Remove the dead catalog entry for the deleted XREF dead-end text and add the 389 source strings missing from the catalog (data extraction, drafting settings, panels, commands). Every locale gets the English text as placeholder under common/insert following existing practice. scripts/test_locales.py passes (5077 lookups).
Each menu row is now a single mouse_area that publishes on PRESS instead of a button nested in a mouse_area. iced_aw ContextMenu keeps its overlay element in the widget struct, so every view rebuild wipes the overlay subtree state - including a button's is_pressed between press and release - and release-time clicks published nothing. Headless simulator tests through the real overlay guard row clicks, flyout clicks, the Change Path Type hover trigger, and pin the subtree-reset mechanism. Requires iced_test as a dev-dependency; the Cargo.lock gpu-allocator/windows edge is pinned back to 0.62.2 (see docs/review-context-menu-click-delivery.md).
Row menu Select New Path and Find and Replace now act on the right-clicked row via dedicated XrefRowPathPick / XrefRowFindReplacePrompt messages (prefill + command-line focus, XOPEN output included). Rows use a RightClickArea wrapper so right-click selects the row even though ContextMenu captures the press, and opening or acting on the menu resets the Change Path Type flyout state.
The Change Path Type row shows a right-triangle affordance and reveals the Make Absolute / Make Relative / Remove Path submenu beside it. The flyout opens on hover only and a shared submenu-row style removes dead code from the earlier iterations.
Row right-click menu is exactly Open, Attach..., Unload, Reload, Detach, Change Path Type group with Make Absolute, Make Relative, Remove Path, Select New Path, Find and Replace. Change Path Type renders as indented group. Open uses OCS for DWG and OS default for images and PDFs. Preview decodes on selection change, not only at refresh. Details shows placed display width and height for image instances.
Detach and Bind on nested rows report the CLI-worded per-entry error instead of skipping silently. Adds GUI-path regression tests for every row operation on direct and nested rows, plus Reload All, Overlay, Change Path, and Find and Replace coverage.
External References dock default 360 to 460 for the column-rich table. Attach split button reads Attach DWG with Attach Image and Attach PDF options, all menu rows full width. List view shows one distinct glyph and theme color per reference status.
Right-click actions bound to the row under the cursor, split-button toolbar groups with shared borders and hover states, and a notice when an operation needs a selection first.
XREF command with status, reload, unload, detach, path, pathtype, bind, overlay, and attach options, plus guided XATTACH with unique naming and placement prompts.
Path normalization with stable keys, relative/absolute/none pathtypes, wildcard matching, and reference entries with loaded, stale, missing, and unreferenced states.
Christopher Overbeck