engine: draw fluid results as slices, coloured obstacles and streamlines

After solve.fluid the results view had nothing to draw: a fluid step's
fields are per cell, the view only knew nodal fields, and the deformed
display it built dropped the geometry surfaces, so even the part
vanished.

A fluid step now has its own display (`engine::flow`, on render's
flow display data), shared by the headless pictures and the window:
the part drawn as it is, its faces coloured by the field in the fluid
beside them, the field on a slice through the domain and streamlines
seeded on the inlet face upstream of the obstacles, coloured by speed
when the legend shows velocity. It is first shown with velocity
magnitude on a slice through the middle, normal to the horizontal axis
across the flow.

New commands: results.slice {step, field: velocity|pressure, axis:
x|y|z|none, position, frame}, results.surface {step, show} and
results.streamlines {step, show, count, max_steps, seeds | line,
frame}, which replies with what it traced. results.contour takes
velocity and pressure for fluid steps (a new `pressure` field) with
the usual bands and legend clamp, and results.frame walks a fluid
step's frames. Streamlines leave the coming-soon list. Hostile
parameters are refused, and the counts are capped.

Part of #193.

docs/features.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Every entry is a toolbar button. **Ready** entries run their command; **coming s
 shown greyed with the roadmap milestone that brings them (ROADMAP.md). Scripts, the command line,
 the control channel and AI agents over MCP (docs/mcp.md) run the same commands.
 
-84 ready, 37 coming soon.
+85 ready, 36 coming soon.
 
 ## Geometry
 
@@ -159,7 +159,7 @@ the control channel and AI agents over MCP (docs/mcp.md) run the same commands.
 | Plots | Path Plot — Plot a quantity along a path | coming soon (M9) |  |
 | Plots | Cut — Section cuts through the model | coming soon (M9) |  |
 | Plots | Display Group — Show and hide parts of the model | coming soon (M9) |  |
-| Plots | Streamlines — Streamlines and flow fields | coming soon (M12) |  |
+| Plots | Streamlines — A fluid step's streamlines coloured by speed, its velocity or pressure on a slice, and the obstacles coloured by the flow | ready | `results.streamlines`, `results.slice`, `results.surface` |
 | Files | Export VTU — Write a solved step as VTK unstructured grids for ParaView | ready | `results.export.vtu` |
 | Files | Read Results — Read results in public formats | coming soon (M9) |  |
 | Files | Convergence — Mesh convergence studies | coming soon (M9) |  |