Render preview uses the shared camera navigation (#1462)

* Render preview uses the shared camera navigation

The Render workspace's product preview had its own hard-coded camera
controls. Camera input now lives in one component, navigation::handle,
which the modelling viewport and the Render preview both call (NavCaps:
orbit, pick). Render gets the navigation preset, Orbit around, zoom to the
cursor, the middle double-click and the axis view or navigation cube.
Flat pages can call it with orbit off. A test rejects pages that read the
wheel or move the camera themselves.

Fixes #1454

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

* Render panel hint says the camera moves as in Design

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

assets/locales/de.json

@@ -867,7 +867,7 @@
   "render.reload_settings": "Gespeicherte Einstellungen laden",
   "render.unavailable_preview": "Dieses Setup verlangt ein nicht verfügbares Vorschauprofil.",
   "render.use_preview": "Integrierte Vorschau verwenden",
-  "render.navigation_help": "Ziehen zum Drehen; mit mittlerer Taste ziehen zum Verschieben; scrollen zum Zoomen. Setup speichern übernimmt die aktuelle Kamera.",
+  "render.navigation_help": "Die Kamera bewegt sich wie im Konstruieren (Einstellungen › Navigation). Setup speichern übernimmt die aktuelle Kamera.",
   "render.return_design": "Zurück zu Design",
   "render.image_title": "Bild rendern",
   "render.image_help": "CPU-Vorschaubild · PNG · angenäherte Transparenz",

assets/locales/en.json

@@ -1125,7 +1125,7 @@
   "render.reload_settings": "Reload Saved Settings",
   "render.unavailable_preview": "This setup requests an unavailable preview profile.",
   "render.use_preview": "Use Integrated Preview",
-  "render.navigation_help": "Drag to orbit; middle-drag to pan; scroll to zoom. Save Setup records the current camera.",
+  "render.navigation_help": "The camera moves as in Design (Preferences › Navigation). Save Setup records the current camera.",
   "render.return_design": "Return to Design",
   "render.image_title": "Render Image",
   "render.image_help": "CPU preview image · PNG · approximate transparency",

assets/locales/fr.json

@@ -1129,7 +1129,7 @@
   "render.reload_settings": "Recharger les réglages enregistrés",
   "render.unavailable_preview": "Ce préréglage demande un profil d'aperçu indisponible.",
   "render.use_preview": "Utiliser l'aperçu intégré",
-  "render.navigation_help": "Faire glisser pour orbiter ; glisser avec le bouton du milieu pour un panoramique ; molette pour zoomer. Enregistrer le préréglage mémorise la caméra actuelle.",
+  "render.navigation_help": "La caméra se déplace comme dans Conception (Préférences › Navigation). Enregistrer le préréglage mémorise la caméra actuelle.",
   "render.return_design": "Revenir à la conception",
   "render.image_title": "Image de rendu",
   "render.image_help": "Image d'aperçu CPU · PNG · transparence approximative",

assets/locales/ja.json

@@ -1125,7 +1125,7 @@
   "render.reload_settings": "保存した設定を再読み込み",
   "render.unavailable_preview": "このセットアップは利用できないプレビュープロファイルを要求しています。",
   "render.use_preview": "統合プレビューを使用",
-  "render.navigation_help": "ドラッグで回転、中央ボタンのドラッグで移動、スクロールでズームします。「セットアップを保存」で現在のカメラを記録します。",
+  "render.navigation_help": "カメラはデザインと同じように動きます（環境設定 › ナビゲーション）。「セットアップを保存」で現在のカメラを記録します。",
   "render.return_design": "設計に戻る",
   "render.image_title": "画像をレンダリング",
   "render.image_help": "CPUプレビュー画像 · PNG · 近似透過",

assets/locales/ko.json

@@ -867,7 +867,7 @@
   "render.reload_settings": "저장된 설정 다시 불러오기",
   "render.unavailable_preview": "이 설정은 사용할 수 없는 미리보기 프로필을 요청합니다.",
   "render.use_preview": "통합 미리보기 사용",
-  "render.navigation_help": "드래그하여 회전하고, 가운데 버튼으로 드래그하여 이동하며, 스크롤하여 확대/축소합니다. 설정 저장은 현재 카메라를 기록합니다.",
+  "render.navigation_help": "카메라는 디자인에서와 같이 움직입니다(환경설정 › 탐색). 설정 저장은 현재 카메라를 기록합니다.",
   "render.return_design": "설계로 돌아가기",
   "render.image_title": "이미지 렌더링",
   "render.image_help": "CPU 미리 보기 이미지 · PNG · 근사 투명도",

assets/locales/ru.json

@@ -1050,7 +1050,7 @@
   "render.reload_settings": "Загрузить сохранённые настройки",
   "render.unavailable_preview": "Этот набор запрашивает недоступный профиль предпросмотра.",
   "render.use_preview": "Использовать встроенный предпросмотр",
-  "render.navigation_help": "Перетаскивайте для вращения, используйте среднюю кнопку для перемещения и колесо для масштаба. Сохранение набора записывает текущую камеру.",
+  "render.navigation_help": "Камера управляется так же, как в проектировании (Настройки › Навигация). Сохранение набора записывает текущую камеру.",
   "render.return_design": "Вернуться к проектированию",
   "render.image_title": "Рендеринг изображения",
   "render.image_help": "Предпросмотр на CPU · PNG · приближённая прозрачность",

assets/locales/zh.json

@@ -1125,7 +1125,7 @@
   "render.reload_settings": "重新加载已保存设置",
   "render.unavailable_preview": "此设置请求了不可用的预览配置。",
   "render.use_preview": "使用集成预览",
-  "render.navigation_help": "拖动以旋转，按住中键拖动以平移，滚动以缩放。保存设置会记录当前相机。",
+  "render.navigation_help": "相机的操作与设计中相同（首选项 › 导航）。保存设置会记录当前相机。",
   "render.return_design": "返回设计",
   "render.image_title": "渲染图像",
   "render.image_help": "CPU 预览图像 · PNG · 近似透明度",