1b-agent/enterprise-addons
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ca4af030d334c655b2d96b6c554af4eeccfed421
enterprise-addons/documents/i18n/sl.po
T

5840 lines
215 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents
#
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
# Weblate <[email protected]>, 2025.
# NEDŽAD BEUS <[email protected]>, 2026.
# Žiga Trček <[email protected]>, 2026.
# Jan Zorko <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Jan Zorko <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "%(record)s (in %(parent)s)"
msgstr "%(record)s (v %(parent)s)"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopija)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s (remaining pages)"
msgstr "%s (preostale strani)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid "%s document(s) sent to trash."
msgstr "%s dokumentov poslanih v smeti."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents have been moved."
msgstr "%s dokumenti so bili premaknjeni."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root."
msgstr "%s dokumentov in map je bilo premaknjenih v korensko mapo podjetja."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "%s members added."
msgstr "%s članov je bilo dodanih."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s new document(s) created"
msgstr "%s ustvarjeni novi dokumenti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s page(s) deleted"
msgstr "%s stran(i) izbrisane"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s shortcuts have been created."
msgstr "%s ustvarjene so bile bližnjice."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
#, fuzzy
msgid ""
". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your "
"documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request "
"a signature, convert to vendor bills with AI, etc."
msgstr ""
". Skenirane datoteke se bodo samodejno pojavile v vaši mapi. Nato dokumente "
"obdelajte množično z orodjem za razdelitev: zaženite uporabniško določena "
"dejanja, zahtevajte podpis, pretvorite v dobaviteljske račune z AI, itd."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Become a paperless company</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">Nasvet: Postanite brezpapirno podjetje</b>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>Prekličite izbiro te strani,</b> saj nameravamo najprej obdelati vse "
"račune."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "Za nadaljevanje <b>Izberite</b> to stran."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
#, fuzzy
msgid "<b>You're done!</b>"
msgstr "<b>Končali ste!</b>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<br/>Powered by"
msgstr "<br/>Poganja"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Prenesi vse"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download file"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Prenesi datoteko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/> Preview file"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/> Predogled datoteke"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Add file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Dodaj datoteko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Upload"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Naloži"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Replace file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Zamenjaj datoteko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Invite people\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Povabi ljudi\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Dokumenti</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span invisible=\"is_single\">All users with access to these folders/"
"documents or its parent will have edit permissions.</span>\n"
" <span invisible=\"not is_single\">All users with "
"access to this folder/document or its parent will have edit permissions.</"
"span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"is_single\">Vsi uporabniki z dostopom do teh map/"
"dokumentov ali do nadrejene mape bodo imeli pravice za urejanje.</span>\n"
" <span invisible=\"not is_single\">Vsi uporabniki z "
"dostopom do te mape/dokumenta ali do nadrejene mape bodo imeli pravice za "
"urejanje.</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<span title=\"Requested Document\">Requested Document</span>"
msgstr "<span title=\"Requested Document\">Zahtevani dokument</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<span>&amp;nbsp;Documents.</span>"
msgstr "<span>&amp;nbsp;Dokumenti.</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b> Request</b></span>"
msgstr "<span><b> Zahteva</b></span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b>Requested Document</b></span>"
msgstr "<span><b>Zahtevan dokument</b></span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "<span>The following members access were removed:</span>"
msgstr "<span>Odstranjeni so bili naslednji dostopi članov:</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "<span>The following members gained access:</span>"
msgstr "<span>Naslednji člani so pridobili dostop:</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "<span>The following members had their rights changed:</span>"
msgstr "<span>Naslednjim članom so bile spremenjene pravice:</span>"
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share
#, fuzzy
msgid ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
" Shared Document<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
" </span>\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
" Shared Documents<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
" </span>\n"
" <br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-out=\"object.name\"/"
">,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
" <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with you</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
" <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with you</"
"t>\n"
" <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following documents with "
"you</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
" <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
" <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
" </div>\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" <b>Get your files</"
"b>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <ul>\n"
" <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
" <b>Get <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
" </a>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </t>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
" Skupni dokument<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
" </span>\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
" Skupni dokumenti<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
" </span>\n"
" <br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Pozdravljeni <t t-"
"out=\"object.name\"/>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
" <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">vas obvešča, da je z vami v skupni rabi "
"naslednjo mapo</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">vas obvešča, da je z vami v skupni rabi naslednji "
"dokument</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
" <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">vas obvešča, da so z vami v skupni rabi "
"naslednje mape</t>\n"
" <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">vas obvešča, da so z vami v skupni "
"rabi naslednje dokumente</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">vas obvešča, da so z vami v skupni rabi naslednje "
"dokumente in mape</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
" <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
" <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
" </div>\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" <b>Prenesite svoje "
"datoteke</b>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <ul>\n"
" <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
" <b>Prenesite <t "
"t-out=\"document.name\"/></b>\n"
" </a>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </t>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Poganja <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request
#, fuzzy
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Document Request: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) asks you to "
"provide the following document:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Upload the requested "
"document\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Please provide us with the "
"missing document before <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Zahteva za dokument: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Pozdravljeni <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) vas prosi, da "
"nam posredujete naslednji dokument:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Primer opombe.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Naložite zahtevani "
"dokument\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Prosimo, da nam manjkajoči "
"dokument posredujete najkasneje do <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Poganja <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder
#, fuzzy
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Document Request: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" This is a friendly reminder to "
"upload your requested document:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Upload the requested "
"document\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Please provide us with the "
"missing document before <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline "
"or ''\">2021-05-17</t>.\n"
" <br/><br/>\n"
" Thank you,\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Zahteva dokumenta: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Pozdravljeni <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" To je prijazen opomnik, da "
"naložite zahtevani dokument:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Primer opombe.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Naložite zahtevani "
"dokument\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Prosimo, da nam manjkajoči "
"dokument pred <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline or "
"''\">2021-05-17</t> posredujete.\n"
" <br/><br/>\n"
" Hvala,\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Poganja <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Dokumenti</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov "
"za ta vzdevek."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once."
msgstr "Pri ustvarjanju več bližnjic hkrati je potreben cilj."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "A document can not be linked to itself or another document."
msgstr "Dokumenta ni mogoče povezati z njim samim ali z drugim dokumentom."
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id
msgid "A folder cannot be included in itself"
msgstr "Mape ni mogoče vključiti same vase"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id
msgid "A shortcut cannot point to itself"
msgstr "Bližnjica ne sme kazati nase"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "A shortcut has been created."
msgstr "Ustvarjena je bila bližnjica."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help
#, fuzzy
msgid "Access Internal Help"
msgstr "Pomoč za notranji dostop"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Žeton vabila"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls
#, fuzzy
msgid "Access URLs"
msgstr "URL-ji za dostop"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help
#, fuzzy
msgid "Access Via Link Help"
msgstr "Pomoč za dostop prek povezave"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
msgid "Access all your documents"
msgstr "Dostop do vseh vaših dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Access documents and partners cannot be changed."
msgstr "Dokumentov za dostop in partnerjev ni mogoče spremeniti."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link
#, fuzzy
msgid "Access through link"
msgstr "Dostop prek povezave"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Access to Automations"
msgstr "Dostop do avtomatizacij"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Access to Server Actions"
msgstr "Dostop do dejanj strežnika"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique
msgid "Access tokens already used."
msgstr "Žetoni za dostop so že uporabljeni."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url
msgid "Access url"
msgstr "URL za dostop"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract
#, fuzzy
msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
msgstr "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_nda
#, fuzzy
msgid "Acme_NDA.pdf"
msgstr "Acme_NDA.pdf"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Action"
msgstr "Dejanje"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potreben je ukrep"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Actions on Select"
msgstr "Dejanja pri izbiri"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities
msgid "Activities"
msgstr "Aktivnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "Aktivnost"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Izjema pri oznaki aktivnosti"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu
msgid "Activity Plans"
msgstr "Načrti dejavnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stanje aktivnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
msgstr "Tip aktivnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikona vrste dejavnosti"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu
msgid "Activity Types"
msgstr "Tipi aktivnosti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Activity assigned to"
msgstr "Dejavnost dodeljena"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
#, fuzzy
msgid ""
"Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n"
" (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder "
"workflow\", ...)"
msgstr ""
"Načrti aktivnosti se uporabljajo za dodelitev seznama aktivnosti z le nekaj "
"kliki\n"
" (npr. \"Postopek podpisa NDA\", \"Delovni tok "
"mape\", ...)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id
msgid "Activity type"
msgstr "Tip aktivnosti"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Add Custom Action"
msgstr "Dodaj dejanje po meri"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj datoteko"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form
msgid "Add Folder"
msgstr "Dodaj mapo"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form
msgid "Add Url"
msgstr "Dodaj URL"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add an alias tag..."
msgstr "Dodaj vzdevek ..."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add
#, fuzzy
msgid "Add attachment to Documents"
msgstr "Dodaj priponko v Dokumente"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
#, fuzzy
msgid "Add file"
msgstr "Dodaj datoteko"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add from Documents"
msgstr "Dodaj iz dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Add in %(folder_name)s"
msgstr "Dodaj v %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add new file"
msgstr "Dodajte novo datoteko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "Dodajanje oseb ali e-poštnih naslovov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0
msgid "Add shortcut"
msgstr "Dodaj bližnjico"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Add star"
msgstr "Dodaj zvezdico"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add tags..."
msgstr "Dodaj oznake..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add to Documents"
msgstr "Dodaj v dokumente"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0
#, fuzzy
msgid "Add to My Documents"
msgstr "Dodaj v Moje dokumente"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Add to documents"
msgstr "Dodaj v dokumente"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Additional documents you have access to."
msgstr "Dodatni dokumenti, do katerih imate dostop."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "Vzdevek"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id
msgid "Alias Domain"
msgstr "Domenski vzdevek"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Alias Domain Name"
msgstr "Vzdevek domenskega imena"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Naziv vzdevka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids
msgid "Alias Tags"
msgstr "Oznake vzdevkov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "All"
msgstr "Vse"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "All companies"
msgstr "Vsa podjetja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids
msgid "Allowed Access"
msgstr "Dovoljen dostop"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Already linked Documents: %s"
msgstr "Že povezani dokumenti: %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Ambiguous shortcut target location."
msgstr "Nejasna ciljna lokacija bližnjice."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to"
msgstr ""
"Preprost način za obdelavo dohodne pošte je, da konfigurirate skener za "
"pošiljanje PDF-jev"
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
#, fuzzy
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your "
"folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch "
"user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, "
"etc."
msgstr ""
"Preprost način obdelave dohodne e-pošte je, da skener nastavite tako, da PDF-"
"je pošilja na e-pošto vaše mape. Naskenirane datoteke se bodo samodejno "
"prikazale v vaši mapi. Nato množično obdelajte dokumente z orodjem za "
"delitev: zaženite uporabniško določena dejanja, zahtevajte podpis, "
"pretvorite v dobaviteljske račune z AI itd."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "An error occured while uploading."
msgstr "Pri nalaganju se je pojavila napaka"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder
#, fuzzy
msgid "Annual Closing"
msgstr "Letno zaprtje"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Anyone with the link"
msgstr "Vsakdo s povezavo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Archive original file(s)"
msgstr "Arhiviraj izvirne datoteke"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati stran, na kateri je fokus?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane strani?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete this page ?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to stran?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to prilogo?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati izbrani dokument?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati izbrane dokumente?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr "Ker ta PDF vsebuje več dokumentov, jih razdelimo in obdelajmo skupaj."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "At least one document could not be moved due to access rights."
msgstr "Vsaj en dokument ni bilo mogoče premakniti zaradi pravic dostopa."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Priponka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Število prilog"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description
msgid "Attachment Description"
msgstr "Opis priloge"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "Naziv priponke"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid "Attachment Type"
msgstr "Vrsta priloge"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0
msgid "Automations"
msgstr "Avtomatizacije"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids
msgid "Available Embedded Actions"
msgstr "Razpoložljiva vdelana dejanja"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Blank Page"
msgstr "Prazna stran"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder
msgid "Brand 1"
msgstr "Blagovna znamka 1"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder
msgid "Brand 2"
msgstr "Blagovna znamka 2"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id
msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document"
msgstr "Z definiranjem mape bodo dejavnosti nalaganja ustvarile dokument"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can add, modify, and delete files within this folder."
msgstr "Lahko dodajate, spreminjate in brišete datoteke v tej mapi."
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager
#, fuzzy
msgid ""
"Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents "
"within their areas."
msgstr ""
"Lahko konfigurira mape, upravlja pravice dostopa in nadzira vse dokumente "
"znotraj svojih področij."
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user
#, fuzzy
msgid ""
"Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign."
msgstr ""
"Omogoča vdelavo dejanj v mape, vstavljanje v preglednico in uvoz v Podpis."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can modify, delete, and rename."
msgstr "Lahko spreminjate, brišete in preimenujete."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move
#, fuzzy
msgid "Can move it"
msgstr "Lahko premakne"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items."
msgstr ""
"Lahko samo ogledate vsebine. Ne morete dodajati, spreminjati ali brisati "
"datotek."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete."
msgstr "Lahko samo gledate. Ne morete preimenovati, premakniti ali izbrisati."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot invite this member."
msgstr "Te tega člana ni mogoče povabiti."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Change"
msgstr "Vračilo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes
#, fuzzy
msgid "Changes need to be tracked"
msgstr "Potrebno je slediti spremembam"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Checksum/SHA1"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids
msgid "Children"
msgstr "Podrejeno"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose a destination"
msgstr "Izberite destinacijo"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Choose a record to link"
msgstr "Izberite zapis za povezavo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Počisti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "Kliknite na kartico, da <b>izberete dokument</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "Kliknite na sličico za <b>predogled dokumenta</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"Kliknite nal<b>ločevalnik strani</b>: teh dveh strani ne želimo razdeliti, "
"saj pripadata istemu dokumentu."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "Za izhod iz<b>predogleda</b>kliknite križec"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0
msgid "Click to select"
msgstr "Kliknite, da izberete"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated
msgid "Client Generated"
msgstr "Ustvaril odjemalec"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Zaključi"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zapri (Esc)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close split tools"
msgstr "Zapri razdelitvena orodja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Barva"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement
msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
msgstr "Najemna pogodba za poslovne prostore.pdf"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Common roots for all company users."
msgstr "Skupne korenine za vse uporabnike podjetja."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Podjetja"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Uredi nastavitve"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.Config
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavitve"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Conflicting values passed with user_folder_id."
msgstr "Podane so bile nasprotujoče vrednosti z user_folder_id."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Contact"
msgstr "Stik"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Contact your Administrator to get access if needed."
msgstr "Po potrebi se za dostop obrnite na skrbnika."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts
msgid "Contracts"
msgstr "Pogodbe"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Copy Links"
msgstr "Kopiraj povezave"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Ustvari bližnjico"
#. module: documents
#: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Ustvari stranko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Create a Document Activity Plan"
msgstr "Ustvarite načrt dejavnosti z dokumenti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0
#, fuzzy
msgid "Create a folder in %(folder)s"
msgstr "Ustvari mapo v mapi %(folder)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option
msgid "Create a new activity"
msgstr "Ustvari novo aktivnost"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page."
msgstr "Za preostalo stran ustvarite nov dokument."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s"
msgstr "Ustvari bližnjico v %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Create shortcut to: %(documentName)s"
msgstr "Ustvari bližnjico do: %(documentName)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut
#, fuzzy
msgid "Create shortcuts"
msgstr "Ustvari bližnjice"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Ustvari bližnjice za: %(numberOfDocuments)s elementov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s"
msgstr "Ustvari bližnjice v %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Creation Date"
msgstr "Datum nastanka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Current Version"
msgstr "Trenutna različica"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days
msgid "Days"
msgstr "Dni"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Privzete vrednosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)"
msgstr "Zakasnitev po trajnem brisanju dokumenta v košu (dni)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Delete focused or selected pages"
msgstr "Izbriši izbrane ali usmerjene strani"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Delete permanently"
msgstr "Trajno izbriši"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Deletion Delay"
msgstr "Zakasnitev brisanja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay
msgid "Deletion delay"
msgstr "Zakasnitev brisanja"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Deletion delay (days)"
msgstr "Zakasnitev brisanja (dni)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination
msgid "Destination"
msgstr "Destinacija"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal
#, fuzzy
msgid "Destination Access Internal"
msgstr "Notranji dostop do cilja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link
#, fuzzy
msgid "Destination Access Via Link"
msgstr "Dostop do cilja prek povezave"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name
#, fuzzy
msgid "Destination Display Name"
msgstr "Prikazni naziv cilja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden
#, fuzzy
msgid "Destination Link Access Hidden"
msgstr "Skrit dostop do ciljne povezave"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission
#, fuzzy
msgid "Destination User Permission"
msgstr "Dovoljenje uporabnika za destinacijo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Opusti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed"
msgstr "Odkrivljivost je specifična za vsak dokument in se ne bo spremenila"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode
msgid "Discoverable"
msgstr "Odkrito"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?"
msgstr ""
"Ali želite zapustiti program brez shranjevanja ali združiti strani v en "
"dokument?"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access
msgid "Document / Partner"
msgstr "Dokument / Partner"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking
#, fuzzy
msgid "Document Access Tracking"
msgstr "Sledenje dostopu do dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "Število dokumentov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Document Name"
msgstr "Naziv dokumenta"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Document Plans"
msgstr "Načrti dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect
msgid "Document Redirect"
msgstr "Preusmeritev dokumenta"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard
msgid "Document Request"
msgstr "Zahteva za dokument"
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request
msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
msgstr ""
"Zahteva za dokument {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s"
msgstr "Zahteva za dokument: %(name)s Naložil/a: %(user)s"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid "Document Request: Reminder"
msgstr "Zahteva za dokument: Opomnik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token
msgid "Document Token"
msgstr "Žeton dokumenta"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Document created in %(folder_name)s!"
msgstr "Dokument je bil ustvarjen v mapi %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Document moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Dokument je bil premaknjen v %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Document not found or inaccessible."
msgstr "Dokument ni najden ali ni dostopen."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Document preview"
msgstr "Predogled dokumenta"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/controllers/documents.py:0
msgid "Document uploaded by %(user)s"
msgstr "Dokument je naložil %(user)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Document(s) added!"
msgstr "Dokument(i) dodan(i)!"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request
msgid "Document: Document Request"
msgstr "Dokument: Zahteva za dokument"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share
#, fuzzy
msgid "Document: Document Share"
msgstr "Dokument: Delitev dokumenta"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0
#, fuzzy
msgid "DocumentSizeIntegerField"
msgstr "DocumentSizeIntegerField"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded
#: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard
msgid "Documents Link to Record"
msgstr "Povezava dokumentov do zapisa"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation
#, fuzzy
msgid "Documents Operation"
msgstr "Operacija dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing
#, fuzzy
msgid "Documents Sharing"
msgstr "Deljenje dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference
msgid "Documents View Preference"
msgstr "Nastavitve pogleda dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0
#, fuzzy
msgid "Documents With Access Rights"
msgstr "Dokumenti s pravicami dostopa"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'."
msgstr "Dokumentov ni mogoče ustvariti ali premakniti v mapi 'Nedavno'."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'."
msgstr "Dokumentov ni mogoče ustvariti ali premakniti v 'Skupno z menoj'."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Documents cannot be created or moved in the trash."
msgstr "Dokumentov ni mogoče ustvariti ali premakniti v koš."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Documents created in %(folder_name)s!"
msgstr "Dokumenti ustvarjeni v mapi %(folder_name)s!"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin
msgid "Documents creation mixin"
msgstr "Mešanica za ustvarjanje dokumentov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#, fuzzy
msgid "Documents currently in destination"
msgstr "Dokumenti, ki so trenutno v destinaciji"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Documents moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Dokumenti so premaknjeni v %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents moved to trash will show up here"
msgstr "Dokumenti, premaknjeni v koš, bodo prikazani tukaj."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id
#, fuzzy
msgid "Documents share"
msgstr "Skupna raba dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access
#, fuzzy
msgid "Documents share access"
msgstr "Dostop do skupne rabe dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents shared with you will appear here"
msgstr "Dokumenti, ki so bili deljeni z vami, bodo prikazani tukaj."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin
msgid "Documents unlink mixin"
msgstr "Mešanje prekini povezavo dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Documents: Access Tracking"
msgstr "Dokumenti: Sledenje dostopa"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Done"
msgstr "Opravljeno"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download all files"
msgstr "Prenos vseh dokumentov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Download file"
msgstr "Prenesi datoteko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download folder as zip"
msgstr "Prenesi mapo kot zip"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Download zip {{0}}"
msgstr "Prenesi zip {{0}}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Download {{0}}"
msgstr "Prenesi {{0}}"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Spustite datoteke sem za nalaganje"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "Datum zapadlosti v"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "Vrsta zapadlosti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Duplicate in %(folder_name)s"
msgstr "Podvoji v %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy
#, fuzzy
msgid "Duplicate to"
msgstr "Podvoji v"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Duplicate: %(documentName)s"
msgstr "Podvoji: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Podvoji: %(numberOfDocuments)s dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Editor"
msgstr "Urednik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email
msgid "Email Alias"
msgstr "Email vzdevek"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "Email cc"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in '[email protected]'"
msgstr "E-poštna domena, npr. »example.com« v »[email protected]«"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action
msgid "Email links"
msgstr "Povezave po e-pošti"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions
msgid "Embedded Actions"
msgstr "Vdelana dejanja"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "Enable access and save"
msgstr "Omogoči dostop in shrani"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Escape Preview/Deselect/Exit"
msgstr "Izhod iz predogleda/preklica izbire"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Evaluation type field for Documents server actions"
msgstr "Polje vrste ocenjevanja za dejanja strežnika dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit Split Tools"
msgstr "Izhod orodij za razdelitev"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit without saving"
msgstr "Izhod brez shranjevanja"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Exp:"
msgstr "Exp:"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date
msgid "Expiration"
msgstr "Veljavnost"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Extra comments..."
msgstr "Dodatni komentarji ..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to add document(s): "
msgstr ""
"Dokumentov ni bilo mogoče dodati: \n"
"Lokacija: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/"
"add_documents_attachment_plugin.js:0, code:addons/documents/static/src/views/"
"view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to paste link(s): "
msgstr "Ni uspelo prilepiti povezav: "
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids
msgid "Favorite of"
msgstr "Najljubši od"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas
msgid "File Content (base64)"
msgstr "Vsebina datoteke (base64)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw
msgid "File Content (raw)"
msgstr "Vsebina datoteke (raw)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "File Extension"
msgstr "Končnica datoteke"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Velikost datoteke"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary
msgid "File streaming helper model for controllers"
msgstr "Pomočni model za pretočno pretakanje datotek za krmilnike"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Files Centralization"
msgstr "Centralizacija datotek"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after"
msgstr "Datoteke bodo poslane v koš in nato za vedno izbrisane."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days."
msgstr "Datoteke bodo poslane v koš in za vedno izbrisane čez %s dni."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder
msgid "Finance"
msgstr "Finance"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of next group"
msgstr "Fokus na prvo stran naslednje skupine"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of previous group"
msgstr "Fokus na prvo stran prejšnje skupine"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus next page"
msgstr "Fokus na naslednjo stran"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus previous page"
msgstr "Fokus na prejšnjo stran"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Folder"
msgstr "Mapa"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only
#, fuzzy
msgid "Folder Only"
msgstr "Le mapa"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Folders"
msgstr "Mape"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Sledilci"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Sledilci (partnerji)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font izjemna ikona npr. fa-tasks"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Future Activities"
msgstr "Bodoče aktivnosti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Gather in one document"
msgstr "Zberite v enem dokumentu"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "General Access"
msgstr "Splošen dostop"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0
#, fuzzy
msgid "Go inside"
msgstr "Pojdi noter"
#. module: documents
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr
msgid "HR"
msgstr "HR - Kadrovska služba"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP usmerjanje"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima sporočilo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user
#, fuzzy
msgid "Has User"
msgstr "Ima uporabnika"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights
#, fuzzy
msgid "Has Warning Link With More Rights"
msgstr "Ima opozorilo o povezavi z več pravicami"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access
#, fuzzy
msgid "Has Warning No Access"
msgstr "Ima opozorilo brez dostopa"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access
#, fuzzy
msgid "Has Warning Partners Without Access"
msgstr "Opozorilo o partnerjih brez dostopa"
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system
#, fuzzy
msgid ""
"Has full control over all document settings, folders, and user rights across "
"the application."
msgstr ""
"Ima popoln nadzor nad vsemi nastavitvami dokumentov, mapami in uporabniškimi "
"pravicami v celotni aplikaciji."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Skrij bližnjice"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikona za označevanje izjemne aktivnosti."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid ""
"If \"True\", only people given direct access to this document will be able "
"to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can "
"access the parent folder."
msgstr ""
"Če je izbrano »True«, si bodo dokument lahko ogledali le ljudje z "
"neposrednim dostopom do njega. Če je izbrano »False«, bo dostop s povezavo "
"dan tudi vsem, ki imajo dostop do nadrejene mape."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Image/Video"
msgstr "Slika/Video"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents
#, fuzzy
msgid "Impacted Document Ids"
msgstr "Prizadeti ID-ji dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Impossible to delete folders used by other applications."
msgstr "Map, ki jih uporabljajo druge aplikacije, ni mogoče izbrisati."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "In"
msgstr "V"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "In Company"
msgstr "V podjetju"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "In My Drive"
msgstr "V mojem pogonu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted
msgid "Inaccessible"
msgstr "Nedostopno"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'."
msgstr "Neaktiven uporabnik ne more ustvariti ali premakniti v 'Moj pogon'."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0
#: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder
#: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
#: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Prejeto"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %"
"(hints)s.)"
msgstr ""
"Nepravilne vrednosti. Za naslednja polja uporabite eno od naslednjih "
"vrednosti: %(hints)s.)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indeksirana vsebina"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0
msgid "Info & Tags"
msgstr "Informacije in oznake"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0
msgid "Info & tags"
msgstr "Informacije in oznake"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a file from Documents"
msgstr "Vstavi datoteko iz dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Insufficient access to %(folder_name)s"
msgstr "Nezadosten dostop do %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder
#, fuzzy
msgid "Insurances"
msgstr "Zavarovanja"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Internal Users"
msgstr "Interni uporabniki"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal
msgid "Internal Users Rights"
msgstr "Pravice internih uporabnikov"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal
#, fuzzy
msgid "Internal users"
msgstr "Interni uporabniki"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid document token"
msgstr "Neveljaven žeton dokumenta"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid folder id"
msgstr "Neveljaven ID mape"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Invalid operation"
msgstr "Neveljavna operacija"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid role."
msgstr "Neveljavna vloga."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid search operand."
msgstr "Neveljaven iskalni operand."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Invite Partner"
msgstr "Povabi partnerja"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill
#, fuzzy
msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025"
msgstr "Račun #INV-2025-001 - Rok plačila 24. april, 2025"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007
msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf"
msgstr "Račun-INV_2018_0007.pdf"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted
msgid "Is Deleted"
msgstr "Izbrisano"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "Is Editable Attachment"
msgstr "Je mogoče urediti prilogo."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited
msgid "Is Favorited"
msgstr "Je priljubljeno"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Je sledilec"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document
#, fuzzy
msgid "Is On Single Document"
msgstr "Je na posameznem dokumentu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage
msgid "Is considered multipage"
msgstr "Šteje se za večstransko"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me
#, fuzzy
msgid "Is me"
msgstr "Sem jaz"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to create documents in an archived folder."
msgstr "V arhivirani mapi ni mogoče ustvariti dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "It is not possible to move archived documents."
msgstr "Premikanje arhiviranih dokumentov ni mogoče."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "It is not possible to move documents into archived folders."
msgstr "V arhivirane mape ni mogoče premakniti dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore "
"these items, you must restore the following including folders instead:\n"
"- %(folders_list)s"
msgstr ""
"Elementi, ki jih želite obnoviti, so vključeni v arhivirane mape. Če želite "
"obnoviti te elemente, morate namesto tega obnoviti naslednje, vključno z "
"mapami:\n"
"- %(folders_list)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days."
msgstr "Elementi v košu bodo trajno izbrisani po %s dneh"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s "
"days."
msgstr ""
"Elementi, ki so bili premaknjeni v koš, bodo trajno izbrisani po %"
"(deletion_delay)s dneh."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider
#, fuzzy
msgid "KPI Provider"
msgstr "Ponudnik KPI"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Keep the values as is (multiple values)"
msgstr "Obdrži vrednosti kot so (več vrednosti)"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document
msgid "LA landscape.jpg"
msgstr "LA pokrajina.jpg"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group
msgid "Last Accessed On"
msgstr "Nazadnje dostopano dne"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Late Activities"
msgstr "Aktivnosti z zamudo"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal
msgid "Legal"
msgstr "Pravno"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Let's move this document to Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
"your process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"Premaknimo ta dokument v Finance.<br/> <i>Nasveti: dejanja je mogoče "
"prilagoditi vašemu postopku, glede na mapo.</i>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process documents in this folder.<br/>"
msgstr "Obdelajmo dokumente v tej mapi.<br/>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process these bills: send to Finance folder."
msgstr "Obdelajmo te račune: pošljimo jih v mapo Finance."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
msgstr "Obdelajmo ta dokument, ki prihaja iz našega skenerja."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Link"
msgstr "Povezava"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid "Link Access Hidden"
msgstr "Dostop do povezave skrit"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link
msgid "Link Access Rights"
msgstr "Pravice dostopa do povezav"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url
msgid "Link URL"
msgstr "URL povezave"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Povezava je bila kopirana v odložišče!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main
msgid "Link to"
msgstr "Povezava z"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Link(s) pasted!"
msgstr "Povezave so bile prilepljene!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Links copied to clipboard!"
msgstr "Povezave so bile kopirane v odložišče!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "Links partially sent"
msgstr "Povezave delno poslane"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder
msgid "Loans"
msgstr "Posojila"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Lock"
msgstr "Zakleni"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Locked"
msgstr "Zaklenjeno"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid
msgid "Locked by"
msgstr "Zaklenjeno s strani"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count
#, fuzzy
msgid "Mail Alias Domain Count"
msgstr "Število domen poštnih vzdevkov"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mail: %s"
msgstr "Pošta: %s"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document
msgid "Mails_inbox.pdf"
msgstr "Mails_inbox.pdf"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Manage Versions"
msgstr "Upravljanje različic"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Manage Versions of \"%s\""
msgstr "Upravljanje različic \"%s\""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Member added."
msgstr "Član je bil dodan."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Merge PDFs"
msgstr "Združevanje PDF-ev"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME tip"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Missing documents reference."
msgstr "Manjkajoča referenca dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Mixed rights"
msgstr "Mešane pravice"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Mixed values"
msgstr "Mešane vrednosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Model"
msgstr "Model"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids
msgid "Models"
msgstr "Modeli"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified
#, fuzzy
msgid "Modified"
msgstr "Spremenjeno"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Months"
msgstr "Meseci"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0
msgid "More"
msgstr "Več"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move
msgid "Move"
msgstr "Premik"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Move this page to trash"
msgstr "Premakni to stran v koš"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Move to %(folder_name)s"
msgstr "Premakni v %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premakni v koš"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Move to trash"
msgstr "Premakni v koš"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Move to trash?"
msgstr "Premakni v koš?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Move: %(documentName)s"
msgstr "Premakni: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Premakni: %(numberOfDocuments)s elementov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Moving the document(s) will change their access rights to the following "
"settings:"
msgstr ""
"Premikanje dokumenta/dokumentov bo njihove pravice dostopa spremenilo na "
"naslednje nastavitve:"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Moving to: %s"
msgstr "Premik v: %s"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Must have the link to access"
msgstr "Za dostop morate imeti povezavo"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Activities"
msgstr "Moje aktivnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Moj rok dejavnosti"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Documents"
msgstr "Moji dokumenti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "My Drive"
msgstr "Moj pogon"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date
msgid "NULL roles must have a set last_access_date"
msgstr "Vloge NULL morajo imeti nabor last_access_date"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Ime ne sme biti prazno."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
msgid "New"
msgstr "Novo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New File"
msgstr "Nova datoteka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "New Folder"
msgstr "Nova mapa"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New Group"
msgstr "Nova skupina"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Naslednji dogodek v koledarju"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Rok naslednje aktivnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tip naslednje aktivnosti"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No"
msgstr "Ne"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity"
msgstr "Brez aktivnosti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No activity assignee"
msgstr "Brez dodeljenega uporabnika"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid "No activity types found. Let's create one!"
msgstr "Ni bilo najdenih nobenih dejavnosti. Ustvarimo eno!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "No alias configured"
msgstr "Ni konfiguriranega vzdevka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No alias tags"
msgstr "Ni oznak vzdevkov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No contact"
msgstr "Ni stika"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "No document has been selected"
msgstr "Noben dokument ni bil izbran"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No email alias"
msgstr "Brez e-poštnega vzdevka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No linked model"
msgstr "Ni povezanega modela"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No linked record"
msgstr "Ni povezanega zapisa"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No one on the internet can access"
msgstr "Nihče na internetu ne more dostopati"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No owner"
msgstr "Brez lastnika"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "No partners"
msgstr "Ni partnerjev"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "No server actions found for Documents!"
msgstr "Za dokumente ni bilo najdenih nobenih dejanj strežnika!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action
msgid "No shared links"
msgstr "Brez deljenih povezav"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No tags"
msgstr "Brez oznak"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none
msgid "None"
msgstr "Brez"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0
msgid "Not allowed, select a folder"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Not set"
msgstr "Ni nastavljeno"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note
msgid "Note"
msgstr "Opomba"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message
#, fuzzy
msgid "Notification Message"
msgstr "Sporočilo obvestila"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify
msgid "Notify"
msgstr "Obvestilo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Število aktivnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Število napak"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Logo"
msgstr "Odoo logotip"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes"
msgstr "Odoo Studio - Prilagodite delovne procese v nekaj minutah"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Website"
msgstr "Odoo spletna stran"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older
msgid "Older"
msgstr "Starejši"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can create in company folder."
msgstr "V mapi podjetja lahko ustvarjajo samo skrbniki dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can set aliases."
msgstr "Vzdevke lahko nastavijo samo upravitelji dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents managers can set an alias."
msgstr "Vzdevek lahko nastavijo samo upravitelji dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Only current page items can be dragged."
msgstr "Samo elemente trenutne strani je mogoče povleči."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Only one string or number value can be searched for documents `child_of`."
msgstr ""
"Za dokumente `child_of` je mogoče iskati samo eno vrednost niza ali števila."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`."
msgstr ""
"Za iskanje podrejenega zapisa polja `folder_id` je mogoče določiti samo eno "
"vrednost."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`"
msgstr ""
"Za iskanje podrejenih zapisov polja `user_folder_id` je mogoče določiti samo "
"eno vrednost."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Only people with access can open with the link"
msgstr "Samo osebe z dostopom lahko odprejo s povezavo"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Open folder {{0}}"
msgstr "Odpri mapo {{0}}"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Odpri meni dejanj"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Open {{0}}"
msgstr "Odpri {{0}}"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation
msgid "Operation"
msgstr "Postopek"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` "
"instead."
msgstr ""
"Operacija ni podprta. Uporabite »Premakni v koš«. / `action_archive` namesto "
"tega."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead."
msgstr ""
"Operacija ni podprta. Uporabite »Obnovi«. / `action_unarchive` namesto tega."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Or send emails to"
msgstr "Ali pa pošljite e-pošto na"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date
#, fuzzy
msgid "Original Expiration"
msgstr "Prvotni datum poteka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id
#, fuzzy
msgid "Owner of all documents"
msgstr "Lastnik vseh dokumentov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Owner: {{0}}"
msgstr "Lastnik: {{0}}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "PDF/Documents"
msgstr "PDF/Dokumenti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id
msgid "Parent"
msgstr "Nadrejeni"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Pot nadrejenega"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Paste Link(s)"
msgstr "Prilepi povezavo(e)"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "People with access"
msgstr "Ljudje z dostopom"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Please fill in the missing email addresses."
msgstr "Prosimo, izpolnite manjkajoče e-poštne naslove."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid ""
"Please login or contact the person that shared this link for more "
"information."
msgstr ""
"Za več informacij se prijavite ali se obrnite na osebo, ki je delila to "
"povezavo."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present
msgid "Present"
msgstr "Predstavitev"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Preview files"
msgstr "Predogled datotek"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Put in %s"
msgstr "Vstavi %s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Ocene"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Le za branje"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recent"
msgstr "Nedavno"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Recently accessed Documents will show up here"
msgstr "Nedavno dostopani dokumenti bodo prikazani tukaj"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recently accessed documents."
msgstr "Nedavno dostopani dokumenti."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "Zapis"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder
msgid "Registrations"
msgstr "Registracije"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Remaining Pages"
msgstr "Preostale strani"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0
msgid "Reminder emails have been sent."
msgstr "Opomniki so bili poslani."
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or "
"'' }}"
msgstr ""
"Opomnik za nalaganje dokumenta{{ object.name and ' : ' + object.name or '' }}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Access"
msgstr "Odstrani dostop"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Member"
msgstr "Odstrani člana"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Remove star"
msgstr "Odstrani zvezdico"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request"
msgstr "Zahteva"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id
msgid "Request Activity"
msgstr "Dejavnost zahtevka"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request To"
msgstr "Zahteva za"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0
msgid "Request a Document"
msgstr "Zahtevaj dokument"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form
msgid "Request a file"
msgstr "Zahtevaj datoteko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Requested Documents"
msgstr "Zahtevani dokumenti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id
msgid "Requestee Partner"
msgstr "Partner prejemnik zahtevka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name
msgid "Res Model Name"
msgstr "Ime modela vira"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID vira"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Izvorni model"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name
msgid "Resource Name"
msgstr "Naziv vira"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovoren"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Odgovorni uporabnik"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Restore"
msgstr "Obnovi"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted"
msgstr "Omejeno"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted Folder"
msgstr "Omejena mapa"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0
msgid "Revert changes"
msgstr "Razveljavi spremembe"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role
msgid "Role"
msgstr "Vloga"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Napaka pri dostavi SMS"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "Save or Discard changes first"
msgstr "Najprej shranite ali zavrnite spremembe"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Iskanje..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Search: Documents"
msgstr "Iskanje: Dokumenti"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Searching on TRASH is not supported."
msgstr "Iskanje po TRASH ni podprto."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view
#, fuzzy
msgid "Select Documents"
msgstr "Izberi dokumente"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Select a Record To Link"
msgstr "Izberite zapis za povezavo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Select a folder to upload a document"
msgstr "Izberite mapo za nalaganje dokumenta"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0
msgid "Select all"
msgstr "Izberite vse"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0
msgid "Select an item to open the chatter"
msgstr "Izberite element, da odprete klepet"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select focused page"
msgstr "Izberi stran v fokusu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next page"
msgstr "Izberi naslednjo stran"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next pages of the group"
msgstr "Izberi naslednje strani skupine"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous page"
msgstr "Izberi prejšnjo stran"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous pages of the group"
msgstr "Izberi prejšnje strani skupine"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select/Deselect all pages"
msgstr "Izberi/prekliči izbiro vseh strani"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "Pošlji v finance"
#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance
#, fuzzy
msgid "Send to Finance"
msgstr "Pošlji v finance"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request
msgid "Sent to partner when requesting a document from them"
msgstr "Poslano partnerju, ko od njega zahtevate dokument"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share
#, fuzzy
msgid "Sent to partner when sharing a document with them"
msgstr "Poslano partnerju, ko dokument delite z njim"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Strežniško dejanje"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Server Actions"
msgstr "Strežniška dejanja"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "Set Expiration Date"
msgstr "Nastavi datum izteka"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Set reminders in activities to notify users who didn't upload their "
"requested document"
msgstr ""
"V dejavnostih nastavite opomnike, ki obvestijo uporabnike, ki niso naložili "
"zahtevanega dokumenta"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Share"
msgstr "Souporaba"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids
#, fuzzy
msgid "Share Access"
msgstr "Skupni dostop"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(documentName)s"
msgstr "Deli: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files"
msgstr "Skupna raba: %(numberOfDocuments)s datotek"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder
msgid "Shared"
msgstr "Souporaba"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Shared with"
msgstr "Deljeno z"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Shared with anyone"
msgstr "Deljeno z vsakim"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
msgid "Shared with me"
msgstr "Deljeno z mano"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids
msgid "Shortcut"
msgstr "Bližnjica"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!"
msgstr "Bližnjica ustvarjena v mapi %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Shortcuts cannot change target document."
msgstr "Bližnjice ne morejo spremeniti ciljnega dokumenta."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!"
msgstr "Bližnjice so bile ustvarjene v %(folder_name)s!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr ""
"Prikaži vse zapise, pri katerih je datum naslednje aktivnosti že pretekel"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids
#, fuzzy
msgid "Siblings"
msgstr "Bratje in sestre"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single
msgid "Single"
msgstr "Samski"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder
msgid "Social"
msgstr "Družbeno"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Some emails are missing"
msgstr "Nekateri e-poštni naslovi manjkajo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)."
msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče naložiti (največja velikost: %s)."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document
msgid "Sorry Netsuite.jpg"
msgstr "Sorry Netsuite.jpg"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id
msgid "Source Document"
msgstr "Izvorni dokument"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id
msgid "Source Document Owner"
msgstr "Lastnik izvornega dokumenta"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split"
msgstr "Razdeli"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "Razdeli PDF"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Split all white pages"
msgstr "Razdeli vse bele strani"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split selected pages"
msgstr "Razdeli izbrane strani"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Starred"
msgstr "Označeno"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status na osnovi aktivnosti\n"
"Zapadel: Rok je že prekoračen\n"
"Danes: Datum aktivnosti je danes\n"
"Planirano: Bodoče aktivnosti."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Stay here"
msgstr "Ostani tukaj"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.structure
msgid "Structure"
msgstr "Structure"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Successfully Shared"
msgstr "Uspešno deljeno"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Support"
msgstr "Podpora"
#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_system
msgid "System Administrator"
msgstr "Sistemski skrbnik"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search
msgid "Tag"
msgstr "Ključna beseda"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tag Name"
msgstr "Naziv oznake"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique
msgid "Tag name already used"
msgstr "Ime oznake je že uporabljeno"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu
msgid "Tags"
msgstr "Ključne besede"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder
msgid "Taxes"
msgstr "Davki"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip
msgid "Text shown when hovering on this tag"
msgstr "Besedilo, prikazano ob zadrževanju miške nad to oznako"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay
msgid "The deletion delay should be positive."
msgstr "Zakasnitev brisanja mora biti pozitivna."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
msgid "The document URL has been copied to your clipboard."
msgstr "URL dokumenta je bil kopiran v odložišče."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document has been moved."
msgstr "Dokument je bil premaknjen."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "The document/folder has been moved to the Company root."
msgstr "Dokument/mapa je bil premaknjen v korensko mapo podjetja."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents can't have alias: \n"
"- %(records)s"
msgstr ""
"Naslednji dokumenti ne morejo imeti vzdevka:\n"
"- %(records)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following documents have been restored from the trash: %(documents)s."
msgstr "Naslednji dokumenti so bili obnovljeni iz koša: %(documents)s."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s."
msgstr "Naslednji dokumenti so bili poslani v koš: %(documents)s."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
#, fuzzy
msgid "The following documents were moved inside this folder:"
msgstr "Naslednji dokumenti so bili premaknjeni v to mapo:"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
#, fuzzy
msgid "The following documents were moved outside this folder:"
msgstr "Sledeči dokumenti so bili premaknjeni iz te mape:"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n"
msgstr "Naslednji dokumenti/bližnjice imajo neujemanje podjetij: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n"
msgstr "Naslednji dokumenti/bližnjice imajo neujemanje tipov: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n"
msgstr ""
"Naslednjih bližnjic ni mogoče nastaviti kot nadrejene elemente dokumentov: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following user(s) cannot own root documents/folders: \n"
"- %(lines)s"
msgstr ""
"Naslednji uporabniki ne morejo biti lastniki korenskih dokumentov/map: \n"
"- %(lines)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<[email protected]>"
msgstr ""
"Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za "
"<[email protected]>"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no records to link this document. Create one first."
msgstr "Za povezavo tega dokumenta ni zapisov. Najprej ustvarite enega."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is at least one document you cannot move to trash in your selection."
msgstr "V vaši izbiri je vsaj en dokument, ki ga ni mogoče premakniti v koš."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month
msgid "This Month"
msgstr "Ta mesec"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week
msgid "This Week"
msgstr "Ta teden"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This action does not exist."
msgstr "To dejanje ne obstaja."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
#, fuzzy
msgid "This action was not made available on the containing folder."
msgstr "To dejanje ni bilo omogočeno na vsebovalni mapi."
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique
msgid "This attachment is already a document"
msgstr "Ta priloga je že dokument"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid "This document does not exist or is not publicly available."
msgstr "Ta dokument ne obstaja ali ni javno dostopen."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document has been restored."
msgstr "Ta dokument je bil obnovljen."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"This document is locked by %s.\n"
"Are you sure you want to unlock it?"
msgstr ""
"Ta dokument je zaklenjen s strani %s.\n"
"Ali ste prepričani, da ga želite odkleniti?"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s"
msgstr "Ta datoteka je bila poslana v koš in bo za vedno izbrisana na %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder does not exist or is not accessible."
msgstr "Ta mapa ne obstaja ali ni dostopna."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "This is a folder"
msgstr "To je mapa"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut"
msgstr "To je bližnjica"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut - Click to access source document"
msgstr "To je bližnjica - kliknite za dostop do izvornega dokumenta"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner
msgid "This partner is already set on this document."
msgstr "Ta partner je že nastavljen na ta dokument."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "This user can not be member."
msgstr "Ta uporabnik ne more biti član."
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid ""
"Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "
"\"Call\" or \"Send email\")."
msgstr ""
"To predstavlja različne kategorije stvari, ki jih morate storiti (npr. "
"»Pokliči« ali »Pošlji e-pošto«)."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "Ikona"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status
msgid "Thumbnail Status"
msgstr "Stanje sličice"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted."
msgstr "Čas, preden se dokumenti v košu trajno izbrišejo."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address."
msgstr ""
"Nasvet: konfigurirajte skener tako, da bo vse dokumente pošiljal na ta "
"naslov."
#. module: documents
#: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0
msgid "Tip: Become a paperless company"
msgstr "Nasvet: Postanite brezpapirno podjetje"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day
msgid "Today"
msgstr "Danes"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Today Activities"
msgstr "Današnje aktivnosti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
msgid "Toggle favorite"
msgstr "Preklopi med priljubljenimi"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tooltip"
msgstr "Namig"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Trash"
msgstr "Smeti"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Trash Management"
msgstr "Upravljanje s smeti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "True if we can edit the link attachment."
msgstr "Res je, če lahko uredimo prilogo povezave."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://"
msgstr "URL %s se ne zdi popoln, saj se ne začne z http(s):// or ftp://"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image
msgid "URL Preview Image"
msgstr "Slika predogleda URL-ja"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unavailable action."
msgstr "Dejanje ni na voljo."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Unexpected user_folder_id value %s"
msgstr "Nepričakovana vrednost user_folder_id %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown searched value %s"
msgstr "Neznana iskana vrednost %s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Unlock"
msgstr "Odkleni"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
#, fuzzy
msgid "Unsupported attachment type: %s"
msgstr "Nepodprta vrsta priponke: %s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Upload"
msgstr "Naloži"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal
msgid ""
"Upload <span class=\"fw-normal\">a file or</span> drag <span class=\"fw-"
"normal\">it here.</span>"
msgstr ""
"Prenesite <span class=\"fw-normal\">datoteko ali</span> jo povlecite <span "
"class=\"fw-normal\">sem.</span>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Upload New Version"
msgstr "Naloži novo različico"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Upload file request"
msgstr "Zahteva za nalaganje datoteke"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
msgid "Upload the requested file"
msgstr "Naložite zahtevano datoteko"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage
msgid "Usage"
msgstr "Uporaba"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_user
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission
msgid "User permission"
msgstr "Uporabniško dovoljenje"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid ""
"Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n"
" If you delete the most recent version, the previous one "
"is automatically restored as the current one."
msgstr ""
"Različice so prikazane v vrstnem redu, kot so bile naložene v Dokumente.\n"
" Če izbrišete najnovejšo različico, se prejšnja samodejno "
"obnovi kot trenutna."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents
msgid "Video: Odoo Documents"
msgstr "Video: Odoo dokumenti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Viewer"
msgstr "Gledalec"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr "Želite postati <b>brezpapirno podjetje</b>? Poglejmo modul Dokumenti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Sporočila iz spletne strani"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Tedni"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "What do you want to do with the remaining pages ?"
msgstr "Kaj želite storiti s preostalimi stranmi?"
#. module: documents
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"Vau ... 6 dokumentov obdelanih v nekaj sekundah, bravo.\n"
"<br>Ogled je končan. Poskusite zdaj naložiti svoje dokumente."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0
msgid "You"
msgstr "Vi"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to (un)archive documents."
msgstr "Dokumentov ni dovoljeno (raz)arhivirati."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own."
msgstr "Lastništva dokumentov, ki niso v vaši lasti, ne smete spreminjati."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to execute embedded actions."
msgstr "Vdelanih dejanj ni dovoljeno izvajati."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to move (some of) these documents."
msgstr "(Nekaterih) teh dokumentov ni dovoljeno premikati."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions."
msgstr "Vdelanih dejanj ni dovoljeno pripeti/odpeti."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to update these access rights."
msgstr "Teh pravic dostopa ne smete posodabljati."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to write in this folder."
msgstr "V to mapo ni dovoljeno pisati."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr ""
"Datoteko lahko naložite iz svojega računalnika ali pa kopirate/prilepite "
"internetno povezavo do datoteke."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0
msgid "You can not pin actions for that folder."
msgstr "Za to mapo ne morete pripeti dejanj."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead."
msgstr "Dostopa bližnjice ne morete posodobiti, temveč le njen cilj."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't access that folder_id."
msgstr "Do tega folder_id-ja ne morete dostopati."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder."
msgstr ""
"V tej posebni mapi ne morete ustvariti bližnjic ali premakniti dokumentov "
"vanjo."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder."
msgstr ""
"V tej posebni mapi ne morete ustvariti bližnjic ali premakniti dokumentov "
"vanjo."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit."
msgstr ""
"Dokumentov, ki niso v vaši lasti, ne morete premakniti iz map, ki jih ne "
"morete urejati."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root."
msgstr "Teh map ni mogoče premakniti v koren podjetja."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot change permissions because you don't have edit access to all the "
"selected documents."
msgstr ""
"Dovoljenj ne morete spremeniti, ker nimate dostopa za urejanje vseh izbranih "
"dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot change the owner of documents you do not own."
msgstr "Lastnika dokumentov, ki niso v vaši lasti, ne morete spremeniti."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants."
msgstr "Mape ni mogoče kopirati vase ali v eno od njenih podmap."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0
msgid "You cannot delete tags used in server actions."
msgstr "Oznak, uporabljenih v dejanjih strežnika, ni mogoče izbrisati."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot delete this attachment."
msgstr "Te priloge ne morete izbrisati."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash."
msgstr "Dokumentov v košu ni mogoče podvojiti."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot move a folder into itself or a children."
msgstr "Mape ni mogoče premakniti same vase ali v eno od njenih podmap."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin an action on that document."
msgstr "Dejanja ne morete pripeti na ta dokument."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin that type of action."
msgstr "Te vrste dejanja ne morete pripeti."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
#, fuzzy
msgid "You do not have editor access to any folder."
msgstr "Nimate urejevalnih pravic do nobene mape."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents."
msgstr "Nimate zadostnih pravic dostopa za brisanje teh dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid "You don't have the rights to write in this folder."
msgstr "Nimate pravic za pisanje v to mapo."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
#, fuzzy
msgid "You must be in a specific writable folder to upload files"
msgstr "Za nalaganje datotek morate biti v določeni zapisljivi mapi"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "You've added external users, but external sharing is disabled."
msgstr ""
"Dodali ste zunanje uporabnike, vendar je zunanja skupna raba onemogočena."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Your individual space."
msgstr "Vaš individualni prostor."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Your personal space"
msgstr "Vaš osebni prostor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
#, fuzzy
msgid "Your upload is successful"
msgstr "Nalaganje je bilo uspešno"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "and its expiration date changed from"
msgstr "in datum veljavnosti se je spremenil iz"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "bytes"
msgstr "bajti"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document
msgid "city.jpg"
msgstr "city.jpg"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "days."
msgstr "dnevi."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "discoverable"
msgstr "odkrito"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "document"
msgstr "dokument"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "documents"
msgstr "dokumenti"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "e.g. Finance"
msgstr "npr. Finance"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents
msgid "e.g. Mass archive"
msgstr "npr. množični arhiv"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "e.g. Missing Expense"
msgstr "npr. manjkajoči stroški"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "e.g. To Validate"
msgstr "npr. Potrditev"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
msgstr "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "e.g. mycompany.com"
msgstr "npr. mycompany.si"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "edit"
msgstr "uredi"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "email"
msgstr "e-pošta"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "expiration date changed from"
msgstr "datum veljavnosti se je spremenil iz"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "file"
msgstr "datoteka"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "files"
msgstr "datoteke"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "folders,"
msgstr "mape,"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "has gained access as"
msgstr "je pridobil dostop kot"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document
msgid "invoice Azure Interior.pdf"
msgstr "Račun Azure Interior.pdf"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document
msgid "invoice OpenValue.pdf"
msgstr "račun OpenValue.pdf"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
#, fuzzy
msgid "is requesting"
msgstr "zahteva"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model
msgid "is_readonly_model"
msgstr "model_samo_za_branje"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "items,"
msgstr "predmeti,"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "kiB"
msgstr "kiB"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "link_required"
msgstr "link_required"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "mixed"
msgstr "mešano"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "model_name"
msgstr "ime_modela"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "none"
msgstr "noben"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
#, fuzzy
msgid "parent_id"
msgstr "parent_id"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document
msgid "people.jpg"
msgstr "people.jpg"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "rights changed from"
msgstr "pravice spremenjene iz"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0
msgid "select"
msgstr "izberi"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "shared by"
msgstr "delil/a"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s"
msgstr "koda stanja:%(status)s,sporočilo:%(message)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "sub-doc-%s"
msgstr "sub-doc-%s"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "to"
msgstr "do"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "unnamed"
msgstr "neimenovano"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
#, fuzzy
msgid "was been moved outside this folder."
msgstr "je bil premaknjen iz te mape."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
#, fuzzy
msgid "was moved inside this folder."
msgstr "je bil premaknjen v to mapo."
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share
#, fuzzy
msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you"
msgstr "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} dokument(ov) v skupni rabi z vami"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid ""
"•\n"
" <b>URL</b>"
msgstr ""
"•\n"
" <b>URL</b>"
#~ msgid "You are not allowed to delete all these items."
#~ msgstr "Vseh teh elementov ni dovoljeno izbrisati."
#~ msgid "2025"
#~ msgstr "2025"
#~ msgid "2024"
#~ msgstr "2024"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink