lbm-gpu: stream in place with the AA pattern

The collide and stream passes each moved the whole population field
through two buffers (304 bytes per cell update). The AA pattern (Bailey
et al. 2009; Wittmann et al. 2013) keeps one buffer: even steps collide
each cell in place with its directions swapped, odd steps read a cell's
incoming populations at its neighbours and write the outgoing ones where
the next step reads them, so each thread writes the addresses it read
and streaming happens inside the collision (152 bytes). A cell's
coordinates are computed once and neighbours wrap with a compare and an
add. The per-link wall rules gather their sources before a scatter
writes them, so no link overwrites another's post-collision value, and
the momentum exchange is taken in the gather of the step whose forces
are read back.

Options::streaming picks the layout; Auto, what a solve uses, streams
in place, which measured faster on every device tried: 1.5x on an RTX
4090, 1.85x on the GB10 and 1.45x on an M4 Max at periodic 128^3.
Options::profile times each kernel with timestamp queries for the
throughput test, which now runs both layouts. The verification tests
run in both layouts, with two new ones comparing fields, mass, forces
and heat with the CPU after odd and even step counts across submission
boundaries.

Part of #562.

docs/architecture.md

@@ -33,7 +33,7 @@ crates in strictly lower layers.
 | L5 | `fieldcraft-io` | `.fieldcraft` files (docs/formats/fieldcraft.md): text model definition, binary mesh, geometry references with content hashes, the journal; atomic saves; autosave storage for crash recovery; read and write roots that confine an automation client's file access (`roots`). Bytes in, bytes out; the file system only in `fs`, `recovery` and `roots` (in the browser, files kept in memory: `memory`). Result files later. | started |
 | L6 | `fieldcraft-engine` | Commands (`CommandSpec`), `Session::execute` with rollback and the panic guard, scripts; every file a command names checked against the session's roots (`Session::file_access`); headless pictures of the session (`view`: model, geometry, deformed shape and contours on the CPU rasterizer). | started |
 | L7 | `fieldcraft-gpu` | The viewport's GPU pipelines (lit faces, wide lines, MSAA, depth) without a window toolkit, the adapter policy (`FIELDCRAFT_GPU`: hardware GPU, software GPU, CPU rasterizer) and offscreen pictures (`fieldcraft-cli snapshot`). The window draws through the same pipelines. | started |
-| L7 | `fieldcraft-lbm-gpu` | The lattice Boltzmann solver's GPU backend: the CPU scheme's step (TRT collision with Guo forcing, the per-link wall rules, Zou–He boundaries, momentum exchange, and the temperature lattice with its wall conditions, buoyancy and heat exchange) as wgpu compute shaders, driven through `lbm`'s `Backend` trait from the flow the CPU prepared; single precision, deterministic per device, checked against the CPU within its tests' tolerances; opt-in per solve (`solve.fluid` with `backend: "gpu"`). Opens its device with `gpu`'s adapter policy. | started |
+| L7 | `fieldcraft-lbm-gpu` | The lattice Boltzmann solver's GPU backend: the CPU scheme's step (TRT collision with Guo forcing, the per-link wall rules, Zou–He boundaries, momentum exchange, and the temperature lattice with its wall conditions, buoyancy and heat exchange) as wgpu compute shaders, driven through `lbm`'s `Backend` trait from the flow the CPU prepared; single precision, one population buffer streamed in place (the AA pattern, `docs/lbm-gpu-performance.md`), deterministic per device, checked against the CPU within its tests' tolerances; opt-in per solve (`solve.fluid` with `backend: "gpu"`). Opens its device with `gpu`'s adapter policy. | started |
 | L7 | `fieldcraft-ui-egui`, `fieldcraft-mcp` | Desktop UI in the Craft family's layout (title bar with quick actions, workspace ribbon from the catalogue, browser, viewport with navigation bar and orientation gizmo, context panel, command search and command line, journal timeline; native file pickers as host services, background opening and solving; results display with legend and probe; offscreen capture of the whole window) and control channel requests (docs/control-protocol.md); MCP server over stdio (docs/mcp.md): tools over engine commands, a headless session or the running app through its control channel, read and write roots. | ui, mcp started |
 | testkit | `fieldcraft-testkit` | Test tooling, a dev-dependency only: the meshing test corpus (`tests/corpus/*/recipe.json`, analytic shapes) and its runner (`cargo xtask corpus`). | started |
 | apps | `fieldcraft`, `fieldcraft-cli`, `fieldcraft-web` | Desktop, command line, browser (docs/web.md). | started |