Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into fix/716-perpendicular-tracking

Cargo.lock

@@ -16,7 +16,7 @@ dependencies = [
 name = "OpenCADStudio"
 version = "0.9.4"
 dependencies = [
- "acadifc",
+ "acadifc 0.5.0 (git+https://github.com/OpenAEC-Foundation/acadifc.git?rev=fe98e42)",
  "ashpd",
  "bincode",
  "bytemuck",
@@ -96,6 +96,20 @@ dependencies = [
  "thiserror 1.0.69",
 ]
 
+[[package]]
+name = "acadifc"
+version = "0.5.0"
+source = "git+https://github.com/OpenAEC-Foundation/acadifc.git?rev=fe98e42#fe98e425578c54facd021d8df74d86052b2f848b"
+dependencies = [
+ "acadrust",
+ "base64 0.22.1",
+ "cadkernel",
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "sha2 0.10.9",
+ "thiserror 1.0.69",
+]
+
 [[package]]
 name = "acadrust"
 version = "0.4.1"
@@ -935,7 +949,7 @@ checksum = "fc652a48c352aef3ea3aed32080501cf3ef6ed5da78602a020c991775b0aff04"
 [[package]]
 name = "cadkernel"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://github.com/HakanSeven12/cadkernel.git#5499242f1160018e066f78d4e462c9532e665a96"
+source = "git+https://github.com/HakanSeven12/cadkernel.git#c9e104b99e8901c4804e7cece67f038f249a33f5"
 dependencies = [
  "cavalier_contours",
 ]
@@ -3462,7 +3476,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0b577e2d69827c4740cba2b52efaad1c4cc7c73042860b199710b3575c68438d"
 dependencies = [
  "bytecount",
- "memchr 2.8.3",
+ "memchr 1.0.2",
  "nom 8.0.0",
 ]
 
@@ -3939,7 +3953,7 @@ dependencies = [
 name = "ocs_plugin_api"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
- "acadifc",
+ "acadifc 0.5.0 (git+https://github.com/OpenAEC-Foundation/acadifc.git?rev=c65d396)",
  "bincode",
  "getrandom 0.2.17",
  "interprocess",
@@ -3954,7 +3968,7 @@ dependencies = [
 name = "ocs_web_worker"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
- "acadifc",
+ "acadifc 0.5.0 (git+https://github.com/OpenAEC-Foundation/acadifc.git?rev=c65d396)",
  "bincode",
  "console_error_panic_hook",
  "getrandom 0.3.4",

Cargo.toml

@@ -38,7 +38,7 @@ env_logger = "0.11"
 # The CAD stack is reached through acadifc, which re-exports the codec and
 # the geometry kernel. Aliased to `acadrust` so existing `use acadrust::…`
 # paths keep resolving.
-acadrust = { package = "acadifc", git = "https://github.com/OpenAEC-Foundation/acadifc.git", rev = "c65d396", features = ["serde", "offset"] }
+acadrust = { package = "acadifc", git = "https://github.com/OpenAEC-Foundation/acadifc.git", rev = "fe98e42", features = ["serde", "offset"] }
 dwg-thumbnailer = { path = "crates/dwg-thumbnailer" }
 flate2 = "1"
 image = { version = "0.25", default-features = false, features = ["png", "jpeg", "bmp", "tiff"] }

src/app/helpers.rs

@@ -339,10 +339,8 @@ pub(super) fn polar_constrain(
     ))
 }
 
-/// Polar constraint that only engages when the cursor is within `tol_px`
-/// screen pixels of the nearest polar ray; otherwise the cursor is left free
-/// so POLAR behaves as if off when pointing away from every angle (issue #70).
-pub(super) fn polar_constrain_near(
+/// Return the polar-constrained point while its ray is engaged.
+pub(super) fn polar_constrain_if_near(
     pt: glam::DVec3,
     base: glam::DVec3,
     step_deg: f32,
@@ -351,7 +349,7 @@ pub(super) fn polar_constrain_near(
     bounds: iced::Rectangle,
     tol_px: f32,
     xf: &UcsXform,
-) -> glam::DVec3 {
+) -> Option<glam::DVec3> {
     let snapped = polar_constrain(pt, base, step_deg, xf);
     let to_screen = |w: glam::DVec3| {
         let ndc = view_rot.project_point3((w - eye).as_vec3());
@@ -362,11 +360,22 @@ pub(super) fn polar_constrain_near(
     };
     let (cx, cy) = to_screen(pt);
     let (sx, sy) = to_screen(snapped);
-    if ((cx - sx).powi(2) + (cy - sy).powi(2)).sqrt() <= tol_px {
-        snapped
-    } else {
-        pt
-    }
+    (((cx - sx).powi(2) + (cy - sy).powi(2)).sqrt() <= tol_px).then_some(snapped)
+}
+
+/// Constrain near an engaged polar ray; otherwise keep the cursor free.
+pub(super) fn polar_constrain_near(
+    pt: glam::DVec3,
+    base: glam::DVec3,
+    step_deg: f32,
+    view_rot: glam::Mat4,
+    eye: glam::DVec3,
+    bounds: iced::Rectangle,
+    tol_px: f32,
+    xf: &UcsXform,
+) -> glam::DVec3 {
+    polar_constrain_if_near(pt, base, step_deg, view_rot, eye, bounds, tol_px, xf)
+        .unwrap_or(pt)
 }
 
 /// Hard axis lock (#312): the locked ray's direction — the nearest polar

src/app/mod.rs

@@ -430,8 +430,7 @@ pub(super) struct OpenCADStudio {
     /// cursor is on a tracking ray. Lets a typed distance place a point along
     /// the ray from the tracking point (issue #69). `None` when not aligned.
     otrack_active: Option<(glam::DVec3, glam::DVec3)>,
-    /// Kind of the currently active tracking reference, kept separately from
-    /// `otrack_active` so typed-distance behavior remains unchanged.
+    /// Active OTRACK ray kind, separate from typed-distance geometry.
     otrack_kind: Option<crate::snap::TrackingKind>,
     /// Whether Tangent snap was enabled before a tangent-pick command started.
     pre_cmd_tangent: Option<bool>,

src/app/update/file.rs

@@ -1384,7 +1384,7 @@ pub(super) fn on_open_file(&mut self) -> Task<Message> {
             && destination_is_current
         {
             self.command_line.push_error_once(
-                crate::tr!("recovery-save-new-file-required").as_ref(),
+                crate::tr!("recovery", "save-new-file-required").as_ref(),
             );
             self.restore_failed_save_continuation(continuation, i);
             self.active_tab = i;

src/app/update/mod.rs

@@ -3137,6 +3137,8 @@ impl OpenCADStudio {
                 self.snapper.otrack_enabled ^= true;
                 if !self.snapper.otrack_enabled {
                     self.snapper.clear_tracking();
+                    self.otrack_active = None;
+                    self.otrack_kind = None;
                 }
                 Task::none()
             }
@@ -3997,23 +3999,23 @@ impl OpenCADStudio {
                     }
                     Text::EmptyOrUnsupported => {
                         self.command_line.push_error(
-                            crate::tr!("clipboard-no-supported-content").as_ref(),
+                            crate::tr!("clipboard", "no-supported-content").as_ref(),
                         );
                         Task::none()
                     }
                     Text::Unavailable => {
                         self.command_line
-                            .push_error(crate::tr!("clipboard-unavailable").as_ref());
+                            .push_error(crate::tr!("clipboard", "unavailable").as_ref());
                         Task::none()
                     }
                     Text::Occupied => {
                         self.command_line
-                            .push_error(crate::tr!("clipboard-occupied").as_ref());
+                            .push_error(crate::tr!("clipboard", "occupied").as_ref());
                         Task::none()
                     }
                     Text::ConversionFailed => {
                         self.command_line
-                            .push_error(crate::tr!("clipboard-conversion-failed").as_ref());
+                            .push_error(crate::tr!("clipboard", "conversion-failed").as_ref());
                         Task::none()
                     }
                 }

src/app/update/viewport.rs

@@ -4,8 +4,9 @@
 use super::util::*;
 use super::{format_size, VIEWCUBE_HIT_SIZE};
 use crate::app::helpers::{
-    axis_lock_apply, axis_lock_capture, drafting_axes, drafting_constrain, parse_coord, polar_constrain_near,
-    ucs_rotate_vec, ucs_to_wcs, ucs_z_axis, CoordKind,
+    axis_lock_apply, axis_lock_capture, drafting_axes, drafting_constrain, parse_coord,
+    polar_constrain_if_near, polar_constrain_near, ucs_rotate_vec, ucs_to_wcs, ucs_z_axis,
+    CoordKind,
 };
 use crate::app::{Message, OpenCADStudio, POLY_START_DELAY_MS};
 use crate::modules::ModuleEvent;
@@ -117,6 +118,45 @@ fn over_ucs_icon(p: Point, h: &crate::ui::overlay::UcsIconHit) -> bool {
 }
 
 impl OpenCADStudio {
+    fn active_construction_ray(
+        &self,
+        tab: usize,
+        cursor: glam::DVec3,
+        base: glam::DVec3,
+        view_rot: glam::Mat4,
+        eye: glam::DVec3,
+        bounds: iced::Rectangle,
+    ) -> Option<(glam::DVec3, glam::DVec3)> {
+        let ucs = self.tabs[tab].ucs_xform();
+        let mut target = if self.ortho_mode {
+            drafting_constrain(
+                cursor,
+                base,
+                &ucs,
+                self.isometric_drafting,
+                self.iso_plane,
+                self.snap_angle_deg,
+            )
+        } else if self.polar_mode {
+            polar_constrain_if_near(
+                cursor,
+                base,
+                self.polar_increment_deg,
+                view_rot,
+                eye,
+                bounds,
+                self.snapper.osnap_radius_px,
+                &ucs,
+            )?
+        } else {
+            return None;
+        };
+        if self.tabs[tab].active_ucs.is_none() {
+            target.z = base.z;
+        }
+        Some((base, target))
+    }
+
     /// Write PDSIZE from the dialog buffer with the current relative/absolute
     /// sign. A relative size is stored negative; absolute positive. Switching to
     /// absolute with an empty/zero size seeds a positive value from the current
@@ -1034,60 +1074,10 @@ impl OpenCADStudio {
             // snapping must drop its foot from this point, including when a
             // hot-grip set is moved by the same drag vector.
             self.snapper.from_point = Some(grip.origin_world.as_vec3());
-            self.snapper.from_point = Some(grip.origin_world.as_vec3());
-
-            // Keep the updated drafting basis from main so grid/snap follows the
-            // current drafting axes, including isometric drafting and SNAPANG.
             let (go, gr) = self.drafting_grid_basis(i);
-
             let base = grip.origin_world;
-            let ucs_xf = self.tabs[i].ucs_xform();
-
-            let mut construction_cursor = if self.ortho_mode {
-                Some(drafting_constrain(
-                    raw,
-                    base,
-                    &ucs_xf,
-                    self.isometric_drafting,
-                    self.iso_plane,
-                    self.snap_angle_deg,
-                ))
-            } else if self.polar_mode {
-                let pt = polar_constrain_near(
-                    raw,
-                    base,
-                    self.polar_increment_deg,
-                    view_rot,
-                    eye,
-                    bounds,
-                    self.snapper.osnap_radius_px,
-                    &ucs_xf,
-                );
-
-                // POLAR being enabled is not enough: the cursor must actually
-                // be engaged on one of the polar tracking rays.
-                let delta = pt - base;
-                let step = (self.polar_increment_deg as f64).to_radians();
-                let angle = delta.y.atan2(delta.x);
-
-                let polar_engaged = step > 1e-9
-                    && (((angle / step).round() * step - angle).abs() < 1e-3)
-                    && (delta.x * delta.x + delta.y * delta.y).sqrt() > 1e-9;
-
-                if polar_engaged {
-                    Some(pt)
-                } else {
-                    None
-                }
-            } else {
-                None
-            };
-
-            if let Some(pt) = construction_cursor.as_mut() {
-                if self.tabs[i].active_ucs.is_none() {
-                    pt.z = base.z;
-                }
-            }
+            let construction_ray =
+                self.active_construction_ray(i, raw, base, view_rot, eye, bounds);
             // `raw` is already model space (viewport camera or paper→model),
             // and the wires are model space, so the snap result is model.
             let snap_hit = self.snapper.snap(
@@ -1099,7 +1089,7 @@ impl OpenCADStudio {
                 bounds,
                 go,
                 gr,
-                construction_cursor,
+                construction_ray,
             );
 
             self.tabs[i].snap_result = snap_hit;
@@ -1519,60 +1509,18 @@ impl OpenCADStudio {
                 // the downcast point here.
                 self.snapper.from_point = self.last_point.map(|p| p.as_vec3());
 
-                // Build the temporary construction direction before OSNAP.
-                // Intersection can then test the active rubber-band against
-                // existing geometry (#704).
-                let construction_cursor = if is_window_corner {
+                let construction_ray = if is_window_corner {
                     None
                 } else {
                     self.last_point.and_then(|base| {
-                        let ucs_xf = self.tabs[i].ucs_xform();
-
-                        let mut pt = if self.ortho_mode {
-                            Some(drafting_constrain(
-                                snap_cursor,
-                                base,
-                                &ucs_xf,
-                                self.isometric_drafting,
-                                self.iso_plane,
-                                self.snap_angle_deg,
-                            ))
-                        } else if self.polar_mode {
-                            let pt = polar_constrain_near(
-                                snap_cursor,
-                                base,
-                                self.polar_increment_deg,
-                                view_rot,
-                                eye,
-                                bounds,
-                                self.snapper.osnap_radius_px,
-                                &ucs_xf,
-                            );
-
-                            // POLAR being enabled is not enough: the cursor must actually
-                            // be engaged on one of the polar tracking rays.
-                            let delta = pt - base;
-                            let step = (self.polar_increment_deg as f64).to_radians();
-                            let angle = delta.y.atan2(delta.x);
-
-                            let polar_engaged = step > 1e-9
-                                && (((angle / step).round() * step - angle).abs() < 1e-3)
-                                && (delta.x * delta.x + delta.y * delta.y).sqrt() > 1e-9;
-
-                            if polar_engaged {
-                                Some(pt)
-                            } else {
-                                None
-                            }
-                        } else {
-                            None
-                        }?;
-
-                        if self.tabs[i].active_ucs.is_none() {
-                            pt.z = base.z;
-                        }
-
-                        Some(pt)
+                        self.active_construction_ray(
+                            i,
+                            snap_cursor,
+                            base,
+                            view_rot,
+                            eye,
+                            bounds,
+                        )
                     })
                 };
 
@@ -1585,7 +1533,7 @@ impl OpenCADStudio {
                     bounds,
                     go,
                     gr,
-                    construction_cursor,
+                    construction_ray,
                 )
             };
 
@@ -2907,57 +2855,18 @@ impl OpenCADStudio {
                     let (go, gr) = self.drafting_grid_basis(i);
                     self.snapper.from_point = self.last_point.map(|p| p.as_vec3());
 
-                    let construction_cursor = if is_window_corner {
+                    let construction_ray = if is_window_corner {
                         None
                     } else {
                         self.last_point.and_then(|base| {
-                            let ucs_xf = self.tabs[i].ucs_xform();
-
-                            let mut pt = if self.ortho_mode {
-                                Some(drafting_constrain(
+                            self.active_construction_ray(
+                                i,
                                 snap_cursor,
                                 base,
-                                &ucs_xf,
-                                self.isometric_drafting,
-                                self.iso_plane,
-                                self.snap_angle_deg,
-                            ))
-                           } else if self.polar_mode {
-                                let pt = polar_constrain_near(
-                                    snap_cursor,
-                                    base,
-                                    self.polar_increment_deg,
-                                    view_rot,
-                                    eye,
-                                    bounds,
-                                    self.snapper.osnap_radius_px,
-                                    &ucs_xf,
-                                );
-
-                                // POLAR being enabled is not enough: the cursor must actually
-                                // be engaged on one of the polar tracking rays.
-                                let delta = pt - base;
-                                let step = (self.polar_increment_deg as f64).to_radians();
-                                let angle = delta.y.atan2(delta.x);
-
-                                let polar_engaged = step > 1e-9
-                                    && (((angle / step).round() * step - angle).abs() < 1e-3)
-                                    && (delta.x * delta.x + delta.y * delta.y).sqrt() > 1e-9;
-
-                                if polar_engaged {
-                                    Some(pt)
-                                } else {
-                                    None
-                                }
-                            } else {
-                                None
-                            }?;
-
-                            if self.tabs[i].active_ucs.is_none() {
-                                pt.z = base.z;
-                            }
-
-                            Some(pt)
+                                view_rot,
+                                eye,
+                                bounds,
+                            )
                         })
                     };
 
@@ -2970,7 +2879,7 @@ impl OpenCADStudio {
                         bounds,
                         go,
                         gr,
-                        construction_cursor,
+                        construction_ray,
                     )
                 };
                 // Snap runs in model space; the result is already model.

src/app/view/controls.rs

@@ -449,7 +449,7 @@ pub(super) fn viewport_controls<'a>(
                 crate::ui::icons::SPLIT_V,
                 false,
                 Message::SplitModelViewport(false),
-                crate::tr!("viewport-split-vertical"),
+                crate::tr!("viewport", "split-vertical"),
                 "VPORTS 2V",
             ))
             .push(sep())
@@ -457,7 +457,7 @@ pub(super) fn viewport_controls<'a>(
                 crate::ui::icons::SPLIT_H,
                 false,
                 Message::SplitModelViewport(true),
-                crate::tr!("viewport-split-horizontal"),
+                crate::tr!("viewport", "split-horizontal"),
                 "VPORTS 2H",
             ));
         // Drag handle + close: only meaningful with more than one model tile.
@@ -478,7 +478,7 @@ pub(super) fn viewport_controls<'a>(
             )
             .interaction(iced::mouse::Interaction::Grab)
             .on_press(Message::PaneMoveStart);
-            let drag = viewport_tooltip(drag, crate::tr!("viewport-move"), "VPORTS");
+            let drag = viewport_tooltip(drag, crate::tr!("viewport", "move"), "VPORTS");
             bar = bar
                 .push(sep())
                 .push(drag)
@@ -486,7 +486,7 @@ pub(super) fn viewport_controls<'a>(
                 .push(danger_btn(
                     crate::ui::icons::CLOSE,
                     Message::CloseModelViewport,
-                    crate::tr!("viewport-close"),
+                    crate::tr!("viewport", "close"),
                     "VPORTS SINGLE",
                 ));
         }

src/app/view/mod.rs

@@ -812,10 +812,10 @@ impl OpenCADStudio {
 
                 let tracking_hint = match self.otrack_kind {
                     Some(crate::snap::TrackingKind::Perpendicular) => {
-                        Some("Perpendicular".to_string())
+                        Some(crate::tr!("common", "perpendicular"))
                     }
                     Some(crate::snap::TrackingKind::Extension) => {
-                        Some("Extension".to_string())
+                        Some(crate::tr!("common", "extension"))
                     }
                     _ => None,
                 };
@@ -2636,7 +2636,7 @@ fn start_page_content<'a>(
         button(
             row![
                 crate::ui::icons::themed_danger_text(crate::ui::icons::HEART, 14.0),
-                text(crate::tr!("start-donate")).size(14),
+                text(crate::tr!("start", "donate")).size(14),
             ]
             .spacing(5)
             .align_y(iced::Center),
@@ -2650,8 +2650,8 @@ fn start_page_content<'a>(
     };
 
     let primary_row = WrapFlow::new(vec![
-        outline_btn(crate::tr!("start-new-drawing"), Message::TabNew).into(),
-        outline_btn(crate::tr!("start-open-file"), Message::OpenFile).into(),
+        outline_btn(crate::tr!("start", "new-drawing"), Message::TabNew).into(),
+        outline_btn(crate::tr!("start", "open-file"), Message::OpenFile).into(),
         donate_btn.into(),
     ])
     .spacing_x(12.0)
@@ -2661,16 +2661,16 @@ fn start_page_content<'a>(
     #[cfg_attr(target_arch = "wasm32", allow(unused_mut))]
     let mut secondary_items: Vec<Element<'a, Message>> = vec![
         outline_btn(
-            crate::tr!("start-send-feedback"),
+            crate::tr!("start", "send-feedback"),
             Message::RibbonToolClick {
                 tool_id: "REPORT".to_string(),
                 event: crate::modules::ModuleEvent::Command("REPORT".to_string()),
             },
         )
         .into(),
-        outline_btn(crate::tr!("action-options"), Message::OptionsOpen).into(),
+        outline_btn(crate::tr!("action", "options"), Message::OptionsOpen).into(),
     ];
-    secondary_items.push(outline_btn(crate::tr!("action-plugins"), Message::PluginManagerOpen).into());
+    secondary_items.push(outline_btn(crate::tr!("action", "plugins"), Message::PluginManagerOpen).into());
     // The web build is already in the browser, so only the desktop offers a
     // link to the web version.
     #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
@@ -2693,7 +2693,7 @@ fn start_page_content<'a>(
         .report_natural_width(action_width_out.clone());
 
     let sponsors = column![
-        text(crate::tr!("start-sponsors")).size(15),
+        text(crate::tr!("start", "sponsors")).size(15),
         mouse_area(
             container(
                 iced::widget::svg(iced::widget::svg::Handle::from_memory(include_bytes!(
@@ -2795,7 +2795,7 @@ fn start_page_content<'a>(
         // whole thumbnail remains visible when that width changes.
         let thumb_h =
             (panel_w - VIDEO_PANEL_PADDING * 2.0 - VIDEO_SCROLL_GUTTER) * 9.0 / 16.0;
-        let mut list = column![text(crate::tr!("start-tutorials")).size(15)]
+        let mut list = column![text(crate::tr!("start", "tutorials")).size(15)]
             .spacing(10)
             .width(Fill)
             // Keep the scrollbar off the thumbnails.
@@ -2835,14 +2835,14 @@ fn start_page_content<'a>(
         }
         if videos.is_empty() {
             let note = if videos_loading {
-                crate::tr!("start-loading-videos")
+                crate::tr!("start", "loading-videos")
             } else {
-                crate::tr!("start-videos-online")
+                crate::tr!("start", "videos-online")
             };
             list = list.push(text(note).size(12).style(start_muted_style));
         }
         let playlist_btn = mouse_area(
-            container(text(crate::tr!("start-open-playlist")).size(12))
+            container(text(crate::tr!("start", "open-playlist")).size(12))
             .padding([6, 10])
             .width(Fill)
             .center_x(Fill)
@@ -2895,7 +2895,7 @@ fn start_page_content<'a>(
     // web builds read the CI-generated snapshot. Both sources mark pinned
     // discussions and sort them before the rest of the list.
     let discussions_panel: Element<'a, Message> = {
-        let mut list = column![text(crate::tr!("start-discussions")).size(15)]
+        let mut list = column![text(crate::tr!("start", "discussions")).size(15)]
             .spacing(8)
             .width(Fill);
         for discussion in discussions {
@@ -2908,7 +2908,7 @@ fn start_page_content<'a>(
             .align_y(iced::Center);
             if discussion.pinned {
                 meta = meta.push(
-                    text(crate::tr!("start-pinned"))
+                    text(crate::tr!("start", "pinned"))
                         .size(10)
                         .style(start_primary_style),
                 );
@@ -2951,14 +2951,14 @@ fn start_page_content<'a>(
         }
         if discussions.is_empty() {
             let note = if discussions_loading {
-                crate::tr!("start-loading-discussions")
+                crate::tr!("start", "loading-discussions")
             } else {
-                crate::tr!("start-discussions-online")
+                crate::tr!("start", "discussions-online")
             };
             list = list.push(text(note).size(12).style(start_muted_style));
         }
         let open_btn = mouse_area(
-            container(text(crate::tr!("start-open-discussions")).size(12))
+            container(text(crate::tr!("start", "open-discussions")).size(12))
                 .padding([6, 10])
                 .width(Fill)
                 .center_x(Fill)
@@ -3015,7 +3015,7 @@ fn start_page_content<'a>(
     // shows, so the rail always invites support.
     let supporters: Element<'a, Message> = {
         let mut list = column![
-            text(crate::tr!("start-supporters")).size(15),
+            text(crate::tr!("start", "supporters")).size(15),
             Space::new().height(iced::Length::Fixed(12.0)),
         ]
         .spacing(6)
@@ -3040,7 +3040,7 @@ fn start_page_content<'a>(
             container(
                 iced::widget::row![
                     crate::ui::icons::themed_danger_text(crate::ui::icons::HEART, 13.0),
-                    text(crate::tr!("start-support-on-patreon")).size(12),
+                    text(crate::tr!("start", "support-on-patreon")).size(12),
                 ]
                 .spacing(6)
                 .align_y(iced::Center),
@@ -3158,11 +3158,11 @@ fn start_page_content<'a>(
                     })
             };
             let tab_bar = Row::with_children(vec![
-                tab_btn(crate::tr!("start-recent-files"), super::StartSection::Recent).into(),
-                tab_btn(crate::tr!("start-videos"), super::StartSection::Videos).into(),
-                tab_btn(crate::tr!("start-welcome"), super::StartSection::Welcome).into(),
-                tab_btn(crate::tr!("start-discussions"), super::StartSection::Discussions).into(),
-                tab_btn(crate::tr!("start-supporters"), super::StartSection::Supporters).into(),
+                tab_btn(crate::tr!("start", "recent-files"), super::StartSection::Recent).into(),
+                tab_btn(crate::tr!("start", "videos"), super::StartSection::Videos).into(),
+                tab_btn(crate::tr!("start", "welcome"), super::StartSection::Welcome).into(),
+                tab_btn(crate::tr!("start", "discussions"), super::StartSection::Discussions).into(),
+                tab_btn(crate::tr!("start", "supporters"), super::StartSection::Supporters).into(),
             ])
             .spacing(6.0)
             .align_y(iced::Center)
@@ -3238,11 +3238,11 @@ pub(super) fn recent_files_panel<'a>(
 ) -> Element<'a, Message> {
     // Title mirrors the Supporters rail: size 15 in the bright text colour,
     // followed by a 12px gap before the content.
-    let title = text(crate::tr!("start-recent-documents")).size(15);
+    let title = text(crate::tr!("start", "recent-documents")).size(15);
 
     let body: Element<'a, Message> = if recents.is_empty() {
         container(
-            text(crate::tr!("start-no-recent-files"))
+            text(crate::tr!("start", "no-recent-files"))
                 .size(12)
                 .style(start_muted_style)
         )
@@ -3270,7 +3270,7 @@ pub(super) fn recent_files_panel<'a>(
             // directory line.
             #[cfg(target_arch = "wasm32")]
             let dir = if dir.is_empty() {
-                crate::tr!("start-browser-storage")
+                crate::tr!("start", "browser-storage")
             } else {
                 dir
             };
@@ -3381,7 +3381,7 @@ pub(super) fn recent_files_panel<'a>(
         .padding([2, 6])
         .width(iced::Length::Fixed(46.0));
     let limit_row = row![
-        text(crate::tr!("start-keep-recent-files")).size(11).style(start_muted_style).width(Fill),
+        text(crate::tr!("start", "keep-recent-files")).size(11).style(start_muted_style).width(Fill),
         button(crate::ui::icons::themed(crate::ui::icons::MINUS, 11.0))
             .on_press(Message::SetRecentLimit(shown.saturating_sub(STEP)))
             .padding([3, 6])

src/app/view/modal.rs

@@ -10,43 +10,43 @@ impl OpenCADStudio {
     pub(super) fn modal_title(&self) -> String {
         use super::super::ModalKind as K;
         match self.active_modal {
-            Some(K::About) => crate::tr!("modal-about"),
-            Some(K::Shortcuts) => crate::tr!("modal-keyboard-shortcuts"),
-            Some(K::Aliases) => crate::tr!("modal-command-aliases"),
-            Some(K::Options) => crate::tr!("action-options"),
-            Some(K::FindReplace) => crate::tr!("modal-find-replace"),
-            Some(K::PluginManager) => crate::tr!("modal-plugin-manager"),
-            Some(K::UpdateNotice) => crate::tr!("modal-update-available"),
-            Some(K::Layers) => crate::tr!("modal-layer-manager"),
-            Some(K::LayerStateManager) => crate::tr!("modal-layer-state-manager"),
+            Some(K::About) => crate::tr!("modal", "about"),
+            Some(K::Shortcuts) => crate::tr!("modal", "keyboard-shortcuts"),
+            Some(K::Aliases) => crate::tr!("modal", "command-aliases"),
+            Some(K::Options) => crate::tr!("action", "options"),
+            Some(K::FindReplace) => crate::tr!("modal", "find-replace"),
+            Some(K::PluginManager) => crate::tr!("modal", "plugin-manager"),
+            Some(K::UpdateNotice) => crate::tr!("modal", "update-available"),
+            Some(K::Layers) => crate::tr!("modal", "layer-manager"),
+            Some(K::LayerStateManager) => crate::tr!("modal", "layer-state-manager"),
             Some(K::LayerTranslator) => crate::t!("Layer Translator").into_owned(),
             Some(K::DrawingUnits) => crate::t!("Drawing Units").into_owned(),
             Some(K::DraftingSettings) => crate::t!("Drafting Settings").into_owned(),
-            Some(K::LayerStateEditor) => crate::tr!("modal-edit-layer-state"),
-            Some(K::Plot) => crate::tr!("modal-plot"),
+            Some(K::LayerStateEditor) => crate::tr!("modal", "edit-layer-state"),
+            Some(K::Plot) => crate::tr!("modal", "plot"),
             Some(K::PrintAll) => t!("Print All").into_owned(),
-            Some(K::LayoutManager) => crate::tr!("modal-layout-manager"),
-            Some(K::ScaleManager) => crate::tr!("modal-scale-manager"),
-            Some(K::AnnoObjectScale) => crate::tr!("modal-annotation-object-scale"),
-            Some(K::Plotstyle) => crate::tr!("modal-plot-style-editor"),
-            Some(K::TextStyle) => crate::tr!("modal-text-style-manager"),
-            Some(K::MlStyle) => crate::tr!("modal-multiline-style-manager"),
-            Some(K::TableStyle) => crate::tr!("modal-table-style-manager"),
-            Some(K::MLeaderStyle) => crate::tr!("modal-multileader-style-manager"),
-            Some(K::DimStyle) => crate::tr!("modal-dimension-style-manager"),
-            Some(K::AssocPrompt) => crate::tr!("modal-default-application"),
-            Some(K::AecDropWarning) => crate::tr!("modal-save-warning"),
+            Some(K::LayoutManager) => crate::tr!("modal", "layout-manager"),
+            Some(K::ScaleManager) => crate::tr!("modal", "scale-manager"),
+            Some(K::AnnoObjectScale) => crate::tr!("modal", "annotation-object-scale"),
+            Some(K::Plotstyle) => crate::tr!("modal", "plot-style-editor"),
+            Some(K::TextStyle) => crate::tr!("modal", "text-style-manager"),
+            Some(K::MlStyle) => crate::tr!("modal", "multiline-style-manager"),
+            Some(K::TableStyle) => crate::tr!("modal", "table-style-manager"),
+            Some(K::MLeaderStyle) => crate::tr!("modal", "multileader-style-manager"),
+            Some(K::DimStyle) => crate::tr!("modal", "dimension-style-manager"),
+            Some(K::AssocPrompt) => crate::tr!("modal", "default-application"),
+            Some(K::AecDropWarning) => crate::tr!("modal", "save-warning"),
             #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
-            Some(K::FileInUse) => crate::tr!("modal-unable-save"),
+            Some(K::FileInUse) => crate::tr!("modal", "unable-save"),
             #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
-            Some(K::ExternalChange) => crate::tr!("modal-drawing-changed"),
-            Some(K::LayerDeleteWarning) => crate::tr!("modal-delete-layer"),
-            Some(K::Unsaved) => crate::tr!("modal-unsaved-changes"),
-            Some(K::PointStyle) => crate::tr!("modal-point-style"),
-            Some(K::AttributeEditor) => crate::tr!("modal-attribute-editor"),
-            Some(K::SaveDialog) => crate::tr!("modal-save-drawing-as"),
-            Some(K::Recovery) => crate::tr!("modal-recovery-report"),
-            Some(K::RecoveryPrompt) => crate::tr!("modal-recovery-prompt"),
+            Some(K::ExternalChange) => crate::tr!("modal", "drawing-changed"),
+            Some(K::LayerDeleteWarning) => crate::tr!("modal", "delete-layer"),
+            Some(K::Unsaved) => crate::tr!("modal", "unsaved-changes"),
+            Some(K::PointStyle) => crate::tr!("modal", "point-style"),
+            Some(K::AttributeEditor) => crate::tr!("modal", "attribute-editor"),
+            Some(K::SaveDialog) => crate::tr!("modal", "save-drawing-as"),
+            Some(K::Recovery) => crate::tr!("modal", "recovery-report"),
+            Some(K::RecoveryPrompt) => crate::tr!("modal", "recovery-prompt"),
             None => String::new(),
         }
     }
@@ -1528,7 +1528,7 @@ fn unsaved_changes_dialog_window(
         column![
             text(name.to_owned()).size(14),
             iced::widget::Space::new().height(4),
-            text(crate::tr!("modal-unsaved-save-prompt"))
+            text(crate::tr!("modal", "unsaved-save-prompt"))
                 .size(12)
                 .style(dialog_muted_text_style),
             iced::widget::Space::new().height(20),

src/entities/curve.rs

@@ -710,6 +710,21 @@ mod tests {
         assert!(curve.is_closed());
     }
 
+    /// The whole stack resolves from here: OCS reaches the B-rep layer and
+    /// the ACIS bridge through the same alias every other CAD type comes in
+    /// by. A compile-time check, so a chain that stops resolving is caught
+    /// where it happens rather than the next time somebody reaches for it.
+    #[test]
+    fn the_solid_layer_and_the_acis_bridge_are_reachable() {
+        let solid = acadrust::kernel::brep::make::cuboid([0.0; 3], [1.0; 3])
+            .expect("the kernel builds its own primitives");
+        assert!(solid.validate().is_empty());
+        assert_eq!(solid.euler_characteristic(), 2);
+        let document = acadrust::entities::acis::types::SatDocument::new();
+        let (bodies, loss) = acadrust::acis::lift(&document);
+        assert!(bodies.is_empty() && loss.is_empty(), "an empty document lifts to nothing");
+    }
+
     #[test]
     fn entities_that_are_not_curves_say_so() {
         assert!(entity_curve(&EntityType::Point(Default::default())).is_none());

src/i18n.rs

@@ -88,19 +88,19 @@ impl Language {
 
     pub fn label(self) -> String {
         match self {
-            Language::System => crate::tr!("language-system"),
-            Language::EnUs => crate::tr!("language-english"),
-            Language::TrTr => crate::tr!("language-turkish"),
-            Language::NlNl => crate::tr!("language-dutch"),
-            Language::FrFr => crate::tr!("language-french"),
-            Language::DeDe => crate::tr!("language-german"),
-            Language::HiIn => crate::tr!("language-hindi"),
-            Language::RuRu => crate::tr!("language-russian"),
-            Language::ZhCn => crate::tr!("language-chinese-simplified"),
-            Language::EsEs => crate::tr!("language-spanish"),
-            Language::PtBr => crate::tr!("language-portuguese"),
-            Language::ArSa => crate::tr!("language-arabic"),
-            Language::JaJp => crate::tr!("language-japanese"),
+            Language::System => crate::tr!("language", "system"),
+            Language::EnUs => crate::tr!("language", "english"),
+            Language::TrTr => crate::tr!("language", "turkish"),
+            Language::NlNl => crate::tr!("language", "dutch"),
+            Language::FrFr => crate::tr!("language", "french"),
+            Language::DeDe => crate::tr!("language", "german"),
+            Language::HiIn => crate::tr!("language", "hindi"),
+            Language::RuRu => crate::tr!("language", "russian"),
+            Language::ZhCn => crate::tr!("language", "chinese-simplified"),
+            Language::EsEs => crate::tr!("language", "spanish"),
+            Language::PtBr => crate::tr!("language", "portuguese"),
+            Language::ArSa => crate::tr!("language", "arabic"),
+            Language::JaJp => crate::tr!("language", "japanese"),
         }
     }
 }
@@ -200,8 +200,8 @@ pub fn active_language_tag() -> String {
 /// translatable data.
 pub fn translate(source: impl AsRef<str>) -> Cow<'static, str> {
     let source = source.as_ref();
-    locale_catalog::message_id(source)
-        .map(|message_id| Cow::Owned(loader().get(message_id)))
+    locale_catalog::message_attribute(source)
+        .map(|(message_id, attribute_id)| Cow::Owned(loader().get_attr(message_id, attribute_id)))
         .unwrap_or_else(|| Cow::Owned(source.to_string()))
 }
 
@@ -213,8 +213,8 @@ pub fn translate_args(
     args: &[(&str, String)],
 ) -> Cow<'static, str> {
     let source = source.as_ref();
-    let mut translated = locale_catalog::message_id(source)
-        .map(|message_id| loader().get(message_id))
+    let mut translated = locale_catalog::message_attribute(source)
+        .map(|(message_id, attribute_id)| loader().get_attr(message_id, attribute_id))
         .unwrap_or_else(|| source.to_string());
     for (name, value) in args {
         translated = translated.replace(&format!("__ocs_arg_{name}__"), value);
@@ -229,13 +229,13 @@ pub fn translate_args(
 /// sentence. File names, handles, counts, and command values therefore remain
 /// data instead of being sent through translation.
 pub fn translate_format(template: &str, rendered: String) -> Cow<'static, str> {
-    let Some(message_id) = locale_catalog::message_id(template) else {
+    let Some((message_id, attribute_id)) = locale_catalog::message_attribute(template) else {
         return Cow::Owned(rendered);
     };
     let Some(values) = format_values(template, &rendered) else {
         return Cow::Owned(rendered);
     };
-    let mut translated = loader().get(message_id);
+    let mut translated = loader().get_attr(message_id, attribute_id);
     for (index, value) in values.iter().enumerate() {
         translated = translated.replace(&format!("__ocs_fmt_{index}__"), value);
     }
@@ -297,19 +297,30 @@ fn format_values(template: &str, rendered: &str) -> Option<Vec<String>> {
 /// until they provide their own localization bundle.
 pub fn ribbon_module_title(id: &str, fallback: &str) -> String {
     match id {
-        "draw" => crate::tr!("ribbon-tab-draw"),
-        "annotate" => crate::tr!("ribbon-tab-annotate"),
-        "insert" => crate::tr!("ribbon-tab-insert"),
-        "model" => crate::tr!("ribbon-tab-model"),
-        "layout" => crate::tr!("ribbon-tab-layout"),
-        "manage" => crate::tr!("ribbon-tab-manage"),
-        "view" => crate::tr!("ribbon-tab-view"),
+        "draw" => crate::tr!("ribbon-tab", "draw"),
+        "annotate" => crate::tr!("ribbon-tab", "annotate"),
+        "insert" => crate::tr!("ribbon-tab", "insert"),
+        "model" => crate::tr!("ribbon-tab", "model"),
+        "layout" => crate::tr!("ribbon-tab", "layout"),
+        "manage" => crate::tr!("ribbon-tab", "manage"),
+        "view" => crate::tr!("ribbon-tab", "view"),
         _ => fallback.to_string(),
     }
 }
 
 #[macro_export]
 macro_rules! tr {
+    ($message_id:literal, $attribute_id:literal $(,)?) => {
+        i18n_embed_fl::fl!($crate::i18n::loader(), $message_id, $attribute_id)
+    };
+    ($message_id:literal, $attribute_id:literal, $($name:ident = $value:expr),+ $(,)?) => {
+        i18n_embed_fl::fl!(
+            $crate::i18n::loader(),
+            $message_id,
+            $attribute_id,
+            $($name = $value),+
+        )
+    };
     ($message_id:literal $(,)?) => {
         i18n_embed_fl::fl!($crate::i18n::loader(), $message_id)
     };

src/modules/draw/inquiry/area.rs

@@ -165,25 +165,25 @@ impl AreaCommand {
     fn result_message(measurement: AreaMeasurement) -> String {
         match measurement.perimeter {
             Some(perimeter) => crate::tr!(
-                "area-result",
+                "area", "result",
                 area = format!("{:.4}", measurement.area),
                 perimeter = format!("{perimeter:.4}"),
             ),
-            None => crate::tr!("area-result-area-only", area = format!("{:.4}", measurement.area)),
+            None => crate::tr!("area", "result-area-only", area = format!("{:.4}", measurement.area)),
         }
     }
 
     fn running_result_message(&self, measurement: AreaMeasurement) -> String {
         match measurement.perimeter {
             Some(perimeter) => crate::tr!(
-                "area-running-result",
+                "area", "running-result",
                 area = format!("{:.4}", measurement.area),
                 perimeter = format!("{perimeter:.4}"),
                 total_area = format!("{:.4}", self.total_area),
                 total_perimeter = format!("{:.4}", self.total_perimeter),
             ),
             None => crate::tr!(
-                "area-running-result-area-only",
+                "area", "running-result-area-only",
                 area = format!("{:.4}", measurement.area),
                 total_area = format!("{:.4}", self.total_area),
             ),
@@ -224,30 +224,30 @@ impl CadCommand for AreaCommand {
     fn prompt(&self) -> String {
         if self.objects_gathering {
             return crate::tr!(
-                "area-prompt-objects",
+                "area", "prompt-objects",
                 count = self.selected_entities.len()
             );
         }
         if !self.points.is_empty() {
-            return crate::tr!("area-prompt-next", count = self.points.len());
+            return crate::tr!("area", "prompt-next", count = self.points.len());
         }
         match self.mode {
-            AreaMode::Single => crate::tr!("area-prompt-first"),
-            AreaMode::Add => crate::tr!("area-prompt-add"),
-            AreaMode::Subtract => crate::tr!("area-prompt-subtract"),
+            AreaMode::Single => crate::tr!("area", "prompt-first"),
+            AreaMode::Add => crate::tr!("area", "prompt-add"),
+            AreaMode::Subtract => crate::tr!("area", "prompt-subtract"),
         }
     }
 
     fn options(&self) -> Vec<CmdOption> {
         if self.objects_gathering {
-            return vec![Self::option(crate::tr!("area-option-back"), "BACK")];
+            return vec![Self::option(crate::tr!("area", "option-back"), "BACK")];
         }
         if !self.points.is_empty() {
             return Vec::new();
         }
-        let objects = || Self::option(crate::tr!("area-option-objects"), "OBJECTS");
-        let add = || Self::option(crate::tr!("area-option-add"), "ADD");
-        let subtract = || Self::option(crate::tr!("area-option-subtract"), "SUBTRACT");
+        let objects = || Self::option(crate::tr!("area", "option-objects"), "OBJECTS");
+        let add = || Self::option(crate::tr!("area", "option-add"), "ADD");
+        let subtract = || Self::option(crate::tr!("area", "option-subtract"), "SUBTRACT");
         match self.mode {
             AreaMode::Single => vec![objects(), add(), subtract()],
             AreaMode::Add => vec![objects(), subtract()],
@@ -323,7 +323,7 @@ impl CadCommand for AreaCommand {
             let Some((measurement, handles)) = self.selection_measurement() else {
                 self.selected_entities.clear();
                 return CmdResult::ReportMeasurementAndDeselect(crate::tr!(
-                    "area-objects-not-measurable"
+                    "area", "objects-not-measurable"
                 ));
             };
             if self.mode != AreaMode::Single {

src/modules/draw/modify/copy.rs

@@ -61,24 +61,24 @@ impl CadCommand for CopyCommand {
 
     fn prompt(&self) -> String {
         if self.awaiting_count {
-            return crate::tr!("command-copy-array-count");
+            return crate::tr!("command-copy", "array-count");
         }
         match &self.step {
             Step::Base => crate::tr!(
-                "command-copy-base",
+                "command-copy", "base",
                 count = (self.handles.len() as i64),
             ),
             Step::Placing(base) => {
                 if let Some(n) = self.array_count {
                     crate::tr!(
-                        "command-copy-array-target",
+                        "command-copy", "array-target",
                         count = (n as i64),
                         x = format!("{:.3}", base.x),
                         y = format!("{:.3}", base.y),
                     )
                 } else {
                     crate::tr!(
-                        "command-copy-target",
+                        "command-copy", "target",
                         count = (self.count as i64),
                         x = format!("{:.3}", base.x),
                         y = format!("{:.3}", base.y),

src/modules/draw/modify/geom.rs

@@ -15,7 +15,7 @@ use acadrust::kernel::geom2d::{self, Ellipse};
 
 /// Re-exported unchanged: these already speak in plain `f64`, so there is no
 /// call-shape difference for this module to absorb.
-pub use acadrust::kernel::geom2d::{angle_within_arc, arc_parameter, lerp, normalize_angle};
+pub use acadrust::kernel::geom2d::{arc_parameter, lerp, normalize_angle};
 
 /// Preview geometry keeps the density the commands have always used.
 const SEGMENTS_PER_RADIAN: f64 = geom2d::DEFAULT_SEGMENTS_PER_RADIAN;
@@ -51,35 +51,6 @@ pub fn line_circle(px: f64, py: f64, dx: f64, dy: f64, cx: f64, cy: f64, r: f64)
     geom2d::line_circle([px, py], [dx, dy], [cx, cy], r)
 }
 
-/// `(s_on_line, t_on_ellipse)` pairs where a line meets an ellipse.
-///
-/// `nx, ny` is the unit major axis.
-#[allow(clippy::too_many_arguments)]
-pub fn line_ellipse(
-    px: f64,
-    py: f64,
-    dx: f64,
-    dy: f64,
-    cx: f64,
-    cy: f64,
-    a: f64,
-    b: f64,
-    nx: f64,
-    ny: f64,
-) -> Vec<(f64, f64)> {
-    geom2d::line_ellipse(
-        [px, py],
-        [dx, dy],
-        &Ellipse {
-            centre: [cx, cy],
-            major_radius: a,
-            minor_radius: b,
-            major_axis: [nx, ny],
-        },
-    )
-}
-
-/// The two endpoints of a straight segment, as render vertices.
 pub fn line_points(start: [f64; 3], end: [f64; 3]) -> Vec<[f32; 3]> {
     narrow(vec![start, end])
 }

src/modules/draw/modify/translate.rs

@@ -54,11 +54,11 @@ impl CadCommand for MoveCommand {
     fn prompt(&self) -> String {
         match &self.step {
             Step::Base => crate::tr!(
-                "command-move-base",
+                "command-move", "base",
                 count = (self.handles.len() as i64),
             ),
             Step::Target(base) => crate::tr!(
-                "command-move-target",
+                "command-move", "target",
                 x = format!("{:.3}", base.x),
                 y = format!("{:.3}", base.y),
             ),

src/modules/draw/modify/trim.rs

@@ -14,9 +14,8 @@ use std::f64::consts::TAU;
 // its call shapes to the loose scalars and f32 render vertices used here.
 use super::geom;
 use super::geom::{
-    angle_within_arc as in_arc, arc_parameter as arc_t, arc_points as arc_pts,
-    ellipse_points as ellipse_pts, lerp as lerp2,
-    line_circle as lc, line_ellipse as le, line_line as ll, normalize_angle as norm,
+    arc_parameter as arc_t, arc_points as arc_pts, ellipse_points as ellipse_pts,
+    lerp as lerp2, normalize_angle as norm,
 };
 
 use crate::modules::draw::fence::{crossing_box_preview, FencePick};
@@ -131,14 +130,9 @@ enum Geo {
         t1: f64, // end parameter (may be > 2π if wrapped)
     },
     /// A NURBS boundary, carried exactly.
-    ///
-    /// `segs` is a sampling of the same curve, kept only for the two
-    /// hand-rolled ray walks in the polyline-extend paths. Every crossing
-    /// that decides a trim uses `curve`.
     Spline {
         handle: Handle,
         curve: Box<NurbsCurve>,
-        segs: Vec<([f64; 2], [f64; 2])>,
     },
 }
 
@@ -250,17 +244,10 @@ fn geo_from_entity(h: Handle, e: &EntityType) -> Option<Geo> {
                 t1,
             })
         }
-        Curve::Nurbs(curve) => {
-            // Carried exactly. The sampled polyline beside it is only for the
-            // two hand-rolled ray walks in the polyline-extend paths; every
-            // crossing that decides a trim goes through the curve itself.
-            let sampled = curve.tessellate(16);
-            (sampled.len() >= 2).then(|| Geo::Spline {
-                handle: h,
-                curve: Box::new(curve),
-                segs: sampled.windows(2).map(|w| (w[0], w[1])).collect(),
-            })
-        }
+        Curve::Nurbs(curve) => Some(Geo::Spline {
+            handle: h,
+            curve: Box::new(curve),
+        }),
         // A polyline reaches here already taken apart into its segments.
         Curve::Polyline(_) => None,
     }
@@ -987,6 +974,47 @@ fn trim_lwpolyline(poly: &LwPolyline, cx: f64, cy: f64, geos: &[Geo]) -> Option<
 
 /// Extend the first or last segment of an LwPolyline to the nearest boundary.
 /// Click point (DXF XY) determines which end to extend.
+/// The nearest boundary crossing past one end of a segment.
+///
+/// `t` runs on the infinite line through `from` → `to`: zero at `from`, one
+/// at `to`. Extending the far end wants the smallest `t` above one; extending
+/// the near end wants the largest `t` below zero. `None` when nothing lies
+/// that way.
+///
+/// The crossings come from `cut_params`, which is the same kernel call every
+/// other cut in this file uses. What was here instead was a match over every
+/// `Geo` variant with its own line-line, line-circle and line-ellipse test —
+/// twice, once for a line and once for a polyline's terminal segment — and a
+/// boundary spline was walked as sixty-four chords rather than intersected.
+fn extension_hit(
+    from: [f64; 2],
+    to: [f64; 2],
+    handle: Handle,
+    geos: &[Geo],
+    beyond_end: bool,
+) -> Option<f64> {
+    let direction = [to[0] - from[0], to[1] - from[1]];
+    if direction[0].hypot(direction[1]) < 1e-9 {
+        return None;
+    }
+    // An infinite line rather than the segment: the crossing being looked for
+    // is by definition off the end of the drawn part.
+    let ray = Curve::XLine(KernelXLine {
+        base: from,
+        direction,
+    });
+    let hits = cut_params(&ray, handle, geos);
+    if beyond_end {
+        hits.into_iter()
+            .filter(|t| *t > 1.0 + 1e-6)
+            .min_by(f64::total_cmp)
+    } else {
+        hits.into_iter()
+            .filter(|t| *t < -1e-6)
+            .max_by(f64::total_cmp)
+    }
+}
+
 fn extend_lwpoly(
     poly: &LwPolyline,
     click_x: f64,
@@ -1030,124 +1058,7 @@ fn extend_lwpoly(
         return None;
     }
 
-    // t_click on the segment: 0 = ax/ay, 1 = bx/by. We're extending beyond t=1.
-    let target = poly.common.handle;
-    let mut best_t = f64::INFINITY;
-
-    for geo in geos {
-        match geo {
-            Geo::Line { handle, p1, p2 } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                let (ex, ey) = (p2[0] - p1[0], p2[1] - p1[1]);
-                if let Some((t, u)) = ll(ax, ay, dx, dy, p1[0], p1[1], ex, ey) {
-                    if (-1e-9..=1.0 + 1e-9).contains(&u) && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Arc {
-                handle,
-                cx,
-                cy,
-                r,
-                a0,
-                a1,
-            } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                for t in lc(ax, ay, dx, dy, *cx, *cy, *r) {
-                    let ix = ax + t * dx;
-                    let iy = ay + t * dy;
-                    if in_arc((iy - cy).atan2(ix - cx), *a0, *a1) && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Circle { handle, cx, cy, r } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                for t in lc(ax, ay, dx, dy, *cx, *cy, *r) {
-                    if t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Ray {
-                handle,
-                bx: rbx,
-                by: rby,
-                dx: rdx,
-                dy: rdy,
-            } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                if let Some((t, u)) = ll(ax, ay, dx, dy, *rbx, *rby, *rdx, *rdy) {
-                    if u >= -1e-9 && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::InfLine {
-                handle,
-                bx: ibx,
-                by: iby,
-                dx: idx,
-                dy: idy,
-            } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                if let Some((t, _)) = ll(ax, ay, dx, dy, *ibx, *iby, *idx, *idy) {
-                    if t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Ellipse {
-                handle,
-                cx,
-                cy,
-                a,
-                b,
-                nx,
-                ny,
-                t0,
-                t1,
-            } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                for (t, t_ell) in le(ax, ay, dx, dy, *cx, *cy, *a, *b, *nx, *ny) {
-                    if in_arc(t_ell, *t0, *t1) && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Spline { handle, segs, .. } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                for (p1, p2) in segs {
-                    let ex = p2[0] - p1[0];
-                    let ey = p2[1] - p1[1];
-                    if let Some((t, u)) = ll(ax, ay, dx, dy, p1[0], p1[1], ex, ey) {
-                        if (-1e-9..=1.0 + 1e-9).contains(&u) && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                            best_t = t;
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-        }
-    }
-
-    if !best_t.is_finite() {
-        return None;
-    }
+    let best_t = extension_hit([ax, ay], [bx, by], poly.common.handle, geos, true)?;
 
     let new_x = ax + best_t * dx;
     let new_y = ay + best_t * dy;
@@ -1173,165 +1084,9 @@ fn extend_line(orig: &LineEnt, t_click: f64, geos: &[Geo]) -> Option<EntityType>
     let bx = orig.end.x;
     let by = orig.end.y;
     let (dx, dy) = (bx - ax, by - ay);
-    let target = orig.common.handle;
     let extend_end = t_click >= 0.5;
+    let best_t = extension_hit([ax, ay], [bx, by], orig.common.handle, geos, extend_end)?;
 
-    let mut best_t = if extend_end {
-        f64::INFINITY
-    } else {
-        f64::NEG_INFINITY
-    };
-
-    for geo in geos {
-        match geo {
-            Geo::Line { handle, p1, p2 } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                let (ex, ey) = (p2[0] - p1[0], p2[1] - p1[1]);
-                if let Some((t, u)) = ll(ax, ay, dx, dy, p1[0], p1[1], ex, ey) {
-                    if !(-1e-9..=1.0 + 1e-9).contains(&u) {
-                        continue;
-                    }
-                    if extend_end && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                    if !extend_end && t < -1e-6 && t > best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Arc {
-                handle,
-                cx,
-                cy,
-                r,
-                a0,
-                a1,
-            } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                for t in lc(ax, ay, dx, dy, *cx, *cy, *r) {
-                    let ix = ax + t * dx;
-                    let iy = ay + t * dy;
-                    if !in_arc((iy - cy).atan2(ix - cx), *a0, *a1) {
-                        continue;
-                    }
-                    if extend_end && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                    if !extend_end && t < -1e-6 && t > best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Circle { handle, cx, cy, r } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                for t in lc(ax, ay, dx, dy, *cx, *cy, *r) {
-                    if extend_end && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                    if !extend_end && t < -1e-6 && t > best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Ray {
-                handle,
-                bx: rbx,
-                by: rby,
-                dx: rdx,
-                dy: rdy,
-            } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                if let Some((t, u)) = ll(ax, ay, dx, dy, *rbx, *rby, *rdx, *rdy) {
-                    if u >= -1e-9 {
-                        // only forward along the Ray
-                        if extend_end && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                            best_t = t;
-                        }
-                        if !extend_end && t < -1e-6 && t > best_t {
-                            best_t = t;
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::InfLine {
-                handle,
-                bx: ibx,
-                by: iby,
-                dx: idx,
-                dy: idy,
-            } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                if let Some((t, _u)) = ll(ax, ay, dx, dy, *ibx, *iby, *idx, *idy) {
-                    if extend_end && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                    if !extend_end && t < -1e-6 && t > best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Ellipse {
-                handle,
-                cx: ecx,
-                cy: ecy,
-                a,
-                b,
-                nx,
-                ny,
-                t0: et0,
-                t1: et1,
-            } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                for (t, t_ell) in le(ax, ay, dx, dy, *ecx, *ecy, *a, *b, *nx, *ny) {
-                    if !in_arc(t_ell, *et0, *et1) {
-                        continue;
-                    }
-                    if extend_end && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                    if !extend_end && t < -1e-6 && t > best_t {
-                        best_t = t;
-                    }
-                }
-            }
-            Geo::Spline { handle, segs, .. } => {
-                if *handle == target {
-                    continue;
-                }
-                for (p1, p2) in segs {
-                    let ex = p2[0] - p1[0];
-                    let ey = p2[1] - p1[1];
-                    if let Some((t, u)) = ll(ax, ay, dx, dy, p1[0], p1[1], ex, ey) {
-                        if !(-1e-9..=1.0 + 1e-9).contains(&u) {
-                            continue;
-                        }
-                        if extend_end && t > 1.0 + 1e-6 && t < best_t {
-                            best_t = t;
-                        }
-                        if !extend_end && t < -1e-6 && t > best_t {
-                            best_t = t;
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-        }
-    }
-
-    if !best_t.is_finite() {
-        return None;
-    }
     let mut line = orig.clone();
     line.common.handle = Handle::NULL;
     let new_x = ax + best_t * dx;

src/modules/insert/recap.rs

@@ -1,5 +1,5 @@
 use crate::modules::{IconKind, ModuleEvent, ToolDef};
 pub const ICON: IconKind = IconKind::Svg(include_bytes!("../../../assets/icons/recap.svg"));
 pub fn tool() -> ToolDef {
-    ToolDef { id: "RECAP", label: "Autodesk\nReCap", icon: ICON, event: ModuleEvent::Command("RECAP".to_string()) }
+    ToolDef { id: "RECAP", label: "Point\nClouds", icon: ICON, event: ModuleEvent::Command("RECAP".to_string()) }
 }

src/scene/model/hatch_model.rs

@@ -1,12 +1,24 @@
 // HatchModel — CPU-side hatch fill data; rendered entirely on the GPU.
-use std::sync::Arc;
 //
 // The boundary is a closed polygon in world XY coordinates.
 // The GPU fragment shader performs point-in-polygon and hatch-line tests so
 // no line geometry is ever tessellated on the CPU.
 
+use std::sync::Arc;
+
+use acadrust::kernel::geom2d::{
+    inside_spans, Curve as KernelCurve, Line as KernelLine, Tolerance, XLine as KernelXLine,
+};
+
 pub const MAX_HATCH_BOUNDARY_VERTS: usize = 1024;
 
+/// How near two crossings along a pattern line must be to count as one.
+///
+/// The boundary reaching here is already a chord approximation of the drawn
+/// curves, so this only has to be finer than that sampling and coarser than
+/// the rounding in it.
+const CLIP_TOLERANCE_LINEAR: f64 = 1.0e-6;
+
 /// One line family from a PAT-format hatch pattern.
 ///
 /// Format mirrors the standard PAT line format:
@@ -269,6 +281,13 @@ impl HatchModel {
         if edges.is_empty() {
             return Vec::new();
         }
+        // The boundary as kernel curves, built once for every pattern line to
+        // be clipped against.
+        let clip_tolerance = Tolerance::new(CLIP_TOLERANCE_LINEAR);
+        let boundary: Vec<KernelCurve> = edges
+            .iter()
+            .map(|(a, b)| KernelCurve::Line(KernelLine { start: *a, end: *b }))
+            .collect();
 
         // ── AABB of the boundary in world coords.
         let mut min_x = f64::INFINITY;
@@ -363,39 +382,28 @@ impl HatchModel {
                 let lx = origin[0] + kf * step_x;
                 let ly = origin[1] + kf * step_y;
 
-                // Intersect line P(t) = L + t·(cos_a, sin_a) against each
-                // boundary edge; collect t-values where the edge actually
-                // crosses (s ∈ [0,1]).
-                let mut ts: Vec<f64> = Vec::with_capacity(8);
-                for &(a, b) in &edges {
-                    let ex = b[0] - a[0];
-                    let ey = b[1] - a[1];
-                    let det = ex * sin_a - ey * cos_a; // = sin_a·ex − cos_a·ey
-                    if det.abs() < 1e-9 {
-                        continue;
-                    }
-                    let rx = a[0] - lx;
-                    let ry = a[1] - ly;
-                    let t = (ex * ry - ey * rx) / det;
-                    let s = (cos_a * ry - sin_a * rx) / det;
-                    if s >= 0.0 && s <= 1.0 {
-                        ts.push(t);
-                    }
-                }
-                if ts.len() < 2 {
-                    continue;
-                }
-                ts.sort_by(|a, b| a.partial_cmp(b).unwrap_or(std::cmp::Ordering::Equal));
-                // De-duplicate near-coincident hits (line clipping a vertex).
-                ts.dedup_by(|a, b| (*a - *b).abs() < 1e-5);
-                if ts.len() < 2 {
-                    continue;
-                }
+                // The stretches of this pattern line that fall inside the
+                // boundary. The direction is a unit vector, so the kernel's
+                // parameter is distance along the line — the same `t` the
+                // dash walk below steps in.
+                //
+                // Each span is tested for containment rather than taken from
+                // alternating crossings. A line that grazes a corner crosses
+                // twice in one place, and an alternating walk inverts from
+                // there on: the fill lands in the holes and the solid comes
+                // out empty.
+                let spans = inside_spans(
+                    &boundary,
+                    &KernelCurve::XLine(KernelXLine {
+                        base: [lx, ly],
+                        direction: [cos_a, sin_a],
+                    }),
+                    clip_tolerance,
+                );
 
-                // Even-odd: emit segments between consecutive pairs.
-                for pair in ts.chunks_exact(2) {
-                    let t0 = pair[0];
-                    let t1 = pair[1];
+                for span in spans {
+                    let t0 = span[0];
+                    let t1 = span[1];
                     if t1 - t0 < 1e-6 {
                         continue;
                     }

src/snap.rs

@@ -883,7 +883,7 @@ impl Snapper {
         // rotated or isometric grid the user sees.
         grid_origin: Vec3,
         grid_axes: (Vec3, Vec3, Vec3),
-        construction_cursor: Option<glam::DVec3>,
+        construction_ray: Option<(glam::DVec3, glam::DVec3)>,
     ) -> Option<SnapResult> {
         // Object-snap selection is priority-then-distance, NOT nearest-wins.
         // "Continuous" snaps (Nearest, Perpendicular, …) sit on the geometry
@@ -1232,42 +1232,45 @@ impl Snapper {
             }
         }
 
-        // ── Intersection with active construction segment (#704) ──────────
-        //
-        // The existing Intersection pass below only compares document
-        // entities with each other. Also compare the rubber-band currently
-        // being drawn against existing geometry.
-        if self.is_on(SnapType::Intersection) {
-            if let (Some(from), Some(to)) = (self.from_point, construction_cursor) {
-                let from = from.as_dvec3();
-                if (to - from).length_squared() > 1e-18 {
-                    // Active/deferred Intersection uses the actual nearby wires directly.
-                    // The interaction candidate set may contain wires while its optional
-                    // segment index is empty.
-                    for wire in wires.iter() {
-                        if !wire_in_range(wire) {
-                            continue;
+        let mut try_ray_intersections = |origin: glam::DVec3, through: glam::DVec3| {
+            if (through - origin).length_squared() <= 1e-18 {
+                return;
+            }
+            if let Some(segments) = &local_segments {
+                for segment in segments {
+                    if let Some(point) =
+                        ray_segment_intersect_3d(origin, through, segment.a, segment.b)
+                    {
+                        if (point - origin).length_squared() > 1e-18 {
+                            try_pt(point, SnapType::Intersection);
                         }
-
-                        for index in 0..wire.points.len().saturating_sub(1) {
-                            let b0 = wp_f64(wire, index);
-                            let b1 = wp_f64(wire, index + 1);
-
-                            if let Some(pt) = ray_segment_intersect_3d(from, to, b0, b1) {
-                                if (pt - from).length_squared() > 1e-18 {
-                                    try_pt(pt, SnapType::Intersection);
-                                }
+                    }
+                }
+            } else {
+                for wire in wires.iter().filter(|wire| wire_in_range(wire)) {
+                    for index in 0..wire.points.len().saturating_sub(1) {
+                        if let Some(point) = ray_segment_intersect_3d(
+                            origin,
+                            through,
+                            wp_f64(wire, index),
+                            wp_f64(wire, index + 1),
+                        ) {
+                            if (point - origin).length_squared() > 1e-18 {
+                                try_pt(point, SnapType::Intersection);
                             }
                         }
                     }
                 }
             }
+        };
+
+        if self.is_on(SnapType::Intersection) {
+            if let Some((origin, through)) = construction_ray {
+                try_ray_intersections(origin, through);
+            }
         }
-        // ── Intersection with active perpendicular OTRACK ray (#704) ──────
-        //
-        // A perpendicular tracking ray is not part of the command's ordinary
-        // ORTHO/POLAR construction cursor. When the cursor is actually tracking
-        // one of those rays, allow Intersection to stop it on nearby geometry.
+
+        // Check engaged perpendicular tracking rays against nearby geometry.
         if self.is_on(SnapType::Intersection)
             && self.otrack_enabled
             && self.is_on(SnapType::Perpendicular)
@@ -1278,50 +1281,23 @@ impl Snapper {
                 };
 
                 for &dir in perp_dirs {
-                    // Project the cursor onto this perpendicular tracking line.
                     let rel = cursor_world - origin;
                     let t = rel.x * dir.x + rel.y * dir.y;
-
                     let aligned = glam::DVec3::new(
                         origin.x + dir.x * t,
                         origin.y + dir.y * t,
                         origin.z,
                     );
-
-                    // Only consider the ray when the cursor is genuinely tracking it.
-                    // This prevents Intersection from behaving like Nearest.
                     let aligned_screen = world_to_screen(aligned, view_rot, eye, bounds);
                     if dist2(aligned_screen, cursor_screen) > radius2 {
                         continue;
                     }
-
-                    // Perpendicular tracking is an infinite line, but once the cursor
-                    // chooses a side we only want intersections forward on that side.
                     let dir_to_cursor = if t >= 0.0 { dir } else { -dir };
-                    let through = origin + dir_to_cursor;
-
-                    for wire in wires.iter() {
-                        if !wire_in_range(wire) {
-                            continue;
-                        }
-
-                        for index in 0..wire.points.len().saturating_sub(1) {
-                            let b0 = wp_f64(wire, index);
-                            let b1 = wp_f64(wire, index + 1);
-
-                            if let Some(pt) =
-                                ray_segment_intersect_3d(origin, through, b0, b1)
-                            {
-                                // Do not re-offer the tracking origin itself.
-                                if (pt - origin).length_squared() > 1e-18 {
-                                    try_pt(pt, SnapType::Intersection);
-                                }
-                            }
-                        }
-                    }
+                    try_ray_intersections(origin, origin + dir_to_cursor);
                 }
             }
         }
+        drop(try_ray_intersections);
 
         // ── Intersection — segment-segment intersections (pairwise, gated) ──
         if self.is_on(SnapType::Intersection)
@@ -2118,13 +2094,7 @@ fn perp_foot(query: glam::DVec3, p0: glam::DVec3, p1: glam::DVec3) -> Option<gla
     ))
 }
 
-/// Intersection between a forward construction ray and an existing segment.
-///
-/// The ray starts at `ray_origin` and points toward `ray_through`, but extends
-/// indefinitely forward. The existing geometry remains a finite segment.
-///
-/// Like `seg_intersect_3d`, this is a true 3D intersection: the XY projections
-/// must cross and both geometries must have the same Z at the crossing.
+/// True 3D intersection of a forward ray and a finite segment.
 fn ray_segment_intersect_3d(
     ray_origin: glam::DVec3,
     ray_through: glam::DVec3,
@@ -2147,8 +2117,6 @@ fn ray_segment_intersect_3d(
     let t = (ex * d2y - ey * d2x) / cross;
     let s = (ex * d1y - ey * d1x) / cross;
 
-    // `t >= 0`: only forward along the construction ray.
-    // `s` must remain inside the existing finite segment.
     if t < 0.0 || s < 0.0 || s > 1.0 {
         return None;
     }

src/ui/command_line.rs

@@ -183,8 +183,8 @@ impl CommandLine {
     pub fn new() -> Self {
         let mut cl = Self::default();
         cl.history_height = HISTORY_HEIGHT_DEFAULT;
-        cl.push_info(&crate::tr!("command-line-ready"));
-        cl.push_info(&crate::tr!("command-line-hint"));
+        cl.push_info(&crate::tr!("command-line", "ready"));
+        cl.push_info(&crate::tr!("command-line", "hint"));
         cl
     }
 
@@ -522,7 +522,7 @@ impl CommandLine {
                 }
             });
         let prompt = container(
-            text(crate::tr!("command-line-label")).size(11).style(|theme: &Theme| iced::widget::text::Style {
+            text(crate::tr!("command-line", "label")).size(11).style(|theme: &Theme| iced::widget::text::Style {
                 color: Some(theme.palette().success.base.color),
             }),
         )
@@ -559,7 +559,7 @@ impl CommandLine {
                 ..Default::default()
             }
         });
-        let literal_tip = container(text(crate::tr!("command-line-literal-spaces")).size(11))
+        let literal_tip = container(text(crate::tr!("command-line", "literal-spaces")).size(11))
         .padding([3, 6])
         .style(container::bordered_box);
         let literal_btn = tooltip(literal_btn, literal_tip, tooltip::Position::Top).gap(4);

src/ui/overlay.rs

@@ -2193,7 +2193,7 @@ struct DynInputCanvas {
     boxes: Vec<DynBox>,
     /// The active command's current prompt, drawn just above the boxes.
     prompt: String,
-    /// Informational tracking/reference mode currently engaged.
+    /// Active tracking-reference label.
     tracking_hint: Option<String>,
 }
 
@@ -2543,9 +2543,7 @@ impl DynInputCanvas {
             };
             Self::draw_box(frame, b, center, bounds, theme);
         }
-        // Guided dynamic-input layouts place their editable boxes on the
-        // construction geometry, so keep the tracking-reference pill near
-        // the crosshair instead.
+        // Keep the tracking hint near the crosshair in guided layouts.
         if let Some(text) = self.tracking_hint.as_deref() {
             let hw = (text.len() as f32 * DYN_CHAR_W) + DYN_PAD * 2.0;
 
@@ -2636,12 +2634,11 @@ impl DynInputCanvas {
             });
             x += w + DYN_GAP;
         }
-        // Informational tracking reference, using the same pill style as
-        // the command prompt. Keep it below the editable value row.
+        // Place the tracking hint below the value row.
         if self.tracking_hint.is_some() {
             let mut hy = by + DYN_BOX_H + 3.0;
 
-            // If there is no room below, place it above the prompt/value block.
+            // Move above when bottom space is insufficient.
             if hy + DYN_BOX_H > bounds.height {
                 hy = (py - DYN_BOX_H - 3.0).max(0.0);
             }

src/ui/window/drafting_settings.rs

@@ -106,7 +106,7 @@ pub fn view_window<'a>(
         );
     }
 
-    let close = button(text(crate::tr!("action-close")).size(12))
+    let close = button(text(crate::tr!("action", "close")).size(12))
         .on_press(Message::CloseModal)
         .padding([6, 18])
         .style(button::secondary);

src/ui/window/options.rs

@@ -91,12 +91,12 @@ pub fn view_window<'a>(
 
     let palette = ui_theme.palette.to_iced();
     let colors = [
-        (crate::tr!("options-color-background"), palette.background),
-        (crate::tr!("options-color-text"), palette.text),
-        (crate::tr!("options-color-primary"), palette.primary),
-        (crate::tr!("options-color-success"), palette.success),
-        (crate::tr!("options-color-warning"), palette.warning),
-        (crate::tr!("options-color-danger"), palette.danger),
+        (crate::tr!("options", "color-background"), palette.background),
+        (crate::tr!("options", "color-text"), palette.text),
+        (crate::tr!("options", "color-primary"), palette.primary),
+        (crate::tr!("options", "color-success"), palette.success),
+        (crate::tr!("options", "color-warning"), palette.warning),
+        (crate::tr!("options", "color-danger"), palette.danger),
     ];
 
     let mut color_controls = column![].spacing(8);
@@ -126,16 +126,16 @@ pub fn view_window<'a>(
         );
     }
 
-    let close = button(text(crate::tr!("action-close")).size(12))
+    let close = button(text(crate::tr!("action", "close")).size(12))
         .on_press(Message::CloseModal)
         .padding([6, 18])
         .style(button::secondary);
 
     let general = column![
-        text(crate::tr!("options-language-section")).size(15),
+        text(crate::tr!("options", "language-section")).size(15),
         Space::new().height(10),
         row![
-            text(crate::tr!("options-language-label")).size(12).width(150),
+            text(crate::tr!("options", "language-label")).size(12).width(150),
             iced::widget::pick_list(
                 selected_language,
                 language_options,
@@ -147,10 +147,10 @@ pub fn view_window<'a>(
         .spacing(12)
         .align_y(iced::Center),
         Space::new().height(22),
-        text(crate::tr!("options-open-save-section")).size(15),
+        text(crate::tr!("options", "open-save-section")).size(15),
         Space::new().height(10),
         row![
-            text(crate::tr!("options-default-save-format-label")).size(12).width(150),
+            text(crate::tr!("options", "default-save-format-label")).size(12).width(150),
             iced::widget::pick_list(
                 selected_format,
                 crate::io::SAVE_FORMAT_OPTIONS,
@@ -162,7 +162,7 @@ pub fn view_window<'a>(
         .spacing(12)
         .align_y(iced::Center),
         Space::new().height(8),
-        text(crate::tr!("options-default-save-format-help"))
+        text(crate::tr!("options", "default-save-format-help"))
         .size(11)
         .width(sizing.width),
         Space::new().height(14),
@@ -204,10 +204,10 @@ pub fn view_window<'a>(
         });
 
     let display = column![
-        text(crate::tr!("options-theme-section")).size(15),
+        text(crate::tr!("options", "theme-section")).size(15),
         Space::new().height(10),
         row![
-            text(crate::tr!("options-theme-label")).size(12).width(150),
+            text(crate::tr!("options", "theme-label")).size(12).width(150),
             iced::widget::pick_list(
                 selected_theme,
                 theme_options,
@@ -219,7 +219,7 @@ pub fn view_window<'a>(
         .spacing(12)
         .align_y(iced::Center),
         Space::new().height(8),
-        text(crate::tr!("options-theme-help"))
+        text(crate::tr!("options", "theme-help"))
         .size(11)
         .width(sizing.width),
         Space::new().height(12),

src/ui/window/recovery.rs

@@ -49,32 +49,32 @@ pub fn view_window<'a>(
 ) -> Element<'a, Message> {
     let recovered = report.status == RecoveryStatus::Recovered;
     let heading = if recovered {
-        crate::tr!("recovery-opened-with-repairs")
+        crate::tr!("recovery", "opened-with-repairs")
     } else {
-        crate::tr!("recovery-open-failed")
+        crate::tr!("recovery", "open-failed")
     };
     let description = if recovered {
-        crate::tr!("recovery-repaired-description")
+        crate::tr!("recovery", "repaired-description")
     } else {
-        crate::tr!("recovery-failed-description")
+        crate::tr!("recovery", "failed-description")
     };
     let status = report.status;
 
     let metrics = row![
         metric(
-            crate::tr!("recovery-entities-checked"),
+            crate::tr!("recovery", "entities-checked"),
             report.entities_scanned.to_string(),
         ),
         metric(
-            crate::tr!("recovery-issues-found"),
+            crate::tr!("recovery", "issues-found"),
             report.issues_found().to_string(),
         ),
         metric(
-            crate::tr!("recovery-entities-removed"),
+            crate::tr!("recovery", "entities-removed"),
             report.removed_total().to_string(),
         ),
         metric(
-            crate::tr!("recovery-references-checked"),
+            crate::tr!("recovery", "references-checked"),
             report.references_checked.to_string(),
         ),
     ]
@@ -86,7 +86,7 @@ pub fn view_window<'a>(
         details = details.push(
             text(format!(
                 "{}: {}",
-                crate::tr!("recovery-referenced-entities-removed"),
+                crate::tr!("recovery", "referenced-entities-removed"),
                 report.referenced_entities_removed
             ))
             .size(11),
@@ -96,7 +96,7 @@ pub fn view_window<'a>(
         details = details.push(
             text(format!(
                 "{}: {}",
-                crate::tr!("recovery-references-unavailable"),
+                crate::tr!("recovery", "references-unavailable"),
                 report
                     .references_missing
                     .saturating_add(report.references_failed)
@@ -112,7 +112,7 @@ pub fn view_window<'a>(
     }
     if let Some(path) = &report.log_path {
         details = details.push(
-            text(format!("{}: {}", crate::tr!("recovery-log-path"), path.display()))
+            text(format!("{}: {}", crate::tr!("recovery", "log-path"), path.display()))
                 .size(10)
                 .style(muted_style),
         );
@@ -120,14 +120,14 @@ pub fn view_window<'a>(
         details = details.push(
             text(format!(
                 "{}: {error}",
-                crate::tr!("recovery-log-write-failed")
+                crate::tr!("recovery", "log-write-failed")
             ))
             .size(10)
             .style(status_style(RecoveryStatus::Failed)),
         );
     } else if cfg!(target_arch = "wasm32") {
         details = details.push(
-            text(crate::tr!("recovery-log-download-ready"))
+            text(crate::tr!("recovery", "log-download-ready"))
                 .size(10)
                 .style(muted_style),
         );
@@ -142,7 +142,7 @@ pub fn view_window<'a>(
     let mut actions = row![Space::new().width(Fill)].spacing(8);
     if recovered && report.save_as_required && allow_save_copy {
         actions = actions.push(
-            button(text(crate::tr!("recovery-save-copy")).size(12))
+            button(text(crate::tr!("recovery", "save-copy")).size(12))
                 .on_press(Message::RecoverySaveAs)
                 .style(button::primary)
                 .padding([6, 14]),
@@ -150,14 +150,14 @@ pub fn view_window<'a>(
     }
     if report.log_path.is_some() || cfg!(target_arch = "wasm32") {
         actions = actions.push(
-            button(text(crate::tr!("recovery-show-log")).size(12))
+            button(text(crate::tr!("recovery", "show-log")).size(12))
                 .on_press(Message::RecoveryShowLog)
                 .style(button::secondary)
                 .padding([6, 14]),
         );
     }
     actions = actions.push(
-        button(text(crate::tr!("action-close")).size(12))
+        button(text(crate::tr!("action", "close")).size(12))
             .on_press(Message::RecoveryClose)
             .style(button::secondary)
             .padding([6, 14]),
@@ -200,11 +200,11 @@ pub fn view_prompt<'a>(
     };
     let actions = row![
         Space::new().width(content_width),
-        button(text(crate::tr!("recovery-decline")).size(12))
+        button(text(crate::tr!("recovery", "decline")).size(12))
             .on_press(Message::RecoveryDecline)
             .style(button::secondary)
             .padding([6, 14]),
-        button(text(crate::tr!("recovery-attempt")).size(12))
+        button(text(crate::tr!("recovery", "attempt")).size(12))
             .on_press(Message::RecoveryAttempt)
             .style(button::primary)
             .padding([6, 14]),
@@ -213,9 +213,9 @@ pub fn view_prompt<'a>(
 
     container(
         column![
-            text(crate::tr!("recovery-prompt-heading")).size(20),
+            text(crate::tr!("recovery", "prompt-heading")).size(20),
             text(file_name).size(13),
-            text(crate::tr!("recovery-prompt-description"))
+            text(crate::tr!("recovery", "prompt-description"))
                 .size(11)
                 .style(muted_style),
             container(scrollable(text(error).size(10)).height(content_height))