fix: update performance benchmark for overlay API

(cherry picked from commit 0143daf23a)

benches/performance_benchmarks.rs

@@ -1583,7 +1583,9 @@ fn build_selection_overlay_element(
             pick_pending: false,
             hide_arms: false,
             snap_color: None,
+            snap_size: Default::default(),
         },
+        false,
         SelectionVisualOptions::default(),
         empty_glyphs,
         empty_selected,