i18n: translate the Reference Edit dialog

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

locales/ar-SA/opencadstudio.ftl

@@ -6487,19 +6487,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = إضافة إلى مجموعة العمل
     .remove-from-working-set = إزالة من مجموعة العمل
     .toolbar-objects = كائنات
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = تحرير المرجع
+    .dialog-reference = المرجع المراد تحريره
+    .dialog-chain-hint = السلسلة عند النقطة المحددة؛ انقر على شارة لتغيير المستوى.
+    .dialog-path = المسار:
+    .dialog-working-set = مجموعة العمل
+    .dialog-all-objects = كل الكائنات
+    .dialog-pick-objects = التحديد في الرسم
+    .dialog-attributes = تحرير تعريفات السمات أيضًا
+    .dialog-session = الجلسة
+    .dialog-lock = قفل الكائنات خارج مجموعة العمل
+    .dialog-unique = إعطاء أسماء فريدة للطبقات والأنماط والكتل المتعارضة
+    .dialog-start = بدء التحرير
+    .dialog-help = يفتح مرجع كتلة أو مرجعًا خارجيًا لتحريره في مكانه.
     .select-reference = حدد المرجع:
     .reference-not-found = لم يتم العثور على المرجع.
     .not-valid-reference = الكائن ليس مرجعًا صالحًا

locales/bg-BG/opencadstudio.ftl

@@ -6475,19 +6475,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Добави към работния набор
     .remove-from-working-set = Премахни от работния набор
     .toolbar-objects = обекта
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Редактиране на препратка
+    .dialog-reference = Препратка за редактиране
+    .dialog-chain-hint = Веригата в избраната точка; щракнете върху етикет, за да смените нивото.
+    .dialog-path = Път:
+    .dialog-working-set = Работен набор
+    .dialog-all-objects = Всички обекти
+    .dialog-pick-objects = Избор в чертежа
+    .dialog-attributes = Редактиране и на дефинициите на атрибути
+    .dialog-session = Сесия
+    .dialog-lock = Заключване на обектите извън работния набор
+    .dialog-unique = Уникални имена за конфликтни слоеве, стилове и блокове
+    .dialog-start = Започни редактиране
+    .dialog-help = Отваря препратка към блок или външна препратка за редактиране на място.
     .select-reference = Изберете препратка:
     .reference-not-found = Препратката не е намерена.
     .not-valid-reference = Обектът не е валидна препратка

locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl

@@ -6472,19 +6472,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Přidat do pracovní sady
     .remove-from-working-set = Odebrat z pracovní sady
     .toolbar-objects = objektů
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Upravit referenci
+    .dialog-reference = Reference k úpravě
+    .dialog-chain-hint = Řetězec ve vybraném bodě; klepnutím na štítek změníte úroveň.
+    .dialog-path = Cesta:
+    .dialog-working-set = Pracovní sada
+    .dialog-all-objects = Všechny objekty
+    .dialog-pick-objects = Vybrat ve výkresu
+    .dialog-attributes = Upravit také definice atributů
+    .dialog-session = Relace
+    .dialog-lock = Zamknout objekty mimo pracovní sadu
+    .dialog-unique = Přidělit kolidujícím hladinám, stylům a blokům jedinečné názvy
+    .dialog-start = Zahájit úpravy
+    .dialog-help = Otevře referenci bloku nebo externí referenci k úpravě na místě.
     .select-reference = Vyberte referenci:
     .reference-not-found = Reference nebyla nalezena.
     .not-valid-reference = Objekt není platná reference

locales/de-DE/opencadstudio.ftl

@@ -6473,19 +6473,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Zum Arbeitssatz hinzufügen
     .remove-from-working-set = Aus dem Arbeitssatz entfernen
     .toolbar-objects = Objekte
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Referenz bearbeiten
+    .dialog-reference = Zu bearbeitende Referenz
+    .dialog-chain-hint = Die Kette am gewählten Punkt; auf einen Chip klicken, um die Ebene zu ändern.
+    .dialog-path = Pfad:
+    .dialog-working-set = Arbeitssatz
+    .dialog-all-objects = Alle Objekte
+    .dialog-pick-objects = In der Zeichnung wählen
+    .dialog-attributes = Auch Attributdefinitionen bearbeiten
+    .dialog-session = Sitzung
+    .dialog-lock = Objekte außerhalb des Arbeitssatzes sperren
+    .dialog-unique = Kollidierenden Layer-, Stil- und Blocknamen eindeutige Namen geben
+    .dialog-start = Bearbeitung beginnen
+    .dialog-help = Öffnet eine Blockreferenz oder externe Referenz zur Bearbeitung an Ort und Stelle.
     .select-reference = Referenz wählen:
     .reference-not-found = Referenz nicht gefunden.
     .not-valid-reference = Objekt ist keine gültige Referenz

locales/el-GR/opencadstudio.ftl

@@ -6475,19 +6475,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Προσθήκη στο σύνολο εργασίας
     .remove-from-working-set = Αφαίρεση από το σύνολο εργασίας
     .toolbar-objects = αντικείμενα
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Επεξεργασία αναφοράς
+    .dialog-reference = Αναφορά προς επεξεργασία
+    .dialog-chain-hint = Η αλυσίδα στο επιλεγμένο σημείο· κάντε κλικ σε μια ετικέτα για αλλαγή επιπέδου.
+    .dialog-path = Διαδρομή:
+    .dialog-working-set = Σύνολο εργασίας
+    .dialog-all-objects = Όλα τα αντικείμενα
+    .dialog-pick-objects = Επιλογή στο σχέδιο
+    .dialog-attributes = Επεξεργασία και των ορισμών χαρακτηριστικών
+    .dialog-session = Συνεδρία
+    .dialog-lock = Κλείδωμα αντικειμένων εκτός συνόλου εργασίας
+    .dialog-unique = Μοναδικά ονόματα για επίπεδα, στυλ και μπλοκ που συγκρούονται
+    .dialog-start = Έναρξη επεξεργασίας
+    .dialog-help = Ανοίγει αναφορά μπλοκ ή εξωτερική αναφορά για επεξεργασία επί τόπου.
     .select-reference = Επιλέξτε αναφορά:
     .reference-not-found = Η αναφορά δεν βρέθηκε.
     .not-valid-reference = Το αντικείμενο δεν είναι έγκυρη αναφορά

locales/es-ES/opencadstudio.ftl

@@ -6475,19 +6475,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Añadir al conjunto de trabajo
     .remove-from-working-set = Eliminar del conjunto de trabajo
     .toolbar-objects = objetos
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Editar referencia
+    .dialog-reference = Referencia que se editará
+    .dialog-chain-hint = La cadena en el punto designado; haga clic en una etiqueta para cambiar de nivel.
+    .dialog-path = Ruta:
+    .dialog-working-set = Conjunto de trabajo
+    .dialog-all-objects = Todos los objetos
+    .dialog-pick-objects = Designar en el dibujo
+    .dialog-attributes = Editar también las definiciones de atributo
+    .dialog-session = Sesión
+    .dialog-lock = Bloquear los objetos fuera del conjunto de trabajo
+    .dialog-unique = Asignar nombres únicos a capas, estilos y bloques en conflicto
+    .dialog-start = Iniciar edición
+    .dialog-help = Abre una referencia a bloque o una referencia externa para editarla in situ.
     .select-reference = Seleccione la referencia:
     .reference-not-found = No se encuentra la referencia.
     .not-valid-reference = El objeto no es una referencia válida

locales/fi-FI/opencadstudio.ftl

@@ -6472,19 +6472,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Lisää työjoukkoon
     .remove-from-working-set = Poista työjoukosta
     .toolbar-objects = objektia
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Muokkaa viittausta
+    .dialog-reference = Muokattava viittaus
+    .dialog-chain-hint = Ketju valitussa pisteessä; vaihda tasoa napsauttamalla tunnistetta.
+    .dialog-path = Polku:
+    .dialog-working-set = Työjoukko
+    .dialog-all-objects = Kaikki objektit
+    .dialog-pick-objects = Valitse piirustuksesta
+    .dialog-attributes = Muokkaa myös attribuuttimäärityksiä
+    .dialog-session = Istunto
+    .dialog-lock = Lukitse työjoukon ulkopuoliset objektit
+    .dialog-unique = Anna ristiriitaisille taso-, tyyli- ja lohkonimille yksilölliset nimet
+    .dialog-start = Aloita muokkaus
+    .dialog-help = Avaa lohko- tai ulkoisen viittauksen muokattavaksi paikallaan.
     .select-reference = Valitse viittaus:
     .reference-not-found = Viittausta ei löydy.
     .not-valid-reference = Objekti ei ole kelvollinen viittaus

locales/fr-FR/opencadstudio.ftl

@@ -6475,19 +6475,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Ajouter au jeu de travail
     .remove-from-working-set = Supprimer du jeu de travail
     .toolbar-objects = objets
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
+    .dialog-title = Modification de référence
+    .dialog-reference = Référence à modifier
+    .dialog-chain-hint = La chaîne au point choisi ; cliquez sur une pastille pour changer de niveau.
+    .dialog-path = Chemin :
+    .dialog-working-set = Jeu de travail
+    .dialog-all-objects = Tous les objets
+    .dialog-pick-objects = Choisir dans le dessin
+    .dialog-attributes = Modifier aussi les définitions d'attributs
     .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-lock = Verrouiller les objets hors du jeu de travail
+    .dialog-unique = Donner des noms uniques aux calques, styles et blocs en conflit
+    .dialog-start = Commencer la modification
+    .dialog-help = Ouvre une référence de bloc ou une référence externe pour la modifier sur place.
     .select-reference = Sélectionnez la référence :
     .reference-not-found = Référence introuvable.
     .not-valid-reference = L'objet n'est pas une référence valide

locales/hi-IN/opencadstudio.ftl

@@ -6463,19 +6463,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = कार्य सेट में जोड़ें
     .remove-from-working-set = कार्य सेट से हटाएँ
     .toolbar-objects = ऑब्जेक्ट
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = संदर्भ संपादित करें
+    .dialog-reference = संपादित करने के लिए संदर्भ
+    .dialog-chain-hint = चुने गए बिंदु पर श्रृंखला; स्तर बदलने के लिए चिप पर क्लिक करें।
+    .dialog-path = पथ:
+    .dialog-working-set = कार्य सेट
+    .dialog-all-objects = सभी ऑब्जेक्ट
+    .dialog-pick-objects = ड्रॉइंग में चुनें
+    .dialog-attributes = एट्रिब्यूट परिभाषाएँ भी संपादित करें
+    .dialog-session = सत्र
+    .dialog-lock = कार्य सेट के बाहर के ऑब्जेक्ट लॉक करें
+    .dialog-unique = टकराने वाले लेयर, शैली और ब्लॉक नामों को अद्वितीय नाम दें
+    .dialog-start = संपादन शुरू करें
+    .dialog-help = ब्लॉक संदर्भ या बाहरी संदर्भ को उसी स्थान पर संपादन के लिए खोलता है।
     .select-reference = संदर्भ चुनें:
     .reference-not-found = संदर्भ नहीं मिला।
     .not-valid-reference = ऑब्जेक्ट मान्य संदर्भ नहीं है

locales/hu-HU/opencadstudio.ftl

@@ -6459,19 +6459,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Hozzáadás a munkakészlethez
     .remove-from-working-set = Eltávolítás a munkakészletből
     .toolbar-objects = objektum
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Hivatkozás szerkesztése
+    .dialog-reference = Szerkesztendő hivatkozás
+    .dialog-chain-hint = A lánc a kijelölt pontnál; kattintson egy címkére a szint váltásához.
+    .dialog-path = Útvonal:
+    .dialog-working-set = Munkakészlet
+    .dialog-all-objects = Minden objektum
+    .dialog-pick-objects = Kijelölés a rajzon
+    .dialog-attributes = Attribútumdefiníciók szerkesztése is
+    .dialog-session = Munkamenet
+    .dialog-lock = Munkakészleten kívüli objektumok zárolása
+    .dialog-unique = Ütköző fólia-, stílus- és blokknevek egyedi neveket kapnak
+    .dialog-start = Szerkesztés indítása
+    .dialog-help = Blokkhivatkozást vagy külső hivatkozást nyit meg helyben történő szerkesztésre.
     .select-reference = Válassza ki a hivatkozást:
     .reference-not-found = A hivatkozás nem található.
     .not-valid-reference = Az objektum nem érvényes hivatkozás

locales/it-IT/opencadstudio.ftl

@@ -6474,19 +6474,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Aggiungi al gruppo di lavoro
     .remove-from-working-set = Rimuovi dal gruppo di lavoro
     .toolbar-objects = oggetti
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Modifica riferimento
+    .dialog-reference = Riferimento da modificare
+    .dialog-chain-hint = La catena nel punto scelto; fare clic su un'etichetta per cambiare livello.
+    .dialog-path = Percorso:
+    .dialog-working-set = Gruppo di lavoro
+    .dialog-all-objects = Tutti gli oggetti
+    .dialog-pick-objects = Seleziona nel disegno
+    .dialog-attributes = Modifica anche le definizioni di attributo
+    .dialog-session = Sessione
+    .dialog-lock = Blocca gli oggetti fuori dal gruppo di lavoro
+    .dialog-unique = Assegna nomi univoci a layer, stili e blocchi in conflitto
+    .dialog-start = Inizia modifica
+    .dialog-help = Apre un riferimento a blocco o un riferimento esterno per modificarlo sul posto.
     .select-reference = Selezionare il riferimento:
     .reference-not-found = Riferimento non trovato.
     .not-valid-reference = L'oggetto non è un riferimento valido

locales/ja-JP/opencadstudio.ftl

@@ -6463,19 +6463,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = 作業セットに追加
     .remove-from-working-set = 作業セットから除去
     .toolbar-objects = 個のオブジェクト
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = 参照編集
+    .dialog-reference = 編集する参照
+    .dialog-chain-hint = 選択した点のネスト; チップをクリックしてレベルを変更します。
+    .dialog-path = パス:
+    .dialog-working-set = 作業セット
+    .dialog-all-objects = すべてのオブジェクト
+    .dialog-pick-objects = 図面で選択
+    .dialog-attributes = 属性定義も編集
+    .dialog-session = セッション
+    .dialog-lock = 作業セット外のオブジェクトをロック
+    .dialog-unique = 重複する画層、スタイル、ブロック名に固有の名前を付ける
+    .dialog-start = 編集を開始
+    .dialog-help = ブロック参照または外部参照をその場で編集できるように開きます。
     .select-reference = 参照を選択:
     .reference-not-found = 参照が見つかりません。
     .not-valid-reference = オブジェクトは有効な参照ではありません

locales/ko-KR/opencadstudio.ftl

@@ -6474,19 +6474,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = 작업 세트에 추가
     .remove-from-working-set = 작업 세트에서 제거
     .toolbar-objects = 개 객체
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = 참조 편집
+    .dialog-reference = 편집할 참조
+    .dialog-chain-hint = 선택한 점의 체인입니다. 칩을 클릭하여 수준을 변경하십시오.
+    .dialog-path = 경로:
+    .dialog-working-set = 작업 세트
+    .dialog-all-objects = 모든 객체
+    .dialog-pick-objects = 도면에서 선택
+    .dialog-attributes = 속성 정의도 편집
+    .dialog-session = 세션
+    .dialog-lock = 작업 세트 밖의 객체 잠금
+    .dialog-unique = 충돌하는 도면층, 스타일 및 블록 이름에 고유 이름 지정
+    .dialog-start = 편집 시작
+    .dialog-help = 블록 참조 또는 외부 참조를 제자리 편집용으로 엽니다.
     .select-reference = 참조 선택:
     .reference-not-found = 참조를 찾을 수 없습니다.
     .not-valid-reference = 객체가 유효한 참조가 아닙니다

locales/lo-LA/opencadstudio.ftl

@@ -6475,19 +6475,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = ເພີ່ມໃສ່ຊຸດເຮັດວຽກ
     .remove-from-working-set = ລຶບອອກຈາກຊຸດເຮັດວຽກ
     .toolbar-objects = ວັດຖຸ
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = ແກ້ໄຂການອ້າງອີງ
+    .dialog-reference = ການອ້າງອີງທີ່ຈະແກ້ໄຂ
+    .dialog-chain-hint = ລະບົບຕ່ອງໂສ້ຢູ່ຈຸດທີ່ເລືອກ; ຄລິກປ້າຍເພື່ອປ່ຽນລະດັບ.
+    .dialog-path = ເສັ້ນທາງ:
+    .dialog-working-set = ຊຸດເຮັດວຽກ
+    .dialog-all-objects = ວັດຖຸທັງໝົດ
+    .dialog-pick-objects = ເລືອກໃນແບບແຕ້ມ
+    .dialog-attributes = ແກ້ໄຂຄຳນິຍາມຄຸນລັກສະນະນຳ
+    .dialog-session = ເຊດຊັນ
+    .dialog-lock = ລັອກວັດຖຸນອກຊຸດເຮັດວຽກ
+    .dialog-unique = ໃຫ້ຊື່ທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນແກ່ຊັ້ນ, ຮູບແບບ ແລະ ບລັອກທີ່ຂັດກັນ
+    .dialog-start = ເລີ່ມແກ້ໄຂ
+    .dialog-help = ເປີດການອ້າງອີງບລັອກ ຫຼື ການອ້າງອີງພາຍນອກເພື່ອແກ້ໄຂໃນບ່ອນ.
     .select-reference = ເລືອກການອ້າງອີງ:
     .reference-not-found = ບໍ່ພົບການອ້າງອີງ.
     .not-valid-reference = ວັດຖຸບໍ່ແມ່ນການອ້າງອີງທີ່ຖືກຕ້ອງ

locales/nl-NL/opencadstudio.ftl

@@ -6473,19 +6473,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Toevoegen aan werkset
     .remove-from-working-set = Verwijderen uit werkset
     .toolbar-objects = objecten
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Referentie bewerken
+    .dialog-reference = Te bewerken referentie
+    .dialog-chain-hint = De keten bij het gekozen punt; klik op een label om het niveau te wijzigen.
+    .dialog-path = Pad:
+    .dialog-working-set = Werkset
+    .dialog-all-objects = Alle objecten
+    .dialog-pick-objects = In de tekening kiezen
+    .dialog-attributes = Ook attribuutdefinities bewerken
+    .dialog-session = Sessie
+    .dialog-lock = Objecten buiten de werkset vergrendelen
+    .dialog-unique = Conflicterende laag-, stijl- en bloknamen unieke namen geven
+    .dialog-start = Bewerken starten
+    .dialog-help = Opent een blokreferentie of externe referentie om ter plaatse te bewerken.
     .select-reference = Selecteer referentie:
     .reference-not-found = Referentie niet gevonden.
     .not-valid-reference = Object is geen geldige referentie

locales/pl-PL/opencadstudio.ftl

@@ -6474,19 +6474,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Dodaj do zbioru roboczego
     .remove-from-working-set = Usuń ze zbioru roboczego
     .toolbar-objects = obiekty
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Edycja odnośnika
+    .dialog-reference = Odnośnik do edycji
+    .dialog-chain-hint = Łańcuch w wybranym punkcie; kliknij etykietę, aby zmienić poziom.
+    .dialog-path = Ścieżka:
+    .dialog-working-set = Zbiór roboczy
+    .dialog-all-objects = Wszystkie obiekty
+    .dialog-pick-objects = Wskaż na rysunku
+    .dialog-attributes = Edytuj też definicje atrybutów
+    .dialog-session = Sesja
+    .dialog-lock = Zablokuj obiekty spoza zbioru roboczego
+    .dialog-unique = Nadaj unikatowe nazwy kolidującym warstwom, stylom i blokom
+    .dialog-start = Rozpocznij edycję
+    .dialog-help = Otwiera odniesienie bloku lub odnośnik zewnętrzny do edycji w miejscu.
     .select-reference = Wybierz odnośnik:
     .reference-not-found = Nie znaleziono odnośnika.
     .not-valid-reference = Obiekt nie jest prawidłowym odnośnikiem

locales/pt-BR/opencadstudio.ftl

@@ -6475,19 +6475,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Adicionar ao conjunto de trabalho
     .remove-from-working-set = Remover do conjunto de trabalho
     .toolbar-objects = objetos
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Editar referência
+    .dialog-reference = Referência a editar
+    .dialog-chain-hint = A cadeia no ponto escolhido; clique em um rótulo para mudar o nível.
+    .dialog-path = Caminho:
+    .dialog-working-set = Conjunto de trabalho
+    .dialog-all-objects = Todos os objetos
+    .dialog-pick-objects = Selecionar no desenho
+    .dialog-attributes = Editar também as definições de atributo
+    .dialog-session = Sessão
+    .dialog-lock = Bloquear objetos fora do conjunto de trabalho
+    .dialog-unique = Dar nomes únicos a camadas, estilos e blocos em conflito
+    .dialog-start = Iniciar edição
+    .dialog-help = Abre uma referência de bloco ou referência externa para edição no local.
     .select-reference = Selecione a referência:
     .reference-not-found = Referência não encontrada.
     .not-valid-reference = O objeto não é uma referência válida

locales/ru-RU/opencadstudio.ftl

@@ -6476,19 +6476,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = Добавить в рабочий набор
     .remove-from-working-set = Удалить из рабочего набора
     .toolbar-objects = объектов
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = Редактирование ссылки
+    .dialog-reference = Ссылка для редактирования
+    .dialog-chain-hint = Цепочка в указанной точке; щелкните метку, чтобы сменить уровень.
+    .dialog-path = Путь:
+    .dialog-working-set = Рабочий набор
+    .dialog-all-objects = Все объекты
+    .dialog-pick-objects = Выбрать на чертеже
+    .dialog-attributes = Редактировать также определения атрибутов
+    .dialog-session = Сеанс
+    .dialog-lock = Блокировать объекты вне рабочего набора
+    .dialog-unique = Давать уникальные имена конфликтующим слоям, стилям и блокам
+    .dialog-start = Начать редактирование
+    .dialog-help = Открывает вхождение блока или внешнюю ссылку для редактирования на месте.
     .select-reference = Выберите ссылку:
     .reference-not-found = Ссылка не найдена.
     .not-valid-reference = Объект не является допустимой ссылкой

locales/zh-CN/opencadstudio.ftl

@@ -6458,19 +6458,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = 添加到工作集
     .remove-from-working-set = 从工作集删除
     .toolbar-objects = 个对象
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = 参照编辑
+    .dialog-reference = 要编辑的参照
+    .dialog-chain-hint = 选择点处的嵌套链；单击标签可更改级别。
+    .dialog-path = 路径:
+    .dialog-working-set = 工作集
+    .dialog-all-objects = 所有对象
+    .dialog-pick-objects = 在图形中选择
+    .dialog-attributes = 同时编辑属性定义
+    .dialog-session = 会话
+    .dialog-lock = 锁定工作集之外的对象
+    .dialog-unique = 为冲突的图层、样式和块名称指定唯一名称
+    .dialog-start = 开始编辑
+    .dialog-help = 打开块参照或外部参照以进行在位编辑。
     .select-reference = 选择参照:
     .reference-not-found = 找不到参照。
     .not-valid-reference = 对象不是有效的参照

locales/zh-TW/opencadstudio.ftl

@@ -6470,19 +6470,19 @@ ref-edit =
     .add-to-working-set = 加入工作集
     .remove-from-working-set = 從工作集移除
     .toolbar-objects = 個物件
-    .dialog-title = Reference Edit
-    .dialog-reference = Reference to edit
-    .dialog-chain-hint = The chain at the picked point; click a chip to change the level.
-    .dialog-path = Path:
-    .dialog-working-set = Working set
-    .dialog-all-objects = All objects
-    .dialog-pick-objects = Pick in the drawing
-    .dialog-attributes = Also edit attribute definitions
-    .dialog-session = Session
-    .dialog-lock = Lock objects not in the working set
-    .dialog-unique = Give clashing layer, style and block names unique names
-    .dialog-start = Start Editing
-    .dialog-help = Checks out a block reference or an external reference for editing in place.
+    .dialog-title = 參考編輯
+    .dialog-reference = 要編輯的參考
+    .dialog-chain-hint = 選取點處的巢狀鏈；按一下標籤可變更層級。
+    .dialog-path = 路徑:
+    .dialog-working-set = 工作集
+    .dialog-all-objects = 所有物件
+    .dialog-pick-objects = 在圖面中選取
+    .dialog-attributes = 同時編輯屬性定義
+    .dialog-session = 工作階段
+    .dialog-lock = 鎖定工作集以外的物件
+    .dialog-unique = 為衝突的圖層、型式和圖塊名稱指定唯一名稱
+    .dialog-start = 開始編輯
+    .dialog-help = 開啟圖塊參考或外部參考以進行就地編輯。
     .select-reference = 選取參考:
     .reference-not-found = 找不到參考。
     .not-valid-reference = 物件不是有效的參考