forked from 1b-agent/opencadstudio-upstream
Translate the Options dialog into all 21 languages
Sixty-five new strings, each one added to the source catalogue and given a value in every locale — not English placeholders. Terminology follows what each locale already uses for the surrounding labels rather than being coined fresh: grips, selection, preview, viewport, annotation scale and the UCS all have established words in these files, and the new strings use them. System-variable names stay in Latin uppercase inside the parentheses, as they already do in every locale's SETVAR listing — they are identifiers, not prose. One trap worth recording: Fluent attribute names must begin with a letter, so the obvious slug for "3D Modeling" is not a legal key. It parses as far as the message body and then fails the whole file, which surfaces as `Invalid Fluent syntax in EnUs` with a byte offset rather than as anything naming the attribute. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
This commit is contained in:
PanosandClaude Opus 5 committed
1 parent
7ea1aef95e
commit
55b2dc1796
22 files changed
+1430
No files matched your search
@@ -1388,6 +1388,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = يتحكم في مربع التحديد المرئي ومنطقة النقر معًا.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = التطبيقات
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = الإضافات المثبتة ومصادرها
|
||||
.plugins-2 = الإضافات…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = اختصارات لوحة المفاتيح
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = اختصارات لوحة المفاتيح…
|
||||
.command-aliases-2 = الأسماء المستعارة للأوامر
|
||||
.command-aliases-3 = الأسماء المستعارة للأوامر…
|
||||
.file-safety = أمان الملفات
|
||||
.automatic-save = الحفظ التلقائي
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = الدقائق بين عمليات حفظ الاسترداد في ملف .sv$؛ القيمة 0 تعطّله (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = الاحتفاظ بنسخة .bak عند استبدال رسم (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = الطباعة
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = جهاز الطباعة والورق والمقياس وأنماط الطباعة
|
||||
.plot-and-page-setup = الطباعة وإعداد الصفحة…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = ملء محارف TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = سطر الأوامر
|
||||
.prompt-lines = أسطر المطالبة
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = أسطر المطالبة المؤقتة أعلى نافذة الأوامر (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = زمن تلاشي السجل
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = مدة بقاء أسطر السجل ظاهرة؛ القيمة 0 تتخطاها (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = النقر على الكائنات المتداخلة يفتح أداة اختيار
|
||||
.block-edit = تحرير الكتلة
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = النقر المزدوج يحرر الكتلة في مكانها (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = النقر المزدوج على الكتل ذات السمات يحرر سماتها (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = تفضيلات المستخدم
|
||||
.zoom = التكبير
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = عكس التكبير بعجلة الفأرة (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = معامل التكبير
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = مقدار التكبير لكل درجة من العجلة (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = النص والأبعاد
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = يحرر TEXTEDIT كائنًا واحدًا ثم ينتهي (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = الأبعاد المتصلة ترث طبقة ونمط البعد الأساسي (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = أولوية أصل QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = النقاط التي يقيس منها QDIM. يمكن ضبطها داخل الأمر أيضًا.
|
||||
.add-scales-automatically = إضافة المقاييس تلقائيًا
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = الكائنات التوضيحية التي تتبنى مقياس توضيح تم ضبطه حديثًا (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = وحدات الطول والزاوية والإدراج
|
||||
.drawing-units-2 = وحدات الرسم…
|
||||
.drafting = الرسم
|
||||
.drafting-rotation = دوران الرسم
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = يدير الشعيرات المتقاطعة وشبكة الالتقاط في نظام الإحداثيات النشط (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = زيادة التتبع القطبي
|
||||
.snap-and-grid = الالتقاط والشبكة
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = أوضاع الالتقاط وتباعد الشبكة والتقاط الكائنات
|
||||
.drafting-settings-2 = إعدادات الرسم…
|
||||
.modeling-3d = النمذجة ثلاثية الأبعاد
|
||||
.display-tools = أدوات العرض
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = إظهار مكعب التنقل (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = إظهار أيقونة نظام الإحداثيات (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = وضع أيقونة نظام الإحداثيات عند نقطة الأصل (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = دقة العرض
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = ينطبق على الرسم الحالي
|
||||
.isolines-per-surface = خطوط التساوي لكل سطح
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = إظهار حواف الظل الخارجي على المجسمات (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = كثافة السطح U
|
||||
.surface-density-v = كثافة السطح V
|
||||
.surface-type = نوع السطح
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = تسجيل تاريخ المجسمات المركبة (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = إظهار تاريخ المجسمات
|
||||
.not-available = غير متاح
|
||||
.open-folder = فتح المجلد
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = المكان الذي يحفظ فيه التطبيق ملفاته الخاصة. هذه المواقع ثابتة.
|
||||
.configuration = التهيئة
|
||||
.plot-styles = أنماط الطباعة
|
||||
.autosave-files = ملفات الحفظ التلقائي
|
||||
.selection-modes = أوضاع التحديد
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = استخدام Shift للإضافة إلى التحديد (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = الضغط والسحب يرسم مستطيلاً بدلاً من التحديد الحر (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1375,6 +1375,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Управлява видимото поле за избор и областта за щракване.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Приложения
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Инсталирани добавки и техните източници
|
||||
.plugins-2 = Добавки…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Клавишни комбинации
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Клавишни комбинации…
|
||||
.command-aliases-2 = Псевдоними на команди
|
||||
.command-aliases-3 = Псевдоними на команди…
|
||||
.file-safety = Безопасност на файловете
|
||||
.automatic-save = Автоматично записване
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Минути между възстановителните записи във файл .sv$; 0 го изключва (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Запазване на копие .bak при презаписване на чертеж (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Чертане
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Устройство за чертане, хартия, мащаб и стилове на чертане
|
||||
.plot-and-page-setup = Чертане и настройка на страница…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Запълване на глифове TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Команден ред
|
||||
.prompt-lines = Редове с подкана
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Временни редове с подкана над командния прозорец (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Време на избледняване на историята
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Колко дълго остават видими редовете от историята; 0 ги пропуска (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Щракването върху припокриващи се обекти отваря избирач
|
||||
.block-edit = Редактиране на блок
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Двойно щракване редактира блока на място (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Двойно щракване върху блокове с атрибути редактира атрибутите (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Потребителски предпочитания
|
||||
.zoom = Мащабиране
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Обръщане на мащабирането с колелцето (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Коефициент на мащабиране
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Колко мащабира едно щракване на колелцето (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Текст и размери
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT редактира един обект и приключва (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Продължените размери наследяват слоя и стила на базовия размер (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Приоритет на началото на QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = От кои точки мери QDIM. Настройва се и в самата команда.
|
||||
.add-scales-automatically = Автоматично добавяне на мащаби
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Кои анотативни обекти приемат новозададен мащаб на анотация (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Единици за дължина, ъгъл и вмъкване
|
||||
.drawing-units-2 = Единици на чертежа…
|
||||
.drafting = Чертане на ръка
|
||||
.drafting-rotation = Завъртане на чертането
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Завърта мерника и мрежата за прилепване в активната ПКС (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Стъпка на полярно проследяване
|
||||
.snap-and-grid = Прилепване и мрежа
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Режими на прилепване, стъпка на мрежата и прилепване към обекти
|
||||
.drafting-settings-2 = Настройки на чертането…
|
||||
.modeling-3d = 3D моделиране
|
||||
.display-tools = Инструменти за изглед
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Показвай навигационния куб (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Показвай иконата на ПКС (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Поставяй иконата на ПКС в началото (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Разделителна способност на изгледа
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = отнася се за текущия чертеж
|
||||
.isolines-per-surface = Изолинии на повърхнина
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Показвай силуетни ръбове на телата (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Плътност на повърхнината U
|
||||
.surface-density-v = Плътност на повърхнината V
|
||||
.surface-type = Тип повърхнина
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Записвай историята на съставните тела (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Показвай историята на телата
|
||||
.not-available = Не е налично
|
||||
.open-folder = Отвори папката
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Къде приложението държи собствените си файлове. Тези места са фиксирани.
|
||||
.configuration = Конфигурация
|
||||
.plot-styles = Стилове на чертане
|
||||
.autosave-files = Файлове за автоматично записване
|
||||
.selection-modes = Режими на избор
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Използвай Shift за добавяне към избора (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Натискане и влачене чертае правоъгълник вместо ласо (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1375,6 +1375,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Ovládá viditelný výběrový rámeček i oblast kliknutí.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Aplikace
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Nainstalované zásuvné moduly a jejich zdroje
|
||||
.plugins-2 = Zásuvné moduly…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Klávesové zkratky
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Klávesové zkratky…
|
||||
.command-aliases-2 = Aliasy příkazů
|
||||
.command-aliases-3 = Aliasy příkazů…
|
||||
.file-safety = Bezpečnost souborů
|
||||
.automatic-save = Automatické ukládání
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minuty mezi obnovovacími uloženími do souboru .sv$; 0 je vypne (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Při přepsání výkresu ponechat kopii .bak (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Vykreslování
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Vykreslovací zařízení, papír, měřítko a styly vykreslení
|
||||
.plot-and-page-setup = Vykreslit a nastavení stránky…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Vyplňovat glyfy TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Příkazový řádek
|
||||
.prompt-lines = Řádky výzvy
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Dočasné řádky výzvy nad příkazovým oknem (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Doba mizení historie
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Jak dlouho zůstávají řádky historie viditelné; 0 je přeskočí (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Kliknutí na překrývající se objekty otevře výběr
|
||||
.block-edit = Úprava bloku
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Dvojklik upraví blok na místě (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Dvojklik na bloky s atributy upraví atributy (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Předvolby uživatele
|
||||
.zoom = Zoom
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Obrátit zoom kolečkem myši (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Faktor zoomu
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = O kolik přiblíží jeden zub kolečka (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Text a kóty
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT upraví jeden objekt a skončí (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Navazující kóty dědí hladinu a styl základní kóty (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Priorita počátku QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Ze kterých bodů QDIM měří. Nastavitelné i uvnitř příkazu.
|
||||
.add-scales-automatically = Přidávat měřítka automaticky
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Které anotativní objekty převezmou nově nastavené měřítko anotace (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Jednotky délky, úhlu a vložení
|
||||
.drawing-units-2 = Jednotky výkresu…
|
||||
.drafting = Kreslení
|
||||
.drafting-rotation = Otočení kreslení
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Otáčí nitkový kříž a rastr uchopení v aktivním USS (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Krok polárního sledování
|
||||
.snap-and-grid = Uchopení a rastr
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Režimy uchopení, rozteč rastru a uchopení objektů
|
||||
.drafting-settings-2 = Nastavení kreslení…
|
||||
.modeling-3d = 3D modelování
|
||||
.display-tools = Nástroje zobrazení
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Zobrazit navigační kostku (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Zobrazit ikonu USS (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Umístit ikonu USS do počátku (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Rozlišení zobrazení
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = platí pro aktuální výkres
|
||||
.isolines-per-surface = Izočáry na plochu
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Zobrazit obrysové hrany těles (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Hustota plochy U
|
||||
.surface-density-v = Hustota plochy V
|
||||
.surface-type = Typ plochy
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Zaznamenávat historii složených těles (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Zobrazit historii těles
|
||||
.not-available = Není k dispozici
|
||||
.open-folder = Otevřít složku
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Kde aplikace uchovává vlastní soubory. Tato umístění jsou pevná.
|
||||
.configuration = Konfigurace
|
||||
.plot-styles = Styly vykreslení
|
||||
.autosave-files = Soubory automatického ukládání
|
||||
.selection-modes = Režimy výběru
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Použít Shift pro přidání do výběru (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Tažení kreslí obdélník místo lasa (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1376,6 +1376,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Steuert sowohl das sichtbare Auswahlkästchen als auch den Klickbereich.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Anwendungen
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Installierte Plug-ins und ihre Quellen
|
||||
.plugins-2 = Plug-ins…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Tastenkürzel
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Tastenkürzel…
|
||||
.command-aliases-2 = Befehlsaliase
|
||||
.command-aliases-3 = Befehlsaliase…
|
||||
.file-safety = Dateisicherheit
|
||||
.automatic-save = Automatisches Speichern
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minuten zwischen Wiederherstellungsspeicherungen in eine .sv$-Datei; 0 schaltet es aus (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Beim Überschreiben eine .bak-Kopie behalten (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Plotten
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Plotgerät, Papier, Maßstab und Plotstile
|
||||
.plot-and-page-setup = Plotten und Seiteneinrichtung…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType-Glyphen füllen (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Befehlszeile
|
||||
.prompt-lines = Eingabeaufforderungszeilen
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Temporäre Eingabeaufforderungszeilen über dem Befehlsfenster (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Ausblendzeit des Verlaufs
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Wie lange Verlaufszeilen sichtbar bleiben; 0 überspringt sie (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Klick auf überlappende Objekte öffnet eine Auswahl
|
||||
.block-edit = Blockbearbeitung
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Doppelklick bearbeitet den Block an Ort und Stelle (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Doppelklick auf Blöcke mit Attributen bearbeitet diese (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Benutzereinstellungen
|
||||
.zoom = Zoom
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Mausradzoom umkehren (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Zoomfaktor
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Wie weit eine Radrastung zoomt (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Text und Bemaßung
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT bearbeitet ein Objekt und endet (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Fortgesetzte Bemaßungen erben Layer und Stil der Basisbemaßung (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM-Ursprungspriorität
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Von welchen Punkten QDIM misst. Auch im Befehl einstellbar.
|
||||
.add-scales-automatically = Maßstäbe automatisch hinzufügen
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Welche annotativen Objekte einen neu gesetzten Beschriftungsmaßstab übernehmen (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Längen-, Winkel- und Einfügeeinheiten
|
||||
.drawing-units-2 = Zeichnungseinheiten…
|
||||
.drafting = Entwurf
|
||||
.drafting-rotation = Entwurfsdrehung
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Dreht Fadenkreuz und Fangraster im aktiven BKS (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Polarer Verfolgungsschritt
|
||||
.snap-and-grid = Fang und Raster
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Fangmodi, Rasterabstand und Objektfang
|
||||
.drafting-settings-2 = Entwurfseinstellungen…
|
||||
.modeling-3d = 3D-Modellierung
|
||||
.display-tools = Anzeigewerkzeuge
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Navigationswürfel anzeigen (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = BKS-Symbol anzeigen (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = BKS-Symbol am Ursprung platzieren (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Anzeigeauflösung
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = gilt für die aktuelle Zeichnung
|
||||
.isolines-per-surface = Isolinien pro Fläche
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Silhouettenkanten an Volumenkörpern anzeigen (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Flächendichte U
|
||||
.surface-density-v = Flächendichte V
|
||||
.surface-type = Flächentyp
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Verlauf zusammengesetzter Volumenkörper aufzeichnen (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Volumenkörperverlauf anzeigen
|
||||
.not-available = Nicht verfügbar
|
||||
.open-folder = Ordner öffnen
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Wo die Anwendung ihre eigenen Dateien ablegt. Diese Orte sind fest.
|
||||
.configuration = Konfiguration
|
||||
.plot-styles = Plotstile
|
||||
.autosave-files = Dateien für automatisches Speichern
|
||||
.selection-modes = Auswahlmodi
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Umschalt zum Hinzufügen zur Auswahl verwenden (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Ziehen mit gedrückter Maustaste zeichnet ein Rechteck statt eines Lassos (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1377,6 +1377,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Ελέγχει τόσο το ορατό πλαίσιο επιλογής όσο και την περιοχή κλικ.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Εφαρμογές
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Εγκατεστημένα πρόσθετα και οι πηγές τους
|
||||
.plugins-2 = Πρόσθετα…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Συντομεύσεις πληκτρολογίου…
|
||||
.command-aliases-2 = Ψευδώνυμα εντολών
|
||||
.command-aliases-3 = Ψευδώνυμα εντολών…
|
||||
.file-safety = Ασφάλεια αρχείων
|
||||
.automatic-save = Αυτόματη αποθήκευση
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Λεπτά μεταξύ αποθηκεύσεων ανάκτησης σε αρχείο .sv$· το 0 την απενεργοποιεί (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Διατήρηση αντιγράφου .bak κατά την αντικατάσταση σχεδίου (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Εκτύπωση
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Συσκευή εκτύπωσης, χαρτί, κλίμακα και στυλ εκτύπωσης
|
||||
.plot-and-page-setup = Εκτύπωση και διαμόρφωση σελίδας…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Γέμισμα γραμματοσειρών TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Γραμμή εντολών
|
||||
.prompt-lines = Γραμμές προτροπής
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Προσωρινές γραμμές προτροπής πάνω από το παράθυρο εντολών (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Χρόνος εξασθένισης ιστορικού
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Πόσο μένουν ορατές οι γραμμές ιστορικού· το 0 τις παραλείπει (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Το κλικ σε επικαλυπτόμενα αντικείμενα ανοίγει επιλογέα
|
||||
.block-edit = Επεξεργασία μπλοκ
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Διπλό κλικ για επεξεργασία μπλοκ επί τόπου (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Διπλό κλικ σε μπλοκ με χαρακτηριστικά για επεξεργασία τους (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Προτιμήσεις χρήστη
|
||||
.zoom = Ζουμ
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Αντιστροφή ζουμ με τον τροχό (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Συντελεστής ζουμ
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Πόσο ζουμάρει ένα σκαλί του τροχού (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Κείμενο και διαστάσεις
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = Το TEXTEDIT επεξεργάζεται ένα αντικείμενο και τερματίζει (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Οι συνεχόμενες διαστάσεις κληρονομούν επίπεδο και στυλ από τη βασική (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Προτεραιότητα αρχής QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Από ποια σημεία μετρά το QDIM. Ρυθμίζεται και μέσα στην εντολή.
|
||||
.add-scales-automatically = Αυτόματη προσθήκη κλιμάκων
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Ποια επισημειωματικά αντικείμενα παίρνουν μια νέα κλίμακα επισημείωσης (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Μονάδες μήκους, γωνίας και εισαγωγής
|
||||
.drawing-units-2 = Μονάδες σχεδίου…
|
||||
.drafting = Σχεδίαση
|
||||
.drafting-rotation = Περιστροφή σχεδίασης
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Περιστρέφει το σταυρόνημα και το πλέγμα έλξης στο ενεργό UCS (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Βήμα πολικής παρακολούθησης
|
||||
.snap-and-grid = Έλξη και πλέγμα
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Λειτουργίες έλξης, βήμα πλέγματος και έλξη αντικειμένων
|
||||
.drafting-settings-2 = Ρυθμίσεις σχεδίασης…
|
||||
.modeling-3d = Μοντελοποίηση 3D
|
||||
.display-tools = Εργαλεία προβολής
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Εμφάνιση του κύβου πλοήγησης (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Εμφάνιση του εικονιδίου UCS (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Τοποθέτηση του εικονιδίου UCS στην αρχή των αξόνων (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Ανάλυση εμφάνισης
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = ισχύει για το τρέχον σχέδιο
|
||||
.isolines-per-surface = Ισοϋψείς ανά επιφάνεια
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Εμφάνιση ακμών περιγράμματος σε στερεά (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Πυκνότητα επιφάνειας U
|
||||
.surface-density-v = Πυκνότητα επιφάνειας V
|
||||
.surface-type = Τύπος επιφάνειας
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Καταγραφή ιστορικού σύνθετων στερεών (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Εμφάνιση ιστορικού στερεών
|
||||
.not-available = Μη διαθέσιμο
|
||||
.open-folder = Άνοιγμα φακέλου
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Πού κρατά η εφαρμογή τα δικά της αρχεία. Οι θέσεις αυτές είναι σταθερές.
|
||||
.configuration = Ρυθμίσεις
|
||||
.plot-styles = Στυλ εκτύπωσης
|
||||
.autosave-files = Αρχεία αυτόματης αποθήκευσης
|
||||
.selection-modes = Τρόποι επιλογής
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Χρήση Shift για προσθήκη στην επιλογή (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Το πάτημα-και-σύρσιμο σχεδιάζει ορθογώνιο αντί για λάσο (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1377,6 +1377,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = Pick box size
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Controls both the visible selection box and the click aperture.
|
||||
.visual-effect-settings = Visual Effect Settings
|
||||
.applications = Applications
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Installed plugins and their sources
|
||||
.plugins-2 = Plugins…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Keyboard shortcuts
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Keyboard Shortcuts…
|
||||
.command-aliases-2 = Command aliases
|
||||
.command-aliases-3 = Command Aliases…
|
||||
.file-safety = File Safety
|
||||
.automatic-save = Automatic save
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minutes between recovery saves to a .sv$ file; 0 turns it off (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Keep a .bak copy when overwriting a drawing (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Plotting
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Plot device, paper, scale and plot styles
|
||||
.plot-and-page-setup = Plot and Page Setup…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Fill TrueType glyphs (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Command Line
|
||||
.prompt-lines = Prompt lines
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Temporary prompt lines shown above the command window (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = History fade time
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = How long overlay history lines stay visible; 0 skips them (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Clicking overlapping objects opens a picker
|
||||
.block-edit = Block Edit
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Double-click to edit block in-place (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Double-click attributed blocks to edit attributes (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = User Preferences
|
||||
.zoom = Zoom
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Reverse mouse wheel zoom (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Zoom factor
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = How far one wheel notch zooms (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Text and Dimensions
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT edits one object and ends (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Continued dimensions inherit the base dimension's layer and style (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM origin priority
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Which points QDIM measures from. Also settable inside the command.
|
||||
.add-scales-automatically = Add scales automatically
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Which annotative objects pick up a newly set annotation scale (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Length, angle and insertion units
|
||||
.drawing-units-2 = Drawing Units…
|
||||
.drafting = Drafting
|
||||
.drafting-rotation = Drafting rotation
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Rotates the crosshair and the snap grid in the active UCS (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Polar tracking increment
|
||||
.snap-and-grid = Snap and Grid
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Snap modes, grid spacing and object snap
|
||||
.drafting-settings-2 = Drafting Settings…
|
||||
.modeling-3d = 3D Modeling
|
||||
.display-tools = Display Tools
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Show the navigation cube (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Show the UCS icon (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Place the UCS icon at the origin (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Display Resolution
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = applies to the current drawing
|
||||
.isolines-per-surface = Isolines per surface
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Show silhouette edges on solids (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Surface density U
|
||||
.surface-density-v = Surface density V
|
||||
.surface-type = Surface type
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Record the history of composite solids (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Show solid history
|
||||
.not-available = Not available
|
||||
.open-folder = Open folder
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Where the application keeps its own files. These locations are fixed.
|
||||
.configuration = Configuration
|
||||
.plot-styles = Plot styles
|
||||
.autosave-files = Autosave files
|
||||
.selection-modes = Selection Modes
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Use Shift to add to selection (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Press and drag draws a rectangle instead of a lasso (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1376,6 +1376,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Controla tanto el cuadro de selección visible como el área de clic.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Aplicaciones
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Complementos instalados y sus orígenes
|
||||
.plugins-2 = Complementos…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Atajos de teclado
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Atajos de teclado…
|
||||
.command-aliases-2 = Alias de comandos
|
||||
.command-aliases-3 = Alias de comandos…
|
||||
.file-safety = Seguridad de archivos
|
||||
.automatic-save = Guardado automático
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minutos entre guardados de recuperación en un archivo .sv$; 0 lo desactiva (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Conservar una copia .bak al sobrescribir un dibujo (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Trazado
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Dispositivo de trazado, papel, escala y estilos de trazado
|
||||
.plot-and-page-setup = Trazar y configurar página…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Rellenar glifos TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Línea de comandos
|
||||
.prompt-lines = Líneas de solicitud
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Líneas de solicitud temporales sobre la ventana de comandos (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Tiempo de desvanecimiento del historial
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Cuánto permanecen visibles las líneas del historial; 0 las omite (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Al pulsar sobre objetos superpuestos se abre un selector
|
||||
.block-edit = Edición de bloque
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Doble clic para editar el bloque in situ (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Doble clic en bloques con atributos para editarlos (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Preferencias de usuario
|
||||
.zoom = Zoom
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Invertir el zoom de la rueda del ratón (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Factor de zoom
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Cuánto amplía un paso de la rueda (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Texto y acotación
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT edita un objeto y termina (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Las cotas continuadas heredan la capa y el estilo de la cota base (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Prioridad de origen de QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Desde qué puntos mide QDIM. También se ajusta dentro del comando.
|
||||
.add-scales-automatically = Añadir escalas automáticamente
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Qué objetos anotativos adoptan una escala de anotación recién definida (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Unidades de longitud, ángulo e inserción
|
||||
.drawing-units-2 = Unidades del dibujo…
|
||||
.drafting = Dibujo
|
||||
.drafting-rotation = Rotación de dibujo
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Gira la mira y la rejilla de forzado en el SCP activo (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Incremento de rastreo polar
|
||||
.snap-and-grid = Forzado y rejilla
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Modos de forzado, espaciado de rejilla y referencia a objetos
|
||||
.drafting-settings-2 = Parámetros de dibujo…
|
||||
.modeling-3d = Modelado 3D
|
||||
.display-tools = Herramientas de visualización
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Mostrar el cubo de navegación (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Mostrar el icono SCP (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Situar el icono SCP en el origen (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Resolución de visualización
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = se aplica al dibujo actual
|
||||
.isolines-per-surface = Isolíneas por superficie
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Mostrar aristas de silueta en sólidos (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Densidad de superficie U
|
||||
.surface-density-v = Densidad de superficie V
|
||||
.surface-type = Tipo de superficie
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Registrar el historial de sólidos compuestos (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Mostrar el historial de sólidos
|
||||
.not-available = No disponible
|
||||
.open-folder = Abrir carpeta
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Dónde guarda la aplicación sus propios archivos. Estas ubicaciones son fijas.
|
||||
.configuration = Configuración
|
||||
.plot-styles = Estilos de trazado
|
||||
.autosave-files = Archivos de guardado automático
|
||||
.selection-modes = Modos de selección
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Usar Mayús para añadir a la selección (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Arrastrar dibuja un rectángulo en lugar de un lazo (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1375,6 +1375,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Säätää sekä näkyvää valintaruutua että napsautusaluetta.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Sovellukset
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Asennetut laajennukset ja niiden lähteet
|
||||
.plugins-2 = Laajennukset…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Pikanäppäimet
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Pikanäppäimet…
|
||||
.command-aliases-2 = Komentojen aliakset
|
||||
.command-aliases-3 = Komentojen aliakset…
|
||||
.file-safety = Tiedostoturvallisuus
|
||||
.automatic-save = Automaattinen tallennus
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minuutit palautustallennusten välillä .sv$-tiedostoon; 0 poistaa käytöstä (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Säilytä .bak-kopio piirustusta korvattaessa (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Tulostus
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Tulostuslaite, paperi, mittakaava ja tulostustyylit
|
||||
.plot-and-page-setup = Tulosta ja sivun asetukset…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Täytä TrueType-merkit (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Komentorivi
|
||||
.prompt-lines = Kehoterivit
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Väliaikaiset kehoterivit komentoikkunan yläpuolella (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Historian häivytysaika
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Kuinka kauan historiarivit pysyvät näkyvissä; 0 ohittaa ne (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Päällekkäisten objektien napsauttaminen avaa valitsimen
|
||||
.block-edit = Lohkon muokkaus
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Kaksoisnapsautus muokkaa lohkoa paikallaan (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Kaksoisnapsautus määritteellisiin lohkoihin muokkaa määritteitä (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Käyttäjäasetukset
|
||||
.zoom = Zoomaus
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Käännä hiiren rullan zoomaus (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Zoomauskerroin
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Kuinka paljon yksi rullan pykälä zoomaa (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Teksti ja mitoitus
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT muokkaa yhden objektin ja päättyy (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Jatketut mitat perivät perusmitan tason ja tyylin (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM-lähtöpisteen prioriteetti
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Mistä pisteistä QDIM mittaa. Asetettavissa myös komennon sisällä.
|
||||
.add-scales-automatically = Lisää mittakaavat automaattisesti
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Mitkä selittävät objektit omaksuvat juuri asetetun selitemittakaavan (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Pituus-, kulma- ja lisäysyksiköt
|
||||
.drawing-units-2 = Piirustuksen yksiköt…
|
||||
.drafting = Piirto
|
||||
.drafting-rotation = Piirron kierto
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Kiertää hiusristikkoa ja tarttumaruudukkoa aktiivisessa UCS:ssä (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Polaarisen seurannan askel
|
||||
.snap-and-grid = Tartunta ja ruudukko
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Tarttumatilat, ruudukkoväli ja objektitartunta
|
||||
.drafting-settings-2 = Piirtoasetukset…
|
||||
.modeling-3d = 3D-mallinnus
|
||||
.display-tools = Näyttötyökalut
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Näytä navigointikuutio (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Näytä UCS-kuvake (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Sijoita UCS-kuvake origoon (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Näytön tarkkuus
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = koskee nykyistä piirustusta
|
||||
.isolines-per-surface = Isoviivoja pintaa kohti
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Näytä siluettireunat kappaleissa (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Pinnan tiheys U
|
||||
.surface-density-v = Pinnan tiheys V
|
||||
.surface-type = Pinnan tyyppi
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Tallenna koostekappaleiden historia (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Näytä kappalehistoria
|
||||
.not-available = Ei käytettävissä
|
||||
.open-folder = Avaa kansio
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Missä sovellus säilyttää omat tiedostonsa. Nämä sijainnit ovat kiinteät.
|
||||
.configuration = Määritykset
|
||||
.plot-styles = Tulostustyylit
|
||||
.autosave-files = Automaattitallennuksen tiedostot
|
||||
.selection-modes = Valintatilat
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Käytä Vaihto-näppäintä valintaan lisäämiseen (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Painallus ja veto piirtää suorakulmion lasson sijaan (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1376,6 +1376,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Contrôle à la fois la case de sélection visible et la zone de clic.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Applications
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Plug-ins installés et leurs sources
|
||||
.plugins-2 = Plug-ins…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Raccourcis clavier
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Raccourcis clavier…
|
||||
.command-aliases-2 = Alias de commandes
|
||||
.command-aliases-3 = Alias de commandes…
|
||||
.file-safety = Sécurité des fichiers
|
||||
.automatic-save = Enregistrement automatique
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minutes entre les enregistrements de récupération dans un fichier .sv$ ; 0 le désactive (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Conserver une copie .bak lors de l'écrasement d'un dessin (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Traçage
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Périphérique de traçage, papier, échelle et styles de tracé
|
||||
.plot-and-page-setup = Tracer et mise en page…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Remplir les glyphes TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Ligne de commande
|
||||
.prompt-lines = Lignes d'invite
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Lignes d'invite temporaires au-dessus de la fenêtre de commande (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Durée d'estompage de l'historique
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Combien de temps les lignes d'historique restent visibles ; 0 les ignore (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Cliquer sur des objets superposés ouvre un sélecteur
|
||||
.block-edit = Édition de bloc
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Double-clic pour modifier le bloc sur place (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Double-clic sur les blocs avec attributs pour les modifier (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Préférences utilisateur
|
||||
.zoom = Zoom
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Inverser le zoom à la molette (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Facteur de zoom
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = De combien zoome un cran de molette (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Texte et cotation
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT modifie un objet puis se termine (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Les cotes continues héritent du calque et du style de la cote de base (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Priorité d'origine QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Depuis quels points QDIM mesure. Réglable aussi dans la commande.
|
||||
.add-scales-automatically = Ajouter les échelles automatiquement
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Quels objets annotatifs adoptent une nouvelle échelle d'annotation (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Unités de longueur, d'angle et d'insertion
|
||||
.drawing-units-2 = Unités du dessin…
|
||||
.drafting = Dessin
|
||||
.drafting-rotation = Rotation du dessin
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Fait pivoter le réticule et la grille d'accrochage dans le SCU actif (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Incrément de repérage polaire
|
||||
.snap-and-grid = Accrochage et grille
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Modes d'accrochage, pas de la grille et accrochage aux objets
|
||||
.drafting-settings-2 = Paramètres de dessin…
|
||||
.modeling-3d = Modélisation 3D
|
||||
.display-tools = Outils d'affichage
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Afficher le cube de navigation (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Afficher l'icône SCU (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Placer l'icône SCU à l'origine (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Résolution d'affichage
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = s'applique au dessin en cours
|
||||
.isolines-per-surface = Isolignes par surface
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Afficher les arêtes de silhouette sur les solides (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Densité de surface U
|
||||
.surface-density-v = Densité de surface V
|
||||
.surface-type = Type de surface
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Enregistrer l'historique des solides composés (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Afficher l'historique des solides
|
||||
.not-available = Non disponible
|
||||
.open-folder = Ouvrir le dossier
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Où l'application range ses propres fichiers. Ces emplacements sont fixes.
|
||||
.configuration = Configuration
|
||||
.plot-styles = Styles de tracé
|
||||
.autosave-files = Fichiers d'enregistrement automatique
|
||||
.selection-modes = Modes de sélection
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Utiliser Maj pour ajouter à la sélection (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Le cliquer-glisser trace un rectangle au lieu d'un lasso (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1364,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = दिखने वाले चयन बॉक्स और क्लिक क्षेत्र दोनों को नियंत्रित करता है।
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = अनुप्रयोग
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = स्थापित प्लगइन और उनके स्रोत
|
||||
.plugins-2 = प्लगइन…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = कीबोर्ड शॉर्टकट
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = कीबोर्ड शॉर्टकट…
|
||||
.command-aliases-2 = कमांड उपनाम
|
||||
.command-aliases-3 = कमांड उपनाम…
|
||||
.file-safety = फ़ाइल सुरक्षा
|
||||
.automatic-save = स्वतः सहेजना
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = .sv$ फ़ाइल में पुनर्प्राप्ति सहेजने के बीच मिनट; 0 इसे बंद करता है (SAVETIME)।
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = ड्रॉइंग को अधिलेखित करते समय .bak प्रति रखें (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = प्लॉटिंग
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = प्लॉट डिवाइस, कागज़, स्केल और प्लॉट शैलियाँ
|
||||
.plot-and-page-setup = प्लॉट और पेज सेटअप…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType ग्लिफ़ भरें (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = कमांड लाइन
|
||||
.prompt-lines = प्रॉम्प्ट पंक्तियाँ
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = कमांड विंडो के ऊपर अस्थायी प्रॉम्प्ट पंक्तियाँ (CLIPROMPTLINES)।
|
||||
.history-fade-time = इतिहास फ़ेड समय
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = इतिहास पंक्तियाँ कितनी देर दिखती हैं; 0 उन्हें छोड़ देता है (COMMANDLINEFADETIME)।
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = अतिव्यापी ऑब्जेक्ट पर क्लिक करने से चयनकर्ता खुलता है
|
||||
.block-edit = ब्लॉक संपादन
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = ब्लॉक को यथास्थान संपादित करने के लिए डबल-क्लिक करें (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = विशेषता वाले ब्लॉक पर डबल-क्लिक कर विशेषताएँ संपादित करें (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = उपयोगकर्ता प्राथमिकताएँ
|
||||
.zoom = ज़ूम
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = माउस व्हील ज़ूम उलटें (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = ज़ूम गुणक
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = व्हील का एक पायदान कितना ज़ूम करता है (ZOOMFACTOR)।
|
||||
.text-and-dimensions = पाठ और आयाम
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT एक ऑब्जेक्ट संपादित कर समाप्त होता है (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = निरंतर आयाम आधार आयाम की लेयर और शैली प्राप्त करते हैं (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM मूल प्राथमिकता
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = QDIM किन बिंदुओं से मापता है। कमांड के भीतर भी सेट किया जा सकता है।
|
||||
.add-scales-automatically = स्केल स्वतः जोड़ें
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = कौन-से एनोटेटिव ऑब्जेक्ट नया एनोटेशन स्केल लेते हैं (ANNOAUTOSCALE)।
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = लंबाई, कोण और सम्मिलन इकाइयाँ
|
||||
.drawing-units-2 = ड्रॉइंग इकाइयाँ…
|
||||
.drafting = ड्राफ्टिंग
|
||||
.drafting-rotation = ड्राफ्टिंग घूर्णन
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = सक्रिय UCS में क्रॉसहेयर और स्नैप ग्रिड घुमाता है (SNAPANG)।
|
||||
.polar-tracking-increment = ध्रुवीय ट्रैकिंग वृद्धि
|
||||
.snap-and-grid = स्नैप और ग्रिड
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = स्नैप मोड, ग्रिड अंतराल और ऑब्जेक्ट स्नैप
|
||||
.drafting-settings-2 = ड्राफ्टिंग सेटिंग्स…
|
||||
.modeling-3d = 3D मॉडलिंग
|
||||
.display-tools = प्रदर्शन उपकरण
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = नेविगेशन क्यूब दिखाएँ (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = UCS आइकन दिखाएँ (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = UCS आइकन मूल बिंदु पर रखें (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = प्रदर्शन विभेदन
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = वर्तमान ड्रॉइंग पर लागू
|
||||
.isolines-per-surface = प्रति सतह आइसोलाइन
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = ठोसों पर सिल्हूट किनारे दिखाएँ (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = सतह घनत्व U
|
||||
.surface-density-v = सतह घनत्व V
|
||||
.surface-type = सतह प्रकार
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = संयुक्त ठोसों का इतिहास रिकॉर्ड करें (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = ठोस इतिहास दिखाएँ
|
||||
.not-available = उपलब्ध नहीं
|
||||
.open-folder = फ़ोल्डर खोलें
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = अनुप्रयोग अपनी फ़ाइलें कहाँ रखता है। ये स्थान निश्चित हैं।
|
||||
.configuration = विन्यास
|
||||
.plot-styles = प्लॉट शैलियाँ
|
||||
.autosave-files = स्वतः सहेजी फ़ाइलें
|
||||
.selection-modes = चयन मोड
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = चयन में जोड़ने के लिए Shift का उपयोग करें (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = दबाकर खींचने पर लैस्सो के बजाय आयत बनता है (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1375,6 +1375,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = A látható kijelölőnégyzetet és a kattintási területet is szabályozza.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Alkalmazások
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Telepített bővítmények és forrásaik
|
||||
.plugins-2 = Bővítmények…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Billentyűparancsok
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Billentyűparancsok…
|
||||
.command-aliases-2 = Parancs-álnevek
|
||||
.command-aliases-3 = Parancs-álnevek…
|
||||
.file-safety = Fájlbiztonság
|
||||
.automatic-save = Automatikus mentés
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Percek a .sv$ helyreállítási mentések között; a 0 kikapcsolja (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Rajz felülírásakor .bak másolat megőrzése (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Nyomtatás
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Nyomtatóeszköz, papír, méretarány és nyomtatási stílusok
|
||||
.plot-and-page-setup = Nyomtatás és oldalbeállítás…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType karakterek kitöltése (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Parancssor
|
||||
.prompt-lines = Kérdéssorok
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Ideiglenes kérdéssorok a parancsablak fölött (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Előzmények elhalványulási ideje
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Meddig maradnak láthatók az előzménysorok; a 0 kihagyja őket (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Átfedő objektumokra kattintva választó nyílik
|
||||
.block-edit = Blokkszerkesztés
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Dupla kattintás a blokk helyben szerkesztéséhez (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Dupla kattintás az attribútumos blokkok attribútumainak szerkesztéséhez (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Felhasználói beállítások
|
||||
.zoom = Nagyítás
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Egérgörgős nagyítás megfordítása (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Nagyítási tényező
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Mennyit nagyít egy görgőkattanás (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Szöveg és méretezés
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = A TEXTEDIT egy objektumot szerkeszt, majd befejezi (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = A folytatott méretek öröklik az alapméret fóliáját és stílusát (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM kiindulási prioritás
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Mely pontoktól mér a QDIM. A parancson belül is beállítható.
|
||||
.add-scales-automatically = Méretarányok automatikus hozzáadása
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Mely annotatív objektumok veszik át az újonnan beállított feliratozási méretarányt (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Hossz-, szög- és beszúrási egységek
|
||||
.drawing-units-2 = Rajzegységek…
|
||||
.drafting = Rajzolás
|
||||
.drafting-rotation = Rajzolási elforgatás
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Elforgatja a szálkeresztet és az illesztőrácsot az aktív FKR-ben (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Poláris követési lépés
|
||||
.snap-and-grid = Illesztés és rács
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Illesztési módok, rácstávolság és tárgyraszter
|
||||
.drafting-settings-2 = Rajzolási beállítások…
|
||||
.modeling-3d = 3D modellezés
|
||||
.display-tools = Megjelenítési eszközök
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Navigációs kocka megjelenítése (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = FKR ikon megjelenítése (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = FKR ikon elhelyezése az origóban (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Megjelenítési felbontás
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = az aktuális rajzra vonatkozik
|
||||
.isolines-per-surface = Izovonalak felületenként
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Sziluettélek megjelenítése testeken (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Felületsűrűség U
|
||||
.surface-density-v = Felületsűrűség V
|
||||
.surface-type = Felülettípus
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Összetett testek előzményeinek rögzítése (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Testelőzmények megjelenítése
|
||||
.not-available = Nem érhető el
|
||||
.open-folder = Mappa megnyitása
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Hol tárolja az alkalmazás a saját fájljait. Ezek a helyek rögzítettek.
|
||||
.configuration = Konfiguráció
|
||||
.plot-styles = Nyomtatási stílusok
|
||||
.autosave-files = Automatikus mentés fájljai
|
||||
.selection-modes = Kijelölési módok
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Shift használata a kijelöléshez adáshoz (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = A lenyomva húzás téglalapot rajzol lasszó helyett (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1375,6 +1375,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Controlla sia il riquadro di selezione visibile sia l’area di clic.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Applicazioni
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Plug-in installati e relative origini
|
||||
.plugins-2 = Plug-in…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Scorciatoie da tastiera
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Scorciatoie da tastiera…
|
||||
.command-aliases-2 = Alias dei comandi
|
||||
.command-aliases-3 = Alias dei comandi…
|
||||
.file-safety = Sicurezza dei file
|
||||
.automatic-save = Salvataggio automatico
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minuti tra i salvataggi di ripristino in un file .sv$; 0 lo disattiva (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Conserva una copia .bak quando si sovrascrive un disegno (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Stampa
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Dispositivo di stampa, foglio, scala e stili di stampa
|
||||
.plot-and-page-setup = Stampa e imposta pagina…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Riempi i glifi TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Riga di comando
|
||||
.prompt-lines = Righe di richiesta
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Righe di richiesta temporanee sopra la finestra dei comandi (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Tempo di dissolvenza della cronologia
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Per quanto restano visibili le righe di cronologia; 0 le salta (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Fare clic su oggetti sovrapposti apre un selettore
|
||||
.block-edit = Modifica blocco
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Doppio clic per modificare il blocco sul posto (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Doppio clic sui blocchi con attributi per modificarli (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Preferenze utente
|
||||
.zoom = Zoom
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Inverti lo zoom con la rotellina (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Fattore di zoom
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Di quanto ingrandisce uno scatto della rotellina (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Testo e quote
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT modifica un oggetto e termina (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Le quote continue ereditano layer e stile dalla quota di base (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Priorità di origine QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Da quali punti misura QDIM. Impostabile anche dentro il comando.
|
||||
.add-scales-automatically = Aggiungi scale automaticamente
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Quali oggetti annotativi adottano una scala di annotazione appena impostata (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Unità di lunghezza, angolo e inserimento
|
||||
.drawing-units-2 = Unità del disegno…
|
||||
.drafting = Disegno
|
||||
.drafting-rotation = Rotazione di disegno
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Ruota il mirino e la griglia di snap nell'UCS attivo (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Incremento di puntamento polare
|
||||
.snap-and-grid = Snap e griglia
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Modalità di snap, passo della griglia e snap agli oggetti
|
||||
.drafting-settings-2 = Impostazioni disegno…
|
||||
.modeling-3d = Modellazione 3D
|
||||
.display-tools = Strumenti di visualizzazione
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Mostra il cubo di navigazione (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Mostra l'icona UCS (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Colloca l'icona UCS nell'origine (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Risoluzione di visualizzazione
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = si applica al disegno corrente
|
||||
.isolines-per-surface = Isolinee per superficie
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Mostra i bordi di silhouette sui solidi (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Densità superficie U
|
||||
.surface-density-v = Densità superficie V
|
||||
.surface-type = Tipo di superficie
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Registra la cronologia dei solidi composti (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Mostra la cronologia dei solidi
|
||||
.not-available = Non disponibile
|
||||
.open-folder = Apri cartella
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Dove l'applicazione tiene i propri file. Queste posizioni sono fisse.
|
||||
.configuration = Configurazione
|
||||
.plot-styles = Stili di stampa
|
||||
.autosave-files = File di salvataggio automatico
|
||||
.selection-modes = Modalità di selezione
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Usa Maiusc per aggiungere alla selezione (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Premi e trascina disegna un rettangolo invece di un lazo (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1366,6 +1366,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = 表示される選択ボックスとクリック範囲の両方を制御します。
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = アプリケーション
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = インストール済みプラグインとその提供元
|
||||
.plugins-2 = プラグイン…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = キーボード ショートカット
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = キーボード ショートカット…
|
||||
.command-aliases-2 = コマンド エイリアス
|
||||
.command-aliases-3 = コマンド エイリアス…
|
||||
.file-safety = ファイルの安全性
|
||||
.automatic-save = 自動保存
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = .sv$ ファイルへの復旧保存の間隔 (分)。0 で無効 (SAVETIME)。
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = 図面を上書きするとき .bak のコピーを残す (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = 印刷
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = 印刷デバイス、用紙、尺度、印刷スタイル
|
||||
.plot-and-page-setup = 印刷とページ設定…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType グリフを塗りつぶす (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = コマンド ライン
|
||||
.prompt-lines = プロンプト行
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = コマンド ウィンドウの上に表示する一時プロンプト行 (CLIPROMPTLINES)。
|
||||
.history-fade-time = 履歴のフェード時間
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = 履歴行が表示され続ける時間。0 で表示しない (COMMANDLINEFADETIME)。
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = 重なったオブジェクトをクリックすると選択リストが開く
|
||||
.block-edit = ブロック編集
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = ダブルクリックでブロックをその場で編集 (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = 属性付きブロックをダブルクリックして属性を編集 (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = ユーザー設定
|
||||
.zoom = ズーム
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = マウス ホイールのズーム方向を反転 (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = ズーム倍率
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = ホイール 1 ノッチのズーム量 (ZOOMFACTOR)。
|
||||
.text-and-dimensions = 文字と寸法
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT は 1 つのオブジェクトを編集して終了 (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = 連続寸法は基準寸法の画層とスタイルを引き継ぐ (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM の起点優先
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = QDIM が測定する点。コマンド内でも設定できます。
|
||||
.add-scales-automatically = 尺度を自動的に追加
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = 新しく設定した注釈尺度を受け取る注釈オブジェクト (ANNOAUTOSCALE)。
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = 長さ、角度、挿入の単位
|
||||
.drawing-units-2 = 図面単位…
|
||||
.drafting = 作図
|
||||
.drafting-rotation = 作図の回転
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = アクティブな UCS でクロスヘアとスナップ グリッドを回転します (SNAPANG)。
|
||||
.polar-tracking-increment = 極トラッキングの増分
|
||||
.snap-and-grid = スナップとグリッド
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = スナップ モード、グリッド間隔、オブジェクト スナップ
|
||||
.drafting-settings-2 = 作図設定…
|
||||
.modeling-3d = 3D モデリング
|
||||
.display-tools = 表示ツール
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = ナビゲーション キューブを表示 (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = UCS アイコンを表示 (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = UCS アイコンを原点に配置 (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = 表示解像度
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = 現在の図面に適用されます
|
||||
.isolines-per-surface = 面あたりのアイソライン
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = ソリッドのシルエット エッジを表示 (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = サーフェス密度 U
|
||||
.surface-density-v = サーフェス密度 V
|
||||
.surface-type = サーフェス タイプ
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = 複合ソリッドの履歴を記録 (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = ソリッドの履歴を表示
|
||||
.not-available = 利用できません
|
||||
.open-folder = フォルダーを開く
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = アプリケーションが自身のファイルを置く場所です。これらの場所は固定です。
|
||||
.configuration = 構成
|
||||
.plot-styles = 印刷スタイル
|
||||
.autosave-files = 自動保存ファイル
|
||||
.selection-modes = 選択モード
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Shift キーで選択に追加する (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = ドラッグで投げ縄ではなく矩形を描く (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1375,6 +1375,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = 표시되는 선택 상자와 클릭 영역을 모두 제어합니다.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = 응용 프로그램
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = 설치된 플러그인 및 해당 소스
|
||||
.plugins-2 = 플러그인…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = 키보드 단축키
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = 키보드 단축키…
|
||||
.command-aliases-2 = 명령 별칭
|
||||
.command-aliases-3 = 명령 별칭…
|
||||
.file-safety = 파일 안전
|
||||
.automatic-save = 자동 저장
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = .sv$ 파일로 복구 저장하는 간격(분). 0이면 해제 (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = 도면을 덮어쓸 때 .bak 사본 유지 (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = 플롯
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = 플롯 장치, 용지, 축척 및 플롯 스타일
|
||||
.plot-and-page-setup = 플롯 및 페이지 설정…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType 글리프 채우기 (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = 명령행
|
||||
.prompt-lines = 프롬프트 행
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = 명령 창 위에 표시할 임시 프롬프트 행 (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = 히스토리 페이드 시간
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = 히스토리 행이 표시되는 시간. 0이면 건너뜀 (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = 겹친 객체를 클릭하면 선택기가 열림
|
||||
.block-edit = 블록 편집
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = 두 번 클릭하여 블록을 제자리에서 편집 (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = 속성이 있는 블록을 두 번 클릭하여 속성 편집 (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = 사용자 환경설정
|
||||
.zoom = 줌
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = 마우스 휠 줌 방향 반전 (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = 줌 배율
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = 휠 한 칸이 확대하는 정도 (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = 문자 및 치수
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT는 객체 하나를 편집하고 종료 (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = 연속 치수가 기준 치수의 도면층과 스타일을 상속 (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM 원점 우선순위
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = QDIM이 측정하는 점. 명령 안에서도 설정할 수 있습니다.
|
||||
.add-scales-automatically = 축척 자동 추가
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = 새로 설정한 주석 축척을 적용받을 주석 객체 (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = 길이, 각도 및 삽입 단위
|
||||
.drawing-units-2 = 도면 단위…
|
||||
.drafting = 제도
|
||||
.drafting-rotation = 제도 회전
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = 활성 UCS에서 십자선과 스냅 그리드를 회전합니다 (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = 극좌표 추적 증분
|
||||
.snap-and-grid = 스냅 및 그리드
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = 스냅 모드, 그리드 간격 및 객체 스냅
|
||||
.drafting-settings-2 = 제도 설정…
|
||||
.modeling-3d = 3D 모델링
|
||||
.display-tools = 표시 도구
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = 탐색 큐브 표시 (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = UCS 아이콘 표시 (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = UCS 아이콘을 원점에 배치 (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = 표시 해상도
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = 현재 도면에 적용됩니다
|
||||
.isolines-per-surface = 곡면당 아이소라인
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = 솔리드의 실루엣 모서리 표시 (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = 곡면 밀도 U
|
||||
.surface-density-v = 곡면 밀도 V
|
||||
.surface-type = 곡면 유형
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = 복합 솔리드의 히스토리 기록 (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = 솔리드 히스토리 표시
|
||||
.not-available = 사용할 수 없음
|
||||
.open-folder = 폴더 열기
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = 응용 프로그램이 자체 파일을 두는 위치입니다. 이 위치는 고정입니다.
|
||||
.configuration = 구성
|
||||
.plot-styles = 플롯 스타일
|
||||
.autosave-files = 자동 저장 파일
|
||||
.selection-modes = 선택 모드
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Shift 키로 선택에 추가 (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = 누른 채 끌면 올가미 대신 사각형을 그림 (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1374,6 +1374,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Bepaalt zowel het zichtbare selectievak als het klikgebied.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Toepassingen
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Geïnstalleerde plug-ins en hun bronnen
|
||||
.plugins-2 = Plug-ins…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Sneltoetsen
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Sneltoetsen…
|
||||
.command-aliases-2 = Opdrachtaliassen
|
||||
.command-aliases-3 = Opdrachtaliassen…
|
||||
.file-safety = Bestandsveiligheid
|
||||
.automatic-save = Automatisch opslaan
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minuten tussen herstelopslagen naar een .sv$-bestand; 0 schakelt het uit (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Een .bak-kopie bewaren bij het overschrijven van een tekening (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Plotten
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Plotapparaat, papier, schaal en plotstijlen
|
||||
.plot-and-page-setup = Plotten en pagina-instelling…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType-glyphs vullen (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Opdrachtregel
|
||||
.prompt-lines = Promptregels
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Tijdelijke promptregels boven het opdrachtvenster (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Vervaagtijd van geschiedenis
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Hoe lang geschiedenisregels zichtbaar blijven; 0 slaat ze over (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Klikken op overlappende objecten opent een kiezer
|
||||
.block-edit = Blok bewerken
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Dubbelklik om het blok ter plaatse te bewerken (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Dubbelklik op blokken met attributen om die te bewerken (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Gebruikersvoorkeuren
|
||||
.zoom = Zoomen
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Muiswielzoom omkeren (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Zoomfactor
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Hoeveel één wielklik zoomt (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Tekst en maatvoering
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT bewerkt één object en stopt (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Doorlopende maten erven laag en stijl van de basismaat (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM-oorsprongprioriteit
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Vanaf welke punten QDIM meet. Ook in te stellen binnen de opdracht.
|
||||
.add-scales-automatically = Schalen automatisch toevoegen
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Welke annotatieve objecten een nieuw ingestelde annotatieschaal overnemen (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Lengte-, hoek- en invoegeenheden
|
||||
.drawing-units-2 = Tekeneenheden…
|
||||
.drafting = Tekenen
|
||||
.drafting-rotation = Tekenrotatie
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Draait het draadkruis en het vangraster in het actieve BCS (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Polaire volgstap
|
||||
.snap-and-grid = Vang en raster
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Vangmodi, rasterafstand en objectvang
|
||||
.drafting-settings-2 = Tekeninstellingen…
|
||||
.modeling-3d = 3D-modelleren
|
||||
.display-tools = Weergavegereedschappen
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Navigatiekubus tonen (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = BCS-pictogram tonen (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = BCS-pictogram op de oorsprong plaatsen (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Weergaveresolutie
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = geldt voor de huidige tekening
|
||||
.isolines-per-surface = Isolijnen per oppervlak
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Silhouetranden op vaste lichamen tonen (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Oppervlakdichtheid U
|
||||
.surface-density-v = Oppervlakdichtheid V
|
||||
.surface-type = Oppervlaktype
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Geschiedenis van samengestelde vaste lichamen vastleggen (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Geschiedenis van vaste lichamen tonen
|
||||
.not-available = Niet beschikbaar
|
||||
.open-folder = Map openen
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Waar de toepassing haar eigen bestanden bewaart. Deze locaties liggen vast.
|
||||
.configuration = Configuratie
|
||||
.plot-styles = Plotstijlen
|
||||
.autosave-files = Bestanden voor automatisch opslaan
|
||||
.selection-modes = Selectiemodi
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Shift gebruiken om aan de selectie toe te voegen (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Slepen tekent een rechthoek in plaats van een lasso (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1375,6 +1375,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Steruje widocznym polem wyboru oraz obszarem kliknięcia.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Aplikacje
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Zainstalowane wtyczki i ich źródła
|
||||
.plugins-2 = Wtyczki…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Skróty klawiszowe
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Skróty klawiszowe…
|
||||
.command-aliases-2 = Aliasy poleceń
|
||||
.command-aliases-3 = Aliasy poleceń…
|
||||
.file-safety = Bezpieczeństwo plików
|
||||
.automatic-save = Automatyczny zapis
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minuty między zapisami odzyskiwania do pliku .sv$; 0 wyłącza (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Zachowaj kopię .bak przy nadpisywaniu rysunku (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Kreślenie
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Urządzenie kreślące, papier, skala i style wydruku
|
||||
.plot-and-page-setup = Kreśl i ustawienia strony…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Wypełniaj glify TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Wiersz poleceń
|
||||
.prompt-lines = Wiersze zachęty
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Tymczasowe wiersze zachęty nad oknem poleceń (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Czas zanikania historii
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Jak długo wiersze historii pozostają widoczne; 0 je pomija (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Kliknięcie nakładających się obiektów otwiera selektor
|
||||
.block-edit = Edycja bloku
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Dwukrotne kliknięcie edytuje blok w miejscu (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Dwukrotne kliknięcie bloków z atrybutami edytuje atrybuty (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Preferencje użytkownika
|
||||
.zoom = Powiększenie
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Odwróć powiększanie kółkiem myszy (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Współczynnik powiększenia
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = O ile powiększa jedno kliknięcie kółka (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Tekst i wymiary
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT edytuje jeden obiekt i kończy (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Wymiary kontynuowane dziedziczą warstwę i styl wymiaru bazowego (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Priorytet początku QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Od których punktów mierzy QDIM. Ustawiane też wewnątrz polecenia.
|
||||
.add-scales-automatically = Dodawaj skale automatycznie
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Które obiekty adnotacyjne przyjmują nowo ustawioną skalę adnotacji (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Jednostki długości, kąta i wstawiania
|
||||
.drawing-units-2 = Jednostki rysunku…
|
||||
.drafting = Kreślenie ręczne
|
||||
.drafting-rotation = Obrót rysowania
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Obraca celownik i siatkę przyciągania w aktywnym LUW (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Przyrost śledzenia biegunowego
|
||||
.snap-and-grid = Przyciąganie i siatka
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Tryby przyciągania, odstęp siatki i przyciąganie do obiektów
|
||||
.drafting-settings-2 = Ustawienia rysowania…
|
||||
.modeling-3d = Modelowanie 3D
|
||||
.display-tools = Narzędzia wyświetlania
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Pokaż kostkę nawigacji (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Pokaż ikonę LUW (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Umieść ikonę LUW w początku układu (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Rozdzielczość wyświetlania
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = dotyczy bieżącego rysunku
|
||||
.isolines-per-surface = Izolinie na powierzchnię
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Pokaż krawędzie sylwetki na bryłach (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Gęstość powierzchni U
|
||||
.surface-density-v = Gęstość powierzchni V
|
||||
.surface-type = Typ powierzchni
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Zapisuj historię brył złożonych (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Pokaż historię brył
|
||||
.not-available = Niedostępne
|
||||
.open-folder = Otwórz folder
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Gdzie aplikacja przechowuje własne pliki. Te lokalizacje są stałe.
|
||||
.configuration = Konfiguracja
|
||||
.plot-styles = Style wydruku
|
||||
.autosave-files = Pliki automatycznego zapisu
|
||||
.selection-modes = Tryby zaznaczania
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Użyj klawisza Shift, aby dodać do zaznaczenia (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Przeciąganie rysuje prostokąt zamiast lassa (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1376,6 +1376,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Controla tanto a caixa de seleção visível quanto a área de clique.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Aplicativos
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Plug-ins instalados e suas origens
|
||||
.plugins-2 = Plug-ins…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Atalhos de teclado
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Atalhos de teclado…
|
||||
.command-aliases-2 = Apelidos de comandos
|
||||
.command-aliases-3 = Apelidos de comandos…
|
||||
.file-safety = Segurança de arquivos
|
||||
.automatic-save = Salvamento automático
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minutos entre salvamentos de recuperação em um arquivo .sv$; 0 desativa (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Manter uma cópia .bak ao sobrescrever um desenho (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Plotagem
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Dispositivo de plotagem, papel, escala e estilos de plotagem
|
||||
.plot-and-page-setup = Plotar e configurar página…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Preencher glifos TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Linha de comando
|
||||
.prompt-lines = Linhas de solicitação
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Linhas de solicitação temporárias acima da janela de comandos (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Tempo de esmaecimento do histórico
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Quanto tempo as linhas de histórico ficam visíveis; 0 as ignora (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Clicar em objetos sobrepostos abre um seletor
|
||||
.block-edit = Edição de bloco
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Duplo clique para editar o bloco no local (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Duplo clique em blocos com atributos para editá-los (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Preferências do usuário
|
||||
.zoom = Zoom
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Inverter o zoom da roda do mouse (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Fator de zoom
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Quanto um passo da roda amplia (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Texto e cotas
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT edita um objeto e encerra (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Cotas continuadas herdam camada e estilo da cota base (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Prioridade de origem do QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = De quais pontos o QDIM mede. Também ajustável dentro do comando.
|
||||
.add-scales-automatically = Adicionar escalas automaticamente
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Quais objetos anotativos recebem uma escala de anotação recém-definida (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Unidades de comprimento, ângulo e inserção
|
||||
.drawing-units-2 = Unidades do desenho…
|
||||
.drafting = Desenho
|
||||
.drafting-rotation = Rotação de desenho
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Gira a mira e a grade de precisão no UCS ativo (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Incremento de rastreamento polar
|
||||
.snap-and-grid = Precisão e grade
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Modos de precisão, espaçamento da grade e osnap
|
||||
.drafting-settings-2 = Configurações de desenho…
|
||||
.modeling-3d = Modelagem 3D
|
||||
.display-tools = Ferramentas de exibição
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Mostrar o cubo de navegação (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Mostrar o ícone UCS (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Colocar o ícone UCS na origem (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Resolução de exibição
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = aplica-se ao desenho atual
|
||||
.isolines-per-surface = Isolinhas por superfície
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Mostrar arestas de silhueta em sólidos (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Densidade de superfície U
|
||||
.surface-density-v = Densidade de superfície V
|
||||
.surface-type = Tipo de superfície
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Registrar o histórico de sólidos compostos (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Mostrar o histórico de sólidos
|
||||
.not-available = Não disponível
|
||||
.open-folder = Abrir pasta
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Onde o aplicativo guarda seus próprios arquivos. Esses locais são fixos.
|
||||
.configuration = Configuração
|
||||
.plot-styles = Estilos de plotagem
|
||||
.autosave-files = Arquivos de salvamento automático
|
||||
.selection-modes = Modos de seleção
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Usar Shift para adicionar à seleção (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Pressionar e arrastar desenha um retângulo em vez de um laço (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1379,6 +1379,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Управляет видимым прицелом выбора и областью щелчка.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Приложения
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Установленные плагины и их источники
|
||||
.plugins-2 = Плагины…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Сочетания клавиш
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Сочетания клавиш…
|
||||
.command-aliases-2 = Псевдонимы команд
|
||||
.command-aliases-3 = Псевдонимы команд…
|
||||
.file-safety = Безопасность файлов
|
||||
.automatic-save = Автосохранение
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Минуты между сохранениями восстановления в файл .sv$; 0 отключает (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Сохранять копию .bak при перезаписи чертежа (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Печать
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Устройство печати, бумага, масштаб и стили печати
|
||||
.plot-and-page-setup = Печать и параметры листа…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Заливать глифы TrueType (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Командная строка
|
||||
.prompt-lines = Строки запроса
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Временные строки запроса над окном команд (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Время затухания журнала
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Как долго строки журнала остаются видимыми; 0 их пропускает (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Щелчок по перекрывающимся объектам открывает список выбора
|
||||
.block-edit = Редактирование блока
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Двойной щелчок редактирует блок на месте (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Двойной щелчок по блокам с атрибутами редактирует атрибуты (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Пользовательские настройки
|
||||
.zoom = Зумирование
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Обратить зумирование колесом мыши (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Коэффициент зумирования
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Насколько приближает один щелчок колеса (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Текст и размеры
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT редактирует один объект и завершается (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Продолженные размеры наследуют слой и стиль базового размера (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = Приоритет начала QDIM
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = От каких точек измеряет QDIM. Настраивается и внутри команды.
|
||||
.add-scales-automatically = Добавлять масштабы автоматически
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Какие аннотативные объекты принимают вновь заданный масштаб аннотаций (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Единицы длины, угла и вставки
|
||||
.drawing-units-2 = Единицы чертежа…
|
||||
.drafting = Черчение
|
||||
.drafting-rotation = Поворот черчения
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Поворачивает перекрестье и сетку привязки в активной ПСК (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Шаг полярного отслеживания
|
||||
.snap-and-grid = Привязка и сетка
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Режимы привязки, шаг сетки и объектная привязка
|
||||
.drafting-settings-2 = Параметры черчения…
|
||||
.modeling-3d = 3D-моделирование
|
||||
.display-tools = Инструменты отображения
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Показывать куб навигации (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Показывать значок ПСК (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Размещать значок ПСК в начале координат (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Разрешение отображения
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = применяется к текущему чертежу
|
||||
.isolines-per-surface = Изолиний на поверхность
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Показывать силуэтные рёбра тел (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Плотность поверхности U
|
||||
.surface-density-v = Плотность поверхности V
|
||||
.surface-type = Тип поверхности
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Записывать историю составных тел (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Показывать историю тел
|
||||
.not-available = Недоступно
|
||||
.open-folder = Открыть папку
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Где приложение хранит собственные файлы. Эти расположения фиксированы.
|
||||
.configuration = Конфигурация
|
||||
.plot-styles = Стили печати
|
||||
.autosave-files = Файлы автосохранения
|
||||
.selection-modes = Режимы выбора
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Использовать Shift для добавления к выбору (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Нажатие и перетаскивание рисует прямоугольник вместо лассо (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1362,6 +1362,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Hem görünür seçim kutusunu hem de tıklama alanını denetler.
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = Uygulamalar
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = Yüklü eklentiler ve kaynakları
|
||||
.plugins-2 = Eklentiler…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = Klavye kısayolları
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = Klavye kısayolları…
|
||||
.command-aliases-2 = Komut takma adları
|
||||
.command-aliases-3 = Komut takma adları…
|
||||
.file-safety = Dosya güvenliği
|
||||
.automatic-save = Otomatik kaydetme
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Bir .sv$ dosyasına kurtarma kayıtları arasındaki dakika; 0 kapatır (SAVETIME).
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Bir çizimin üzerine yazarken .bak kopyası tut (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = Çizdirme
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Çizim aygıtı, kâğıt, ölçek ve çizim stilleri
|
||||
.plot-and-page-setup = Çizdir ve sayfa düzeni…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType karakterlerini doldur (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = Komut satırı
|
||||
.prompt-lines = İstem satırları
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Komut penceresinin üstündeki geçici istem satırları (CLIPROMPTLINES).
|
||||
.history-fade-time = Geçmiş solma süresi
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = Geçmiş satırlarının ne kadar görünür kalacağı; 0 atlar (COMMANDLINEFADETIME).
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Üst üste binen nesnelere tıklamak bir seçici açar
|
||||
.block-edit = Blok düzenleme
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Bloğu yerinde düzenlemek için çift tıklayın (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Öznitelikli bloklara çift tıklayarak özniteliklerini düzenleyin (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = Kullanıcı tercihleri
|
||||
.zoom = Yakınlaştırma
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Fare tekerleği yakınlaştırmasını ters çevir (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = Yakınlaştırma çarpanı
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Bir tekerlek adımının ne kadar yakınlaştıracağı (ZOOMFACTOR).
|
||||
.text-and-dimensions = Metin ve ölçülendirme
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT bir nesneyi düzenler ve biter (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Devam eden ölçüler temel ölçünün katmanını ve stilini devralır (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM başlangıç önceliği
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = QDIM'in hangi noktalardan ölçtüğü. Komutun içinden de ayarlanır.
|
||||
.add-scales-automatically = Ölçekleri otomatik ekle
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Yeni ayarlanan bir açıklama ölçeğini hangi açıklamalı nesnelerin alacağı (ANNOAUTOSCALE).
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = Uzunluk, açı ve ekleme birimleri
|
||||
.drawing-units-2 = Çizim birimleri…
|
||||
.drafting = Taslak
|
||||
.drafting-rotation = Taslak dönüşü
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Etkin UCS'de artı imleci ve yakalama ızgarasını döndürür (SNAPANG).
|
||||
.polar-tracking-increment = Kutupsal izleme artışı
|
||||
.snap-and-grid = Yakalama ve ızgara
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Yakalama modları, ızgara aralığı ve nesne yakalama
|
||||
.drafting-settings-2 = Taslak ayarları…
|
||||
.modeling-3d = 3B modelleme
|
||||
.display-tools = Görüntüleme araçları
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Gezinme küpünü göster (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = UCS simgesini göster (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = UCS simgesini başlangıç noktasına yerleştir (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = Görüntüleme çözünürlüğü
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = geçerli çizim için geçerlidir
|
||||
.isolines-per-surface = Yüzey başına eş çizgiler
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Katılarda siluet kenarlarını göster (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = Yüzey yoğunluğu U
|
||||
.surface-density-v = Yüzey yoğunluğu V
|
||||
.surface-type = Yüzey türü
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Bileşik katıların geçmişini kaydet (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = Katı geçmişini göster
|
||||
.not-available = Kullanılamıyor
|
||||
.open-folder = Klasörü aç
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Uygulamanın kendi dosyalarını tuttuğu yer. Bu konumlar sabittir.
|
||||
.configuration = Yapılandırma
|
||||
.plot-styles = Çizim stilleri
|
||||
.autosave-files = Otomatik kaydetme dosyaları
|
||||
.selection-modes = Seçim modları
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Seçime eklemek için Shift kullan (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Basılı tutup sürükleme kement yerine dikdörtgen çizer (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1363,6 +1363,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = 同时控制可见选择框和单击范围。
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = 应用程序
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = 已安装的插件及其来源
|
||||
.plugins-2 = 插件…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = 键盘快捷键
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = 键盘快捷键…
|
||||
.command-aliases-2 = 命令别名
|
||||
.command-aliases-3 = 命令别名…
|
||||
.file-safety = 文件安全
|
||||
.automatic-save = 自动保存
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = 两次保存到 .sv$ 恢复文件之间的分钟数；0 表示关闭 (SAVETIME)。
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = 覆盖图形时保留 .bak 副本 (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = 打印
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = 打印设备、图纸、比例和打印样式
|
||||
.plot-and-page-setup = 打印和页面设置…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = 填充 TrueType 字形 (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = 命令行
|
||||
.prompt-lines = 提示行
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = 命令窗口上方显示的临时提示行 (CLIPROMPTLINES)。
|
||||
.history-fade-time = 历史淡出时间
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = 历史行保持可见的时长；0 表示跳过 (COMMANDLINEFADETIME)。
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = 单击重叠对象时打开选择器
|
||||
.block-edit = 块编辑
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = 双击就地编辑块 (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = 双击带属性的块以编辑属性 (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = 用户首选项
|
||||
.zoom = 缩放
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = 反转鼠标滚轮缩放方向 (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = 缩放系数
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = 滚轮每格的缩放幅度 (ZOOMFACTOR)。
|
||||
.text-and-dimensions = 文字和标注
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT 编辑一个对象后结束 (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = 连续标注继承基准标注的图层和样式 (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM 原点优先级
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = QDIM 从哪些点测量。也可在命令内设置。
|
||||
.add-scales-automatically = 自动添加比例
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = 哪些注释性对象接受新设置的注释比例 (ANNOAUTOSCALE)。
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = 长度、角度和插入单位
|
||||
.drawing-units-2 = 图形单位…
|
||||
.drafting = 草图
|
||||
.drafting-rotation = 草图旋转
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = 在当前 UCS 中旋转十字光标和捕捉栅格 (SNAPANG)。
|
||||
.polar-tracking-increment = 极轴追踪增量
|
||||
.snap-and-grid = 捕捉和栅格
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = 捕捉模式、栅格间距和对象捕捉
|
||||
.drafting-settings-2 = 草图设置…
|
||||
.modeling-3d = 三维建模
|
||||
.display-tools = 显示工具
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = 显示导航立方体 (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = 显示 UCS 图标 (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = 将 UCS 图标置于原点 (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = 显示分辨率
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = 应用于当前图形
|
||||
.isolines-per-surface = 每个曲面的素线数
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = 在实体上显示轮廓边 (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = 曲面密度 U
|
||||
.surface-density-v = 曲面密度 V
|
||||
.surface-type = 曲面类型
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = 记录复合实体的历史 (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = 显示实体历史
|
||||
.not-available = 不可用
|
||||
.open-folder = 打开文件夹
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = 应用程序存放自身文件的位置。这些位置是固定的。
|
||||
.configuration = 配置
|
||||
.plot-styles = 打印样式
|
||||
.autosave-files = 自动保存文件
|
||||
.selection-modes = 选择模式
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = 使用 Shift 添加到选择集 (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = 按住并拖动时绘制矩形而非套索 (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -1375,6 +1375,71 @@ common =
|
||||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = 同時控制可見選取框與點選範圍。
|
||||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||||
.applications = 應用程式
|
||||
.installed-plugins-and-their-sources = 已安裝的外掛程式及其來源
|
||||
.plugins-2 = 外掛程式…
|
||||
.keyboard-shortcuts-2 = 鍵盤快速鍵
|
||||
.keyboard-shortcuts-3 = 鍵盤快速鍵…
|
||||
.command-aliases-2 = 指令別名
|
||||
.command-aliases-3 = 指令別名…
|
||||
.file-safety = 檔案安全
|
||||
.automatic-save = 自動儲存
|
||||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = 兩次儲存到 .sv$ 復原檔之間的分鐘數；0 表示關閉 (SAVETIME)。
|
||||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = 覆寫圖面時保留 .bak 副本 (ISAVEBAK)
|
||||
.plotting = 出圖
|
||||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = 出圖裝置、紙張、比例與出圖樣式
|
||||
.plot-and-page-setup = 出圖與頁面設定…
|
||||
.fill-truetype-glyphs-textfill = 填滿 TrueType 字符 (TEXTFILL)
|
||||
.command-line = 指令行
|
||||
.prompt-lines = 提示行
|
||||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = 指令視窗上方顯示的暫時提示行 (CLIPROMPTLINES)。
|
||||
.history-fade-time = 歷程淡出時間
|
||||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime = 歷程行保持顯示的時間；0 表示略過 (COMMANDLINEFADETIME)。
|
||||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = 點選重疊的物件時開啟選擇器
|
||||
.block-edit = 圖塊編輯
|
||||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = 雙擊以就地編輯圖塊 (REFEDIT)
|
||||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = 雙擊具屬性的圖塊以編輯屬性 (ATTEDIT)
|
||||
.user-preferences = 使用者偏好設定
|
||||
.zoom = 縮放
|
||||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = 反轉滑鼠滾輪縮放方向 (ZOOMWHEEL)
|
||||
.zoom-factor = 縮放係數
|
||||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = 滾輪每一格的縮放幅度 (ZOOMFACTOR)。
|
||||
.text-and-dimensions = 文字與標註
|
||||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT 編輯一個物件後結束 (TEXTEDITMODE)
|
||||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = 連續標註繼承基準標註的圖層與樣式 (DIMCONTINUEMODE)
|
||||
.qdim-origin-priority = QDIM 原點優先順序
|
||||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = QDIM 從哪些點量測。也可在指令內設定。
|
||||
.add-scales-automatically = 自動加入比例
|
||||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = 哪些註解性物件接受新設定的註解比例 (ANNOAUTOSCALE)。
|
||||
.length-angle-and-insertion-units = 長度、角度與插入單位
|
||||
.drawing-units-2 = 圖面單位…
|
||||
.drafting = 製圖
|
||||
.drafting-rotation = 製圖旋轉
|
||||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = 在使用中的 UCS 內旋轉十字游標與鎖點格線 (SNAPANG)。
|
||||
.polar-tracking-increment = 極座標追蹤增量
|
||||
.snap-and-grid = 鎖點與格線
|
||||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = 鎖點模式、格線間距與物件鎖點
|
||||
.drafting-settings-2 = 製圖設定…
|
||||
.modeling-3d = 3D 塑型
|
||||
.display-tools = 顯示工具
|
||||
.show-the-navigation-cube-navvcube = 顯示導覽方塊 (NAVVCUBE)
|
||||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = 顯示 UCS 圖示 (UCSICON)
|
||||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = 將 UCS 圖示置於原點 (UCSICON ORigin)
|
||||
.display-resolution = 顯示解析度
|
||||
.applies-to-the-current-drawing = 套用至目前的圖面
|
||||
.isolines-per-surface = 每個曲面的等值線
|
||||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = 在實體上顯示輪廓邊 (DISPSILH)
|
||||
.surface-density-u = 曲面密度 U
|
||||
.surface-density-v = 曲面密度 V
|
||||
.surface-type = 曲面類型
|
||||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = 記錄複合實體的歷程 (SOLIDHIST)
|
||||
.show-solid-history = 顯示實體歷程
|
||||
.not-available = 無法使用
|
||||
.open-folder = 開啟資料夾
|
||||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = 應用程式存放自身檔案的位置。這些位置是固定的。
|
||||
.configuration = 組態
|
||||
.plot-styles = 出圖樣式
|
||||
.autosave-files = 自動儲存檔案
|
||||
.selection-modes = 選取模式
|
||||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = 使用 Shift 加入選取集 (PICKADD)
|
||||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = 按住並拖曳時繪製矩形而非套索 (PICKDRAG)
|
||||
|
||||
@@ -4120,6 +4120,71 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
|
||||
"Pick box size" => Some(("common", "pick-box-size")),
|
||||
"Controls both the visible selection box and the click aperture." => Some(("common", "controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture")),
|
||||
"Visual Effect Settings" => Some(("common", "visual-effect-settings")),
|
||||
"Applications" => Some(("common", "applications")),
|
||||
"Installed plugins and their sources" => Some(("common", "installed-plugins-and-their-sources")),
|
||||
"Plugins…" => Some(("common", "plugins-2")),
|
||||
"Keyboard shortcuts" => Some(("common", "keyboard-shortcuts-2")),
|
||||
"Keyboard Shortcuts…" => Some(("common", "keyboard-shortcuts-3")),
|
||||
"Command aliases" => Some(("common", "command-aliases-2")),
|
||||
"Command Aliases…" => Some(("common", "command-aliases-3")),
|
||||
"File Safety" => Some(("common", "file-safety")),
|
||||
"Automatic save" => Some(("common", "automatic-save")),
|
||||
"Minutes between recovery saves to a .sv$ file; 0 turns it off (SAVETIME)." => Some(("common", "minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime")),
|
||||
"Keep a .bak copy when overwriting a drawing (ISAVEBAK)" => Some(("common", "keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak")),
|
||||
"Plotting" => Some(("common", "plotting")),
|
||||
"Plot device, paper, scale and plot styles" => Some(("common", "plot-device-paper-scale-and-plot-styles")),
|
||||
"Plot and Page Setup…" => Some(("common", "plot-and-page-setup")),
|
||||
"Fill TrueType glyphs (TEXTFILL)" => Some(("common", "fill-truetype-glyphs-textfill")),
|
||||
"Command Line" => Some(("common", "command-line")),
|
||||
"Prompt lines" => Some(("common", "prompt-lines")),
|
||||
"Temporary prompt lines shown above the command window (CLIPROMPTLINES)." => Some(("common", "temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines")),
|
||||
"History fade time" => Some(("common", "history-fade-time")),
|
||||
"How long overlay history lines stay visible; 0 skips them (COMMANDLINEFADETIME)." => Some(("common", "how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-skips-them-commandlinefadetime")),
|
||||
"Clicking overlapping objects opens a picker" => Some(("common", "clicking-overlapping-objects-opens-a-picker")),
|
||||
"Block Edit" => Some(("common", "block-edit")),
|
||||
"Double-click to edit block in-place (REFEDIT)" => Some(("common", "double-click-to-edit-block-in-place-refedit")),
|
||||
"Double-click attributed blocks to edit attributes (ATTEDIT)" => Some(("common", "double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit")),
|
||||
"User Preferences" => Some(("common", "user-preferences")),
|
||||
"Zoom" => Some(("common", "zoom")),
|
||||
"Reverse mouse wheel zoom (ZOOMWHEEL)" => Some(("common", "reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel")),
|
||||
"Zoom factor" => Some(("common", "zoom-factor")),
|
||||
"How far one wheel notch zooms (ZOOMFACTOR)." => Some(("common", "how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor")),
|
||||
"Text and Dimensions" => Some(("common", "text-and-dimensions")),
|
||||
"TEXTEDIT edits one object and ends (TEXTEDITMODE)" => Some(("common", "textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode")),
|
||||
"Continued dimensions inherit the base dimension's layer and style (DIMCONTINUEMODE)" => Some(("common", "continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode")),
|
||||
"QDIM origin priority" => Some(("common", "qdim-origin-priority")),
|
||||
"Which points QDIM measures from. Also settable inside the command." => Some(("common", "which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command")),
|
||||
"Add scales automatically" => Some(("common", "add-scales-automatically")),
|
||||
"Which annotative objects pick up a newly set annotation scale (ANNOAUTOSCALE)." => Some(("common", "which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale")),
|
||||
"Length, angle and insertion units" => Some(("common", "length-angle-and-insertion-units")),
|
||||
"Drawing Units…" => Some(("common", "drawing-units-2")),
|
||||
"Drafting" => Some(("common", "drafting")),
|
||||
"Drafting rotation" => Some(("common", "drafting-rotation")),
|
||||
"Rotates the crosshair and the snap grid in the active UCS (SNAPANG)." => Some(("common", "rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang")),
|
||||
"Polar tracking increment" => Some(("common", "polar-tracking-increment")),
|
||||
"Snap and Grid" => Some(("common", "snap-and-grid")),
|
||||
"Snap modes, grid spacing and object snap" => Some(("common", "snap-modes-grid-spacing-and-object-snap")),
|
||||
"Drafting Settings…" => Some(("common", "drafting-settings-2")),
|
||||
"3D Modeling" => Some(("common", "modeling-3d")),
|
||||
"Display Tools" => Some(("common", "display-tools")),
|
||||
"Show the navigation cube (NAVVCUBE)" => Some(("common", "show-the-navigation-cube-navvcube")),
|
||||
"Show the UCS icon (UCSICON)" => Some(("common", "show-the-ucs-icon-ucsicon")),
|
||||
"Place the UCS icon at the origin (UCSICON ORigin)" => Some(("common", "place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin")),
|
||||
"Display Resolution" => Some(("common", "display-resolution")),
|
||||
"applies to the current drawing" => Some(("common", "applies-to-the-current-drawing")),
|
||||
"Isolines per surface" => Some(("common", "isolines-per-surface")),
|
||||
"Show silhouette edges on solids (DISPSILH)" => Some(("common", "show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh")),
|
||||
"Surface density U" => Some(("common", "surface-density-u")),
|
||||
"Surface density V" => Some(("common", "surface-density-v")),
|
||||
"Surface type" => Some(("common", "surface-type")),
|
||||
"Record the history of composite solids (SOLIDHIST)" => Some(("common", "record-the-history-of-composite-solids-solidhist")),
|
||||
"Show solid history" => Some(("common", "show-solid-history")),
|
||||
"Not available" => Some(("common", "not-available")),
|
||||
"Open folder" => Some(("common", "open-folder")),
|
||||
"Where the application keeps its own files. These locations are fixed." => Some(("common", "where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed")),
|
||||
"Configuration" => Some(("common", "configuration")),
|
||||
"Plot styles" => Some(("common", "plot-styles")),
|
||||
"Autosave files" => Some(("common", "autosave-files")),
|
||||
"Selection Modes" => Some(("common", "selection-modes")),
|
||||
"Use Shift to add to selection (PICKADD)" => Some(("common", "use-shift-to-add-to-selection-pickadd")),
|
||||
"Press and drag draws a rectangle instead of a lasso (PICKDRAG)" => Some(("common", "press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag")),
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user