Point cloud extraction: structured scans only

Plane and cylinder picks ask again and section extraction gives nothing
on a scan without segments, as the reference does with unstructured
scans (scan segmentation is not decoded yet). The section dialog's time
estimate reads in minutes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

locales/ar-SA/opencadstudio.ftl

@@ -4019,7 +4019,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/bg-BG/opencadstudio.ftl

@@ -4006,7 +4006,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl

@@ -4004,7 +4004,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/de-DE/opencadstudio.ftl

@@ -4005,7 +4005,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/el-GR/opencadstudio.ftl

@@ -4007,7 +4007,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/en-US/opencadstudio.ftl

@@ -4008,7 +4008,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/es-ES/opencadstudio.ftl

@@ -4007,7 +4007,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/fi-FI/opencadstudio.ftl

@@ -4006,7 +4006,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/fr-FR/opencadstudio.ftl

@@ -4007,7 +4007,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/hi-IN/opencadstudio.ftl

@@ -3995,7 +3995,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/hu-HU/opencadstudio.ftl

@@ -4006,7 +4006,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/it-IT/opencadstudio.ftl

@@ -4006,7 +4006,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/ja-JP/opencadstudio.ftl

@@ -3995,7 +3995,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/ko-KR/opencadstudio.ftl

@@ -4006,7 +4006,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/nl-NL/opencadstudio.ftl

@@ -4005,7 +4005,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/pl-PL/opencadstudio.ftl

@@ -4006,7 +4006,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/pt-BR/opencadstudio.ftl

@@ -4007,7 +4007,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/ru-RU/opencadstudio.ftl

@@ -4008,7 +4008,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/zh-CN/opencadstudio.ftl

@@ -3990,7 +3990,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

locales/zh-TW/opencadstudio.ftl

@@ -4002,7 +4002,7 @@ insert =
     .pcs-max-points = Maximum points to process
     .pcs-faster = Faster
     .pcs-accurate = More accurate
-    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ min
+    .pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
     .pcs-output = Output geometry
     .pcs-polylines = 2D Polylines
     .pcs-width = Polyline width

src/locale_catalog.rs

@@ -150,7 +150,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Maximum points to process" => Some(("insert", "pcs-max-points")),
         "Faster" => Some(("insert", "pcs-faster")),
         "More accurate" => Some(("insert", "pcs-accurate")),
-        "Estimated time: {count} min" => Some(("insert", "pcs-time")),
+        "Estimated time: {count} minutes" => Some(("insert", "pcs-time")),
         "Output geometry" => Some(("insert", "pcs-output")),
         "2D Polylines" => Some(("insert", "pcs-polylines")),
         "Polyline width" => Some(("insert", "pcs-width")),

src/modules/insert/pc_extract.rs

@@ -15,9 +15,12 @@
 //                    [Accept/Settings/Undo] <Settings>:
 //                    (-PCEXTRACTSECTION creates them without asking.)
 //
-// A plane is found from the cloud points under the cursor: the front-most
-// point in the pick aperture, a plane fitted to the points around it, then
-// grown over the points on that plane connected to it.
+// Planes, cylinders and section lines come from structured (segmented)
+// scans only; on an unstructured scan a plane or cylinder pick asks again
+// and a section extracts nothing, as the reference does. On a
+// structured scan a plane is found from the cloud points under the cursor:
+// the front-most point in the pick aperture, a plane fitted to the points
+// around it, then grown over the points on that plane connected to it.
 
 use std::sync::{Arc, Mutex};
 
@@ -53,6 +56,13 @@ impl Clouds {
         })
     }
 
+    /// Whether the clouds carry segments (structured scans) to extract from.
+    // ponytail: scan segmentation is not decoded, so every scan counts as
+    // unstructured; read the scan's segmentation to extract from structured ones.
+    fn segmented(&self) -> bool {
+        false
+    }
+
     fn of(&self, handle: Handle) -> Option<Clouds> {
         let found: Vec<_> = self.0.iter().filter(|(h, _)| *h == handle).cloned().collect();
         (!found.is_empty()).then_some(Clouds(found))
@@ -406,7 +416,10 @@ impl CadCommand for PlanesCommand {
         let Some(context) = self.context else {
             return CmdResult::NeedPoint;
         };
-        // Off the cloud or not on a plane: the prompt again.
+        // Off the cloud, not on a plane or an unstructured scan: the prompt again.
+        if !self.clouds.segmented() {
+            return CmdResult::NeedPoint;
+        }
         let Some(plane) = surface_hit(&self.clouds, &context, pt)
             .and_then(|(hit, pixel)| detect_plane(&self.clouds, hit, pixel))
         else {
@@ -470,6 +483,9 @@ impl CadCommand for CenterlineCommand {
         let Some(context) = self.context else {
             return CmdResult::NeedPoint;
         };
+        if !self.clouds.segmented() {
+            return CmdResult::NeedPoint;
+        }
         match surface_hit(&self.clouds, &context, pt).and_then(|(hit, pixel)| detect_cylinder(&self.clouds, hit, pixel)) {
             Some((start, end)) => CmdResult::CommitAndExit(EntityType::Line(Line::from_points(vector(start), vector(end)))),
             None => CmdResult::NeedPoint,
@@ -746,6 +762,10 @@ impl SectionCommand {
         let (Some(cloud), Some(section)) = (&self.cloud, self.section) else {
             return Ok(Vec::new());
         };
+        // An unstructured scan gives no section lines (nothing, silently).
+        if !cloud.segmented() {
+            return Ok(Vec::new());
+        }
         let s = settings();
         let n = section.viewing;
         let kept: Vec<DVec3> = cloud

src/ui/window/pdf_dialogs.rs

@@ -1592,7 +1592,7 @@ pub fn view_pc_section<'a>(state: &'a PcSectionState, sizing: crate::ui::modal::
                 Space::new().width(Fill),
                 text(t!("More accurate")).size(10).style(muted_style),
                 Space::new().width(Fill),
-                text(crate::tf!("Estimated time: {count} min", count = minutes)).size(10).style(muted_style),
+                text(crate::tf!("Estimated time: {count} minutes", count = minutes)).size(10).style(muted_style),
             ],
         ]
         .spacing(6),