept in high-end kitchens with one of our starred "
|
|
"chefs, from the comfort of your own home."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hãy khám phá các bí mật ẩn giấu trong những căn bếp cao cấp cùng một trong "
|
|
"những đầu bếp lừng danh của chúng tôi, ngay tại ngôi nhà của bạn."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dễ dàng đặt sân tennis cho trận đấu tiếp theo của bạn, mọi lúc, mọi nơi."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Filter On"
|
|
msgstr "Lọc theo"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
|
msgid "Go back to Appointment"
|
|
msgstr "Quay lại Lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__is_published
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_published
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_tree
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Được đăng"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
|
|
msgid "Meeting"
|
|
msgstr "Cuộc họp"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Names"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.appointment_type_action_add_simplified
|
|
msgid "New Appointment Type"
|
|
msgstr "Loại lịch hẹn mới"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "No Filter"
|
|
msgstr "Không có bộ lọc"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
|
msgid "No result for \""
|
|
msgstr "Không có kết quả nào cho \""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Online Cooking Lesson"
|
|
msgstr "Lớp học nấu ăn online"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Người vận hành"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
|
msgid "Please fill this field"
|
|
msgstr "Vui lòng điền vào trường này"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_appointment.website_snippet_filter_appointments
|
|
msgid "Public Appointments"
|
|
msgstr "Lịch hẹn công khai"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Đã đăng"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"Reserve your table at our bistro and enjoy a delightful dining experience at "
|
|
"your convenience."
|
|
msgstr ""
|
|
"Đặt bàn tại nhà hàng của chúng tôi và tận hưởng trải nghiệm ẩm thực tuyệt "
|
|
"vời vào thời gian thuận tiện cho bạn."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Tài nguyên"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_id
|
|
msgid "Restrict to a specific website."
|
|
msgstr "Giới hạn cho trang web nhất định"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr "Tối ưu SEO"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
|
|
msgid "Sample"
|
|
msgstr "Mẫu"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
|
|
msgid "Schedule an appointment"
|
|
msgstr "Lên lịch một lịch hẹn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to "
|
|
"your doorstep."
|
|
msgstr ""
|
|
"Đặt lịch hẹn ngay hôm nay để trải nghiệm dịch vụ chăm sóc răng miệng chuyên "
|
|
"nghiệp ngay gần bạn."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Tìm kiếm..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
|
msgid "See all appointments <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
|
msgstr "Xem tất cả lịch hẹn <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__seo_name
|
|
msgid "Seo name"
|
|
msgstr "Tên Seo"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
|
msgid "Show Duration"
|
|
msgstr "Hiện thời lượng"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
|
msgid "Show Time Zone"
|
|
msgstr "Hiện múi giờ"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
|
|
msgid "Show User/Resource Pictures"
|
|
msgstr "Hiện ảnh người dùng/tài nguyên"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Specific Resources"
|
|
msgstr "Tài nguyên nhất định"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "Specific Types"
|
|
msgstr "Loại cụ thể"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "Specific Users"
|
|
msgstr "Người dùng cụ thể"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "Specific users"
|
|
msgstr "Người dùng cụ thể"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
msgid "Specify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Bàn"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
|
|
msgid "Tennis Court"
|
|
msgstr "Sân quần vợt"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_appointment/models/appointment_invite.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The following appointment type(s) are not compatible with the website "
|
|
"chosen: %(appointments)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"(Các) loại lịch hẹn sau không tương thích với trang web đã chọn: %"
|
|
"(appointments)s"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url
|
|
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "URL tuyệt đối đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_url
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_url
|
|
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "URL tương đối đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
|
msgid "There is currently no appointment available"
|
|
msgstr "Hiện tại không có lịch hẹn nào"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_list_layout
|
|
msgid "Use the top button '<b>+ New</b>' to create an appointment type."
|
|
msgstr "Dùng nút '<b>+ Mới</b>' ở trên cùng để tạo một loại lịch hẹn."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Người dùng"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_published
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Hiển thị trên trang web hiện tại"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__visitor_id
|
|
msgid "Visitor"
|
|
msgstr "Khách"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Trang web"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url
|
|
msgid "Website Absolute URL"
|
|
msgstr "URL tuyệt đối của trang web"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_snippet_filter
|
|
msgid "Website Snippet Filter"
|
|
msgstr "Bộ lọc snippet trang web"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "URL trang web"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_visitor
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|
msgstr "Khách truy cập trang web"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Mô tả website dữ liệu"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Từ khóa website dữ liệu"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Tiêu đề website dữ liệu"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr "Hình ảnh trang web"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
|
msgid "contact us"
|
|
msgstr "liên hệ"
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
|
|
msgid "e.g. \"Technical Demo\""
|
|
msgstr "VD: \"Demo Kỹ thuật\""
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
|
|
msgid "e.g. Dental Care, ..."
|
|
msgstr "VD: Khám nha khoa,..."
|
|
|
|
#. module: website_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "hay"
|
|
|
|
#~ msgid "All Appointments"
|
|
#~ msgstr "Tất cả cuộc hẹn"
|
|
|
|
#~ msgid "Choose"
|
|
#~ msgstr "Chọn"
|
|
|
|
#~ msgid "Cover Properties"
|
|
#~ msgstr "Thuộc tính Cover"
|
|
|
|
#~ msgid "No appointment found."
|
|
#~ msgstr "Không tìm thấy cuộc hẹn. "
|
|
|
|
#~ msgid "Online"
|
|
#~ msgstr "Trực tuyến"
|
|
|
|
#~ msgid "Online Appointment"
|
|
#~ msgstr "Cuộc hẹn Trực tuyến"
|
|
|
|
#~ msgid "Online Appointments"
|
|
#~ msgstr "Đặt lịch hẹn online"
|
|
|
|
#~ msgid "Publish"
|
|
#~ msgstr "Công khai"
|
|
|
|
#~ msgid "Schedule"
|
|
#~ msgstr "Ấn định (thời gian)"
|
|
|
|
#~ msgid "Schedule an Appointment"
|
|
#~ msgstr "Lên lịch một buổi hẹn"
|
|
|
|
#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
#~ msgstr "URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web."
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublish"
|
|
#~ msgstr "Bỏ đăng"
|