enterprise-addons/website_studio/i18n/fa.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_studio
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
#
# Aliraza Habibitanha <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <[email protected]>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_studio/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "<span class=\"bg-300 align-self-baseline\">/model/</span>"
msgstr ""

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_form_field_name
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Name</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">نام</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "<span invisible=\"name_slugified\" class=\"bg-300\">...</span>"
msgstr ""

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "Basic parameters"
msgstr "پارامترهای پایه"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option_plugin.js:0
msgid "Create %s"
msgstr "ایجاد %s"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__auto_single_page
msgid "Create Single Page"
msgstr "ایجاد تک صفحه"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__use_menu
msgid "Create Website Menu"
msgstr "ایجاد منوی وب سایت"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_record_page
msgid "Drag building blocks to customize the footer of single record pages."
msgstr "برای سفارشی‌سازی فوتر صفحات رکورد تکی، بلوک‌ها را بکشید و رها کنید."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_record_page
msgid "Drag building blocks to customize the header of single record pages."
msgstr "برای سفارشی‌سازی سربرگ صفحات رکورد تکی، بلوک‌ها را بکشید و رها کنید."

#. module: website_studio
#. odoo-python
#: code:addons/website_studio/models/website_controller_page.py:0
msgid "Drag building blocks to edit the website description of this record."
msgstr "برای ویرایش توضیحات وب سایت این رکورد، بلوک‌ها را بکشید و رها کنید."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "Exposed model"
msgstr "مدل افشا شده"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
msgid "Form Access"
msgstr "دسترسی فرم"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.listing_layout_switcher
msgid "Grid"
msgstr "جدول"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه (ID)"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,help:website_studio.field_website_controller_page__auto_single_page
msgid "If checked, a single page will be created along with your listing page"
msgstr "در صورت فعال بودن، به همراه صفحه فهرست یک صفحه تکی ایجاد خواهد شد"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.listing_layout_switcher
msgid "List"
msgstr "لیست"

#. module: website_studio
#: model:ir.model,name:website_studio.model_website_controller_page
msgid "Model Page"
msgstr "صفحه مدل"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/editor_tabs.js:0
msgid "Model Pages"
msgstr "صفحات مدل"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
msgid "More models"
msgstr "مدل‌های بیشتر"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option_plugin.js:0
msgid "Select model"
msgstr "انتخاب مدل"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_form_field_name
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "URL"
msgstr "لینک"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__name
msgid "View Name"
msgstr "نام نما"

#. module: website_studio
#. odoo-python
#: code:addons/website_studio/models/website_controller_page.py:0
msgid "Website Description"
msgstr "شرح وب سایت"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
msgid ""
"Will be activated on save. Deactivate this if you do not want forms about "
"this model."
msgstr ""
"پس از ذخیره فعال خواهد شد. اگر فرم‌هایی در مورد این مدل نمی‌خواهید، این گزینه "
"را غیرفعال کنید."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "found)"
msgstr "آیتم یافت شد)"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "خطا"