654 lines
22 KiB
Gettext
654 lines
22 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_helpdesk
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mariusz, 2022
|
|
# Grzegorz Grzelak <[email protected]>, 2022
|
|
# Maksym <[email protected]>, 2022
|
|
# Dariusz Żbikowski <[email protected]>, 2022
|
|
# Piotr Cierkosz <[email protected]>, 2022
|
|
# Tomasz Leppich <[email protected]>, 2022
|
|
# Łukasz Grzenkowicz <[email protected]>, 2022
|
|
# Piotr Szlązak <[email protected]>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Zdzisław Krajewski <[email protected]>, 2022
|
|
# Tadeusz Karpiński <[email protected]>, 2023
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 12:51+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"website_helpdesk/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Back to help"
|
|
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Powrót do pomocy"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ask Your Question</span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Zadaj swoje pytanie</span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Attachment</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Załącznik</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Company Name</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Nazwa firmy</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Email Address</span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Adres email</span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Full Name</span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Imię i nazwisko</span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Helpdesk Team</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Zespół Helpdesk</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Message Subject</span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Temat wiadomości</span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Numer telefonu</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">Results for</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">Wyniki dla</span>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
|
|
msgid "About our team"
|
|
msgstr "O naszym zespole"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Wszystko"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
|
|
msgid "All Tags"
|
|
msgstr "Wszystkie tagi"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
|
|
msgid "All Types"
|
|
msgstr "Wszystkie typy"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
|
|
msgid "All dates"
|
|
msgstr "Wszystkie daty"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/xml/website_helpdesk.xml:0
|
|
msgid "All results"
|
|
msgstr "Wszystkie wyniki"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
|
|
msgid "All tags"
|
|
msgstr "Wszystkie tagi"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
|
|
msgid "All types"
|
|
msgstr "Wszystkie typy"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
|
msgid "Ask Your Question"
|
|
msgstr "Zadaj swoje pytanie"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
|
msgid "Attach File"
|
|
msgstr "Załącz plik"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
|
|
msgid "Back to help"
|
|
msgstr "Powrót do pomocy"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
|
|
msgid "By Date"
|
|
msgstr "Według daty"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
|
|
msgid "By Tags"
|
|
msgstr "Według tagów"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
|
|
msgid "By Type"
|
|
msgstr "Według typu"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr "Można publikować"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
|
|
msgid "Can't find your answer?"
|
|
msgstr "Nie możesz znaleźć swojej odpowiedzi?"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_company_name
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "Nazwa firmy"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
|
|
msgid "Contact Us"
|
|
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
|
|
msgid "Contact us"
|
|
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
|
|
msgid "Contact us <i class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
|
|
msgstr "Skontaktuj się z nami <i class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:website_helpdesk.model_helpdesk_ticket
|
|
msgid "Create a Ticket"
|
|
msgstr "Utwórz zgłoszenie"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/__init__.py:0
|
|
msgid "Customer Care (Public)"
|
|
msgstr "Obsługa klienta (publiczna)"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
|
|
msgid ""
|
|
"DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL HELPDESK TEAMS"
|
|
msgstr "UPUŚĆ BLOKI TUTAJ, ABY BYŁY DOSTĘPNE DLA WSZYSTKICH ZESPOŁÓW HELPDESK"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
|
|
msgid ""
|
|
"DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS THE KNOWLEDGE PAGE "
|
|
"OF ALL HELPDESK TEAMS"
|
|
msgstr ""
|
|
"UPUŚĆ BLOKI TUTAJ, ABY BYŁY DOSTĘPNE NA STRONIE BAZY WIEDZY DLA WSZYSTKICH "
|
|
"ZESPOŁÓW HELPDESK"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_menu__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_page__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
|
msgid "Email Address"
|
|
msgstr "Adres e-mail"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
|
|
msgid "Filter by date"
|
|
msgstr "Filtruj wg daty"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
|
|
msgid "Filter by tags"
|
|
msgstr "Filtruj wg tagów"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
|
|
msgid "Filter by type"
|
|
msgstr "Filtruj wg typu"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
|
msgid "Full Name"
|
|
msgstr "Pełna nazwa"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
|
msgid "Go to Homepage"
|
|
msgstr "Powrót na stronę główną"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/models/helpdesk.py:0
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/models/website.py:0
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Pomoc"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Helpdesk"
|
|
msgstr "Punkt Pomocy"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/models/website.py:0
|
|
msgid "Helpdesk Customer Satisfaction"
|
|
msgstr "Helpdesk satysfakcja klienta"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_helpdesk_team
|
|
msgid "Helpdesk Team"
|
|
msgstr "Zespół Helpdesku"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_helpdesk_ticket
|
|
msgid "Helpdesk Ticket"
|
|
msgstr "Zgłoszenie Helpdesku"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
|
|
msgid "How can we help you?"
|
|
msgstr "Jak możemy Ci pomóc?"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_menu__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_page__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Obraz"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Opublikowane"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Last Month"
|
|
msgstr "Ostatni miesiąc"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Last Week"
|
|
msgstr "Ostatni tydzień"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Last Year"
|
|
msgstr "Ostatni rok"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
|
msgid "Message Subject"
|
|
msgstr "Temat wiadomości"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
|
|
msgid "No results found for"
|
|
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/xml/website_helpdesk.xml:0
|
|
msgid "No results found. Please try another search."
|
|
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników. Spróbuj innego wyszukiwania."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Other Information"
|
|
msgstr "Inne informacje"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
|
|
msgid "Our support team is here to help."
|
|
msgstr "Nasz zespół wsparcia jest tutaj, aby Ci pomóc."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
|
msgid "Our team will get right on it."
|
|
msgstr "Nasz zespół zaraz się tym zajmie."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website_page
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Strona"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "Numer Telefonu"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
|
|
msgid "Please try another search or"
|
|
msgstr "Spróbuj innego wyszukiwania, lub"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr "Zoptymalizowane SEO"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
|
|
msgid "Search for articles, best practices and more..."
|
|
msgstr "Wyszukaj artykuły, dobre praktyki i więcej..."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
|
|
msgid "Select your Team for help"
|
|
msgstr "Wybierz swój zespół pomocy"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__seo_name
|
|
msgid "Seo name"
|
|
msgstr "Nazwa SEO"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid "Submit Ticket"
|
|
msgstr "Prześlij zgłoszenie"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
|
msgid "Submit a Ticket"
|
|
msgstr "Wyślij zgłoszenie"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
|
msgid "Thank you!"
|
|
msgstr "Dziękujemy!"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_edit_menu.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"The %s URL is reserved for the helpdesk team with the same name. \n"
|
|
" To use it, please enable the 'website form' feature "
|
|
"on that team instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Adres URL %s jest zarezerwowany dla zespołu helpdesk z tą samą nazwą.\n"
|
|
" Aby z niego korzystać, aktywuj funkcję 'formularza "
|
|
"internetowego' w zespole."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/models/helpdesk.py:0
|
|
msgid "The companies of the team and the website should match."
|
|
msgstr "Firma zespołu i strony internetowej powinna być taka sama."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_absolute_url
|
|
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "Pełen adres URL dostępu do dokumentu przez stronę internetową."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_url
|
|
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pełen względny adres URL umożliwiający dostęp do dokumentu przez stronę "
|
|
"internetową."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_edit_menu.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"This URL is reserved for the helpdesk teams with 'website form' feature "
|
|
"enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ten adres URL jest zarezerwowany dla zespołów helpdesk z włączoną funkcją "
|
|
"'formularza internetowego'."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
|
msgid "Ticket #"
|
|
msgstr "Zgłoszenie #"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Widoczne na obecnej stronie"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Strona internetowa"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_absolute_url
|
|
msgid "Website Absolute URL"
|
|
msgstr "Pełen adres URL strony"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website_menu
|
|
msgid "Website Menu"
|
|
msgstr "Menu na stronie"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "Adres strony internetowej"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Meta opis strony"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Meta słowa kluczowe strony"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Meta tytuł strony"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr "Obrazek typu opengraph dla strony"
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
|
msgid "Your ticket has been sent."
|
|
msgstr "Twoje zgłoszenie zostało przesłane."
|
|
|
|
#. module: website_helpdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
|
|
msgid "go back to help page"
|
|
msgstr "wróć na stronę pomocy"
|
|
|
|
#~ msgid "<b>About our team</b>"
|
|
#~ msgstr "<b>O naszym zespole</b>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle fa-1x text-success me-2\" role=\"img\" aria-"
|
|
#~ "label=\"Success\" title=\"Success\"/>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle fa-1x text-success me-2\" role=\"img\" aria-"
|
|
#~ "label=\"Success\" title=\"Success\"/>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 me-auto\">Help Center</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 me-auto\">Centrum pomocy</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Description</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Opis</span>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Subject</span>\n"
|
|
#~ " <span "
|
|
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Temat</span>\n"
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Email</span>\n"
|
|
#~ " <span "
|
|
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Twój email</span>\n"
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_mark\">*</span>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n"
|
|
#~ " <span "
|
|
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Twoje nazwisko</span>\n"
|
|
#~ "<span class=\"s_website_form_mark\">*</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"text-600\">Search results for</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"text-600\">Wyniki wyszukiwania dla</span>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<span style=\"font-size: 24px;\">Can't find your answer? Our support team "
|
|
#~ "is here to help.</span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<span style=\"font-size: 24px;\">Nie znalazłeś odpowiedzi? Nasz zespół "
|
|
#~ "wsparcia jest po to aby pomagać.</span>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<span style=\"font-size: 48px; font-weight: bolder;\">How can we help you?"
|
|
#~ "</span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<span style=\"font-size: 48px; font-weight: bolder;\">Jak możemy Ci pomóc?"
|
|
#~ "</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "Attachment"
|
|
#~ msgstr "Załącznik"
|
|
|
|
#~ msgid "Customer Care"
|
|
#~ msgstr "Obsługa klienta"
|
|
|
|
#~ msgid "Date Filter"
|
|
#~ msgstr "Filtr dat"
|
|
|
|
#~ msgid "Description"
|
|
#~ msgstr "Opis"
|
|
|
|
#~ msgid "Form"
|
|
#~ msgstr "Formularz"
|
|
|
|
#~ msgid "Help Center Page"
|
|
#~ msgstr "Strona Centrum Pomocy"
|
|
|
|
#~ msgid "Subject"
|
|
#~ msgstr "Temat"
|
|
|
|
#~ msgid "Tags Filter"
|
|
#~ msgstr "Filtruj tagi"
|
|
|
|
#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
#~ msgstr "Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę."
|
|
|
|
#~ msgid "The team company and the website company should match"
|
|
#~ msgstr "Zespół firmy i zespół witryny powinny do siebie pasować"
|
|
|
|
#~ msgid "Type Filter"
|
|
#~ msgstr "Wpisz filtr"
|
|
|
|
#~ msgid "URL to Submit Issue"
|
|
#~ msgstr "URL do zgłoszenia problemu"
|
|
|
|
#~ msgid "Your Email"
|
|
#~ msgstr "Twój email"
|
|
|
|
#~ msgid "Your Name"
|
|
#~ msgstr "Twoja nazwa"
|
|
|
|
#~ msgid "Your Ticket Number is"
|
|
#~ msgstr "Twój nr zgłoszenia to"
|