643 lines
24 KiB
Gettext
643 lines
24 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_helpdesk
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:06+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"website_helpdesk/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Back to help"
|
||
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>На страницу поддержки"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ask Your Question</span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Задайте свой вопрос</span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Attachment</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Вложение</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Company Name</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Название компании</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Email Address</span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Электронная почта</span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Full Name</span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Полное имя</span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Helpdesk Team</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Отдел поддержки</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Message Subject</span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Тема обращения</span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Номер телефона</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">Results for</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Результаты для</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
|
||
msgid "About our team"
|
||
msgstr "О нашей команде"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Все"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
|
||
msgid "All Tags"
|
||
msgstr "Все теги"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
|
||
msgid "All Types"
|
||
msgstr "Все типы"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
|
||
msgid "All dates"
|
||
msgstr "Все даты"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/xml/website_helpdesk.xml:0
|
||
msgid "All results"
|
||
msgstr "Все результаты"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
|
||
msgid "All tags"
|
||
msgstr "Все теги"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
|
||
msgid "All types"
|
||
msgstr "Все типы"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
||
msgid "Ask Your Question"
|
||
msgstr "Задайте свой вопрос"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
||
msgid "Attach File"
|
||
msgstr "Прикрепить файл"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
|
||
msgid "Back to help"
|
||
msgstr "На страницу поддержки"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
|
||
msgid "By Date"
|
||
msgstr "По дате"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
|
||
msgid "By Tags"
|
||
msgstr "По меткам"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
|
||
msgid "By Type"
|
||
msgstr "Типу"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__can_publish
|
||
msgid "Can Publish"
|
||
msgstr "Можно опубликовать"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
|
||
msgid "Can't find your answer?"
|
||
msgstr "Не нашли ответ на свой вопрос?"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_company_name
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr "Название компании"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
|
||
msgid "Contact us"
|
||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
|
||
msgid "Contact us <i class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
|
||
msgstr "Связаться с нами <i class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:website_helpdesk.model_helpdesk_ticket
|
||
msgid "Create a Ticket"
|
||
msgstr "Создать тикет"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/__init__.py:0
|
||
msgid "Customer Care (Public)"
|
||
msgstr "Обслуживание клиентов (общественное)"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
|
||
msgid ""
|
||
"DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL HELPDESK TEAMS"
|
||
msgstr ""
|
||
"ПЕРЕТАЩИТЕ СЮДА БЛОКИ, ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ ДОСТУПНЫ ДЛЯ ВСЕХ ОТДЕЛОВ ПРОДАЖИ"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
|
||
msgid ""
|
||
"DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS THE KNOWLEDGE PAGE "
|
||
"OF ALL HELPDESK TEAMS"
|
||
msgstr ""
|
||
"ПЕРЕТАЩИТЕ СЮДА БЛОКИ, ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ ДОСТУПНЫ НА СТРАНИЦЕ МОДУЛЯ KNOWLEDGE "
|
||
"ДЛЯ ВСЕХ ОТДЕЛОВ ПРОДАЖИ"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_menu__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_page__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Display Name"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "Адрес электронной почты"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
|
||
msgid "Filter by date"
|
||
msgstr "Фильтр по дате"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
|
||
msgid "Filter by tags"
|
||
msgstr "Фильтр по тегам"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
|
||
msgid "Filter by type"
|
||
msgstr "Фильтр по типу"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
||
msgid "Full Name"
|
||
msgstr "Полное имя"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
||
msgid "Go to Homepage"
|
||
msgstr "Перейти на главную страницу"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/models/helpdesk.py:0
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/models/website.py:0
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Помощь"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Helpdesk"
|
||
msgstr "Служба поддержки"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/models/website.py:0
|
||
msgid "Helpdesk Customer Satisfaction"
|
||
msgstr "Удовлетворенность клиентов службы технической поддержки"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_helpdesk_team
|
||
msgid "Helpdesk Team"
|
||
msgstr "Команда поддержки"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_helpdesk_ticket
|
||
msgid "Helpdesk Ticket"
|
||
msgstr "Заявка техподдержки"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
|
||
msgid "How can we help you?"
|
||
msgstr "Как мы можем вам помочь?"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_menu__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_page__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__is_published
|
||
msgid "Is Published"
|
||
msgstr "Опубликовано"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Last Month"
|
||
msgstr "Последний месяц"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Last Week"
|
||
msgstr "На прошлой неделе"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Last Year"
|
||
msgstr "В прошлом году"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
||
msgid "Message Subject"
|
||
msgstr "Тема обращения"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
|
||
msgid "No results found for"
|
||
msgstr "Ничего не найдено по запросу"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/xml/website_helpdesk.xml:0
|
||
msgid "No results found. Please try another search."
|
||
msgstr "Результаты не найдены. Пожалуйста, попробуйте другой поиск."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Other Information"
|
||
msgstr "Другая информация"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
|
||
msgid "Our support team is here to help."
|
||
msgstr "Наша служба поддержки готова помочь."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
||
msgid "Our team will get right on it."
|
||
msgstr "Наша команда уже занимается этим."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website_page
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Страница"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
|
||
msgid "Phone Number"
|
||
msgstr "Номер телефона"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
|
||
msgid "Please try another search or"
|
||
msgstr "Пожалуйста, попробуйте другой запрос или"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__is_seo_optimized
|
||
msgid "SEO optimized"
|
||
msgstr "SEO-оптимизированный"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
|
||
msgid "Search for articles, best practices and more..."
|
||
msgstr "Ищите статьи, лучшие практики и многое другое..."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
|
||
msgid "Select your Team for help"
|
||
msgstr "Выберите отдел поддержки"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__seo_name
|
||
msgid "Seo name"
|
||
msgstr "Имя Seo"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid "Submit Ticket"
|
||
msgstr "Добавить тикет"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
|
||
msgid "Submit a Ticket"
|
||
msgstr "Создать тикет"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
||
msgid "Thank you!"
|
||
msgstr "Спасибо!"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_edit_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The %s URL is reserved for the helpdesk team with the same name. \n"
|
||
" To use it, please enable the 'website form' feature "
|
||
"on that team instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"URL-адрес %s зарезервирован для отдела поддержки с тем же названием.\n"
|
||
" Чтобы использовать его, пожалуйста, включите функцию "
|
||
"«Форма на сайте» для этого отдела."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/models/helpdesk.py:0
|
||
msgid "The companies of the team and the website should match."
|
||
msgstr "Компании отдела и сайта должны совпадать."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_absolute_url
|
||
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
|
||
msgstr "Полный абсолютный URL для доступа к документу через веб-сайт."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_url
|
||
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
|
||
msgstr "Полный относительный URL для доступа к документу через веб-сайт."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_edit_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"This URL is reserved for the helpdesk teams with 'website form' feature "
|
||
"enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Этот URL-адрес зарезервирован для отделов поддержки, у которых включена "
|
||
"функция «Форма на сайте»."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
||
msgid "Ticket #"
|
||
msgstr "Тикет #"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_published
|
||
msgid "Visible on current website"
|
||
msgstr "Видимый на текущем веб-сайте"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_id
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Сайт"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_absolute_url
|
||
msgid "Website Absolute URL"
|
||
msgstr "Абсолютный URL сайта"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website_menu
|
||
msgid "Website Menu"
|
||
msgstr "Меню сайта"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_url
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Адрес сайта"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_description
|
||
msgid "Website meta description"
|
||
msgstr "Мета-описание веб-сайта"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_keywords
|
||
msgid "Website meta keywords"
|
||
msgstr "Мета-ключевые слова сайта"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_title
|
||
msgid "Website meta title"
|
||
msgstr "Мета-название Веб-сайта"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_og_img
|
||
msgid "Website opengraph image"
|
||
msgstr "Изображение на сайте opengraph"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
|
||
msgid "Your ticket has been sent."
|
||
msgstr "Ваше обращение отправлено."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
|
||
msgid "go back to help page"
|
||
msgstr "вернуться на страницу «Поддержка»"
|
||
|
||
#~ msgid "<b>About our team</b>"
|
||
#~ msgstr "<b>О нашей команде</b>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle fa-1x text-success me-2\" role=\"img\" aria-"
|
||
#~ "label=\"Success\" title=\"Success\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle fa-1x text-success me-2\" role=\"img\" aria-"
|
||
#~ "label=\"Success\" title=\"Success\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"h4-fs\">Can't find your answer? Our support team is here to "
|
||
#~ "help.</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"h4-fs\">Не можете найти ответ? Наша служба поддержки готова "
|
||
#~ "помочь.</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Description</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Описание</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Subject</span>\n"
|
||
#~ " <span "
|
||
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Тема</span>\n"
|
||
#~ " <span "
|
||
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Email</span>\n"
|
||
#~ " <span "
|
||
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Ваш адрес электронной почты</"
|
||
#~ "span>\n"
|
||
#~ " <span "
|
||
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n"
|
||
#~ " <span "
|
||
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"s_website_form_label_content\">Ваше имя</span>\n"
|
||
#~ " <span "
|
||
#~ "class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"text-600\">Search results for</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"text-600\">Результаты поиска для</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "Attachment"
|
||
#~ msgstr "Вложение"
|
||
|
||
#~ msgid "Date Filter"
|
||
#~ msgstr "Фильтр по дате"
|
||
|
||
#~ msgid "Description"
|
||
#~ msgstr "Описание"
|
||
|
||
#~ msgid "Form"
|
||
#~ msgstr "Форма"
|
||
|
||
#~ msgid "Go to the Homepage"
|
||
#~ msgstr "Перейти на домашнюю страницу"
|
||
|
||
#~ msgid "Help Center"
|
||
#~ msgstr "Центр помощи"
|
||
|
||
#~ msgid "Help Center Page"
|
||
#~ msgstr "Страница справочного центра"
|
||
|
||
#~ msgid "Subject"
|
||
#~ msgstr "Тема"
|
||
|
||
#~ msgid "Tags Filter"
|
||
#~ msgstr "Фильтр Тегов"
|
||
|
||
#~ msgid "Thank you for contacting us, our team will get right on it!"
|
||
#~ msgstr "Спасибо, что обратились к нам, наша команда займется этим!"
|
||
|
||
#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
|
||
#~ msgstr "Полный URL-адрес для доступа к документу через веб-сайт."
|
||
|
||
#~ msgid "Type Filter"
|
||
#~ msgstr "Фильтр Типа"
|
||
|
||
#~ msgid "URL to Submit Issue"
|
||
#~ msgstr "URL чтобы отправить вопрос"
|
||
|
||
#~ msgid "View Ticket"
|
||
#~ msgstr "Просмотр Билета"
|
||
|
||
#~ msgid "Your Email"
|
||
#~ msgstr "Ваш Email"
|
||
|
||
#~ msgid "Your Name"
|
||
#~ msgstr "Ваше имя"
|
||
|
||
#~ msgid "Your Ticket Number is"
|
||
#~ msgstr "Номер вашего билета"
|