8307 lines
291 KiB
Gettext
8307 lines
291 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * knowledge
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - [email protected]
|
||
# Jonibek Yorqulov - [email protected]
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "\" (Selection)"
|
||
msgstr "\"(Tanlov)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "\" (date and time)"
|
||
msgstr "\"(sana va vaqt)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "\" (date)"
|
||
msgstr "\"(sana)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"\"%(article_item_name)s\" is an Article Item from \"%(article_name)s\" and "
|
||
"cannot be restored on its own. Contact the owner of \"%(article_name)s\" to "
|
||
"have it restored instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(article_item_name)s\" \"%(article_name)s\" maqolasining bir qismi "
|
||
"bo‘lib, uni alohida tiklash mumkin emas. Uni tiklash uchun \"%"
|
||
"(article_name)s\" maqolasi egasi bilan bog‘laning."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"\"%(article_name)s\" is a template and can not be a child of an article (\"%"
|
||
"(parent_article_name)s\")."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(article_name)s\" shablon hisoblanadi va maqolaning (\"%"
|
||
"(parent_article_name)s\") ichida bo‘la olmaydi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"\"%(article_name)s\" is an article and can not be a child of a template (\"%"
|
||
"(parent_article_name)s\").\""
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(article_name)s\" maqola hisoblanadi va shablonning (\"%"
|
||
"(parent_article_name)s\") ichida bo‘la olmaydi.\""
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "\"About Us\" Template"
|
||
msgstr "\"Biz haqimizda\" shabloni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "# Employees:"
|
||
msgstr "# Xodimlar:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__favorite_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "#Is Favorite"
|
||
msgstr "#Sevimli"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(article_name)s (copy)"
|
||
msgstr "%(article_name)s (nusxa)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%s has been sent to Trash"
|
||
msgstr "%s chiqindi qutisiga yuborildi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "(Guest)"
|
||
msgstr "(Mehmon)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "(You)"
|
||
msgstr "(Siz)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ".<br/>"
|
||
msgstr ".<br/>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"8000 Marina Blvd, Suite 300 94005\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" Brisbane California (US)\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" United States\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" [email protected]"
|
||
msgstr ""
|
||
"8000 Marina xiyoboni, 300-xona 94005<br>Brisben, Kaliforniya "
|
||
"(AQSH)<br>Amerika Qo‘shma Shtatlari<br>[email protected]"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "85x200 or 100x200, depending on the content"
|
||
msgstr "Mazmuniga qarab 85x200 yoki 100x200"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<br>\n"
|
||
" Subscribe here to make sure you will not miss an "
|
||
"episode!"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br>Birorta ham qismni o‘tkazib yubormaslik uchun shu yerda obuna bo‘ling!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">\n"
|
||
" Describe your campaign in just a few words.\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em><font class=\"text-600\">Kampaniyangizni bir necha so‘z bilan tavsiflang."
|
||
"</font></em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">\n"
|
||
" How will your measure progress?\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em><font class=\"text-600\">Jarayonni qanday kuzatib borasiz?</font></em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">\n"
|
||
" What are you trying to accomplish with this "
|
||
"campaign?\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em><font class=\"text-600\">Bu kampaniya orqali nimaga erishmoqchisiz?</"
|
||
"font></em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">\n"
|
||
" What are you trying to convince them of?\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em><font class=\"text-600\">Ularni nimaga ishontirishga harakat qilyapsiz?</"
|
||
"font></em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">\n"
|
||
" Who are you trying to reach?\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr "<em><font class=\"text-600\">Kimga murojaat qilmoqchisiz?</font></em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Ask a Senior Engineer to fill "
|
||
"this part before launching the task.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em><font class=\"text-600\">Vazifani boshlashdan oldin katta muhandisdan "
|
||
"ushbu qismni to‘ldirishni so‘rang.</font></em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Ask the developer to go through "
|
||
"this checklist before asking for a review.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Ishlab chiquvchidan tekshiruv so‘rashdan oldin "
|
||
"ushbu ro‘yxatni ko‘rib chiqishini so‘rang.</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Explain in a few words the "
|
||
"problem that this change is going to solve.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Ushbu o‘zgarish qanday muammoni hal qilishini "
|
||
"qisqacha tushuntiring.</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Explain in a single sentence "
|
||
"what has been changed.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Nimalar o‘zgartirilganini bir jumlada "
|
||
"ifodalang.</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Explain the consequences of "
|
||
"this issue.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Bu masalaning oqibatlarini tushuntiring.</"
|
||
"font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Explain what went wrong in just "
|
||
"a few words.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Nima noto‘g‘ri bo‘lganini qisqacha "
|
||
"tushuntiring.</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">How did it get to happen?</"
|
||
"font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr "<em> <font class=\"text-600\">Bu qanday yuz berdi?</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">How was it solved?</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr "<em> <font class=\"text-600\">Qanday hal etildi?</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Lay here any remaining question "
|
||
"or doubt.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Qolgan savol yoki shubhalaringizni shu yerga "
|
||
"yozing.</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">List here all the changes to "
|
||
"implement.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Amalga oshirilishi kerak bo‘lgan barcha "
|
||
"o‘zgarishlarni ro‘yxatlang.</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">List here all the material and "
|
||
"documentation related to the task.</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Vazifaga tegishli barcha materiallar va "
|
||
"hujjatlarni shu yerda ko‘rsating.</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">List here all the text you "
|
||
"could not do this week. These shall be postponed in the next weekly schedule."
|
||
"</font>\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em> <font class=\"text-600\">Bu hafta bajara olmagan barcha ishlaringizni "
|
||
"bu yerga yozing. Ular keyingi haftalik jadvalga ko‘chiriladi.</font> </em>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-400\">\n"
|
||
" <em>How to best reach this customer type.</em>\n"
|
||
" </font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-400\"> <em>Ushbu mijoz turiga qanday yondashish kerak.</"
|
||
"em> </font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-400\">\n"
|
||
" <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" Abigail works a lot and never watches TV. Better reach her "
|
||
"on her phone or on her to work."
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-400\"> <em>Ushbu turdagi mijozlarga qanday yondashish "
|
||
"kerak.<br></em> </font> Abigail ko‘p ishlaydi va hech qachon televizor "
|
||
"ko‘rmaydi. Unga telefoni orqali yoki ish joyida murojaat qilgan ma'qul."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-400\">\n"
|
||
" <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" As a classic Gen Z member, Vittorio never watches TV and "
|
||
"never listens to the radio. For him to see our message, we need to get to "
|
||
"his Instagram feed."
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-400\"><em>Bu mijoz turini qanday eng yaxshi usulda jalb "
|
||
"qilish mumkin.<br></em></font> Klassik Z avlodi vakili sifatida, Vittorio "
|
||
"hech qachon televizor ko‘rmaydi va radio tinglamaydi. Unga xabarimizni "
|
||
"yetkazish uchun Instagram lentasiga kirishimiz kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-400\">\n"
|
||
" <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" As an avid music listener, the best way to reach Sonya is "
|
||
"through the radio since hers is always on."
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-400\"><em>Bu mijoz turini qanday eng yaxshi usulda jalb "
|
||
"qilish mumkin.<br></em></font> Musiqa ishqibozi sifatida Sonyaga yetib "
|
||
"borishning eng yaxshi yo‘li radio orqali, chunki uning radiosi doimo yoqiq "
|
||
"turadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-400\">\n"
|
||
" <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" Julius follows politics very tightly, and can best be "
|
||
"reached with TV ads."
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-400\"><em>Bu mijoz turini qanday eng yaxshi usulda jalb "
|
||
"qilish mumkin.<br></em></font> Julius siyosatni juda qizg‘in kuzatib boradi "
|
||
"va unga televizor reklamalari orqali eng yaxshi yetib borish mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-400\">To Read 1</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-400\">O‘qish uchun 1</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-400\">To Read 2</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-400\">O‘qish uchun 2</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Action A</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">A harakati</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Action B</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">B harakati</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Action C</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">C harakati</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 1</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Backlog 1</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 2</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Backlog 2</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 3</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Backlog 3</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Blue/Green/Red/Yellow</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Ko‘k/Yashil/Qizil/Sariq</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Change 1</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">O‘zgarish 1</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Change 2</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">O‘zgarish 2</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Change 3</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">O‘zgarish 3</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Color</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Rang</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 1</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Raqobatchi 1</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 2</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Raqobatchi 2</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 3</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Raqobatchi 3</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Detailed Explanation of the feature, with "
|
||
"screenshots or a GIF</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Funksiyaning skrinshot yoki GIF bilan batafsil "
|
||
"tushuntirilishi</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Email</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Elektron pochta</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Fixed a bug where...</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Quyidagi xatolik tuzatildi...</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">From now on, ...</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Bundan buyon...</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-600\">How do stakeholders interact regarding offers?</"
|
||
"font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Manfaatdor tomonlar takliflar bo‘yicha qanday "
|
||
"muloqot qilishadi?</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-600\">How do they compare and evaluate offers?</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Ular takliflarni qanday taqqoslaydi va baholaydi?</"
|
||
"font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-600\">I made sure any visual change is responsive</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Har qanday ko‘rinish o‘zgarishi moslashuvchan "
|
||
"ekanligiga ishonch hosil qildim</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-600\">I made sure it did not introduce any obvious "
|
||
"regression</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Aniq regressiyaga olib kelmasligiga ishonch hosil "
|
||
"qildim</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-600\">I made sure it did not introduce any security flaw</"
|
||
"font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Hech qanday xavfsizlik zaifligini keltirib "
|
||
"chiqarmasligiga ishonch hosil qildim</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title 1</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">1-ish lavozimi</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title 2</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">2-ish lavozimi</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Lavozim nomi</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson A</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">A dars</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson B</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">B dars</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson C</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">C dars</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Name 1</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">1-ism</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Name 2</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">2-ism</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Name</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Ism</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">New Feature 2</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">2-yangi xususiyat</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Phone</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Telefon raqami</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Priority A</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">A ustuvorlik</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Priority B</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">B ustuvorlik</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Priority C</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">C ustuvorlik</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 1</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">1-eslatma</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 2</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">2-eslatma</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 3</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">3-eslatma</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Task A</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">A topshiriq</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Task B</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">B topshiriq</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Task C</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">C topshiriq</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">Task D</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">D topshiriq</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">What is their buyer's journey?</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-600\">Ularning xarid qilish jarayoni qanday?</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<font class=\"text-600\">What is their key decision criteria?</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Ularning asosiy qaror qabul qilish mezonlari "
|
||
"nimalar?</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-600\">What is your action plan to move forward with this "
|
||
"account?</font><br>\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Which KPI will be used to measure "
|
||
"this progress?</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-600\">Bu mijoz bilan ishlashni davom ettirish uchun "
|
||
"harakatlar rejangiz qanday?</font><br> <font class=\"text-600\">Bu jarayonni "
|
||
"o‘lchash uchun qaysi KPI ishlatiladi?</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\">\n"
|
||
" <strong>Planned Next Step:</strong>\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" <br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\"> <strong>Rejalashtirilgan keyingi qadam:</"
|
||
"strong> </font> <br> <br>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-w fa-info-circle\"/> All external users you selected won't "
|
||
"be added to the members."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-w fa-info-circle\"/> Siz tanlagan barcha tashqi "
|
||
"foydalanuvchilar a'zolar ro‘yxatiga qo‘shilmaydi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" title=\"Remove "
|
||
"from favorites\"/>\n"
|
||
" <i invisible=\"is_user_favorite\" "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\" title=\"Add to favorites\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" "
|
||
"title=\"Sevimlilardan olib tashlash\"/> <i invisible=\"is_user_favorite\" "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\" title=\"Sevimlilarga qo‘shish\"/>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" title=\"Remove "
|
||
"from favorites\"/>\n"
|
||
" <i invisible=\"is_user_favorite\" class=\"fa "
|
||
"fa-star-o\" title=\"Add to favorites\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" "
|
||
"title=\"Sevimlilardan olib tashlash\"/> <i invisible=\"is_user_favorite\" "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\" title=\"Sevimlilarga qo‘shish\"/>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i>\n"
|
||
" <font style=\"color: rgb(0, 255, 0);"
|
||
"\"><strong>Green: Values trust above all</strong></font><br>\n"
|
||
" <font style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><strong>Red: "
|
||
"Values results above all</strong></font><br>\n"
|
||
" <strong>\n"
|
||
" <font style=\"color: rgb(239, 198, 49);\">\n"
|
||
" Yellow: Values creativity and enthusiasm "
|
||
"above results\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" </strong>\n"
|
||
" </i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i> <font style=\"color: rgb(0, 255, 0);\"><strong>Yashil: Ishonchni hamma "
|
||
"narsadan ustun qo‘yadi</strong></font><br> <font style=\"color: rgb(255, 0, "
|
||
"0);\"><strong>Qizil: Natijalarni hamma narsadan ustun qo‘yadi</strong></"
|
||
"font><br> <strong> <font style=\"color: rgb(239, 198, 49);\"> Sariq: "
|
||
"Ijodkorlik va g‘ayratni natijalardan ustun qo‘yadi </font> </strong> </i>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i>\n"
|
||
" <font style=\"color: rgb(8, 82, 148);\">\n"
|
||
" <strong>Blue: Expects accurate and rigorous results</"
|
||
"strong>\n"
|
||
" </font>\n"
|
||
" </i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i> <font style=\"color: rgb(8, 82, 148);\"> <strong>Ko‘k: Aniq va puxta "
|
||
"natijalarni kutadi</strong> </font> </i>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"text-600\">New Feature 1</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-600\">Yangi xususiyat 1</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"color: rgb(255, 255, 255);font-size: 16px;font-style: "
|
||
"normal;font-weight: 400;background-color: rgb(113, 75, 103)\">\n"
|
||
" 5125C\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"color: rgb(255, 255, 255);font-size: 16px;font-style: "
|
||
"normal;font-weight: 400;background-color: rgb(113, 75, 103)\"> 5125C </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 12px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">*💡 tick the box when the task "
|
||
"is scheduled in the agenda</font>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 12px;\"> <font class=\"text-600\">*💡 Vazifa kun "
|
||
"tartibiga kiritilganda katakchani belgilang</font> </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Task A</font>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px\"> <font class=\"text-600\">A vazifa</font> </"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Task B</font>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px\"> <font class=\"text-600\">B vazifa</font> </"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Task C</font>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px\"> <font class=\"text-600\">C vazifa</font> </"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Task A</font>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <font class=\"text-600\">A vazifa</font> </"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Task B</font>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <font class=\"text-600\">B vazifa</font> </"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-600\">Task C</font>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <font class=\"text-600\">C vazifasi</font> "
|
||
"</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Add a checklist\n"
|
||
" (/<span style=\"font-style: italic;\">checklist</span>)\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Nazorat ro‘yxatini qo‘shish (/<span "
|
||
"style=\"font-style: italic;\">checklist</span>) </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Add a separator\n"
|
||
" (/<span style=\"font-style: italic;\">separator</span>)\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Ajratgich qo‘shish (/<span style=\"font-"
|
||
"style: italic;\">separator</span>) </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Use\n"
|
||
" /<span style=\"font-style: italic;\">heading</span>\n"
|
||
" to convert a text into a title\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Matnni sarlavhaga aylantirish uchun /<span "
|
||
"style=\"font-style: italic;\">heading</span> dan foydalaning </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Favorites</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" — Those are\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">shortcuts</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" you create for yourself.\n"
|
||
" Unstar ⭐ this page at the top to remove it from your "
|
||
"favorites.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\">Sevimlilar</font> </span> - Bular siz "
|
||
"o‘zingiz yaratgan <span style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">tezkor tugmalar</font> </span>dir. Ularni sevimlilardan "
|
||
"chiqarish uchun sahifa yuqorisidagi ⭐ belgisini olib tashlang. </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" — This is\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">your stuff</font></span>,\n"
|
||
" the things you keep for yourself\n"
|
||
" (<span style=\"font-style: italic;\">Drafts, Todo lists, ...</"
|
||
"span>)\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\">Shaxsiy</font> </span> </span> <span "
|
||
"style=\"font-size: 14px;\"> - Bu <span style=\"font-weight: bolder;\"><font "
|
||
"class=\"text-o-color-2\">sizning narsalaringiz</font></span>, o‘zingiz uchun "
|
||
"saqlaydigan ma'lumotlar (<span style=\"font-style: italic;\">Qoralamalar, "
|
||
"Vazifalar ro‘yxati, ...</span>) </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Shared</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" — Those are the ones you\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">have invited someone or been "
|
||
"invited to</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\">Ulashilgan</font> </span> </span> <span "
|
||
"style=\"font-size: 14px;\"> - Bular siz <span style=\"font-weight: bolder;"
|
||
"\"> <font class=\"text-o-color-2\">kimnidir taklif qilgan yoki o‘zingiz "
|
||
"taklif qilingan</font> </span> maqolalardir </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Workspace</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" — Articles there can be accessed by\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">your team</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\">Ish maydoni</font> </span> </span> <span "
|
||
"style=\"font-size: 14px;\"> - Bu yerdagi maqolalarga <span style=\"font-"
|
||
"weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">jamoangiz</font> </span> "
|
||
"a'zolari kira oladi </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Below this list, try\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">commands</span>\n"
|
||
" by\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">typing</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" \"<span style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\"\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Ushbu ro‘yxatning pastida \"<span "
|
||
"style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\" belgisini <span style=\"font-"
|
||
"weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">yozib</font> </span> <span "
|
||
"style=\"font-weight: bolder;\">buyruqlarni</span> sinab ko‘ring </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Content — Just click and\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">start typing</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" (<span style=\"font-style: italic;\">documentation, tips, "
|
||
"reports, ...</span>)\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Kontent - shunchaki bosing va <span "
|
||
"style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">yozishni "
|
||
"boshlang</font> </span> (<span style=\"font-style: italic;\">hujjatlar, "
|
||
"maslahatlar, hisobotlar, ...</span>) </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Folders —\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Nest other Articles</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" under it to regroup them\n"
|
||
" (<span style=\"font-style: italic;\">per team, topic, "
|
||
"project, ...</span>)\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Jildlar - </span> <span style=\"font-size: "
|
||
"14px;\"> Ularni qayta guruhlash uchun <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\">boshqa maqolalarni uning ostiga "
|
||
"joylashtiring</font> </span> (<span style=\"font-style: italic;\">jamoa, "
|
||
"mavzu, loyiha bo‘yicha, ...</span>) </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Select text to\n"
|
||
" <font class=\"bg-o-color-2\">Highlight</font>,\n"
|
||
" <span style=\"text-decoration-line: line-through;"
|
||
"\">strikethrough</span>\n"
|
||
" or\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">style</span>\n"
|
||
" <span style=\"font-style: italic; text-decoration-line: "
|
||
"underline;\">it</span>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Matnni <font class=\"bg-o-color-2\">ajratib "
|
||
"ko‘rsatish</font>, <span style=\"text-decoration-line: line-through;"
|
||
"\">chizib tashlash</span> yoki <span style=\"font-weight: bolder;\">uslubini "
|
||
"o‘zgartirish</span> uchun <span style=\"font-style: italic; text-decoration-"
|
||
"line: underline;\">uni</span> tanlang</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Use\n"
|
||
" /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">clipboard</font></span>\n"
|
||
" to insert a\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">clipboard</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" box. Need to re-use its content?\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-weight: bolder;\"><font "
|
||
"class=\"text-o-color-2\">Vaqtinchalik xotira</font></span> qutisini kiritish "
|
||
"uchun /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">vaqtinchalik xotira</font></span> buyrug‘idan foydalaning. Uning "
|
||
"mazmunidan qayta foydalanishingiz kerakmi?</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Use\n"
|
||
" /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">file</font></span>\n"
|
||
" to share documents that are frequently needed\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Tez-tez kerak bo‘ladigan hujjatlarni "
|
||
"ulashish uchun /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">fayl</font></span> buyrug‘idan foydalaning</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" are stored into different\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">Sections</font></span>:\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-weight: bolder;\"><font "
|
||
"class=\"text-o-color-2\">Maqolalar</font></span> turli <span style=\"font-"
|
||
"weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Bo‘limlarda</font></span> "
|
||
"saqlanadi:</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" A good workflow is to write your drafts in\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" and, once done, move it from\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" to\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Workspace</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" to share it with everyone.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Yaxshi ish jarayoni - qoralamalaringizni "
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Shaxsiy</"
|
||
"font></span> bo‘limda yozish va tugatgandan so‘ng, ularni <span style=\"font-"
|
||
"weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Shaxsiy</font></span> "
|
||
"bo‘limdan <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">Ish maydoni</font></span>ga ko‘chirib, hamma bilan ulashishdir.</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" And again, to move an\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Article</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" from a\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Section</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" to another, just\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Drag & Drop</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" it.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Yana bir <span style=\"font-weight: bolder;"
|
||
"\"> <font class=\"text-o-color-2\">Maqola</font> </span>ni bir <span "
|
||
"style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">Bo‘lim</font> "
|
||
"</span>dan boshqasiga o‘tkazish uchun uni shunchaki <span style=\"font-"
|
||
"weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">Sudrab olib boring</font> "
|
||
"</span>. </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" This is where you and your team can centralize your\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\" style=\"font-weight: bolder;"
|
||
"\">Knowledge</font>\n"
|
||
" and best practices! 🚀\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Bu yerda siz va jamoangiz o‘z <font "
|
||
"class=\"text-o-color-2\" style=\"font-weight: bolder;\">Bilimlaringiz</font> "
|
||
"va eng yaxshi amaliyotlaringizni markazlashtirishingiz mumkin! 🚀 </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Those are your\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">Articles</font></span>.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Bular sizning <span style=\"font-weight: "
|
||
"bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Maqolalaringiz</font></span>. </"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" To change the way\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" are organized, you can simply\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Drag & Drop</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" them\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\">Maqolalar</font> </span> tartibini "
|
||
"o‘zgartirish uchun ularni shunchaki <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\">Sudrab joylashtiring</font> </span> </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Want to go\n"
|
||
" <span style=\"font-style: italic;\">even</span>\n"
|
||
" faster? ⚡️\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Access\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" by opening the\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Command Palette</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" (Ctrl+k/⌘+k) then search through articles by starting your query "
|
||
"with\n"
|
||
" \"<span style=\"font-weight: bolder;\">?</span>\".\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-style: italic;\">Yanada</"
|
||
"span> tezroq ishlashni xohlaysizmi? ⚡️ </span> <br/> <span style=\"font-"
|
||
"size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-2\">Maqolalarga</font> </span> kirish uchun <span style=\"font-weight: "
|
||
"bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">Buyruqlar panelini</font> </span> "
|
||
"(Ctrl+k/⌘+k) oching, so‘ngra \"<span style=\"font-weight: bolder;\">?</"
|
||
"span>\" belgisi bilan boshlangan so‘rov orqali maqolalarni qidiring. </"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" 👈 See the\n"
|
||
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">Menu</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" there, on the left?\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">👈 Chap tomondagi <span style=\"font-"
|
||
"weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Menyu</font></span>ni "
|
||
"ko‘ryapsizmi?</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">And voilà, it is that simple.</span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Mana, hammasi shunchalik oson.</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Check this box to indicate it's done</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Bajarilganini bildirish uchun bu katakchani "
|
||
"belgilang</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Click anywhere, and just start typing</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Istalgan joyni bosing va yozishni boshlang</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Each of them can be used both as:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Ularning har biri quyidagi maqsadlarda "
|
||
"ishlatilishi mumkin:</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">From any Odoo document, find this article "
|
||
"by clicking on the 📗 icon in the chatter.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Istalgan Odoo hujjatidan chatdagi 📗 "
|
||
"belgisini bosish orqali ushbu maqolani toping.</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">From this box, files can be previewed, "
|
||
"forwarded and downloaded. 📁</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Bu katakchadan fayllarni ko‘rish, uzatish "
|
||
"va yuklab olish mumkin. 📁</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Got it? Now let's try advanced features 🧠</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Tushundingizmi? Endi kengaytirilgan "
|
||
"funksiyalarni sinab ko‘ramiz 🧠</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Need this document somewhere? Come back "
|
||
"here by clicking on the 📗 icon in the chatter.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Bu hujjat qayerdadir kerakmi? Chatdagi 📗 "
|
||
"belgisini bosish orqali bu yerga qayting.</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Not sure how to do it? Check the video "
|
||
"below 👇</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Qanday qilishni bilmayapsizmi? Quyidagi "
|
||
"videoni ko‘ring 👇</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Press Ctrl+Z/⌘+Z to undo any change</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Har qanday o‘zgarishni bekor qilish uchun "
|
||
"Ctrl+Z/⌘+Z tugmalarini bosing</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">This private page is for you to play around "
|
||
"with.</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 14px;\">Ready to give it a spin?</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Bu shaxsiy sahifada xohlaganingizcha "
|
||
"o‘ynashingiz mumkin.</span> <br/> <span style=\"font-size: 14px;\">Sinab "
|
||
"ko‘rishga tayyormisiz?</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">Try the following 👇</span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Quyidagilarni sinab ko‘ring 👇</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">You can use the clipboard as a description, "
|
||
"a message or simply copy it to your clipboard! 👌</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 14px;\">Buferdan tavsif, xabar sifatida "
|
||
"foydalanishingiz yoki shunchaki uni buferingizga nusxalashingiz mumkin! 👌</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <strong>Color</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Rang</strong></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <strong>Name</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Ism</strong></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <strong>Role</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Vazifa</strong></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" 1. How many people will live in this house?\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">1. Bu uyda nechta odam yashaydi?</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" 2. What is your budget?\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"> 2. Byudjetingiz qancha? </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" 3. Which style do you prefer: Natural or Industrial?\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\"> 3. Qaysi uslubni ma'qul ko‘rasiz: Tabiiy "
|
||
"yoki sanoat uslubini? </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" 4. What can I do if I haven't found exactly what I "
|
||
"wanted?\"\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\"> 4. Agar aynan o‘zim xohlagan narsani topa "
|
||
"olmasam, nima qilishim mumkin?\" </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" Productivity is never an accident. It is always the "
|
||
"result of a commitment to excellence, intelligent planning, and focused "
|
||
"effort.\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" - Paul J. Meyer"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\"> Samaradorlik hech qachon tasodif emas. U "
|
||
"doimo mukammallikka intilish, oqilona rejalashtirish va maqsadli harakatlar "
|
||
"natijasi hisoblanadi. </span> - Pol J. Meyer"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" To add more, use the clipboard below 👇🏼\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;\"> Qo‘shimcha ma'lumot kiritish uchun "
|
||
"quyidagi vaqtinchalik xotiradan foydalaning 👇🏼 </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 24px;\">\n"
|
||
" Make sure to comply as <strong>you will "
|
||
"represent <u>our</u> brand</strong>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 24px;\">If in doubt, "
|
||
"get in touch with us.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 24px;\"> Ishonch hosil qilingki, <strong>siz "
|
||
"<u>bizning</u> brendimiz vakili bo‘lasiz</strong> </span> <br> <span "
|
||
"style=\"font-size: 24px;\">Agar shubhangiz bo‘lsa, biz bilan bog‘laning.</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 36px;\">And that's all for this month, folks!<br>\n"
|
||
" Thanks for reading, see you soon.👋\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 36px;\">Bu oy uchun hammasi shu, azizlar!<br> "
|
||
"O‘qiganingiz uchun rahmat, tez orada ko‘rishguncha. 👋 </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span style=\"font-size: 48px;\">🚀</span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 48px;\">🚀</span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-1\">YouTube</font>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">YouTube</font> </span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">Facebook</font></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">Facebook</font></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-1\">X</"
|
||
"font></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-1\">X</"
|
||
"font></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">Company Newsletter</span>: <font "
|
||
"class=\"text-400\">Month</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">Kompaniya yangiliklarini olish</span>: "
|
||
"<font class=\"text-400\">Oy</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong style=\"font-weight: 500\"><span style=\"font-size: 14px\">\n"
|
||
" Early bird alert</span></strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong style=\"font-weight: 500\"><span style=\"font-size: 14px\"> Erta "
|
||
"qushlar ogohlantirishi</span></strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong style=\"font-weight: 500\">Optional Tasks</strong>"
|
||
msgstr "<strong style=\"font-weight: 500\">Ixtiyoriy vazifalar</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong style=\"font-weight: 500\">⚡ TOP 3 PRIORITIES</strong>"
|
||
msgstr "<strong style=\"font-weight: 500\">⚡ ENG MUHIM 3 TA VAZIFA</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <font style=\"color: rgb(148, 189, 123);"
|
||
"\">Do</font>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <font style=\"color: rgb(148, 189, 123);\">Bajaring</font> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-1\">FRIDAY 🏠 "
|
||
"@home</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">JUMA 🏠 Uyda</font> </span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-1\">MONDAY 🏢 "
|
||
"@office</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">DUSHANBA 🏢 Ofisda</font> </span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">Reminders</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">Eslatmalar</font> </span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-1\">SATURDAY "
|
||
"🏠 @home</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">SHANBA 🏠 Uyda</font> </span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-1\">SUNDAY 🏠 "
|
||
"@home</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">YAKSHANBA 🏠 Uyda</font> </span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-1\">THURSDAY "
|
||
"🏢 @office</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">PAYSHANBA 🏢 Ofisda</font> </span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-1\">TUESDAY "
|
||
"🏢 @office</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">SESHANBA 🏢 Ofisda</font> </span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-1\">WEDNESDAY "
|
||
"🏠 @home</font>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
|
||
"color-1\">CHORSHANBA 🏠 Uyda</font> </span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">Name</"
|
||
"span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr "<strong> <span style=\"font-size: 18px;\">Ism</span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">Strengths</"
|
||
"span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\">Afzalliklari</span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 18px;\">Weaknesses</"
|
||
"span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\">Kamchiliklari</span> </strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">PRO TIP</font></strong>: From a lead, "
|
||
"use the book button in the chatter to find this article and autocomplete "
|
||
"your description with this qualification template."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">MUTAXASSIS MASLAHATI</font></strong>: "
|
||
"Liddan ushbu maqolani topish uchun chatdagi kitob tugmasidan foydalaning va "
|
||
"tavsifingizni ushbu malaka andozasi bilan avtomatik to‘ldiring."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">PRO TIP</font></strong>: From a lead, "
|
||
"use the book button in the chatter to find this article and autocomplete "
|
||
"your email with this template."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">MUTAXASSIS MASLAHATI</font></strong>: "
|
||
"Liddan ushbu maqolani topish uchun chatdagi kitob tugmasidan foydalaning va "
|
||
"xatingizni ushbu andoza bilan avtomatik to‘ldiring."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong><font style=\"color: rgb(231, 99, 99);\">Do Not</font></strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong><font style=\"color: rgb(231, 99, 99);\">Taqiqlanadi</font></strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Change</span></strong>"
|
||
msgstr "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">O‘zgartirish</span></strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Complexity</span></strong>"
|
||
msgstr "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Murakkablik</span></strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Actions Taken:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Bajarilgan harakatlar:</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Company</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Kompaniya</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Contact</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Kontakt</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Do not recreate the Logo from scratch, use these ones</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Logotipni noldan qayta yaratmang, bulardan foydalaning</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Extra Notes:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Qo‘shimcha izohlar:</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Fast Facts</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Qisqa ma'lumotlar</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Lessons Learnt:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>O‘rganilgan saboqlar:</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>M</strong>onthly\n"
|
||
" <strong>R</strong>ecurring\n"
|
||
" <strong>R</strong>evenues\n"
|
||
" (<em>subscriptions, ...</em>)"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>O</strong>ylik <strong>T</strong>akrorlanuvchi <strong>D</"
|
||
"strong>aromad (<em>obunalar, ...</em>)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>MRR</strong>"
|
||
msgstr "<strong>OTD</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Main Point of Contact:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Asosiy aloqa shaxsi:</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>N</strong>on-<strong>R</strong>ecurring <strong>R</strong>evenues\n"
|
||
" (<em>consultancy services, ...</em>)"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>T</strong>akrorlanmaydigan <strong>D</strong>aromadlar "
|
||
"(<em>konsalting xizmatlari, ...</em>)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>NRR</strong>"
|
||
msgstr "<strong>TD</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Optional Tasks</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Ixtiyoriy vazifalar</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Q1,2,3,4</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Ch1,2,3,4</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Summary</strong>: <font class=\"text-600\">What an exciting release! "
|
||
"This time the focus was on...</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Qisqacha mazmun</strong>: <font class=\"text-600\">Qanday ajoyib "
|
||
"yangilanish! Bu safar asosiy e'tibor ...</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>U</strong>nique <strong>S</strong>elling <strong>P</"
|
||
"strong>roposition:\n"
|
||
" Advantage that makes you stand out from the "
|
||
"competition."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>N</strong>oyob <strong>S</strong>otish <strong>T</strong>aklifi: "
|
||
"Raqobatchilardan ajratib turadigan ustunlik."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>USP</strong>"
|
||
msgstr "<strong>NST</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>⚡ TOP 3 PRIORITIES</strong>"
|
||
msgstr "<strong>⚡ ENG MUHIM 3 TA VAZIFA</strong>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<u>Demographics</u>"
|
||
msgstr "<u>Demografiya</u>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<u>Key Decision Factors</u>"
|
||
msgstr "<u>Asosiy qaror qabul qilish omillari</u>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<u>Strategy</u>"
|
||
msgstr "<u>Strategiya</u>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A day or less"
|
||
msgstr "Bir kun yoki undan kamroq"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"A must listen for all developers out there and anyone interested in "
|
||
"Javascript!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcha dasturchilarga va Javascript bilan qiziquvchilarga albatta "
|
||
"tinglashlari shart!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Abigail"
|
||
msgstr "Abigayl"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"About YourCompany: YourCompany is a team of passionate people whose goal is "
|
||
"to improve everyone's life\n"
|
||
" through disruptive products.\n"
|
||
" We build great products to solve your business "
|
||
"problems.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" Our products are designed for small to medium size "
|
||
"companies willing to optimize their performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniyangiz haqida: Kompaniyangiz - bu innovatsion mahsulotlar orqali har "
|
||
"bir insonning hayotini yaxshilashni maqsad qilgan fidoyi odamlar jamoasidir. "
|
||
"Biz sizning biznes muammolaringizni hal qilish uchun ajoyib mahsulotlar "
|
||
"yaratamiz. <br> Mahsulotlarimiz o‘z faoliyatini optimallashtirishni "
|
||
"xohlovchi kichik va o‘rta korxonalar uchun mo‘ljallangan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Absent for more than a day"
|
||
msgstr "Bir kundan ortiq yo‘q bo‘lish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Access Denied"
|
||
msgstr "Ruxsat berilmadi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Access Restricted."
|
||
msgstr "Kirish cheklangan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Management"
|
||
msgstr "Hisob boshqaruvi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Management Cheat Sheet"
|
||
msgstr "Hisob boshqaruvi qo‘llanmasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Amal talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Plan"
|
||
msgstr "Harakat rejasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Faol"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_decoration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Faoliyat istisnosini bezash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Faoliyat holati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Faoliyat turi belgisi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add Cover"
|
||
msgstr "Muqova qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add Icon"
|
||
msgstr "Belgi qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add Properties"
|
||
msgstr "Xususiyatlar qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add Property Fields"
|
||
msgstr "Xususiyat maydonlarini qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a Comment..."
|
||
msgstr "Izoh qo‘shish..."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_clipboard_plugin/embedded_clipboard_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a clipboard section"
|
||
msgstr "Vaqtinchalik xotira bo‘limini qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a comment to an image"
|
||
msgstr "Rasmga izoh qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a comment to selection"
|
||
msgstr "Tanlangan qismga izoh qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_popover/comments_popover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a comment..."
|
||
msgstr "Izoh qo‘shish..."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a foldable section."
|
||
msgstr "Yig‘iladigan bo‘lim qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_icon/knowledge_icon.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a random icon"
|
||
msgstr "Tasodifiy belgi qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a title to your section"
|
||
msgstr "Bo‘limingizga sarlavha qo‘shing"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add an Article"
|
||
msgstr "Maqola qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_stage_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Add an embed kanban view of article items in the body of an article by using "
|
||
"'/kanban' command."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maqola matniga '/kanban' buyrug‘i yordamida maqola elementlarining kanban "
|
||
"ko‘rinishini qo‘shing."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_favorite_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Add articles in your list of favorites by clicking on the <i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i> next to the article name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maqola nomi yonidagi <i class=\"fa fa-star-o\"></i> belgisini bosib, "
|
||
"maqolalarni sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shing."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add people or email addresses"
|
||
msgstr "Odamlar yoki elektron pochta manzillarini qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add people..."
|
||
msgstr "Odamlarni qo‘shish..."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add to Favorites"
|
||
msgstr "Sevimlilarga qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add to Templates"
|
||
msgstr "Andozalarga qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add to favorites"
|
||
msgstr "Sevimlilarga qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_member_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Adding members allows you to share Articles while granting specific access "
|
||
"rights<br>(can write, can read, ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"A'zolar qo‘shish sizga maxsus kirish huquqlarini (yozish, o‘qish va "
|
||
"boshqalar) berib, maqolalarni ulashish imkonini beradi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Advanced Search"
|
||
msgstr "Kengaytirilgan qidiruv"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Advertising that would appear online or on TV"
|
||
msgstr "Internet yoki televideniyeda namoyish etiladigan reklama"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
|
||
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
|
||
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
|
||
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
|
||
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
|
||
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></"
|
||
"i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa "
|
||
"fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Age:"
|
||
msgstr "Yosh:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Age: 24"
|
||
msgstr "Yosh: 24"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Age: 29"
|
||
msgstr "Yosh: 29"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Age: 42"
|
||
msgstr "Yosh: 42"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All Discussions"
|
||
msgstr "Barcha munozaralar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All Models 📖"
|
||
msgstr "Barcha modellar 📖"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All changes saved"
|
||
msgstr "Barcha o‘zgarishlar saqlandi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All my activities will always be encoded in our CRM"
|
||
msgstr "Mening barcha faoliyatlarim doimo CRM tizimimizda qayd etiladi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_annexe_picker_dialog/article_annexe_picker_no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All pages have already been loaded."
|
||
msgstr "Barcha sahifalar allaqachon yuklandi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Always include sufficient clear space around the logo"
|
||
msgstr "Logotip atrofida doimo yetarlicha bo‘sh joy qoldiring"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Always type <strong>YourCompany</strong> in the same font size and style as "
|
||
"the content of the text"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>YourCompany</strong> so‘zini har doim matn mazmuni bilan bir xil "
|
||
"shrift o‘lchami va uslubida yozing"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "An hour or two (medical appointment, ...)"
|
||
msgstr "Bir-ikki soat (tibbiy ko‘rik, ...)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Analyze what went wrong and the underlying causes. Extract insights to avoid "
|
||
"making similar mistakes in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nima noto‘g‘ri ketgani va uning asosiy sabablarini tahlil qiling. Kelajakda "
|
||
"shunga o‘xshash xatolarga yo‘l qo‘ymaslik uchun xulosalar chiqaring."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_anchor_text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Anchor Text"
|
||
msgstr "Havola matni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Answer questions frequently asked by your employees"
|
||
msgstr "Xodimlaringiz tomonidan tez-tez beriladigan savollarga javob bering"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to change the permission? This means it will no longer "
|
||
"inherit access rights from its parent articles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ruxsatni o‘zgartirmoqchimisiz? Bu shuni anglatadiki, u endi ota-ona "
|
||
"maqolalaridan foydalanish huquqlarini meros qilib olmaydi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to delete this cover? It will be removed from every "
|
||
"article it is used in."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu muqovani o‘chirib tashlashga ishonchingiz komilmi? U ishlatilgan har bir "
|
||
"maqoladan olib tashlanadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this template from the database?"
|
||
msgstr "Haqiqatan ham bu shablonni ma'lumotlar bazasidan o‘chirmoqchimisiz?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to leave this article? That means losing your personal "
|
||
"access to it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu maqolani tark etmoqchimisiz? Bu unga shaxsiy kirishingizni yo‘qotish "
|
||
"degani."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to leave your private Article? As you are its last "
|
||
"member, it will be moved to the Trash."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shaxsiy maqolangizni tark etishga ishonchingiz komilmi? Siz uning so‘nggi "
|
||
"a'zosi bo‘lganingiz uchun, u Chiqindi qutisiga ko‘chiriladi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to private? Only you "
|
||
"will be able to access it."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(icon)s%(title)s\" ni shaxsiy qilmoqchimisiz? Unga faqat siz kira olasiz."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to the Shared section? "
|
||
"It will be shared with all listed members."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(icon)s%(title)s\" ni Umumiy bo‘limga ko‘chirmoqchimisiz? U ro‘yxatdagi "
|
||
"barcha a'zolarga ulashiladi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to the Workspace? It "
|
||
"will be shared with all internal users."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(icon)s%(title)s\"ni ish maydoniga ko‘chirishni xohlaysizmi? U barcha "
|
||
"ichki foydalanuvchilar bilan ulashiladi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" under \"%(parentIcon)s%"
|
||
"(parentTitle)s\"? It will be shared with the same persons."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(icon)s%(title)s\"ni \"%(parentIcon)s%(parentTitle)s\" ichiga "
|
||
"ko‘chirishni xohlaysizmi? U xuddi shu shaxslar bilan ulashiladi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to remove this template from the list?\n"
|
||
"If needed, it can be added later from the Article."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu andozani ro‘yxatdan olib tashlamoqchimisiz? Kerak bo‘lsa, uni "
|
||
"keyinchalik Maqoladan qo‘shish mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Are you sure you want to remove your own \"Write\" access?"
|
||
msgstr "O‘zingizning \"Yozish\" ruxsatingizni olib tashlamoqchimisiz?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to restore access? This means this article will now "
|
||
"inherit any access set on its parent articles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kirishni qayta tiklashni xohlaysizmi? Bu endi ushbu maqola ota-maqolalariga "
|
||
"o‘rnatilgan har qanday kirish huquqini meros qilib olishini anglatadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to restrict access to this article? This means it will "
|
||
"no longer inherit access rights from its parents."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu maqolaga kirishni cheklamoqchimisiz? Bu u endi ota-maqolalaridan kirish "
|
||
"huquqlarini meros qilib olmasligini anglatadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to restrict access to this article? This means that it "
|
||
"will no longer inherit access rights from its parents."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu maqolaga kirishni cheklamoqchimisiz? Bu u endi ota-maqolalaridan kirish "
|
||
"huquqlarini meros qilib olmasligini anglatadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Are you sure you want to send this article to the trash?"
|
||
msgstr "Bu maqolani chiqindi qutisiga yuborishni xohlaysizmi?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to set your permission to \"No Access\"? If you do, "
|
||
"you will no longer have access to the article."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ruxsatingizni \"Kirish yo‘q\" ga o‘zgartirishni xohlaysizmi? Agar shunday "
|
||
"qilsangiz, maqolaga boshqa kira olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/article_plugin/article_plugin.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__article_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__article_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article"
|
||
msgstr "Maqola"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_member.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Article '%s' should always have a writer: inherit write permission, or have "
|
||
"a member with write access"
|
||
msgstr ""
|
||
"'%s' maqolasi doimo yozuvchiga ega bo‘lishi kerak: yozish ruxsatini meros "
|
||
"qilib olishi yoki yozish ruxsatiga ega a'zoga ega bo‘lishi lozim"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_thread
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article Discussion Thread"
|
||
msgstr "Maqola muhokamasi zanjiri"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_properties_definition
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article Item Properties"
|
||
msgstr "Maqola elementi xususiyatlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_item_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article Items"
|
||
msgstr "Maqola elementlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_member
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article Member"
|
||
msgstr "Maqola a'zosi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_template_category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article Template Category"
|
||
msgstr "Maqola andozasi turkumi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article Templates"
|
||
msgstr "Maqola andozalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article URL"
|
||
msgstr "Maqola URL manzili"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article added to the list of Templates"
|
||
msgstr "Maqola Andozalar ro‘yxatiga qo‘shildi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article cover"
|
||
msgstr "Maqola muqovasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Article items are articles that exist inside their parents but are not "
|
||
"displayed in the menu.\n"
|
||
" They can be used to handle lists (Buildings, Tasks, ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maqola elementlari - bu ota-maqolalar ichida mavjud bo‘lgan, ammo menyuda "
|
||
"ko‘rsatilmaydigan maqolalardir. Ular ro‘yxatlarni (Binolar, Vazifalar, ...) "
|
||
"boshqarish uchun ishlatilishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_article_item_parent
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article items must have a parent."
|
||
msgstr "Maqola elementlari ota-maqolaga ega bo‘lishi shart."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article removed from the list of Templates"
|
||
msgstr "Maqola Andozalar ro‘yxatidan olib tashlandi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Article shared with you: %s"
|
||
msgstr "Siz bilan ulashilgan maqola: %s"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_form
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_form_show_resolved
|
||
#: model:ir.actions.server,name:knowledge.ir_actions_server_knowledge_home_page
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_article
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Articles"
|
||
msgstr "Maqolalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Articles %s cannot be updated as this would create a recursive hierarchy."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s maqolalarini yangilab bo‘lmaydi, chunki bu rekursiv ierarxiyani keltirib "
|
||
"chiqaradi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__article_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Articles using cover"
|
||
msgstr "Muqovadan foydalanayotgan maqolalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "As an administrator, you can always edit this article."
|
||
msgstr ""
|
||
"Administrator sifatida siz har doim ushbu maqolani tahrirlashingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attach"
|
||
msgstr "Biriktirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Ilova"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ilovalar soni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_child_default_create
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Auto-Create Child Article"
|
||
msgstr "Avtomat tarzda ichki maqola yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Available Models ✅"
|
||
msgstr "Mavjud modellar ✅"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_member_avatar
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatar 128"
|
||
msgstr "128 o‘lchamli avatar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BOOK NOW"
|
||
msgstr "HOZIR BAND QILING"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Background:"
|
||
msgstr "Fon:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Backlog"
|
||
msgstr "Orqa log"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Base Color On"
|
||
msgstr "Asosiy rangni tanlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Based on"
|
||
msgstr "Asosida"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Be assertive but listen to what is being said"
|
||
msgstr "Qat'iyatli bo‘ling, ammo aytilayotgan gaplarga quloq soling"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Be the first one to unleash the power of Knowledge!"
|
||
msgstr "Bilim kuchini birinchi bo‘lib ishga soling!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__body
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Matn"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booklets for a total price > $1000"
|
||
msgstr "Umumiy narxi 1000 dollardan ortiq bo‘lgan bukletlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Brand Assets"
|
||
msgstr "Brend aktivlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Brend jozibadorligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Brend jozibadorligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Brend jozibadorligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Brend jozibadorligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Brand Name Rules"
|
||
msgstr "Brend nomi qoidalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Browse Templates"
|
||
msgstr "Shablonlarni ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bug Fixes 🔨"
|
||
msgstr "Xatolar tuzatildi 🔨"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Build an Item Calendar"
|
||
msgstr "Buyumlar taqvimini yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Build an Item Kanban"
|
||
msgstr "Buyumlar kanbani yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Build an Item List"
|
||
msgstr "Buyumlar ro‘yxatini yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Build fictional representation of your customers to better tailor your "
|
||
"advertising messages for them. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Reklama xabarlaringizni yaxshiroq moslash uchun mijozlaringizning tasavvuriy "
|
||
"obrazini yarating."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "But Also..."
|
||
msgstr "Shuningdek..."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Buying Process"
|
||
msgstr "Xarid jarayoni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Calendar of %s"
|
||
msgstr "%s taqvimi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Calendar of Article Items"
|
||
msgstr "Maqolalar taqvimi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_can_write
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can Edit"
|
||
msgstr "Tahrirlash huquqi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_can_read
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can Read"
|
||
msgstr "O‘qish huquqi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__write
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__write
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__write
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__write
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can edit"
|
||
msgstr "Tahrirlash mumkin"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_visible_by_everyone
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can everyone see the Article?"
|
||
msgstr "Maqolani hamma ko‘ra oladimi?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_member.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can not update the article or partner of a member."
|
||
msgstr "A'zoning maqolasi yoki hamkorini yangilab bo‘lmaydi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_favorite.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can not update the article or user of a favorite."
|
||
msgstr "Maqola yoki sevimli foydalanuvchini yangilab bo‘lmaydi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__read
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__read
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__read
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__read
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can read"
|
||
msgstr "O‘qish mumkin"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access_parent_path
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can the user join?"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi qo‘shila oladimi?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_visible
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can the user see the article?"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi maqolani ko‘ra oladimi?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot create an article under article %(parent_name)s which is a non-"
|
||
"private parent"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ommaviy bo‘lmagan ota-ona %(parent_name)s maqolasi ostida maqola yaratib "
|
||
"bo‘lmaydi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Capitalize the word <strong>YourCompany</strong>, except if it's part of an "
|
||
"URL e.g. website/company"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>YourCompany</strong> so‘zini bosh harf bilan yozing, agar u website/"
|
||
"company kabi URL manzilning bir qismi bo‘lmasa"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Car Policy"
|
||
msgstr "Avtomobil siyosati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Toifalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Category Sequence"
|
||
msgstr "Toifalar ketma-ketligi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Causes"
|
||
msgstr "Sabablar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Centralize account insights in one document for comprehensive monitoring and "
|
||
"follow-up."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hisob ma'lumotlarini keng qamrovli monitoring va kuzatuv uchun bitta "
|
||
"hujjatda jamlang."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Centralize team meetings in a single article, while making sure notes are "
|
||
"handled efficiently."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jamoa yig‘ilishlarini bitta maqolada jamlang, shu bilan birga qaydlarning "
|
||
"samarali boshqarilishiga ishonch hosil qiling."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Challenges & Competitive Landscape<br>"
|
||
msgstr "Qiyinchiliklar va raqobat muhiti<br>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Change 1"
|
||
msgstr "1-o‘zgartirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Change 2"
|
||
msgstr "2-o‘zgartirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Change 3"
|
||
msgstr "3-o‘zgartirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Change Permission"
|
||
msgstr "Ruxsatni o‘zgartirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Change cover"
|
||
msgstr "Muqovani o‘zgartirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__child_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Child Articles and Items"
|
||
msgstr "Ichki maqolalar va elementlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose a nice cover"
|
||
msgstr "Chiroyli muqova tanlang"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose an Article..."
|
||
msgstr "Maqola tanlang..."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Click and hold to reposition"
|
||
msgstr "Joyini o‘zgartirish uchun bosib turing"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_clipboard_plugin/embedded_clipboard_plugin.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Clipboard"
|
||
msgstr "Vaqtinchalik xotira"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Yopish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Close chatter panel"
|
||
msgstr "Suhbat panelini yopish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Close comments panel"
|
||
msgstr "Izohlar panelini yopish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Izoh"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Abbreviations"
|
||
msgstr "Kompaniya qisqartmalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Details"
|
||
msgstr "Kompaniya ma'lumotlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Location:"
|
||
msgstr "Kompaniya joylashuvi:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Name:"
|
||
msgstr "Kompaniya nomi:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Newsletter"
|
||
msgstr "Kompaniya yangiliklari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_company_organization
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Organization"
|
||
msgstr "Kompaniya tashkiloti"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Structure:"
|
||
msgstr "Kompaniya tuzilmasi:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Compiled below are tips & tricks collected among our veterans to help "
|
||
"newcomers get started. We hope it will help you sign deals."
|
||
msgstr ""
|
||
"Quyida yangi xodimlarga yordam berish uchun tajribali xodimlarimiz tomonidan "
|
||
"to‘plangan maslahatlar va yo‘l-yo‘riqlar keltirilgan. Bu sizga shartnomalar "
|
||
"tuzishda yordam beradi deb umid qilamiz."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Complicated buying process"
|
||
msgstr "Murakkab xarid jarayoni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_configuration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Sozlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Aloqa"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Biz bilan bog‘lanish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_contact_our_lawyer
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_contact_our_lawyer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact our Lawyer"
|
||
msgstr "Huquqshunosimiz bilan bog‘lanish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Content copied to clipboard."
|
||
msgstr "Matn vaqtinchalik xotiraga nusxalandi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contract Due Date:"
|
||
msgstr "Shartnoma muddati:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Convert into Article"
|
||
msgstr "Maqolaga aylantirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Convert into Article Item"
|
||
msgstr "Maqola bandiga aylantirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Nusxalash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Copy Link"
|
||
msgstr "Havolani nusxalash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||
msgstr "Vaqtinchalik xotiraga nusxalash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Costing too much money"
|
||
msgstr "Juda qimmatga tushyapti"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Could not move \"%(icon)s%(title)s\" under \"%(parentIcon)s%"
|
||
"(parentTitle)s\", because you do not have write permission on the latter."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(icon)s%(title)s\" ni \"%(parentIcon)s%(parentTitle)s\" ichiga ko‘chirib "
|
||
"bo‘lmadi, chunki sizda ikkinchisiga yozish uchun ruxsat yo‘q."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Could you please let me know on which number I could reach you so that we "
|
||
"could get in touch?<br>\n"
|
||
" It should not take longer than 15 minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Iltimos, siz bilan bog‘lanishimiz uchun qaysi raqamga qo‘ng‘iroq qilishimiz "
|
||
"mumkinligini aytib bera olasizmi?<br> Bu 15 daqiqadan ortiq vaqt olmasligi "
|
||
"kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__attachment_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cover URL"
|
||
msgstr "Muqova URL manzili"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__attachment_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cover attachment"
|
||
msgstr "Muqova ilovasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cover url"
|
||
msgstr "Muqova url manzili"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_position
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cover vertical offset"
|
||
msgstr "Muqovaning vertikal siljishi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create \""
|
||
msgstr "Yaratish \""
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Copy"
|
||
msgstr "Nusxa yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:knowledge.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Mijoz yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a new article in workspace"
|
||
msgstr "Ish maydonida yangi maqola yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a new private article"
|
||
msgstr "Yangi shaxsiy maqola yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Create a simple catalog to provide technical details about your products."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mahsulotlaringiz haqida texnik ma'lumotlarni taqdim etish uchun oddiy "
|
||
"katalog yarating."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create an Article Item"
|
||
msgstr "Maqola bandi yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create an Article inside"
|
||
msgstr "Ichida maqola yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create an article"
|
||
msgstr "Maqola yaratish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__create_uid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__create_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Current Contract:"
|
||
msgstr "Joriy shartnoma:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Current Satisfaction:"
|
||
msgstr "Hozirgi qoniqish darajasi:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Customer Personas"
|
||
msgstr "Mijoz turlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "DESIGN PROTOTYPE"
|
||
msgstr "DIZAYN NAMUNASI"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date Properties"
|
||
msgstr "Sana xususiyatlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date and Time Properties"
|
||
msgstr "Sana va vaqt xususiyatlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dear"
|
||
msgstr "Hurmatli"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Decision 1"
|
||
msgstr "1-qaror"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Decision 2"
|
||
msgstr "2-qaror"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Decision 3"
|
||
msgstr "3-qaror"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Decision 4"
|
||
msgstr "4-qaror"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Default Scale"
|
||
msgstr "Standart shkala"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__internal_permission
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Default permission for all internal users. (External users can still have "
|
||
"access to this article if they are added to its members)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcha ichki foydalanuvchilar uchun standart ruxsat. (Tashqi "
|
||
"foydalanuvchilar ham ushbu maqolaga kirish huquqiga ega bo‘lishi mumkin, "
|
||
"agar ular uning a'zolari ro‘yxatiga qo‘shilsa)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete Filter"
|
||
msgstr "Filtrni o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete Template"
|
||
msgstr "Shablonni o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index_list.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete article"
|
||
msgstr "Maqolani o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete favorite"
|
||
msgstr "Sevimli maqolani o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Deleted articles are stored in Trash an extra <b>%(threshold)s</b> days\n"
|
||
" before being permanently removed for your database"
|
||
msgstr ""
|
||
"O‘chirilgan maqolalar ma'lumotlar bazangizdan butunlay olib tashlanishidan "
|
||
"oldin qo‘shimcha <b>%(threshold)s</b> kun davomida Chiqitdonda saqlanadi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__deletion_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Deletion Date"
|
||
msgstr "O‘chirilgan sana"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_permission_on_desync
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Desynchronized articles must have internal permission."
|
||
msgstr "Sinxronlanmagan maqolalar ichki ruxsatga ega bo‘lishi shart."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_desynchronized
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Desyncronized with parents"
|
||
msgstr "Ota-ona maqolalar bilan sinxronlanmagan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Did you know that access rights can be defined per user on any Knowledge "
|
||
"Article?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Foydalanish huquqlari har qanday Bilim maqolasida har bir foydalanuvchi "
|
||
"uchun alohida belgilanishi mumkinligini bilarmidingiz?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Discard all changes"
|
||
msgstr "Barcha o‘zgarishlarni bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_users__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Distribute brand digital assets while ensuring compliance with company "
|
||
"policies and guidelines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniya siyosati va ko‘rsatmalariga muvofiqlikni ta'minlagan holda "
|
||
"brendning raqamli aktivlarini tarqating."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Diving in"
|
||
msgstr "Chuqur kirishish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Document your Marketing Campaigns to prioritize key objectives and outcomes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Asosiy maqsadlar va natijalarga e'tibor qaratish uchun marketing "
|
||
"kampaniyalaringizni hujjatlashtiring."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Don't forget to spread the word, we're <em>so</em> looking forward to "
|
||
"unveiling this new Odoo version! 🥳"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yangilikni tarqatishni unutmang, biz <em>juda ham</em> ushbu yangi Odoo "
|
||
"versiyasini taqdim etishni intiqlik bilan kutmoqdamiz! 🥳"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_done
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Bajarildi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Download PDF"
|
||
msgstr "PDF faylni yuklab olish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Drop here to delete this article"
|
||
msgstr "Ushbu maqolani o‘chirish uchun bu yerga tashlang"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/views/list_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Nusxa olish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "EDIT"
|
||
msgstr "TAHRIRLASH"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/embedded_view_actions_menu/embedded_view_actions_menu.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Tahrirlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit Link"
|
||
msgstr "Havolani tahrirlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Education:"
|
||
msgstr "Ma'lumoti:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Education: Bachelor's degree in Marketing"
|
||
msgstr "Ma'lumoti: Marketing bo‘yicha bakalavr darajasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Education: High school diploma"
|
||
msgstr "Ma'lumoti: O‘rta maktab attestati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Education: PhD."
|
||
msgstr "Ma'lumoti: PhD."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Education: Student"
|
||
msgstr "Ma'lumoti: Talaba"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Egg'cellent run"
|
||
msgstr "A'lo natija"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Email:"
|
||
msgstr "Elektron pochta:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Embed a View"
|
||
msgstr "Ko‘rinishni joylash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emoji"
|
||
msgstr "Emoji"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Date Time"
|
||
msgstr "Tugash sanasi va vaqti"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure all stakeholders of a product change are aligned by clearly "
|
||
"communicating the requirements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Talablarni aniq yetkazish orqali mahsulot o‘zgarishining barcha manfaatdor "
|
||
"tomonlari kelishuviga erishilganini ta'minlang."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Xato"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Estimated Revenues:"
|
||
msgstr "Taxminiy daromadlar:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Events 🌍"
|
||
msgstr "Tadbirlar 🌍"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Everyone"
|
||
msgstr "Hamma"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expense Policy"
|
||
msgstr "Xarajatlar siyosati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Comment"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha izoh"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Technical Instructions:"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha texnik ko‘rsatmalar:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr "Sevimli"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_favorite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Favorite Article"
|
||
msgstr "Sevimli maqola"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__favorite_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Favorite Articles"
|
||
msgstr "Sevimli maqolalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_favorite_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_favorite_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Favorites"
|
||
msgstr "Sevimlilar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.portal_my_home_knowledge
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Find all articles shared with you"
|
||
msgstr "Siz bilan ulashilgan barcha maqolalarni toping"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fold/unfold the section"
|
||
msgstr "Bo‘limni yoyish/yig‘ish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Foldable Section"
|
||
msgstr "Yig‘iladigan bo‘lim"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__fold
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Folded in kanban view"
|
||
msgstr "Kanban ko‘rinishida yig‘ilgan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font Awesome belgisi, masalan fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"For all other categories, we simply require you to follow the rules listed "
|
||
"below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Boshqa barcha toifalar uchun quyida keltirilgan qoidalarga amal "
|
||
"qilishingizni so‘raymiz."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "To‘liq kenglik"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__full_width
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full width"
|
||
msgstr "To‘liq kenglik"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Future Activities"
|
||
msgstr "Kelajakdagi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gender(s):"
|
||
msgstr "Jins(lar):"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gender(s): M"
|
||
msgstr "Jins(lar): E"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gender(s): W"
|
||
msgstr "Jins(lar): A"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "General Access"
|
||
msgstr "Umumiy kirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HR FAQ"
|
||
msgstr "HR tez-tez so‘raladigan savollar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Access"
|
||
msgstr "Kirish huquqiga ega"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabar mavjud"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_write_access
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Write Access"
|
||
msgstr "Yozish huquqiga ega"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_item_children
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has article item children?"
|
||
msgstr "Maqola element bolalariga egami?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_article_children
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has normal article children?"
|
||
msgstr "Oddiy maqola bolalariga egami?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access_parent_path
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has the user access to each parent from current article until its root?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Foydalanuvchi joriy maqoladan boshlab uning ildizigacha har bir ota-onaga "
|
||
"kirish huquqiga egami?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__have_share_partners
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Have Share Partners"
|
||
msgstr "Ulashish hamkorlariga ega"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hello there"
|
||
msgstr "Salom"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Hello there, I am a template 👋\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Use the buttons at the top-right of this box to re-use my "
|
||
"content.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" No more time wasted! 🔥"
|
||
msgstr ""
|
||
"Assalomu alaykum, men shablonman 👋 <br/> Mazmunimni qayta ishlatish uchun "
|
||
"ushbu oynaning yuqori o‘ng burchagidagi tugmalardan foydalaning. <br/> Endi "
|
||
"vaqtingizni behuda sarflamang! 🔥"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Here are logos that you can use at your own convenience.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" They can also be shared with customers, journalists and "
|
||
"resellers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu yerda o‘zingizga qulay vaqtda foydalanishingiz mumkin bo‘lgan logotiplar "
|
||
"keltirilgan. <br> Ularni mijozlar, jurnalistlar va sotuvchilar bilan ham "
|
||
"ulashish mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Here is a short guide that will help you pick the right tiny house for you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mana sizga mos kichik uyni tanlashda yordam beradigan qisqacha qo‘llanma."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hey ProspectName,"
|
||
msgstr "Salom IstiqbolliMijozIsmi,"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Yashirin"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hide Chatter"
|
||
msgstr "Suhbatni yashirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hide Comments"
|
||
msgstr "Izohlarni yashirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hide Properties"
|
||
msgstr "Xususiyatlarni yashirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hide sub-articles"
|
||
msgstr "Quyi maqolalarni yashirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Highlight content and use the"
|
||
msgstr "Matnni ajratib ko‘rsating va foydalaning"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__html_field_history
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "History data"
|
||
msgstr "Tarix ma'lumotlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__html_field_history_metadata
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "History metadata"
|
||
msgstr "Tarix meta-ma'lumotlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_home
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Bosh sahifa"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hours Display"
|
||
msgstr "Soatlar ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_cielo
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "House Model \"Cielo\""
|
||
msgstr "\"Cielo\" uy modeli"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_dolcezza
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "House Model \"Dolcezza\""
|
||
msgstr "\"Dolcezza\" uy modeli"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_incanto
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "House Model \"Incanto\""
|
||
msgstr "\"Incanto\" uy modeli"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_serenita
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "House Model \"Serenità\""
|
||
msgstr "\"Serenità\" uy modeli"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_cielo
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "House Model - Cielo"
|
||
msgstr "Uy modeli - Cielo"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_dolcezza
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "House Model - Dolcezza"
|
||
msgstr "Uy modeli - Dolcezza"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_incanto
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "House Model - Incanto"
|
||
msgstr "Uy modeli - Incanto"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_serenita
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "House Model - Serenità"
|
||
msgstr "Uy modeli - Serenità"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "How do I know which model I can order or not?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Qaysi modelga buyurtma bera olishimni yoki olmasligimni qanday bilaman?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "How they measure success:"
|
||
msgstr "Ular muvaffaqiyatni qanday baholaydi:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "How to find the perfect model for your needs 😍"
|
||
msgstr "Ehtiyojlaringizga mos mukammal modelni qanday topish mumkin 😍"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"I was doing some research online and found your company.<br>\n"
|
||
" Considering we just launched ProductName, I was "
|
||
"thinking you would be interested."
|
||
msgstr ""
|
||
"Internetda izlanish o‘tkazayotgandim va kompaniyangizni topdim.<br> "
|
||
"MahsulotNomini yaqinda ishga tushirganimizni hisobga olsak, sizni "
|
||
"qiziqtirishi mumkin deb o‘yladim."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "I will not steal prospects from colleagues"
|
||
msgstr "Men hamkasblarimdan istiqbolli mijozlarni tortib olmayman"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "I will not waste time and energy bad-mouthing competitors"
|
||
msgstr "Raqobatchilarni yomonlashga vaqt va kuch sarflamayman"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "I will only sell a project if I am convinced it can be a success"
|
||
msgstr ""
|
||
"Loyihaning muvaffaqiyatli bo‘lishiga ishonch hosil qilganimdagina uni sotaman"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_users__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Belgi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Istisno faoliyatni ko‘rsatuvchi belgi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Identify the pain points and offer clear solutions"
|
||
msgstr "Muammoli nuqtalarni aniqlang va aniq yechimlarni taklif eting"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_listed_in_templates_gallery
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the article will appear in the templates gallery under the "
|
||
"'Shared Templates' section"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar belgilansa, maqola shablonlar galereyasida \"Umumiy shablonlar\" "
|
||
"bo‘limida ko‘rinadi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If none of those offers convinced you, just get in touch with our team."
|
||
"<br>At MyCompany, your happiness is our utmost priority, and we'll go the "
|
||
"extra mile to make sure you find what you're looking for!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar bu takliflarning hech biri sizni ishontirmagan bo‘lsa, jamoamiz bilan "
|
||
"bog‘laning.<br>MyCompanyda sizning baxtingiz bizning eng oliy maqsadimizdir "
|
||
"va biz siz izlayotgan narsani topishingiz uchun qo‘shimcha harakat qilamiz!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_desynchronized
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If set, this article won't inherit access rules from its parents anymore."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar o‘rnatilsa, bu maqola endi ota-ona maqolalaridan kirish qoidalarini "
|
||
"meros qilib olmaydi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_child_default_create
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If set, this will automatically create this child article when its parent "
|
||
"template is used"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar o‘rnatilsa, ota-ona shabloni ishlatilganda bu bog‘liq maqola avtomatik "
|
||
"ravishda yaratiladi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Impact"
|
||
msgstr "Ta'sir"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Improvements 🔬"
|
||
msgstr "Takomillashtirishlar 🔬"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Income:"
|
||
msgstr "Daromad:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Income: $109,160"
|
||
msgstr "Daromad: 109 160 dollar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Income: $142,170"
|
||
msgstr "Daromad: 142 170 dollar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Income: $293,650"
|
||
msgstr "Daromad: 293 650 dollar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Income: $68,170"
|
||
msgstr "Daromad: 68 170 dollar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inconsistent customer experience"
|
||
msgstr "Mijozlar tajribasidagi nomutanosiblik"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/article_index/readonly_article_index.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Indeks"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Industrial ⚙-"
|
||
msgstr "Sanoat ⚙-"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Industry:"
|
||
msgstr "Sanoat:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inform HR and your Team Leader."
|
||
msgstr "Kadrlar bo‘limi va jamoa rahbaringizni xabardor qiling"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inform users about your latest software updates and improvements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Foydalanuvchilarni dasturiy ta'minotingizning so‘nggi yangilanishlari va "
|
||
"takomillashtirishlari haqida xabardor qiling"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__inherited_permission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_permission
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inherited Permission"
|
||
msgstr "Meros qilib olingan ruxsat"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__inherited_permission_parent_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inherited Permission Parent Article"
|
||
msgstr "Meros ruxsatining ota-ona maqolasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert a Calendar View"
|
||
msgstr "Taqvim ko‘rinishini kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert a Calendar view of article items"
|
||
msgstr "Maqola elementlarining taqvim ko‘rinishini kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert a Card view of article items"
|
||
msgstr "Maqola elementlarining karta ko‘rinishini kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert a Kanban View"
|
||
msgstr "Kanban ko‘rinishini kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert a Kanban view of article items"
|
||
msgstr "Maqola elementlarining kanban ko‘rinishini kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert a List View"
|
||
msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishini kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert a List view of article items"
|
||
msgstr "Maqola elementlarining ro‘yxat ko‘rinishini kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/article_plugin/article_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert an Article shortcut"
|
||
msgstr "Maqolaga yo‘l-yo‘riq kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert link in article"
|
||
msgstr "Maqolaga havola kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert view in article"
|
||
msgstr "Maqolaga ko‘rinish kiritish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Instead of setting up complicated processes, <strong>we prefer to let our "
|
||
"employees buy whatever they need</strong>. Just fill in an expense and we "
|
||
"will reimburse you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Murakkab jarayonlarni o‘rnatish o‘rniga, <strong>xodimlarimizga o‘zlariga "
|
||
"kerakli narsalarni sotib olishga ruxsat berishni ma'qul ko‘ramiz</strong>. "
|
||
"Shunchaki xarajatni kiriting va biz sizga uni qoplab beramiz"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Interests:"
|
||
msgstr "Qiziqishlari:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Interests: Cooking"
|
||
msgstr "Qiziqishlari: Ovqat tayyorlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Interests: Music"
|
||
msgstr "Qiziqishlari: Musiqa"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Interests: Politics"
|
||
msgstr "Qiziqishlari: Siyosat"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Interests: Science"
|
||
msgstr "Qiziqishlari: Fan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__internal_permission
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Internal Permission"
|
||
msgstr "Ichki ruxsat"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invitation to access an article"
|
||
msgstr "Maqolaga kirish uchun taklif"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invite"
|
||
msgstr "Taklif qilish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_invite_action_from_article
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invite people"
|
||
msgstr "Odamlarni taklif qilish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__is_article_active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Article Active"
|
||
msgstr "Maqola faolmi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_user_favorite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Favorited"
|
||
msgstr "Sevimli qilingan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchimi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_item
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Item?"
|
||
msgstr "Elementmi?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Template"
|
||
msgstr "Shablon"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_listed_in_templates_gallery
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is listed in Templates Gallery?"
|
||
msgstr "Shablonlar galereyasiga kiritilganmi?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_item_parent
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is the parent an Item?"
|
||
msgstr "Ota-element buyummi?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issue Summary"
|
||
msgstr "Muammo xulosasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issues they are trying to solve:"
|
||
msgstr "Hal qilishga harakat qilayotgan masalalar:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_category_sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_template_category__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "It determines the display order of the category"
|
||
msgstr "Toifaning ko‘rsatilish tartibini belgilaydi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "It determines the display order of the template within its category"
|
||
msgstr "O‘z toifasidagi shablonning ko‘rsatilish tartibini belgilaydi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item 1"
|
||
msgstr "1-element"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item 2"
|
||
msgstr "2-element"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item 3"
|
||
msgstr "3-element"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item 4"
|
||
msgstr "4-element"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item Calendar"
|
||
msgstr "Element taqvimi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item Cards"
|
||
msgstr "Element kartochkalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item Kanban"
|
||
msgstr "Element kanbani"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item List"
|
||
msgstr "Elementlar ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__stage_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Item Stage"
|
||
msgstr "Element bosqichi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_calendar_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Elementlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Position:"
|
||
msgstr "Lavozim:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Join"
|
||
msgstr "Qo‘shilish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Join a hidden article"
|
||
msgstr "Yashirin maqolaga qo‘shilish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Julius"
|
||
msgstr "Yuliy"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kanban of %s"
|
||
msgstr "%s kanbani"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kanban of Article Items"
|
||
msgstr "Maqola elementlari kanbani"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Keep track of your company to-dos and share them with your colleagues."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniya vazifalarini kuzatib boring va ularni hamkasblaringiz bilan baham "
|
||
"ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Keep writing, or choose an option below to jump right in!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yozishda davom eting yoki darhol boshlash uchun quyidagi variantni tanlang!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Keep your colleagues informed about the company's latest developments and "
|
||
"activities through periodic updates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vaqti-vaqti bilan yangilanishlar orqali hamkasblaringizni kompaniyaning "
|
||
"so‘nggi yangiliklari va faoliyatidan xabardor qilib turing."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_root
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_technical
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.portal_my_home_knowledge
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Knowledge"
|
||
msgstr "Bilim"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Knowledge Article"
|
||
msgstr "Bilim maqolasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_cover
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Knowledge Cover"
|
||
msgstr "Bilim muqovasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_invite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Knowledge Invite Wizard"
|
||
msgstr "Bilimga taklif qilish yordamchisi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_stage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Knowledge Stage"
|
||
msgstr "Bilim bosqichi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Edit Date"
|
||
msgstr "Oxirgi tahrirlash sanasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Edited by"
|
||
msgstr "Oxirgi tahrirlovchi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Edited on"
|
||
msgstr "Oxirgi tahrirlangan sana"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Edited ·"
|
||
msgstr "Oxirgi tahrir ·"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_user_avatar
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Editor's Avatar"
|
||
msgstr "Oxirgi tahrirlovchi avatari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Late Activities"
|
||
msgstr "So‘nggi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "Chiqish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Leave Article"
|
||
msgstr "Maqoladan chiqish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Leave Private Article"
|
||
msgstr "Shaxsiy maqoladan chiqish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Leaves & Time Off"
|
||
msgstr "Ta'tillar va dam olish vaqti"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Let your Team Leader know in advance."
|
||
msgstr "Jamoa rahbaringizga oldindan xabar bering."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Havola"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_link_plugin/embedded_view_link_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Link copied to clipboard."
|
||
msgstr "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "List of %s"
|
||
msgstr "%s ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "List of Article Items"
|
||
msgstr "Maqola elementlari ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Load More Discussions"
|
||
msgstr "Ko‘proq muhokamalarni yuklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Load Template"
|
||
msgstr "Andoza yuklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Load a Template"
|
||
msgstr "Andozani yuklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lock Content"
|
||
msgstr "Tarkibni qulflash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_locked
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Locked"
|
||
msgstr "Qulflangan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Logging changes from %(partner_name)s without write access on article %"
|
||
"(article_name)s due to hierarchy tree update"
|
||
msgstr ""
|
||
"Iyerarxiya daraxtining yangilanishi tufayli %(article_name)s maqolasiga "
|
||
"yozish ruxsatisiz %(partner_name)s dan o‘zgarishlarni qayd etish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Logotip"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Logos should only be used in the colors provided"
|
||
msgstr "Logotiplar faqat berilgan ranglarda ishlatilishi lozim"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lose Access"
|
||
msgstr "Kirishni yo‘qotish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Make every week a success by proactively organizing your priority and "
|
||
"optional tasks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Har haftani ustuvor va qo‘shimcha vazifalaringizni faol rejalashtirish "
|
||
"orqali muvaffaqiyatli o‘tkazing."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manage your team schedule for the upcoming sprint."
|
||
msgstr "Kelgusi sprint uchun jamoangiz jadvalini boshqaring."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_actions.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mark the discussion as resolved"
|
||
msgstr "Muhokamani hal qilingan deb belgilash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_marketing
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Marketing"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Marketing Campaign Brief"
|
||
msgstr "Marketing kampaniyasi qisqacha sharhi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "May not be shared with everyone from"
|
||
msgstr "dan barcha bilan baham ko‘rilmasligi mumkin"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_meeting
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_meeting
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meeting"
|
||
msgstr "Uchrashuv"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meeting Example"
|
||
msgstr "Uchrashuv namunasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meeting Minutes"
|
||
msgstr "Uchrashuv bayonnomasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meeting Minutes Template"
|
||
msgstr "Uchrashuv bayonnomasi andozasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Member"
|
||
msgstr "A'zo"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_member_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_member_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Members"
|
||
msgstr "A'zolar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_member_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Members Information"
|
||
msgstr "A'zolar haqida ma'lumot"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__none
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Members only"
|
||
msgstr "Faqat a'zolar uchun"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__root_article_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Menu Article"
|
||
msgstr "Menyu maqolasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Xabar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_model_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Link Copied!"
|
||
msgstr "Xabar havolasi nusxalandi!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_model_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Link Copy Failed (Permission denied?)!"
|
||
msgstr "Xabar havolasini nusxalash amalga oshmadi (Ruxsat berilmadimi?)!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Missing Calendar configuration."
|
||
msgstr "Taqvim sozlamalari mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "More actions"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha amallar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"More than 150 Odooers participated in this years' edition of the run of 5 or "
|
||
"11\n"
|
||
" kilometers.<br>Starting from the office, they "
|
||
"enjoyed a great tour in the countryside before\n"
|
||
" coming back to Grand-Rosière, where they were "
|
||
"welcomed with a drink and a burger."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu yilgi 5 yoki 11 kilometrlik yugurishda 150 dan ortiq Odoo xodimlari "
|
||
"ishtirok etdi.<br>Ular ofisdan boshlangan ajoyib qishloq sayohatidan so‘ng "
|
||
"Grand-Rosierga qaytishdi, u yerda ularni ichimlik va burger bilan kutib "
|
||
"olishdi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move \"%s\" under:"
|
||
msgstr "\"%s\" ni quyidagiga ko‘chirish:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move Article"
|
||
msgstr "Maqolani ko‘chirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move To"
|
||
msgstr "Ko‘chirish:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move an Article"
|
||
msgstr "Maqolani ko‘chirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move cancelled"
|
||
msgstr "Ko‘chirish bekor qilindi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move the untitled article under:"
|
||
msgstr "Nomsiz maqolani quyidagi joyga ko‘chirish:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move to Private"
|
||
msgstr "Shaxsiyga o‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move to Shared"
|
||
msgstr "Umumiyga o‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move to Trash"
|
||
msgstr "Chiqindiga tashlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move to Workspace"
|
||
msgstr "Ish maydoniga o‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__my_activity_date_deadline
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Faoliyatim muddati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Favorites"
|
||
msgstr "Tanlanganlarim"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Forecast will always be accurate and up-to-date"
|
||
msgstr "Mening bashoratim doimo aniq va dolzarb bo‘ladi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Items"
|
||
msgstr "Mening narsalarim"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form_item_quick_create
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My New Item"
|
||
msgstr "Mening yangi narsam"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Natural Style ☘ -"
|
||
msgstr "Tabiiy uslub ☘ -"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Navigation Basics 🐣"
|
||
msgstr "Navigatsiya asoslari 🐣"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
|
||
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_new
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yangi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Article"
|
||
msgstr "Yangi maqola"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Features 🎉"
|
||
msgstr "Yangi xususiyatlar 🎉"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_thread.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Mention in %s"
|
||
msgstr "%sda yangi eslatma"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New property could not be created."
|
||
msgstr "Yangi xususiyat yaratilmadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_calendar_event_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat taqvimi tadbiri"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_date_deadline
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_summary
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha mazmuni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat turi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Meeting: <font class=\"text-400\">@Date</font>"
|
||
msgstr "Keyingi uchrashuv: <font class=\"text-400\">@Sana</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Meeting: <u>6th May, @John's Office</u>"
|
||
msgstr "Keyingi uchrashuv: <u>6-may, @Jonning ofisi</u>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Access"
|
||
msgstr "Kirish huquqi yo‘q"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Article found."
|
||
msgstr "Maqola topilmadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Article found. Create \"%s\""
|
||
msgstr "Maqola topilmadi. \"%s\"ni yarating"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Article in Trash"
|
||
msgstr "Savatchada maqola yo‘q"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_favorite_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Favorites yet!"
|
||
msgstr "Hali sevimlilar yo‘q!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_member_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Members yet!"
|
||
msgstr "Hali a'zolar yo‘q!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__none
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No access"
|
||
msgstr "Kirish huquqi yo‘q"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_annexe_picker_dialog/article_annexe_picker_no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No annex found!"
|
||
msgstr "Ilova topilmadi!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No article found."
|
||
msgstr "Maqola topilmadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/article_index/readonly_article_index.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No article to display"
|
||
msgstr "Ko‘rsatish uchun maqola yo‘q"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No article yet."
|
||
msgstr "Hali maqola yo‘q."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_stage_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No stage yet!"
|
||
msgstr "Hali bosqich yo‘q!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No template yet."
|
||
msgstr "Hali shablon yo‘q."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Nothing going on!"
|
||
msgstr "Hech narsa sodir bo‘lmayapti!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Nth <strong>Q</strong>uarter of the fiscal year.<br>\n"
|
||
" <em>E.g. Q4 starts on Oct. 1 and ends on Dec. 31."
|
||
"</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Moliyaviy yilning N-<strong>ch</strong>oragi.<br> <em>Masalan, 4-chorak 1-"
|
||
"oktyabrda boshlanib, 31-dekabrda tugaydi.</em> 4-chorak oktyabrda "
|
||
"boshlanadi. 1-dekabrda tugaydi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Harakatlar soni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Objectives with our Collaboration"
|
||
msgstr "Hamkorligimizdagi maqsadlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Odoo Brand Assets"
|
||
msgstr "Odoo brend resurslari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Odoo Experience 🎉"
|
||
msgstr "Odoo tajribasi 🎉"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Odoo: Manage your SME online"
|
||
msgstr "Odoo: Kichik va o‘rta biznesingizni onlayn boshqaring"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_ongoing
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "Davom etmoqda"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only internal users are allowed to alter internal permission."
|
||
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar ichki ruxsatlarni o‘zgartirishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only internal users are allowed to alter memberships."
|
||
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar a'zolikni o‘zgartirishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only internal users are allowed to create workspace root articles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faqat ichki foydalanuvchilar ish maydoni asosiy maqolalarini yaratishi "
|
||
"mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only internal users are allowed to modify this information."
|
||
msgstr "Bu ma'lumotni faqat ichki foydalanuvchilar o‘zgartirishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only internal users are allowed to remove memberships."
|
||
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar a'zolikni bekor qilishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Only internal users are allowed to restore the original article access "
|
||
"information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faqat ichki foydalanuvchilar maqolaga kirish haqidagi asl ma'lumotni "
|
||
"tiklashi mumkin."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Oops, there's nothing here. Try another search."
|
||
msgstr "Afsuski, bu yerda hech narsa yo‘q. Boshqa so‘rov bilan izlang."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/embedded_view_actions_menu/embedded_view_actions_menu.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Ochiq"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Discussions"
|
||
msgstr "Ochiq muhokamalalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Version History"
|
||
msgstr "Versiyalar tarixini ochish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open chatter panel"
|
||
msgstr "Suhbat panelini ochish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open comments panel"
|
||
msgstr "Izohlar panelini ochish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open the Trash"
|
||
msgstr "Savatni ochish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OpenERP becomes Odoo"
|
||
msgstr "OpenERP Odoo bo‘ladi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Organize your database with custom fields\n"
|
||
" (Text, Selection, ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ma'lumotlar bazangizni maxsus maydonlar (Matn, Tanlash, ...) bilan tartibga "
|
||
"soling."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Otherwise, feel free to handle others listed below:"
|
||
msgstr "Aks holda, quyida keltirilgan boshqa vazifalarni bajarishingiz mumkin:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Our catalog can be found here and is updated every 2 years. If you do not "
|
||
"manage to find the specific model you are looking for,"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bizning katalogimizni bu yerda topishingiz mumkin, u har 2 yilda "
|
||
"yangilanadi. Agar siz qidirayotgan aniq modelni topa olmasangiz,"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Outcome"
|
||
msgstr "Natija"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__parent_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Owner Article"
|
||
msgstr "Maqola muallifi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PLANET ODOO"
|
||
msgstr "ODOO SAYYORASI"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pain Points (<em>tick the relevant ones</em>)"
|
||
msgstr "Muammoli nuqtalar (<em>tegishlilarini belgilang</em>)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__parent_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parent Article"
|
||
msgstr "Asosiy maqola"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__parent_path
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parent Path"
|
||
msgstr "Ota-ona yo‘li"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parent Template"
|
||
msgstr "Ota-ona shabloni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__partner_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Hamkor"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_pay_the_electricity_bill
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_pay_the_electricity_bill
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay the Electricity Bill"
|
||
msgstr "Elektr energiyasi hisob-kitobini to‘lash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__permission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__permission
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Permission"
|
||
msgstr "Ruxsat"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Persona 1"
|
||
msgstr "1-shaxs"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Persona 2"
|
||
msgstr "2-shaxs"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Persona 3"
|
||
msgstr "3-shaxs"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Persona 4"
|
||
msgstr "4-shaxs"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Personal Organizer"
|
||
msgstr "Shaxsiy organayzer"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Phone:"
|
||
msgstr "Telefon:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please pick the following tasks first:"
|
||
msgstr "Iltimos, avvalo quyidagi vazifalarni bajaring:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please refer to the chart below."
|
||
msgstr "Iltimos, quyidagi jadvalga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please submit a request for assistance to the Marketing Team if you fall "
|
||
"into one of the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar quyidagi holatlardan biriga duch kelsangiz, Marketing jamoasiga yordam "
|
||
"so‘rovi bilan murojaat qiling:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pluralize the trademark (e.g.<em>YourCompanies</em>)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Savdo belgisini ko‘plik shaklda yozing (masalan, "
|
||
"<em>SizningKompaniyalaringiz</em>)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Podcast updates 📻"
|
||
msgstr "Podkast yangilanishlari 📻"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/composer/composer_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Nashr"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post-Mortem Analysis"
|
||
msgstr "O‘limdan keyingi tahlil"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post-mortem"
|
||
msgstr "O‘limdan keyingi tahlil"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Potential Risks:"
|
||
msgstr "Potensial xatarlar:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Prepare your demos in advance and integrate the prospect's use case into it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Namoyishlarni oldindan tayyorlang va bo‘lajak mijozning foydalanish holatini "
|
||
"ularga kiriting"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Ko‘rib chiqish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Asosiy"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__private
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Shaxsiy"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_product_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Management"
|
||
msgstr "Mahsulot boshqaruvi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_productivity
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Productivity"
|
||
msgstr "Samaradorlik"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_properties
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Xususiyatlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Properties are fields that can only be added on articles that have a parent."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xususiyatlar faqat ota-maqolasi mavjud bo‘lgan maqolalarga qo‘shilishi "
|
||
"mumkin bo‘lgan maydonlardir."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Property Field"
|
||
msgstr "Xususiyat maydoni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Prospect Qualification"
|
||
msgstr "Mijoz nomzodini baholash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Prospection Templates"
|
||
msgstr "Mijoz qidirish shablonlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Provide salespeople with tips, lexicon and templates to help them sell "
|
||
"faster."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotuvchilarga tezroq sotishga yordam beradigan maslahatlar, lug‘at va "
|
||
"andozalarni taqdim eting."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_public_holiday
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_public_holiday
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Public Holidays"
|
||
msgstr "Ommaviy bayramlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Q1: <font class=\"text-600\">Would it be possible to...</font>"
|
||
msgstr "1-savol: <font class=\"text-600\">... mumkinmi?</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Q2: <font class=\"text-600\">Would there be an issue if...</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"2-savol: <font class=\"text-600\">Agar ... bo‘lsa, muammo tug‘iladimi?</font>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "READ"
|
||
msgstr "O‘QISH"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Reytinglar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_actions.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Re-open the discussion"
|
||
msgstr "Muhokamani qayta boshlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "O‘qish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recipients"
|
||
msgstr "Qabul qiluvchilar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recovery"
|
||
msgstr "Tiklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Yangilash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Release Notes"
|
||
msgstr "Chiqarish eslatmalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Release Notes 🎉"
|
||
msgstr "Chiqarish eslatmalari 🎉"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Olib tashlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove Cover"
|
||
msgstr "Muqovani olib tashlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove From Favorites"
|
||
msgstr "Sevimlilardan olib tashlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/emoji_picker/emoji_picker_patch.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove Icon"
|
||
msgstr "Belgini olib tashlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove Link"
|
||
msgstr "Havolani o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove Template"
|
||
msgstr "Andozani o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove Template from List"
|
||
msgstr "Andozani ro‘yxatdan chiqarish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove cover"
|
||
msgstr "Muqovani olib tashlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove from Templates"
|
||
msgstr "Andozalardan chiqarish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove from favorites"
|
||
msgstr "Sevimlilardan chiqarish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Qayta nomlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Almashtirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Replace cover"
|
||
msgstr "Muqovani almashtirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reposition"
|
||
msgstr "Qayta joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reposition cover"
|
||
msgstr "Muqovani qayta joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Resolved Discussions"
|
||
msgstr "Hal qilingan muhokamalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Tiklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Restore Access"
|
||
msgstr "Kirishni tiklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Restore from Trash"
|
||
msgstr "Savatchadan tiklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Restrict Access"
|
||
msgstr "Kirishni cheklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Restrict own access"
|
||
msgstr "O‘z kirishini cheklash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_desync_on_root
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Root articles cannot be desynchronized."
|
||
msgstr "Asosiy maqolalarni desinxronlash mumkin emas."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_permission_on_root
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Root articles must have internal permission."
|
||
msgstr "Asosiy maqolalar ichki ruxsatga ega bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_template_category_on_root
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Root templates must have a category."
|
||
msgstr "Asosiy andozalar turkumga ega bo‘lishi shart."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SEO & SEA projects (betting on keywords, ...)"
|
||
msgstr "SEO va SEA loyihalari (kalit so‘zlarga e'tibor qaratish, ...)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_sales
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales"
|
||
msgstr "Sotuvlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Details"
|
||
msgstr "Sotuvlar tafsilotlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Playbook"
|
||
msgstr "Sotuvlar qo‘llanmasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Saqlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Save Position"
|
||
msgstr "Joylashuvni saqlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Save manually"
|
||
msgstr "Qo‘lda saqlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Save position"
|
||
msgstr "Joylashuvni saqlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search Favorites"
|
||
msgstr "Sevimlilarni qidirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/form_controller.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search Knowledge Articles"
|
||
msgstr "Bilim maqolalarini qidirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search Members"
|
||
msgstr "A'zolarni qidirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search Stages"
|
||
msgstr "Qidiruv bosqichlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search for an article or a keyword"
|
||
msgstr "Maqola yoki kalit so‘zni qidirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search for an article or a keyword..."
|
||
msgstr "Maqola yoki kalit so‘zni qidiring..."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search hidden Articles..."
|
||
msgstr "Yashirin maqolalarni qidirish..."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search results"
|
||
msgstr "Qidiruv natijalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Secondary"
|
||
msgstr "Ikkinchi darajali"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Bo‘lim"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "See a doctor and send us the sick note."
|
||
msgstr "Shifokorga ko‘rinib, kasallik varaqasini bizga yuboring."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select a Template"
|
||
msgstr "Andozani tanlang"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/hooks/knowledge_article_selector.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select an article"
|
||
msgstr "Maqolani tanlang"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Yuborish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/clipboard/macros_embedded_clipboard.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send as Message"
|
||
msgstr "Xabar sifatida yuborish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send to Trash"
|
||
msgstr "Chiqindixonaga yuborish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send to trash"
|
||
msgstr "Chiqindixonaga tashlash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Ketma-ketlik"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Ulashish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel_dialog/permission_panel_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Share settings"
|
||
msgstr "Ulashish sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__shared
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shared"
|
||
msgstr "Ulashilgan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shared Templates"
|
||
msgstr "Ulashilgan andozalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shared To-Do List"
|
||
msgstr "Ulashilgan vazifalar ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show Chatter"
|
||
msgstr "Chatterni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show Comments"
|
||
msgstr "Izohlarni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show Less"
|
||
msgstr "Kamroq ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show More"
|
||
msgstr "Ko‘proq ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show Properties"
|
||
msgstr "Xususiyatlarni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show Weekends?"
|
||
msgstr "Dam olish kunlari ko‘rsatilsinmi?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show in Workspace"
|
||
msgstr "Ish maydonida ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show nested articles"
|
||
msgstr "Ichki maqolalarni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show sub-articles"
|
||
msgstr "Quyi maqolalarni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Size:"
|
||
msgstr "O‘lcham:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Social <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i class=\"fa "
|
||
"fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ijtimoiy <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i class=\"fa "
|
||
"fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ijtimoiy holat <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ijtimoiy holat <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ijtimoiy holat <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ijtimoiy holat <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Software Specification"
|
||
msgstr "Dasturiy ta'minot tavsifi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Some articles have been sent to Trash"
|
||
msgstr "Ba'zi maqolalar chiqindixonaga yuborildi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/embedded_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Something went wrong!"
|
||
msgstr "Nimadir noto‘g‘ri bajarildi!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sonya"
|
||
msgstr "Sonya"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source Feedback"
|
||
msgstr "Manba fikr-mulohazasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Xizmat ko‘rsatish tezligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
|
||
"id=\"checkId-2\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Xizmat tezligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Xizmat tezligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Xizmat tezligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
|
||
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sprint Calendar"
|
||
msgstr "Sprint taqvimi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Bosqich"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_stage_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_stage_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stages"
|
||
msgstr "Bosqichlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_stage__parent_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stages are shared among acommon parent and its children articles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bosqichlar umumiy ota va uning bolalar maqolalari o‘rtasida umumiy "
|
||
"hisoblanadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stakeholders Analysis"
|
||
msgstr "Manfaatdor tomonlar tahlili"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Date Time"
|
||
msgstr "Boshlanish vaqti"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start typing"
|
||
msgstr "Yozishni boshlang"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_html_field/knowledge_html_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start with a title..."
|
||
msgstr "Sarlavha bilan boshlang..."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Start working together on any Knowledge Article by sharing your article with "
|
||
"others."
|
||
msgstr ""
|
||
"Boshqalar bilan o‘rtoqlashish orqali istalgan Bilim maqolasi ustida "
|
||
"hamkorlikda ishlashni boshlang."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faoliyatlarga asoslangan holat Kechikkan: Muddati o‘tib ketgan Bugungi: "
|
||
"Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stop Date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Switch Mode"
|
||
msgstr "Rejimni almashtirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Talk to you soon,<br>\n"
|
||
" YourName"
|
||
msgstr "Tez orada ko‘rishguncha,<br> Ismingiz"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Shablon"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_body
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Body"
|
||
msgstr "Shablon matni"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_category_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_category_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Categories"
|
||
msgstr "Shablon toifalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_category_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Category"
|
||
msgstr "Shablon toifasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_category_sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Category Sequence"
|
||
msgstr "Shablon toifasi ketma-ketligi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Description"
|
||
msgstr "Shablon tavsifi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Items"
|
||
msgstr "Shablon elementlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Preview"
|
||
msgstr "Shablonni ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Sequence"
|
||
msgstr "Shablon ketma-ketligi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Stages"
|
||
msgstr "Shablon bosqichlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Title"
|
||
msgstr "Shablon sarlavhasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__origin_template_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template used to generate the article"
|
||
msgstr "Maqolani yaratish uchun foydalanilgan shablon"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Shablonlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_template_name_required
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Templates should have a name."
|
||
msgstr "Shablonlar nomlanishi shart."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Test Environment"
|
||
msgstr "Sinov muhiti"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you to everyone involved in the organization of this edition of the\n"
|
||
" <font class=\"text-o-color-2\">\n"
|
||
" <strong>Odoo Run</strong>\n"
|
||
" </font>!"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-o-color-2\"> <strong>Odoo Run</strong> </font>ning ushbu "
|
||
"nashrini tashkil etishda ishtirok etgan barcha insonlarga tashakkur!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The 5 Commandments"
|
||
msgstr "5 ta qoida"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Accounting team handles all payments on Fridays afternoon.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" If 2 weeks have passed and you are still waiting to be paid, "
|
||
"get in touch with them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Buxgalteriya jamoasi barcha to‘lovlarni juma kunlari tushdan keyin amalga "
|
||
"oshiradi. <br> Agar 2 hafta o‘tgan bo‘lsa-yu, hali ham to‘lovni kutayotgan "
|
||
"bo‘lsangiz, ular bilan bog‘laning."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Article you are trying to access has been deleted"
|
||
msgstr "Siz kirmoqchi bo‘lgan maqola o‘chirib tashlangan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Future Entrepreneurship Fair"
|
||
msgstr "Kelajak tadbirkorlik yarmarkasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The article '%s' needs at least one member with 'Write' access."
|
||
msgstr ""
|
||
"'%s' maqolasi uchun kamida bitta a'zo 'Yozish' huquqiga ega bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The article you are trying to open has either been removed or is "
|
||
"inaccessible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz ochmoqchi bo‘lgan maqola olib tashlangan yoki unga kirishning imkoni "
|
||
"yo‘q."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The destination placement of %(article_name)s is ambiguous, you should "
|
||
"specify the category."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(article_name)s maqolasining joylashuvi noaniq, siz turkumni aniq "
|
||
"ko‘rsatishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The membership you are trying to edit has been deleted"
|
||
msgstr "Siz tahrir qilmoqchi bo‘lgan a'zolik o‘chirib tashlangan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The operation could not be completed."
|
||
msgstr "Amalni yakunlashning imkoni bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_anchor_text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The original highlighted anchor text, giving initial context if that text is "
|
||
"modified or removed afterwards."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dastlabki ajratib ko‘rsatilgan matn, agar u keyinchalik o‘zgartirilsa yoki "
|
||
"olib tashlansa, boshlang‘ich kontekstni beradi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The podcast launches its new technical talks, for all tech-savvy listeners "
|
||
"out there! This\n"
|
||
" new episode of the series features Géry, the "
|
||
"mastermind behind OWL, the world fastest JS\n"
|
||
" framework. 🚀"
|
||
msgstr ""
|
||
"Podkast barcha texnologiyaga qiziquvchi tinglovchilar uchun o‘zining yangi "
|
||
"texnik suhbatlarini boshlaydi! Seriyaning bu yangi qismida dunyodagi eng "
|
||
"tezkor JavaScript freymvorki OWL'ning asoschisi Geri ishtirok etadi. 🚀"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The record that this macro is targeting could not be found."
|
||
msgstr "Bu makros yo‘naltirilgan yozuv topilmadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The selected member does not exist or has already been deleted."
|
||
msgstr "Tanlangan a'zo mavjud emas yoki allaqachon o‘chirib tashlangan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The sequence is computed only among the articles that have the same parent."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ketma-ketlik faqat bir xil yuqori darajadagi maqolalar orasida hisoblanadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The start date property is required."
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi xususiyati talab qilinadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__root_article_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The subject is the title of the highest parent in the article hierarchy."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mavzu maqolalar ierarxiyasidagi eng yuqori darajadagi maqolaning "
|
||
"sarlavhasidir."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The tickets to participate to Odoo Experience 23 are now available and they "
|
||
"are cheaper if you book them now!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo Experience 23 tadbirida qatnashish uchun chiptalar endi mavjud va "
|
||
"ularni hozir band qilsangiz, arzonroq bo‘ladi!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/__init__.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The version of the lxml package used is not supported. Consider reinstalling "
|
||
"lxml package using 'pip install --nobinary :all: lxml'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Foydalanilayotgan lxml paketining versiyasi qo‘llab-quvvatlanmaydi. lxml "
|
||
"paketini 'pip install --nobinary :all: lxml' buyrug‘i orqali qayta "
|
||
"o‘rnatishni ko‘rib chiqing"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/embedded_view.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The view does not exist or you are not allowed to access to it."
|
||
msgstr "Ko‘rinish mavjud emas yoki unga kirishga ruxsatingiz yo‘q."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There are no Articles in your Workspace."
|
||
msgstr "Ish maydoningizda hech qanday Maqola yo‘q."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Things to handle this week*"
|
||
msgstr "Bu hafta bajarilishi kerak bo‘lgan ishlar*"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This Article is in Trash and will be deleted on the"
|
||
msgstr "Bu Maqola Chiqindixonada va quyidagi sanada o‘chirib tashlanadi:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This article is archived."
|
||
msgstr "Bu maqola arxivlangan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This article is locked"
|
||
msgstr "Bu maqola qulflangan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This article is only displayed to its members."
|
||
msgstr "Bu maqola faqat uning a'zolariga ko‘rsatiladi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This filter is global and will be removed for everyone."
|
||
msgstr "Bu filtr global va u hamma uchun olib tashlanadi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This year again, Odoo was present at the <em>Tech and Innovation festival "
|
||
"for students</em> in\n"
|
||
" Antwerp, ready to promote our company!<br>Fabien "
|
||
"was also there and gave an interview on the main\n"
|
||
" stage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu yil ham Odoo Antverpenda bo‘lib o‘tgan <em>Talabalar uchun texnologiya va "
|
||
"innovatsiyalar festivalida</em> ishtirok etdi va kompaniyamizni targ‘ib "
|
||
"qilishga tayyor edi!<br>Fabien ham u yerda bo‘lib, asosiy sahnada intervyu "
|
||
"berdi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Those fields will be available on all articles that share the same parent."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu maydonlar bir xil yuqori darajadagi barcha maqolalarda mavjud bo‘ladi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__is_resolved
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Thread Closed"
|
||
msgstr "Muhokama yopilgan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tiny House Catalog"
|
||
msgstr "Kichik uylar katalogi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_0
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tip: A Knowledge well kept"
|
||
msgstr "Maslahat: Bilimlar xazinasini yaxshi saqlang"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_2
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tip: Be on the same page"
|
||
msgstr "Maslahat: Bir xil fikrda bo‘ling"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_1
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tip: Use Clipboards to easily inject repetitive content"
|
||
msgstr ""
|
||
"Maslahat: Takroriy kontentni oson kiritish uchun Vaqtinchalik xotiradan "
|
||
"foydalaning"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tips to close more deals"
|
||
msgstr "Ko‘proq bitimlarni yopish bo‘yicha maslahatlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Sarlavha"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "To be sure to stay updated, follow us on"
|
||
msgstr "Yangiliklardan xabardor bo‘lib turish uchun bizni kuzatib boring"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Today Activities"
|
||
msgstr "Bugungi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Toggle aside menu"
|
||
msgstr "Yon menyuni yashirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_trashed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trash"
|
||
msgstr "Chiqindi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__to_delete
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_menu_trashed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trashed"
|
||
msgstr "Chiqindiga tashlangan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_trash
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trashed articles must be archived."
|
||
msgstr "Chiqindiga tashlangan maqolalar arxivlanishi kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tur"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_decoration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type something inside this section"
|
||
msgstr "Bu bo‘lim ichiga biror narsa yozing"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unable to save. Correct the issue or discard all changes"
|
||
msgstr ""
|
||
"Saqlab bo‘lmadi. Muammoni tuzating yoki barcha o‘zgarishlarni bekor qiling"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "Arxivdan chiqarish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr "Qulfni ochish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/html_migrations/migration-1.0.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "Sarlavasiz"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Yangilash"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Usage"
|
||
msgstr "Foydalanish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/clipboard/macros_embedded_clipboard.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use as %s"
|
||
msgstr "%s sifatida ishlatish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use as Attachment"
|
||
msgstr "Ilova sifatida foydalanish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use the /clipboard command on a Knowledge Article and get going."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bilimlar maqolasida /clipboard buyrug‘idan foydalaning va ishga kirishing."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use the expression \"YourCompanions\" to refer to our community"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hamjamiyatimizga murojaat qilish uchun \"YourCompanions\" iborasidan "
|
||
"foydalaning"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use the logo instead of the word inside sentences"
|
||
msgstr "Gaplar ichidagi so‘z o‘rniga logotipdan foydalaning"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use this template whenever you have an announcement to make."
|
||
msgstr "E'lon qilishingiz kerak bo‘lganda har doim bu andozadan foydalaning."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Used to categorize articles in UI, depending on their main permission "
|
||
"definitions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Asosiy ruxsat ta'riflariga qarab, foydalanuvchi interfeysidagi maqolalarni "
|
||
"turkumlash uchun ishlatiladi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_users
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__user_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_favorite_sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User Favorite Sequence"
|
||
msgstr "Foydalanuvchining sevimli ketma-ketligi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_favorite_unique_article_user
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User already has this article in favorites."
|
||
msgstr ""
|
||
"Foydalanuvchi ushbu maqolani allaqachon sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shgan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_permission
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User permission"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi ruxsati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "VersionName - ReleaseDate"
|
||
msgstr "VersiyaNomi - ChiqarilganSana"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vittorio"
|
||
msgstr "Vittorio"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Ogohlantirish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_water_the_plants
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_water_the_plants
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Water the Plants"
|
||
msgstr "O‘simliklarni sug‘orish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "We already cannot wait for the next one🏃"
|
||
msgstr "Biz endi keyingisini intiqlik bilan kutmoqdamiz 🏃"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/res_users.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Welcome %s"
|
||
msgstr "Xush kelibsiz, %s"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Welcome to the last edition of the MyCompany Newsletter!<br>\n"
|
||
" We are very excited to share with you the hottest updates "
|
||
"and news! 🤩"
|
||
msgstr ""
|
||
"MyCompany axborot byulletenining so‘nggi nashriga xush kelibsiz!<br> Siz "
|
||
"bilan eng qizg‘in yangilanishlar va yangiliklarni baham ko‘rishdan juda "
|
||
"xursandmiz! 🤩"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "What do I have to do if I cannot work?"
|
||
msgstr "Ishlay olmasam nima qilishim kerak?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "What do you want to manage?"
|
||
msgstr "Nimani boshqarmoqchisiz?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "What items do you want to manage?"
|
||
msgstr "Qaysi elementlarni boshqarishni xohlaysiz?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_locked
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"When locked, users cannot write on the body or change the title, even if "
|
||
"they have write access on the article."
|
||
msgstr ""
|
||
"Qulflanganda, foydalanuvchilar maqolaga yozish huquqiga ega bo‘lsalar ham, "
|
||
"matnni yozishlari yoki sarlavhani o‘zgartirishlari mumkin emas."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__to_delete
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"When sent to trash, articles are flagged to be deleted\n"
|
||
" days after last edit. knowledge_article_trash_limit_days "
|
||
"config\n"
|
||
" parameter can be used to modify the number of days. \n"
|
||
" (default is 30)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Chiqindiga tashlanganda, maqolalar oxirgi tahrirdan keyin kun o‘tgach "
|
||
"o‘chirilishi belgilab qo‘yiladi. Kunlar sonini o‘zgartirish uchun "
|
||
"knowledge_article_trash_limit_days sozlash parametridan foydalanish mumkin. "
|
||
"(standart - 30 kun)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__full_width
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"When set, the article body will take the full width available on the article "
|
||
"page. Otherwise, the body will have large horizontal margins."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sozlanganda, maqola matni maqola sahifasidagi mavjud to‘liq kenglikni "
|
||
"egallaydi. Aks holda, matnning gorizontal chegaralari katta bo‘ladi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Whether your heart leans towards the rustic charm of a wooden hut or the "
|
||
"intricate beauty of Victorian steelworks, we have you covered. Desiring a "
|
||
"specific option? Rest assured, we are here to fulfill your wishes! Just get "
|
||
"in touch with our architects and we will make sure to provide any specific "
|
||
"choice you desire."
|
||
msgstr ""
|
||
"Qalbingiz yog‘och kulbaning qishloqcha jozibasi yoki Viktoriya davri po‘lat "
|
||
"zavodlarining murakkab go‘zalligiga moyil bo‘lsa ham, biz sizning barcha "
|
||
"ehtiyojlaringizni qondira olamiz. Muayyan variantni xohlaysizmi? Xotirjam "
|
||
"bo‘ling, biz sizning istaklaringizni amalga oshirish uchun shu yerdamiz! "
|
||
"Shunchaki bizning me'morlarimiz bilan bog‘laning va biz sizga xohlagan aniq "
|
||
"tanlovni taqdim etishimizga ishonch hosil qiling."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Which color should we pick for the logo?"
|
||
msgstr "Logotip uchun qaysi rangni tanlashimiz kerak?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Which size should the rollups be?"
|
||
msgstr "O‘ramlar qanday o‘lchamda bo‘lishi kerak?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Which text should we print on the billboards?"
|
||
msgstr "Reklama taxtalariga qanday matn yozishimiz kerak?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"While tiny houses are inherently small, it's important to prioritize comfort "
|
||
"when sharing such limited space. To ensure everyone's happiness, we "
|
||
"recommend allowing at least 9m² per person. If you plan to live with "
|
||
"multiple roommates, our Serenità model is highly recommended, providing "
|
||
"ample space for each individual to enjoy<br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kichik uylar tabiatan kichik bo‘lsa-da, bunday cheklangan maydonni "
|
||
"bo‘lishishda qulaylikka e'tibor qaratish muhimdir. Hamma mamnun bo‘lishi "
|
||
"uchun har bir kishiga kamida 9 kvadrat metr joy ajratishni tavsiya etamiz. "
|
||
"Agar bir nechta xonadosh bilan yashashni rejalashtirsangiz, bizning Serenità "
|
||
"modelimiz juda mos keladi, chunki u har bir kishiga yetarli joy beradi<br>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"While tiny houses do offer a more cost-effective alternative to traditional "
|
||
"houses, at MyCompany, we prioritize durability, which comes with a price. "
|
||
"However, if you're on a tight budget, we have the perfect solution: our "
|
||
"Cielo model.<br>It provides everything you need while allowing you to save."
|
||
"<br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kichik uylar an'anaviy uylarga nisbatan arzonroq bo‘lsa-da, MyCompany'da biz "
|
||
"narxi yuqoriroq bo‘lsa ham chidamlilikka ustuvorlik beramiz. Biroq, agar "
|
||
"byudjetingiz cheklangan bo‘lsa, bizda ajoyib yechim bor: Cielo modelimiz."
|
||
"<br>U sizga kerakli hamma narsani ta'minlaydi va pul tejash imkonini beradi."
|
||
"<br>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Who can drive my car?"
|
||
msgstr "Mashinamni kim haydashi mumkin?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Who do I need to address if I need office supplies?"
|
||
msgstr "Idora anjomlari kerak bo‘lsa, kimga murojaat qilishim kerak?"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Who has access to what? 🕵️"
|
||
msgstr "Kimning nimaga kirish huquqi bor? 🕵️"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Why has my expense not been reimbursed? It has been accepted."
|
||
msgstr "Nima uchun mening xarajatim hali qoplanmadi? Axir u tasdiqlangan edi."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__workspace
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Workspace"
|
||
msgstr "Ish joyi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Write"
|
||
msgstr "Yozish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Write it without any article(<em><s>the</s> YourCompany, <s>a</s> "
|
||
"YourCompany, ...</em>)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Uni hech qanday artikllarsiz yozing (<em><s>the</s> YourCompany, <s>a</s> "
|
||
"YourCompany, ...</em>)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_write_the_next_newsletter
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_write_the_next_newsletter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Write the next Newsletter"
|
||
msgstr "Keyingi axborot byulletenini yozing"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_member_unique_article_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You already added this partner on this article."
|
||
msgstr "Siz bu hamkorni allaqachon ushbu maqolaga qo‘shgansiz."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to create a new template."
|
||
msgstr "Sizga yangi shablon yaratishga ruxsat berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/readonly_embedded_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to delete a favorite filter in this article."
|
||
msgstr "Sizga ushbu maqolada sevimli filtrni o‘chirishga ruxsat berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to delete a template."
|
||
msgstr "Sizga shablonni o‘chirishga ruxsat berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to make '%(article_name)s' private."
|
||
msgstr "Sizga '%(article_name)s' ni shaxsiy qilishga ruxsat berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to move '%(article_name)s' under '%(parent_name)s'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sizga '%(article_name)s' ni '%(parent_name)s' ostiga ko‘chirishga ruxsat "
|
||
"berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to move '%(article_name)s'."
|
||
msgstr "Sizga '%(article_name)s' ni ko‘chirishga ruxsat berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/readonly_embedded_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to save a favorite filter in this article."
|
||
msgstr "Sizga ushbu maqolada sevimli filtrni saqlashga ruxsat berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to update a template."
|
||
msgstr "Sizga shablonni yangilashga ruxsat berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to update the type of a article or a template."
|
||
msgstr "Sizga maqola yoki shablon turini yangilashga ruxsat berilmagan."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You can't move %(article_name)s under %(item_name)s, as %(item_name)s is an "
|
||
"Article Item. Convert %(item_name)s into an Article first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz %(article_name)s ni %(item_name)s ostiga ko‘chira olmaysiz, chunki %"
|
||
"(item_name)s Maqola elementi hisoblanadi. Avval %(item_name)s ni Maqolaga "
|
||
"aylantiring."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot add or remove this article to your favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz bu maqolani sevimlilaringizga qo‘sha olmaysiz yoki undan olib tashlay "
|
||
"olmaysiz"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_cover.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot create a new Knowledge Cover from here."
|
||
msgstr "Siz bu yerdan yangi Bilim muqovasini yarata olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot create an article under articles on which you cannot write"
|
||
msgstr "Siz yoza olmaydigan maqolalar ostida yangi maqola yarata olmaysiz"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot move an article under %(parent_name)s as you cannot write on it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz maqolani %(parent_name)s ostiga ko‘chira olmaysiz, chunki unga yoza "
|
||
"olmaysiz"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You do not have access to this article"
|
||
msgstr "Sizda ushbu maqolaga kirish huquqi yo‘q"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You have no private Article."
|
||
msgstr "Sizda shaxsiy maqola yo‘q."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You have to be editor on %(article_name)s to add members."
|
||
msgstr ""
|
||
"A'zolarni qo‘shish uchun %(article_name)s maqolasining muharriri "
|
||
"bo‘lishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You have to be editor on %(article_name)s to change its internal permission."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ichki ruxsatni o‘zgartirish uchun %(article_name)s maqolasining muharriri "
|
||
"bo‘lishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You have to be editor on %(article_name)s to modify members permissions."
|
||
msgstr ""
|
||
"A'zolar ruxsatlarini o‘zgartirish uchun %(article_name)s maqolasining "
|
||
"muharriri bo‘lishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You have to be editor on %(article_name)s to remove or exclude member %"
|
||
"(member_name)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(member_name)s a'zosini olib tashlash yoki chiqarib yuborish uchun %"
|
||
"(article_name)s maqolasining muharriri bo‘lishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You have to be editor on %(article_name)s to restore it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uni qayta tiklash uchun %(article_name)s maqolasining muharriri bo‘lishingiz "
|
||
"kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You may have heard those a million times and yet you are not entirely sure "
|
||
"of what it means.<br>\n"
|
||
" Here is a quick recap for you to shine during the next "
|
||
"meeting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz buni million marta eshitgan bo‘lishingiz mumkin, lekin uning aniq "
|
||
"ma'nosini bilmaysiz.<br>Mana, keyingi uchrashuvda yorqin taassurot "
|
||
"qoldirishingiz uchun qisqacha eslatma."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You need at least 2 members for the Article to be shared."
|
||
msgstr "Maqolani ulashish uchun kamida 2 ta a'zo kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You need to have access to this article in order to join its members."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uning a'zolariga qo‘shilish uchun ushbu maqolaga kirish huquqiga ega "
|
||
"bo‘lishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You need to have access to this article's root in order to join its members."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uning a'zolariga qo‘shilish uchun ushbu maqolaning asosiy qismiga kirish "
|
||
"huquqiga ega bo‘lishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your Access: %s"
|
||
msgstr "Sizning huquqingiz: %s"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Your car can be driven by <strong>you, your spouse and by any person living "
|
||
"under the same roof</strong> as long as they have a valid permit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avtomobilingizni <strong>siz, turmush o‘rtog‘ingiz va siz bilan bir uyda "
|
||
"yashovchi har qanday shaxs</strong> boshqarishi mumkin, agar ularning "
|
||
"amaldagi haydovchilik guvohnomasi bo‘lsa."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YourCompany is proud to announce that..."
|
||
msgstr "Kompaniyangiz ... ni e'lon qilishdan faxrlanadi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"YourCompany is very proud of its brand image.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" When representing the brand, we thus ask you to be very "
|
||
"cautious in how you refer to the company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniyangiz o‘z brend imijidan juda faxrlanadi.<br>Shuning uchun, brendni "
|
||
"taqdim etayotganda, kompaniyaga murojaat qilishda juda ehtiyotkor "
|
||
"bo‘lishingizni so‘raymiz."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "and the following child article(s) have"
|
||
msgstr "va quyidagi bola maqola(lar)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "articles"
|
||
msgstr "maqolalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "been sent to Trash.<br/>"
|
||
msgstr "Chiqindi qutisiga yuborildi.<br/>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "button to add comments"
|
||
msgstr "izoh qo‘shish tugmasi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "contact our FleetOfficer"
|
||
msgstr "Avtoparkimiz boshqaruvchisi bilan bog‘laning"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "cover"
|
||
msgstr "muqova"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Buildings"
|
||
msgstr "masalan, Binolar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Meetings"
|
||
msgstr "masalan, Uchrashuvlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Ongoing"
|
||
msgstr "masalan, Davom etayotgan"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Todos"
|
||
msgstr "masalan, Vazifalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "has"
|
||
msgstr "bor"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "have"
|
||
msgstr "ega"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "invited you to"
|
||
msgstr "sizni ... ga taklif qildi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "invited you to access an article.<br/>"
|
||
msgstr "sizni maqolaga kirishga taklif qildi.<br/>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
|
||
#: code:addons/knowledge/static/src/components/with_lazy_loading/with_lazy_loading.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "loader"
|
||
msgstr "yuklovchi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_mail_notification_layout
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "mentioned you in a comment:"
|
||
msgstr "sizni izohda tilga oldi:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__none
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "yo‘q"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "yoki"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__read
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "read"
|
||
msgstr "o‘qish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "the article"
|
||
msgstr "maqola"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "to unleash the power of Knowledge !"
|
||
msgstr "Bilim kuchini ochish uchun!"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__write
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "write"
|
||
msgstr "yozish"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star-"
|
||
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
|
||
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "⌚ Elevator Pitch"
|
||
msgstr "⌚ Qisqa taqdimot"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "☝🏼 Please prepare the following before the meeting:"
|
||
msgstr "☝🏼 Iltimos, uchrashuvdan oldin quyidagilarni tayyorlab qo‘ying:"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "⚙ Technical Specifications"
|
||
msgstr "⚙ Texnik xususiyatlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "❓ Open Questions"
|
||
msgstr "❓ Ochiq savollar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "⭐ Release Notes"
|
||
msgstr "⭐ Yangilanish eslatmalari"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🎯 Target Audience"
|
||
msgstr "🎯 Maqsadli auditoriya"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🏘️ House Model - Incanto"
|
||
msgstr "🏘️ Uy modeli - Incanto"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🏠 House Model - Cielo"
|
||
msgstr "🏠 Uy modeli - Cielo"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🏢 House Model - Serenità"
|
||
msgstr "🏢 Uy modeli - Serenità"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "📊 KPIs"
|
||
msgstr "📊 Asosiy ko‘rsatkichlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "📝 Purpose"
|
||
msgstr "📝 Maqsad"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "📣 Message"
|
||
msgstr "📣 Xabar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🔍 Review Checklist"
|
||
msgstr "🔍 Tekshiruv ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🔗 Links"
|
||
msgstr "🔗 Havolalar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🗓 WEEKLY AGENDA"
|
||
msgstr "🗓 HAFTALIK KUN TARTIBI"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🗣 Meeting Agenda"
|
||
msgstr "🗣 Uchrashuv kun tartibi"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🙌🏼 Decisions Taken"
|
||
msgstr "🙌🏼 Qabul qilingan qarorlar"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🚀 Objective"
|
||
msgstr "🚀 Vazifa"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🛕 House Model - Dolcezza"
|
||
msgstr "🛕 Uy modeli - Dolcezza"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "🧠 Functional Specifications"
|
||
msgstr "🧠 Funksional xususiyatlar"
|